「滅菌装置」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

ナノバブル・マイクロバブル装置や電気分解では高濃度・難分解有機物・有害物質の浄化・滅菌がまだ不十分であり、その処理が可能であるパルスプラズマ高周波処理装置を用いた流体処理装置及び流体処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for treating a fluid, in each of which removal of high-concentration refractory organic matter or harmful substances and sterilization, which are not performed satisfactorily in a nanobubble or microbubble apparatus or an electrolytic cell, can be performed and a high-frequency pulsed plasma treatment unit is used. - 特許庁

本発明は尿素−過酸化物複合体のような実質的に非水の有機過酸化水素複合体から放出された過酸化水素蒸気を使用する、医療器具および同様の装置の過酸化水素蒸気滅菌装置および方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an apparatus and process for hydrogen peroxide vapor sterilization of medical instruments and similar devices making use of hydrogen peroxide vapor released from a substantially non-aqueous organic hydrogen peroxide complex, such as a urea-peroxide complex. - 特許庁

簡易オゾン消毒装置係わる考案でオゾン消毒を行う作業空間を密閉し、密閉した空間内でコロナ放電により自然消滅するオゾン量以上のオゾンを継続して生成させ、低濃度のオゾンを濃くして消臭や消毒または、滅菌、殺菌に利用するオゾン消毒装置である。例文帳に追加

To provide a safe and inexpensive disinfection appliance which can suitably concentrate ozone for disinfection by using a ozone generator which generates a small amount of low concentration ozone. - 特許庁

本発明は、内視鏡装置を構成する構成部材のうちのゴム製材料を、分子量２０００以下のパーフロモノマー構造を有する加硫タイプのゴム材料で製造することにより、オートクレーブ滅菌及び新薬液による消毒の両方に対応可能な内視鏡装置を提供する。例文帳に追加

To cope with both autoclave sterilization and disinfection by a new chemical by forming rubber materials within the components constituting an endoscope device with a vulcanized rubber material having a perfluoro-monomer structure with a molecular weight 2000 or below. - 特許庁

本発明の目的とするところは、直接内視鏡をオートクレーブ装置のチャンバー内部に設置しても内視鏡に影響を与えず、ユーザーの使い勝手を向上し、さらにコスト的負担も低減する内視鏡用滅菌装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a sterilization apparatus for an endoscope in which the endoscope is not affected even though the endoscope is directly placed within the chamber of an autoclave device, operatability of a user is enhanced and the cost can be reduced. - 特許庁

電解槽を用いで被処理水を滅菌処理する水処理方法及び水処理装置において、水質を向上し、且つ補給水や電気分解反応促進用の補給塩分の使用量を削減できる水処理方法及び水処理装置を提供すること。例文帳に追加

To enhance water quality and to reduce the use amount of supply water or supply salt for accelerating electrolytic reaction, in a water treatment method and apparatus for sterilizing water to be treated using an electrolysis vessel. - 特許庁

本発明は、効率よくきのこのような真菌生物を栽培および生育するための装置および方法を提供すること、および容積を最大限に活用して栽培用の培地を滅菌するための装置および方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a device for efficiently culturing and raising a fungous organism such as a mushroom, to provide a method therefor, to provide a device for maximally using a volume to sterilize a culture medium for culture, and to provide a method therefor. - 特許庁

加熱器６出口の滅菌温度以下への低下時には、入口弁装置18で洗浄液Ｉを加熱器６へ送ると共に出口弁装置21で系内の排水Ａを排水槽１へ送出ののち洗浄液Ｉを洗浄液槽17に還流する。例文帳に追加

When the temperature falls below the sterilization temperature in the outlet of the heater 6, the cleaning liquid I is sent to the heater 6 by the inlet valve device 18 and the waste water A in the system is delivered to the waste water tank 1 by the outlet valve device 21 and thereafter the cleaning liquid I is refluxed to the cleaning liquid tank 17. - 特許庁

電解槽を用いで被処理水を滅菌処理する水処理装置において、被処理水の水温の変動に関係なく、電極板のスケール付着や電極板の腐食などの電極不良を正確に検出できる水処理装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a water treatment apparatus which sterilizes water to be treated using an electrolytic cell and can accurately detect electrode failure such as the adhesion of scale to an electrode plate or the corrosion of the electrode plate regardless of fluctuations in the temperature of water to be treated. - 特許庁

回転と搬送移動を組合せながらダイアライザ等にほぼ正規分布状の強度分布を有する電子線照射を行なう装置において、線量分布（最大線量と最小線量との比）を１．５倍以内に抑えることが出来る、主として滅菌に使用する電子線照射装置の提供。例文帳に追加

