「溶融炉」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

製鉄所で発生する亜鉛含有ダストをシャフト型の溶解炉１で溶融し溶銑を得るとともに、発生する溶解炉出側ダストをスクラバ３で水洗したうえ、ロータリーキルン２に装入し、９０７〜１０２３℃の温度域で還元焙焼することにより亜鉛を揮発させて粗酸化亜鉛として回収する。例文帳に追加

The zinc-containing dust from ironworks is melted in a shaft type melting furnace 1 to prepare hot metal. - 特許庁

フッ素を含有する鉄鋼製錬スラグに、フッ素溶出抑制物質として、高炉スラグ微粉末の水和固化体、クロム鉱石溶融還元炉スラグ、含フッ素物質を使用しない二次精錬より排出される二次精錬スラグ及び多孔質の炭化物から選ばれる１種又は２種以上を混合する。例文帳に追加

This control method is characterized by mixing the steel smelting slag containing fluorine with one or more materials for controlling elution of fluorine, selected among solidified hydrate of fine powders of blast- furnace slag, slag in a furnace for smelting/reducing chrome ore, secondary smelting slag discharged from a secondary smelting process without using the fluorine-containing material, and porous carbide. - 特許庁

廃棄物溶融炉の操業において、熱レベルの変動を早期に検知し、炉底熱レべルを速やかに安定させて、蒸気発生量の安定やスラグ中のＰｂ含有量を低位で安定させることができる操業方法の提供。例文帳に追加

To provide the method of operation enabling to stabilize the amount of generating steam and a Pb content in slug at low level by detecting the deviation of a heat level early and stabilizing the heat level of a furnace bottom quickly in the operation of a waste melting furnace. - 特許庁

放射性廃棄物溶融炉１から排出される１５００℃前後の高温の排ガスに、炉出口直近位置で冷却流体混合手段４から空気、又は空気と水とを混合して排ガスを６００℃以下にまで急速に冷却する。例文帳に追加

An exhaust gas of around 1,500°C emitted from the furnace 1 for melting the radioactive wastes is rapidly cooled below 600°C by mixing air or air and water from a cooling fluid mixing means 4 with the exhaust gas in a position just near an exit of the furnace 1. - 特許庁

飛灰の混入及び水砕処理における炉内温度降下を防止し、任意一定の粒径スラグを得るとともに、小型で、熱効率及び採算性のよい焼却灰溶融炉及びそれによる好適な建築資材用水砕スラグ生成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a small burned-ash melting furnace with high thermal efficiency and profitability, capable of preventing temperature drop in the furnace in the mixing of fly ash and granulation processing and of obtaining slag of an arbitrary fixed grain size, and a suitable generating method of the granulation slag for building materials thereby. - 特許庁

光ファイバ母材を加熱炉で加熱・溶融し線引きする際に、光ファイバの張力をモニタし、光ファイバの張力値に応じて、加熱炉へ投入する電力量をパルス波形となるようにし、パルス波形の量を制御することで張力値が一定となるようにする。例文帳に追加

When an optical fiber preform is heated, molten and drawn in a heating furnace, the tension value is held constant by monitoring the tension of the optical fiber, controlling the electric power to the heating furnace to be in a pulse waveform in accordance with the tension value of the optical fiber and controlling the amount of pulse waveforms. - 特許庁

炉底部に堆積させたコークスの上に廃棄物の流動化層３１が形成されるように構成され、この流動化層３１が形成される部位より上にフリーボード部１１が設けられた廃棄物ガス化溶融炉であって、フリーボード部１１に伝熱管２０が設けられている。例文帳に追加

The waste-gasified melting furnace comprises a furnace bottom pot portion in which a cluster of coke 30 is piled up with a fluidized bed 31 of the wastes formed thereon, and a free board portion 11 formed upwadly of the fluidized bed site 31 and provided with a heat transferring tube 20. - 特許庁

転炉に装入する溶融マットを増量して造銅期における白かわ量を増加し、かつ酸素含有ガス吹錬による白かわの吹き上がり現象を防止して、粗銅の生産性を向上できる転炉操業方法を提供する。例文帳に追加

To provide a converter operation method for improving the productivity of crude copper by increasing a quantity of white matte in a step of manufacturing copper through increasing the quantity of the molten matte to be charged into a converter, and by preventing a blowing-up phenomenon of the white matte owing to blowing of an oxygen-containing gas. - 特許庁

