「火の回り」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

パイロットバーナの火炎の燃焼排気がメインバーナのバーナヘッドの周囲に回り込むことを防止し、メンインバーナへの火移り性能を向上させることができるガスコンロを実現する。例文帳に追加

To provide a gas cooking stove capable of preventing exhaust gas of flame of a pilot burner from running around the circumference of a burner head of a main burner, and improving fire transferring performance to the main burner. - 特許庁

回りは一面山で道路や照明が無く、明かりは篝火、ろうそくのみの漆黒の舞台で行われる。例文帳に追加

As the river is surrounded by mountains and there are no roads or lightings, ukai is conducted in the dark using only the light of kagaribi and candles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また多くの味方将士は伊丹城の周辺に放火して回り、遮蔽物をなくすることで城方の働きを閉塞した"例文帳に追加

Many soldiers of the Oda clan blocked activities of the castle side by setting fire in the neighborhood of Itami-jo Castle to eliminate defilades.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２のハイテンションコード１５は、シリンダヘッドカバー２２の上を通して前方に回り込ませて点火コイル１３に接続する。例文帳に追加

A second high tension cord 15 is passed above the cylinder head cover 22, routed to the front, and connected to the ignition coil 13. - 特許庁

本発明は構造が簡単で、かつ効率良く換気が出来る防火用の天井の換気用回り縁構造を目的としている。例文帳に追加

To provide a simple ceiling cornice structure for ventilation and fire prevention, enabling the efficient ventilation. - 特許庁

火災時に電装品箱からのヒートシンクの落下を防ぎ、電装品箱内部に火が回り込むことを防止する空気調和機の室外機を得ること。例文帳に追加

To obtain an outdoor unit of an air conditioner, which prevents fire from entering inside an electrical component box by preventing a heat sink from falling out of the electrical component box when a fire disaster occurs. - 特許庁

直接噴射火花点火式内燃機関において、電極２４が燃料噴射弁２１と一体に形成され、燃料噴射弁２１は、電極２４の回りに配列された複数の燃料噴射口を持つ。例文帳に追加

In a direct injection spark ignition type internal combustion engine, an electrode 24 is integrally formed with a fuel injection valve 21, and the fuel injection valve 21 has a plurality of fuel injection ports around the electrode 24. - 特許庁

火災時において電装品箱から部品が落下することを防止するとともに電装品箱内部に火が回り込むことを防止することができる電装品箱の組立体およびその取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide an assembly for an electrical component box, and its attachment structure capable of preventing falling of a component from the electrical component box during a fire, and capable of preventing penetration of fire into the electrical component box interior. - 特許庁

均質燃焼運転中に、点火プラグ回りの混合気が希薄となることによる燃焼不良を排気エミッションを悪化させることなく防止する。例文帳に追加

To prevent a combustion failure caused by the lean state of a mixture around a spark plug during uniform combustion operation, without deteriorating exhaust emission. - 特許庁

第１のハイテンションコード１４は、エンジン側部から前方に回り込ませて点火コイル１３に接続する。例文帳に追加

A first high tension cord 14 is routed from an engine side part to the front and connected to the ignition coil 13. - 特許庁

高負荷側では、新気が燃焼室の点火プラグ回りに偏在した状態で成層化が促進され、ノッキングが防止されつつ、着火アシストも容易になる。例文帳に追加

A fresh air-fuel mixture is stratified in a deviated state around an ignition plug in a combustion chamber, and the assisting of ignition is also facilitated while preventing knocking from occurring on the high load side. - 特許庁

長期に亘り良好な断熱機能を発揮すると共に耐震性、採光性に優れ、また、火災発生時においては火の回りを長時間に亘り防止することができる採光屋根を提供する。例文帳に追加

To provide a daylighting roof having excellent earthquake resistance and daylighting property while exhibiting an excellent heat insulating function over a long period of time and preventing a fire from spreading for a long time at the outbreak of fire. - 特許庁

成層燃焼により始動する際に、点火プラグ回りの空燃比を比較的長い時間範囲にわたって可燃状態に保ち、着火安定性を向上させる。例文帳に追加

To improve ignition stability by maintaining an air-fuel ratio around a spark plug in a combustible state over a comparatively long time range when performing start by stratified combustion. - 特許庁