To provide an electron beam irradiation device that can reduce a dose distribution (ratio between the maximum dose and the minimum dose) within 1.5 times in an electron beam irradiation device having an intensity distribution of a nearly normal distribution state in a dialyzer, or the like, while combining rotation and transfer movements. - 特許庁

歯科用の器具内若しくは該器具の構成部分１内に光源を保持するための保持装置を改善して、該保持装置が容易に製造でき、かつ導線の良好な電気絶縁及びシール、十分な接触作用、滅菌性及び簡単な組み込みを保証する。例文帳に追加

To improve a holding device for holding a light source in a dental instrument or a component 1 of the dental instrument, easily manufacture the holding device, and guarantee good electrical insulation and sealing, sufficient contact action, a sterilizing property and easy incorporation of a conductor. - 特許庁

性状の異なる廃棄物を安定して焼却することにより、ダイオキシン類の熱分解を完全に行い、排出する焼却灰を完全に滅菌処理できる、経済的な産業廃棄物焼却用ごみ焼却炉の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an economical control device for industrial waste material incinerating vertical incinerator facility capable of performing a complete pyrolysis of dioxin and the like, and further complete sterilization of ignited ashes to be discharged through a stable ignition of waste materials having different characteristics. - 特許庁

内視鏡検査全体の作業効率を向上させることであり、具体的には、収納されている内視鏡の種別を効率良く確認できる内視鏡用収納容器、および、短時間で内視鏡を滅菌できるオートクレーブ装置の提供を目的としている。例文帳に追加

To improve the operation efficiency of the whole endoscopy by providing an endoscope housing container by which the kind of a housed endoscope is efficiently confirmed and an autoclave device capable of sterilizing the endoscope in a short time. - 特許庁

紙パックを製作するシート材料の両面を、減圧雰囲気下で低エネルギーの電子線照射手段により効果的に滅菌処理が行え、しかもオゾンの発生もないシート材料の殺菌用電子線照射装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electron beam irradiation apparatus for sterilizing a sheet material, which is capable of effectively sterilizing both sides of the sheet material for manufacturing a paper pack by electron beam radiating means of low energy under an evacuated atmosphere without generating any ozone. - 特許庁

水中プラズマ滅菌装置１０は、水中に配置され、互いに対向して離間配置された一対のメッシュ電極３０，３２と、一対のメッシュ電極３０，３２にパルス電圧を印加して、該電極間にスパーク・ストリーマ放電を発生させるパルス電源２０を備える。例文帳に追加

The apparatus 10 for sterilizing underwater plasma includes a pair of mesh electrodes 30, 32 disposed under water and arranged so as to face each other at some interval and a pulse power supply 20 which generates spark streamer discharge between the electrodes 30, 32 by impressing a pulse voltage on them. - 特許庁

本発明は、カテーテル、ティシューエンジニアリングスカフォールド、又は薬剤送達担体材料のような医療装置に使用される、ヘパリンを含有する、材料及び医用材料用生理活性ヘパリンコーティングのための、単一工程最終滅菌プロセスのための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for single-step terminal sterilization process for bioactive heparin coatings on materials and biomaterials containing heparin used in medical devices, such as catheters, tissue engineering scaffolds, or drug delivery carrier materials. - 特許庁

空気清浄機能をもったイオン発生装置において、空気の放出口の近傍の陽圧下に置かれたイオン発生器からの、危険なオゾンが直接外気に濃度高く放出される事を抑制するとともに、十分なる滅菌作用を行なう。例文帳に追加

To provide an ion generating device with an air cleaning function, wherein dangerous ozone from an ion generator placed under positive pressure in the vicinity of an air discharge port is prevented from directly being emitted into the outside air with high density, and is put to sufficient sterilization operation. - 特許庁

十分な冷却能力及び滅菌能力を確保することができ、しかも人力による遺体搬送時における作業者の負担を従来に比して軽減することができる遺体保冷装置、遺体搬送車及び遺体搬送方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cold storage device for corpses, a corpse transfer vehicle and a corpse transfer method, which can ensure adequate cooling performance and sterilizing power and moderate burden on persons who carry the corpse by hand. - 特許庁

制御ユニットを有する外科器具と、この制御ユニットを無線でプログラムするための遠隔プログラミング装置を含む組み合わせ方法であって、容器内に外科器具をパッケージングするステップと、外科器具が容器内に入ったまま外科器具を滅菌するステップを含むことができる。例文帳に追加