ガラス溶融炉の炉壁１１に設けられた開口部（覗き窓１２）に、冷媒（冷却水）の流通によって冷却される冷却筒３１を着脱可能な状態で挿入するとともに、該冷却筒３１内に着脱可能な状態でバーナ（酸素バーナ２１）を挿入する。例文帳に追加

A cooling cylinder 31 which is cooled by flow of a refrigerant (cooling water) is inserted in an attachable and detachable state into an aperture (peep window 12) disposed at a wall 11 of the glass melting furnace and the burner (oxygen burner 21) is inserted in an attachable and detachable state into this cooling cylinder 31. - 特許庁

連続溶解炉内のスラグフォーミングの状態を把握してスラグフォーミングを的確に抑制し、安定した状態で、溶融金属を連続的に製造することができる連続溶解炉のスラグフォーミング抑制方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for suppressing slag-forming in a continuous melting furnace with which the molten metal can continuously be produced under stable state by surely suppressing the slag-forming while grasping the slag-forming state in the continuous melting furnace. - 特許庁

構造が簡単でしかも低コストの設備を付加するだけで偏流を防止してガスの均一な流れを確保でき、設備の操作および保守が容易であり、炉の出口から排出されるガスの流量と性状を安定させる廃棄物ガス化溶融炉を提供する。例文帳に追加

To provide a waste gasifying melting furnace capable of securing the uniform flow of gas preventing drift by adding equipment of a simple structure and a low cost, of which operation and maintenance are easy, and stabilizing the flow capacity and properties of the gas discharged from the outlet of the furnace. - 特許庁

従来の板状あるいは柱状形状を有する骨材を使用した転炉、電気炉、取鍋、ＡＯＤ、ＲＨ、ＤＨなどの溶融金属容器などに使用されるマグネシアカーボンれんがの耐スポーリング性と耐磨耗性の向上。例文帳に追加

To improve the spalling resistance and wear resistance of a magnesia- carbon brick which is obtained by using a conventional filler having a planar or columnar shape, and is, e.g. used for molten metal vessels in converters, electric furnaces, ladles, AOD (argon oxygen decarburization), RH (Reinstahl Huttenwerk and Heraus), DH (Dortmund Horder), or the like. - 特許庁

本体部７０は、原子炉圧力容器の下方に配置されて炉心溶融物１６を受け止める保持面７１と、保持面７１の裏側に接する少なくとも一部が水平に対して傾斜した上面を備えて入口７２から出口７３に延びる冷却流路１１と、を形成する。例文帳に追加

The body section 70 includes a holding surface 71 that is arranged under the reactor pressure vessel and receives the core melt 16, and the cooling channel 11 having an upper surface whose at least a part coming into contact with the rear side of the holding surface 71 is inclined with respect to the horizontal direction and extending from an inlet 72 to an outlet 73. - 特許庁

建設汚泥を固化して性状を改良する方法であって、前記建設汚泥に、廃棄物溶融炉で無害化および再資源化された溶融スラグを添加して、または、粉末または微粉末溶融スラグおよび石膏等の硫酸塩物質や水酸化カルシウムなどのアルカリ性物質を添加することによって、該建設汚泥のコーン指数を２００ｋＮ/ｍ２以上とすることを特徴とする建設汚泥の改良方法およびその改良設備。例文帳に追加

The method and apparatus are for solidifying the construction sludge to improve its properties, wherein the cone index of the construction sludge is made equal to 200 kN/m^2 or above by loading it with molten slug recovered and rendered harmless in a waste melting furnace, or powdered or fine powdered molten slug with an alkaline material such as slaked lime or a sulfate material such as gypsum. - 特許庁

炉内雰囲気にかかわらず、簡便で、ランニングコストが低く、かつ環境負荷をかけずに、重金属、特にクロムを含有する廃棄物の焼却灰の溶融に際して、クロムの酸化により生成される有害な六価クロムを無害な三価クロムに還元しながら、三価クロムの形態を維持したまま焼却灰を溶融することでスラグ中の六価クロム濃度を極小にし、六価クロムの溶出を確実に防止し得る焼却灰の溶融装置を提供する。例文帳に追加