この構成により、火炎２６が上向きになることによって、火炎２６と温度センサ２４が近接したり、また燃焼中に横風などが発生して、熱気の一部が温度センサ２４の近傍に回り込んでも、温度センサ２４と鍋底近傍の雰囲気温度の上昇を防止することができる。例文帳に追加

This constitution brings a flame 26 into an upward state because lateral wind is generated during combustion and as a result, even when the flame 26 and the temperature sensor 24 approach each other or a part of hot air enters the vicinity of the temperature sensor 24, the ambient temperature of the temperature sensor 24 and the vicinity of a pan bottom is prevented from an increase. - 特許庁

このように構成することで、燃焼室４内部に形成された外側電極６は、プラグ本体８の軸心回りの取付角度位置に関係なく、常時燃焼室４内部の混合気の流れを妨げない向きに向けられて配置されるので、点火プラグ１の着火性を向上させることができ、希薄燃料に対する着火性を最大限に向上させることができる。例文帳に追加

With this construction, because the outer electrode 6 formed in the combustion chamber 4 is arranged always in the direction not preventing the flow of an air-fuel mixture in the combustion chamber 4 regardless of the mounting angle/position around the axis of the plug body 8, it is possible to improve the igniting capability of the spark plug 1 to the maximum with respect to lean fuel. - 特許庁

その結果、棺の内部への火炎の回りが早く、酸欠することなく、内外から短時間に焼失し、黒煙や有害ガスの発生も抑制できる。例文帳に追加

As a result, flame spreads quickly to the inside of the coffin to get it burned up from inside and outside in a shorter space of time without lack of oxygen thereby enabling restricting of the generation of black smoke and a poisonous gas. - 特許庁

この時、段差部分５が設けられているため火炎が溶接治具１に反射することなく、接続体３の下面や耳部２の隙間などに容易に回り込むことができる。例文帳に追加

At that time, since a stepped part 5 is formed, the flame can run around to the undersurface of the connection body 3 and the gap of an ear part 2 without reflecting on the welding jig 1. - 特許庁

エンジンの片側の吸気ポート１を直角方向から導き、渦流４を発生させ、ストレートポートから空気を入れ、混合気をプラグ回りに集めて点火させ、さらに希薄燃焼をさせようとするものである。例文帳に追加

Each suction port 1 on one side of the engine is introduced in the perpendicular direction, and swirls 4 are generated, and air is led in from a straight port, and the mixture gas is gathered round a plug and ignited, and thereby still more lean combustion is accomplished. - 特許庁

流し台、ガスコンロ等のキッチン回りに用いても、剥離の発生が極めて少なく、また、耐熱性、耐防火性を有する密着性に優れた無機質系化粧板を生産性よく、安価に提供することである。例文帳に追加

To inexpensively provide an inorg. decorative panel extremely reduced in the generation of peeling even if used in a kitchen appliance such as a sink or a gas heater, having heat resistance and fire resistance and excellent in adhesion. - 特許庁

点火電極(31)又は炎検知器は、バーナ部(20)又はその近傍に固定されている固定金具(11)にそれぞれ取り付けられており、固定金具(11)に、リング下(1)を周方向に回り止め状態に係合させたこと。例文帳に追加

The ignition electrode 31 or the flame detector are mounted on fixing brackets 11 fixed to the burner portion 20 or its neighborhood, and the ring base 1 is engaged with the fixing brackets 11 in a state of being locked in the circumferential direction. - 特許庁

とぎ汁乾燥装置１０は、支軸回りに回転可能に支持されると共に周壁部２０Ａがジェットヒータ４２の火炎によって加熱された乾燥ドラム２０を備えている。例文帳に追加

This device 10 for drying the rice washing wastewater comprises a drying drum 20 supported rotatably on a spindle and heated by the flame of a jet heater 42 at its peripheral wall part 20A. - 特許庁