A combination method comprising a surgical instrument with a programmable control unit and a remote programming device for wirelessly programming the control unit is provided and the method may comprise a step of packaging the surgical instrument in the container and then sterilizing the surgical instrument while the surgical instrument is in the container. - 特許庁

滅菌処理部１５３ａにおいて、混水器１０１の給湯側を全閉にして給湯カラン側への通水を遮断して給湯使用禁止状態にした上で、補助熱源装置１１を起動させて貯湯タンク内の湯水をレジオネラ菌が確実に死滅する温度（７５℃）まで加熱する。例文帳に追加

A sterilization treatment part 153a heats the hot water in the hot water storage tank up to temperature (75 °C) for surely perishing Legionella by starting an auxiliary heat source device 11 after being put in a hot water supply prohibited state by cutting off a water feed to the hot water supply faucet side by fully closing the hot water supply side of a water mixer 101. - 特許庁

室内空気と外気とをその全熱を逃がすことなしに換気することができ、空気中の細菌類を殺菌し、かつ細菌類を滅菌する抗菌作用と空気中の異臭や有害物質を除去することのできる健康空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide a health air-conditioner capable of ventilating indoor and outdoor air without loosing the total enthalpy heat, having an antibacterial activity for sterilizing and pasteurizing bacteria in the air, and a function for removing malodor and noxious matters in the air. - 特許庁

インプラント植立孔をあける作業と同時に、衛生的、かつ、効率的に骨を収集でき、組立、分解および洗浄が容易であり、かつ、滅菌処理が容易であることにより、感染症を防止することができる歯科用骨収集装置を提供する例文帳に追加

To provide a dental bone collecting device sanitarily and efficiently collecting bones simultaneously with work of opening an implant planting hole and preventing infection diseases by being easily assembled, disassembled and washed and being easily sterilized. - 特許庁

メカニカルシール部分の摺動環の摺動面間の面圧の調整が容易であり、摺動面間についても確実な洗浄や滅菌を行うことができるメカニカルシール及びメカニカルシールを用いた攪拌装置並びに攪拌方法の提供を図る。例文帳に追加

To provide a mechanical seal, wherein the adjustment of surface pressure between the sliding surfaces of a sliding ring in a mechanical seal portion, and sure washing or sterilization is carried out even between the sliding surfaces, and a device and a method for stirring using the mechanical seal. - 特許庁

レトルト殺菌機や滅菌機の処理槽内において、乾燥・冷却のため気体の流路を切替え可能とし、均一に気流が循環して乾燥不十分や冷却不足が生じることのないようにした送風切換装置並びに切替方法を提供する。例文帳に追加

To provide both an apparatus for air blowing change, with which in a treatment tank of a retort sterilizer or sterilizing machine, a gas flow channel for drying and cooling can be changed, an air stream is uniformly circulated and neither insufficient drying or nor deficient cooling occurs and a method therefor. - 特許庁

この発明は、血液や他の体液のような臨床検体および非臨床検体中の微生物の存在を、その検体を透明な密封容器１中で滅菌培養培地３を用いて培養することによって検出する装置およ機器を提供する。例文帳に追加

This invention provides a device and method for detecting the presence of microorganisms in a clinical or nonclinical specimen such as blood or other humor by incubating the specimen in a transparent, hermetically sealed container 1 by means of sterility incubation medium 3. - 特許庁

滅菌パックに入れられたクリップ爪ユニットが、シース部の先端部分に取り付けられるまでの間に不注意な取り扱いをされても変形せず、使用の必要が生じたときに確実に使用することができる内視鏡用クリップ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a clipping device for an endoscope which is not deformed even when a clipping nail unit put into a sterilizing bag is carelessly handled before the unit is attached to the distal end segment of a sheath section and which can surely be used when the need for use arises. - 特許庁

多数のピッキング針を移動機構に組み込み該ピッキング針を順次繰り出してピッキングを続ける釣菌装置に於いてピッキング済みの針が停止する位置に前記高周波加熱炉を設け前記釣菌針が停止中に加熱滅菌するようにする。例文帳に追加

The high-frequency heating furnace is located in a position in which the picking needle already used in the picking is suspended in the fishing apparatus for continuing the picking by arranging many picking needles in a transfer mechanism and sequentially dispatching the picking needles, so that the needle is subjected to the heat sterilization while the needle is suspended. - 特許庁