To provide a melting device for incineration ash, which minimizes the concentration of hexavalent chromium in a slag by melting the incineration ash, while reducing the harmful hexavalent chromium produced by oxidation of chromium to harmless trivalent chromium and keeping trivalent chromium form, and surely prevents elution of hexavalent chromium, in melting the incineration ash of waste including heavy metal, in particular, chromium easily at low running costs without placing environmental load through in a furnace atmosphere. - 特許庁

炉内雰囲気にかかわらず、簡便で、ランニングコストが低く、かつ環境負荷をかけずに、重金属、特にクロムを含有する廃棄物の焼却灰の溶融に際して、クロムの酸化により生成される有害な六価クロムを無害な三価クロムに還元しながら、三価クロムの形態を維持したまま焼却灰を溶融することでスラグ中の六価クロム濃度を極小にし、六価クロムの溶出を確実に防止し得る焼却灰の溶融方法を提供する。例文帳に追加

To provide an incinerated ash-melting method capable of surely preventing solving-out of hexavalent chromium by minimizing concentration of hexavalent chromium in slag by melting the incinerated ash while keeping trivalent chromium form while reducing harmful hexavalent chromium produced by oxidation of chromium to harmless trivalent chromium in melting the incinerated ash of wastes including heavy metal, in particular, chromium, with a simple process at low running costs without environmental load. - 特許庁

本発明の燐回収設備は、溶融物供給口２６と排気口７とを有し、前記溶融物供給口２６から供給された燐化合物を含有する溶融物を還元性雰囲気下で加熱することにより気化された燐を含む高温ガスを発生させる加熱炉１、及び前記排気口７から排気された前記高温ガスから前記気化された燐を黄燐或いは燐化合物として回収する燐回収手段１１〜１３を具備する。例文帳に追加

This equipment for recovering phosphorus has a melt supply port 26 and an outlet 7, and is provided with both a heating oven 1 where melt supplied from the port 26 and containing phosphorus compounds is heated in a reducible atmosphere so as to generate hot gas containing vaporized phosphorus and phosphorus-recovering means 11-13 for recovering vaporized phosphorus as white phosphorus or phosphorus compounds from the hot gas exhausted from the outlet 7. - 特許庁

重金属を含む非鉄金属を溶鉱炉又は精製炉で溶融又は精製するときに粒状又は小片状に形成された塩素含有プラスチックを含む廃プラスチックを非鉄金属の還元剤として利用し、廃プラスチックが溶鉱炉又は精製炉で熱分解するときに生成する塩化水素を非鉄金属中に含まれる重金属と反応させて重金属塩化物として固定化する。例文帳に追加

Then, hydrogen chloride produced when the waste plastics is thermally decomposed in the blast furnace or the refining furnace is reacted with the heavy metals contained in the non-ferrous metals and fixed as the heavy metal chlorides. - 特許庁

廃棄物の還元溶融炉において、廃棄物を投入する投入口下部に配設した装入装置を複数段とし、これらの炉との間を仕切るホッパー室にダンパーを設けると共に、該ホッパー室には不活性ガスを吹き込んで大気ガスと炉内熱分解ガスとを遮断することを特徴とする密閉型廃棄物投入還元炉。例文帳に追加

In the waste reducing melting furnace, this sealed waste charging reducing furnace has a plurality of stages of loading devices mounted at a lower part of a charging port for charging the waste, the damper is mounted on a hopper chamber partitioning the loading device and the furnace, an inactive gas is blown into the hopper chamber to block the atmospheric gas and the furnace thermal decomposition gas. - 特許庁

本発明では高炉、転炉、電気炉、キュポラ、ロータリーキルン及び一般ゴミや廃棄物などのガス化溶融炉などから生成されたスラグに炭化物や石灰分を含むもの、脱りんスラグ、脱硫スラグ、アルミドロスあるいは肥料などを単独に又は複合して混合し，雪を溶かすあるいは溶かすことを促進させる目的でスラグを使用する。例文帳に追加

This snow melting agent containing molten slag, characterized by mixing a slag produced from blast furnaces, converters, electric furnaces, cupolas, rotary kilns, gasification melting furnaces for general refuses and wastes with one or more of materials containing carbides and line, dephosphorized slag, desulfirized slag, ALUMIDOLOSU, a fertilizer, and the like and then using the mixture to melt the snow or accelerate the melting of the snow. - 特許庁