薬品による人体や河川、土地等の自然環境破壊をする事無く、水中に生息する怖い菌類の抗菌除去と患者など免疫低下生体に問題を生じるトキシンの分解除去を強く行なう滅菌装置で、安全な飲用水や安心な温泉施設を維持できる事を提供する例文帳に追加

To provide a sterilization filtration apparatus for strongly performing the removal anti-bacterial action on fearful bacteria living in water and the decomposition and removal of toxins inducing problems for immunocompromised living bodies such as patients and maintaining safe drinking water and comfortable hot spring facilities without causing environmental disruption toward human bodies, rivers, earth, and the like, due to chemicals. - 特許庁

簡便で操作性に優れ滅菌処理などが容易で衛生的に主に歯と歯肉との間に形成されたポケットの深さを短時間に低コストで測定できることを可能とする歯科医で使用される歯周測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a periodontal measuring device which is simple, shows excellent operability, is easy to sterilize or the like, is capable of measuring a depth of a pocket formed mainly between teeth and gums hygienically in a short period of time at a low cost, and is used by dentists. - 特許庁

滅菌処理によって低圧になった内視鏡内に十分な量の外気が送り込まれるように逆止弁の開放時間を確保して、内視鏡内を外気と同程度の圧力に確実に戻すことができる内視鏡の内圧調整装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an internal pressure regulator for an endoscope surely returning the inside of the endoscope to a pressure nearly equal to that of the outside air by securing the opening time of a check valve so that the sufficient amount of the outside air is fed to the endoscope which becomes a low pressure by sterilization. - 特許庁

装置本体から取り外して、二流体スプレーノズル本体自体を分解することなく、液体が接触する部分や気体通路部が、効率よく洗浄でき、確実に蒸気滅菌できる二流体スプレーノズルを提供する。例文帳に追加

To provide a two-fluid-spraying nozzle of which sections to be brought into contact with a liquid and gas passing sections can be efficiently washed and reliably steam-disinfected by taking out the nozzle from an apparatus main body, with no need of disassembling a two-fluid-spraying nozzle main body itself. - 特許庁

本発明の装置は経済的で使い捨て可能であるため、滅菌により生じる複雑な問題がなくなり、生育基質手段に接触する培養培地の量を制御することにより、細胞に酸素および栄養分を周期的かつ間欠的に提供することができる。例文帳に追加

Since the device is economical and disposable, complex problems caused by a sterilization are eliminated, and it is possible to provide oxygen and the nutrition to the cells periodically and intermittently by controlling the amount of the culturing medium making a contact with the growing substrate means. - 特許庁

２価３価鉄塩で処理した粘土鉱物と竹炭との活性複合物質充填の浄水塔内に原水を循環し、水中の有害物質を取り除き活性ミネラル水に、また、滅菌により飲料用に供給できる装置の開発である。例文帳に追加

The unit provides active mineral water by removing harmful materials in water through circulating raw water in the water cleaning column filled with the active compound materials comprising the clay mineral treated by divalent and trivalent iron salts, and the drinking water by sterilizing. - 特許庁

本発明は、医療器具を把持する姿勢や把持のしかたに左右されず、医療器具の移動、固定操作を、常に良好な状態で行え、医療器具を保持する保持部の洗浄、滅菌が容易な医療器具保持装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a medical appliance supporting device which allows an operator to always excellently perform operation of moving or fixing a medical appliance without being affected by a posture of gripping the medical appliance or a way of gripping the appliance, and which also facilitates cleaning and sterilizing of the supporting part supporting the medical appliance. - 特許庁

少なくともピンセットの先端把持部を把持部開閉手段に対して容易に着脱できるようにし、滅菌処理あるいは交換等の作業を短時間に行うことができるようにした電動式の医療用ピンセット装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrically operated medical forceps device with a distal end grasping part which is at least easily attached to and removed from an opening/closing means of the grasping part and is subjected to work such as the sterilization or the replacement over a short period of time. - 特許庁

前記ＩＣタグ読取装置は、さらに、現在の日付が、前記医療品の使用期限または前記医療品の滅菌効果の有効期限までの期間が予め定めた期間以下になった場合には（Ｓ５４）、所定の警告を出力する警告出力機能（Ｓ５５）を備えている。例文帳に追加

The IC tag reading device is provided with an alarm output function (S55) to output predetermined alarm when current date passes the term in which the term of use of the medical supplies or the term until the term of validity of sterilization effect of the medical supplies are set in advance (S54). - 特許庁

上記中空糸膜束が充填された血液浄化器を滅菌後室温で1年以上保存した後に、透析型人工腎臓装置製造承認基準により定められた試験を実施した時の中空糸膜の抽出液におけるUV（220〜350nm）吸光度が0.10以下である。例文帳に追加

UV (220-350 nm) absorbance in the liquid extract of the hollow fiber membrane when performing the test determined by standards of approval for the manufacture of the dialysis type hemodialysis apparatuses after preserving the blood purifier filled with the hollow fiber membrane bundle at a room temperature for one year or longer after sterilization is 0.10 or less. - 特許庁

医薬用品などの物品をゴミなどの混入などのない状態でしかも無菌状態で、洗浄、滅菌、乾燥した後、外部環境に暴露することなく受槽に収容することのできる物品の受渡装置及び受渡方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a delivery apparatus and delivery method for articles, such as medical articles, capable of cleaning, sterilizing, and drying the articles in a state which is not contaminated by rubbish and under aseptic conditions, then housing the articles into a reception tank without exposing the articles to the external environment. - 特許庁

内視鏡は、高温高圧蒸気滅菌可能なスイッチ４１と、このスイッチ４１を水密的に覆い押圧部４４を有する弾性変形可能で前記スイッチ４１の押し込み方向に変位可能な押圧部材４２とで構成された押釦装置２４を有する。例文帳に追加

This endoscope has a push button device 24 composed of a switch 41 sterilizable in high-temperature and high-pressure steam, and a pressing member 42 covering the switch 41 watertightly, having a pressing part 44 and elastically deformable as well as displaceable in the push-in direction of the switch 41. - 特許庁

小型化が可能で、オートクレーブなどの負荷の高い滅菌手段に対して強い耐久性を持って、観察光学系の焦点距離、倍率などの光学パラメータの検出を行うことが可能な医療用観察装置及び医療用観察システムを提供する。例文帳に追加

To provide a medical observation apparatus and medical observation system, miniaturized, having high durability to a high-load sterilizing means such as an autoclave, and detecting optical parameters such as a focal distance and magnification of an observation optical system. - 特許庁

簡便な構造で粉剤や液剤の透析液調製用剤を全量容器から払い出すと共に、溶解時間を短縮し、更には洗浄、滅菌を容易にし衛生面においても改善された自動透析液調製装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic dialysing fluid preparing apparatus simple in structure, capable of delivering the whole quantity of a powdery or liquid dialysing fluid preparing agent from a container, shortening a dissolving time and made easy to wash and sterilize to be improved from a sanitary aspect. - 特許庁

第１の目印３２５および第２の目印３２６が共にシリンダ３１内に没入して隠れたときは、内視鏡１の内部圧力が十分に低くなっていて、内視鏡１の外部をほぼ真空にするのを許容する状態（オートクレーブ装置による水蒸気滅菌が可能な状態）である。例文帳に追加

When both the marks 325 and 326 are together retracted in the cylinder 31 and concealed, the internal pressure of the endoscope 1 becomes sufficiently low, and is in a state for allowing the exterior of the endoscope 1 to be performed evacuation into substantially vacuum (a state for allowing the endoscope to be steam-sterilized by an autoclave unit). - 特許庁

これにより、ジョー周辺の開閉機構から軸部材や嵌合孔を極力低減して構成を簡素化することができ、装置の生産性を向上すると共に、市場における実使用状態での洗滌及び滅菌性を向上することができる。例文帳に追加

This enables to simplify a structure by minimizing to the utmost, the number of the shaft members and the fitting holes from the opening/closing mechanism on the perimeter of the jaw to improve the productivity of the apparatus while the rinsing and sterilizing performances are upgraded in the actual application on the market. - 特許庁

食品廃棄物用容器を洗浄、滅菌、すすぎを１工程かつワンボックスで短時間に行えるようにすると共に省スペース化、コンパクト化および省エネルギー化を図った食品廃棄物用容器の洗浄方法およびその装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a food waste container washing method in which washing, sterilizing and rinsing of a food waste container are attained in one step and in one box in a short period of time, and space saving, compaction and energy saving are attained as well and to provide its apparatus. - 特許庁

リークテスト用の連通孔の他に内視鏡内部と連通する他の蒸気進入孔を設けた構成とすることで、内視鏡に内臓された管路内の滅菌を従来より速やかに行うことができる内視鏡装置を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope apparatus for more rapidly sterilizing the inside of channels incorporated in an endoscope compared with a conventional manner by providing another steam entering hole which communicates with the inside of the endoscope in addition to a communication hole for a leak test. - 特許庁