高炉により銑鉄を製造する際に発生する溶融スラグに、補給水を補給されながら循環使用される冷却水を吹付けて水砕処理を行って高炉水砕スラグを製造する際に、高炉水砕スラグの塩素濃度が０．０２％以下となるように、循環使用時の冷却水の塩素濃度を制御することにより、高炉水砕スラグを製造する。例文帳に追加

In the manufacture of the granulated blast furnace slag by blowing cooling water used to be circulated with the replenishment of replenishing water to a molten slag produced in the manufacture of a pig iron using a blast furnace, the granulated blast furnace slag is manufactured by controlling the concentration of chlorine in the cooling water in the circulation use so that the chlorine concentration of the granulated blast furnace slag becomes ≤0.02%. - 特許庁

炭素系固体還元剤の充填層に高温空気を吹き込む上下少なくとも２段に設けられた複数の羽口を有する乾式製錬炉に、ハロゲン元素を含む原料を吹き込み、溶融金属を回収する乾式製錬炉の操業方法において、前記乾式製錬炉の炉頂から、他の精錬工程で発生したソーダ灰系スラグ及び／又はソーダ灰自体を装入する。例文帳に追加

In this furnace operating method for recovering molten metal by blowing the raw material containing halogen into the dry smelting furnace having at least a plurality of two-staged upper and lower tuyeres for blowing high-temperature air into a filling layer of carbon solid reducing agent, soda ash slag and/or soda ash itself generated in another smelting step is charged from the furnace top of the dry smelting furnace. - 特許庁

ロータリーキルン炉１０を用いて廃棄物を燃焼・溶融し、スラグＳを生成させる廃棄物の処理方法であって、ロータリーキルン炉１０の炉本体１１に、廃棄物と、概略平板状をなす貝殻又は貝殻の破砕片とを、投入し、炉本体１１を回転させることによって、前記貝殻又は貝殻の破砕片を前記廃棄物中で移動させることを特徴とする。例文帳に追加

The waste disposal method producing the slag S by burning and melting the waste by using a rotary kiln furnace 10, the waste and roughly-flat plate-shaped shells or crushed shells are charged into a furnace body 11 of the rotary kiln furnace 10, and the furnace body 11 is rotated to move the shells or the crushed shells in the waste. - 特許庁

粒および／または粉状の酸化鉄含有鉄原料を回転炉床炉などの予備還元炉により加熱・還元処理した後、溶解精錬炉における溶融鉄浴に投入して溶解する酸化鉄含有鉄原料の還元・溶解方法において、原料の混合性に優れており、鉄歩留まりが高い酸化鉄含有鉄原料の還元・溶解方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for reducing and melting an iron oxide-containing iron raw material having excellent mixable property and high iron yield by performing the heating and reducing-treatment with a pre-reduction furnace, such as a rotary-hearth furnace to the granular and/or powdery iron oxide-containing iron raw material and charging the raw material into molten iron in a melting-refining furnace. - 特許庁

廃棄物を処理するために使用されるコークスベッド式ガス化溶融炉１において、羽口４−１（〜４−５）を２段以上の複数にするとともに、複数の羽口４−１〜４−５から低酸素濃度の空気を炉内全体に吹き込むことで、炉内を還元雰囲気の状態にするとともに、炉内温度を一定にする。例文帳に追加

In the coke bed type gasifying melting furnace 1 used for treating waste, two or more tuyeres 4-1 (to 4-5) are provided and air of low oxygen content is blown to the whole furnace from the plurality of tuyeres 4-1 to 4-5 to make the inside of the furnace in a reducing atmosphere and to keep the temperature in the furnace constant. - 特許庁

前記転炉操業時が転炉の造カン期であり、前記金属鉄を含む添加剤は、鉄スクラップ、産業廃棄物処理炉から産出され金属鉄を６０％以上含有する溶融・固化金属、又は金属鉄分を６０％以上含有する材料のいずれか１種以上であり、前記金属鉄を含む添加剤の添加時期は、転炉の造カン期の始めである。例文帳に追加

Here, the additive is at least one chosen from iron scraps, molten or solidified metal containing ≥60% metallic iron produced in industrial waste treatment furnaces and materials containing ≥60% metallic iron, and the additive is added at the beginning of the slag- producing phase in the converter. - 特許庁

廃棄物を、燃焼によりＳＯ_2ガスを生じる性質の非鉄鉱石、硫化鉱物、硫酸、石コウ系中和滓等と共に燃焼炉中において燃焼させて又は熔融炉中において熔融して、燃焼炉又は溶融炉から排出される排ガス中のダイオキシン類の濃度を低下させるダイオキシン類の低減方法である。例文帳に追加

This method burns wastes in a combustion furnace or melting wastes in a melting furnace together with non-iron ore, sulfide mineral, sulfuric acid or gypsum based neutralized residue or the like having a characteristic of generating SO2 gas by combustion, and reduces dioxins in an exhaust gas discharged from the combustion furnace or the melting furnace. - 特許庁

樹脂または有機化合物、あるいはそれらを含む廃プラスチックを原料炭に配合して、コークス炉で原料炭と共に乾留し高炉用コークスを製造する方法において、前記樹脂または有機化合物、あるいはそれらを含む廃プラスチックの重量減少率最大温度が前記原料炭の軟化溶融温度範囲内であるか、または軟化溶融温度範囲より高温であることを特徴とする廃プラスチックを用いた高炉用コークスの製造方法。例文帳に追加

In the process for preparing blast furnace cokes by compounding a resin, an organic compound or a waste plastic containing these to coking coals and carbonizing theses with the coking coals in a coke oven, the temperature which gives the maximum weight decrement of the resin, organic compound or waste plastic containing these is within the range of the softening and melting point of the coking coals or higher. - 特許庁

三相交流による電気抵抗式灰溶融炉の電力制御方法において、各電極２についてのインピーダンスおよび電力を測定し、電極２の昇降（電極昇降装置２１を使用）により各電極２のインピーダンスを制御するとともに、全体の電力を炉電源トランス１のタップ切替え（タップ切替え手段１１を使用）により制御することを特徴とする電気抵抗式灰溶融炉の電力制御方法。例文帳に追加

In this power control method for an electric resistance type ash fusion furnace by a three-phase AC, an impedance and power at each electrode 2 are measured, the impedance of the electrode 2 is controlled by elevation of the electrode 2 (using an electrode elevation device 21), and power of the whole body is controlled by the tap changing of a furnace power transformer 1 (using a tap changing means 11). - 特許庁

旋回流型燃焼・溶融炉１の炉壁の少なくとも一部を形成するようにして熱交換機５を設置し、旋回流溶融炉１内でシュレッダーダストなどの廃棄物を燃焼、焼却する際に発生する廃熱を熱交換機１によって直接熱交換することにより、設備全体を大型化することなく、廃棄物の燃焼、焼却時に発生する廃熱を直接効率よく回収して熱交換効率の向上を図ることができる。例文帳に追加

A heat exchanger 5 is installed so as to form at least a part of a furnace wall of the swirl type combustion/melting furnace 1, and heat exchange of waste heat generated during combustion or incineration of waste such as shredder dust in the swirl type melting furnace 1 is directly carried out by the heat exchanger 1. - 特許庁

溶融炉羽口部に設置したランスを通して炉内に送風空気と共に補助燃料を吹き込む操業方法において、当該ランスより廃プラスチックを吹き込むに際し、ポリエチレンおよびポリプロピレンを主体とした廃プラスチック中へ予め熱分解性の高いポリスチレン、ポリ塩化ビニルおよびポリエチレンテレフタラート樹脂の内１種類以上を３０ｍａｓｓ％以上混合する溶融炉における廃プラスチック吹き込み操業方法。例文帳に追加

In a blow operation method in a melting furnace where fan air and an auxiliary fuel are blown into the melting furnace through a lance installed at a twyer of the melting furnace, upon waste plastic being blown from the lance one kind or more among polystyrene, polyvinyl chloride, and polyethylene terephthalate resin all having high thermal decomposition property is or are mixed previously by 30% by mass into the waste plastic chiefly containing polyethylene and polypropylene. - 特許庁

溶鉱炉１１は酸化鉄含有化合物及び炭素化合物からなる原料混合物２２を収容する炉本体１２、マイクロ波を照射することにより原料混合物２２を加熱するマイクロ波照射装置１３、及び原料混合物から生成した溶融銑鉄を炉本体１２外に誘導する誘導路２０から構成される。例文帳に追加

The blast furnace 11 is composed of a furnace body 12 holding a raw material mixture 22 comprised of an iron oxide containing compound and a carbon compound, a microwave irradiating device 13 heating the raw material mixture 22 by irradiating microwaves, and a guide path 20 guiding molten pig iron produced of the raw material mixture to the outside of a furnace body 12. - 特許庁

電気炉または転炉にマンガン鉱石などのマンガン酸化物、固体炭素物質および造滓材を装入し溶融還元精錬によるフェロマンガンを製造する際に副成するスラグを再利用する方法であって、転炉で溶銑を鋼に精錬する際に、前記副成スラグを精錬用副原料およびマンガン源として用いること。例文帳に追加

In the recycling method of the slag produced as a byproduct when the ferro-manganese is produced by charging the manganese oxide of manganese ore, etc., a solid carbon material and a slag-making agent into an electric furnace or a converter and executing smelting-reduction, the slag is used as an auxiliary material for refining and as a manganese source when molten iron is refined into a steel in the converter. - 特許庁

高炉３１に設けられた複数の出銑口３３の開口と閉塞とを交互に行うことにより、高炉下部充填層３４中の溶融スラグおよび銑鉄を間欠的に出銑滓する高炉操業を行う際に、出銑口３３付近またはその直上のコークス消費速度を他の周方向位置よりも上昇させる。例文帳に追加

The operating method includes, when operating the blast furnace by intermittently tapping molten slag and pig iron in a packed bed 34 in a lower part of the blast furnace while alternately opening and closing a plurality of tap holes 33 installed in a blast furnace 31, making a rate of consumption of coke higher in the vicinity of or right above the tap holes 33 than in other peripheral positions. - 特許庁

粉体溶融炉の燃焼装置は、炉壁材３に取付けられた加熱バーナ４と加熱バーナの近接位置の炉壁材３に、加熱バーナ４の燃焼火炎７に、酸素を吹き付けて火炎温度を上昇させるための酸素ランスを有し、燃焼火炎７に酸素を吹き付けて火炎温度を上昇させることを目的とする燃焼装置。例文帳に追加

A combustion apparatus of a powder melting furnace includes an oxygen lance at a heating burner 4 and a furnace wall member 3 located in the vicinity of the heating burner for blowing oxygen to a combustion flame 7 of the heating burner 4 to raise flame temperature, whereby oxygen is blown to the combustion flame 7 to raise the flame temperature. - 特許庁

ブロアーのような強制的に炉内ガスを吸引する装置を使用することなく金属蒸気を含む炉内ガスを速やかに炉外に排出して亜鉛系溶融金属の連続めっきの際のスナウト内のドロス付着による品質欠陥を防止し、また排出したガス中に含まれる金属蒸気を簡易な設備で分離回収できるようにする。例文帳に追加

To prevent the defective quality caused by sticking of dross in a snout at the time of executing continuous galvanizing with zinc base molten metal by quickly discharging gas containing metallic vapor in a furnace to the outside of the furnace without using a device forcibly sucking the gas in the furnace, such as a blower, so as to enable separation and recovery of the metallic vapor contained in the exhaust gas with simple equipment. - 特許庁

ストーカ式ごみ焼却炉のごみ進行方向にストーカの段差を設けた焼却炉の、ストーカ下部より燃焼用一次空気を供給して燃焼させる焼却方法において、段差の立ち上がり部燃焼室側面に溶融飛灰の付着、堆積しない焼却方法及び装置を提供し、焼却炉の稼働率向上を図る。例文帳に追加

To provide an incinerating method and an incinerating apparatus which is a stoker type dust incinerator with a stoker having steps in the dust flowing direction and operates with a primary combustion air fed from a stoker lower part, without depositing molten fly ash to the sides of combustion chambers at the rises of the steps, thereby improving the availability of the incinerator. - 特許庁

本発明は、廃熱を利用したスターリングエンジン発電機で、特に、中・小規模のごみ焼却炉、乾燥炉、溶融炉などから発生する熱源を利用して、廃熱利用の有効活用を、効率よく図るばかりか、スターリングエンジンの加熱部の腐食を防ぎ、スケールの生成による熱効率の低下を防ぐことを課題としている。例文帳に追加

To efficiently promote effective utilization of waste heat using a heat source generated from, especially, small- to medium-scale waste incinerators, driers, and blast furnaces, prevent corrosion of a heating part of a Stirling engine, and to prevent lowering of the heat efficiency by the production of scales in a Stirling engine generator using the waste heat. - 特許庁

または、フロー炉から凝固させることなくリフロー炉に搬送された実装基板を、リフロー炉にて実装基板を加熱し、はんだ接合部のはんだを再溶融した後、実装基板全体を均一に加熱保持して、その加熱保持した状態で、基板全体を一括同時に急速冷却することによっても得られる。例文帳に追加

Alternately, the mounted board carried to the reflow furnace from the flow furnace without being solidified is obtained in such a manner that the mounted board is heated in the reflow furnace and the solder of the solder joint is melted again, and thereafter the entire body of the mounted board is heated and maintained to a uniform temperature, and in this state, the entire body of the board is totally and simultaneously cooled quickly. - 特許庁

アーク炉は、アーク炉本体２内に挿入したアーク電極３に電力を供給するとともにアーク電極３をブレーキ付き電動機５により昇降制御してアーク炉本体２内に充填したスクラップ１とアーク電極３端の間に発生するアークによりスクラップ１を加熱して溶融する。例文帳に追加

The arc furnace supplies power to an arc electrode 3 inserted into an arc furnace body 2, controls elevation of the arc electrode 3 by a motor 5 provided with a brake, and heats and melts scrap 1 by an arc between the scrap 1 filled in the arc furnace body 2 and the end of the arc electrode 3. - 特許庁

五酸化バナジウム堆積物Ｖｈを直接加熱して溶融させるものであり、炉内全体を必要以上に高温に加熱するものでないため、五酸化バナジウムの溶湯が炉壁に浸透することを抑制でき、この結果、炉壁の損傷による不純物混入がなくなり五酸化バナジウム製品を高純度に維持できる。例文帳に追加

Since the vanadium pentoxide deposit Vh is directly heated and melted without heating the entire furnace to a temperature higher than necessary for melting, penetration of the vanadium pentoxide melt into the furnace wall can be prevented, thereby maintaining the high purity of the vanadium pentoxide product free from contamination of impurities resulting from wall furnace damage. - 特許庁

廃棄物焼却処理炉９からの排出灰３のうち、廃棄物焼却処理炉９の煙道から回収された飛灰５及び流動焼却灰の少なくとも一方を、汚泥２と混合して成型物６に成形し、廃棄物焼却灰４と成型物６とを共に溶融処理炉１５に投入する。例文帳に追加

The present melting method is adapted such that at least one of fly ash 5 recovered from a flue of a waste incinerator 9 and fluidized incinerated ash among discharged ashes 3 from the waste incinerator 9 is mixed with sludge 2 and molded into a molded article, and waste incinerated ash 4 and the molded article 6 are introduced into a melting furnace 15. - 特許庁

燃焼溶融炉１は、スラグ排出口４の周囲の堰５にスラグ排出溝６が設けられ、スラグ排出溝６が設置されている炉底７ａに比較して、スラグ排出溝６と反対側の炉底７ｂを高く上げ底にすることにより、スラグ排出溝６と同レベルの正面に点検口８を設置した。例文帳に追加

The combustion melting furnace 1 comprises a slag drain groove 6 in a weir 5 around a slag drain port 4, and a check opening 8 piercing the opposite side of the drain port 6 to the groove 6 at the same level as the groove 6 with the opposite furnace bottom 7b made higher than the furnace bottom 7a having the drain groove 6. - 特許庁

本発明にかかるガラスロッド延伸装置１００は、加熱炉１の炉心管４内に導入したガラスロッド１５を加熱処理し、この加熱処理によって溶融軟化したガラスロッド１５を所望の外径に延伸加工し、この延伸加工後のガラスロッド（延伸済みロッド１５ａ）を炉心管４から引き出すものである。例文帳に追加

In the apparatus 100 for drawing the glass rod, a glass rod 15 introduced into a furnace tube 4 in a heating furnace 1 is heat treated, then the glass rod 15 melted and softened by the heat treatment is drawn to have a desired outer diameter, and the glass rod (drawn glass rod 15a) subjected to drawing processing is taken out of the furnace tube 4. - 特許庁

第六百八条　事業者は、屋内作業場に多量の熱を放散する溶融炉等があるときは、加熱された空気を直接屋外に排出し、又はその放射するふく射熱から労働者を保護する措置を講じなければならない。例文帳に追加

Article 608 The employer shall, in a case when an indoor workshop has facilities such as a blast furnace which generate a great deal of heat, etc., discharge the heated air directly to the open air or take measures to protect workers from the radiated heat.  - 日本法令外国語訳データベースシステム