点火コイル１は、一次コイル２１、互いに逆回りに巻回した２つの二次コイル２２Ａ、Ｂ及び軟磁性コア４を、コイルケース３内に収容したコイル部１１を有する。例文帳に追加

The ignition coil 1 has a coil part 11, in which a primary coil 21, secondary coils 22A, 22B wound in directions reverse to each other, and a soft magnetic core 4 are housed in a coil case 3. - 特許庁

本発明は、乗員保護装置の起動制御装置に関し、スクイブに関するダイアグノーシス回路に印加する電圧をスクイブ点火のためにスクイブに印加する電圧よりも低くしつつ、スクイブに点火のための電圧を印加する第１電源からダイアグノーシス回路に電圧を印加する第２電源への電流の回り込みを防止することを目的とする。例文帳に追加

To provide a start control device for an occupant protective apparatus which control device keeps a voltage applied to a diagnosis circuit for a squib lower than a voltage applied to the squib for igniting the squib, and prevents current inflow from a first power source applying the voltage for ignition to the suib to a second power source applying the voltage to the diagnosis circuit. - 特許庁

この松明は上堂の松明といわれ、本来は、初夜の行を始めるために練行衆が登り廊を登るときに道明かりとして焚かれるもので、一人の童子が松明をかざして、後に一人の練行衆が続き、入堂された後に、その松明を舞台(欄干）に回り、火を振り回すのである。例文帳に追加

This Taimatsu torch is called the Taimatsu torch of jodo (to enter into a hall of temple) and originally it is lighted up as a street light when Rengyoshu go up Noboriro to begin gyoho of shoya, where one of Doji holds up the Taimatsu torch and one of Rengyoshu follows him and after they go in, they bring the torch on the stage (parapet) and brandish the fire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

達陀の行法（だったんのぎょうほう）は、堂司以下8人の練行衆が兜のような「達陀帽」をかぶり異様な風体で道場を清めた後、燃えさかる大きな松明を持った「火天」が、洒水器を持った「水天」とともに須弥壇の周りを回り、跳ねながら松明を何度も礼堂に突き出す所作をする。例文帳に追加

In Dattan no gyoho, eight Rengyoshu under Dotsukasa wear Dattanbo like a kabuto (helmet) and look bizarre, and after they purify the dojo, "Katen, Agni" with a big flaming Taimatsu torch and "Suiten, Varuna" with a barrel of Shasui go around shumidan and jump up and down, sticking out the torch to the rai-do hall many times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北京鍋や中華鍋等その取手に容易に装着され、また、調理の際取手の手元に回り込んでくる火炎を効果的に遮断して鍋からの伝熱を和らげるとともに、調理途中においてみだりに鍋が動いたりすることなく装着される鍋の取手用保護具を提供する。例文帳に追加

To provide a protector for a handle of a pan easily mounted on a handle of a Beijing pan or a Chinese flying pan, effectively shielding flames wrapping around a portion of the handle close to a user's hand to lessen transfer of heat from the pan, and mounted to prevent the pan from being moved unnecessarily in the course of cooking. - 特許庁

そのため、低リフト時において、吸気ポート６ａ，６ｂから燃焼室５に流入した吸入空気は、シュラウド４１，４２に遮られることにより、時計回りのスワール流を生成し、燃料噴霧を点火プラグ１５の近傍に滞留させる。例文帳に追加

Thus, during low lift, sucked air flowing from the suction ports 6a and 6b into a combustion chamber 5 is blocked by the shrouds 41 and 42, thereby causing a clockwise swirl and keeping a fuel mist in the vicinity of an ignition plug 15. - 特許庁

紙片搬送部２０の温度ヒューズ３１が火災を検知した際に、羽根部１１は引張スプリング３３の引張力によって回動軸１３回りに回動して起立し、変断面空間２１内でチャンバ１０と紙片搬送部２０とを閉塞する。例文帳に追加

When the temperature fuse 31 of the paper slip carrier conduit part 20 detects fire, the blade part 11 rotates around the rotation axis 13 and stands up by the tractive force of a tractive spring 33, and closes the chamber 10 and the paper slip carrier conduit part 20 in the variable cross section space 21. - 特許庁

本ペレットストーブでは、下パイプ２１内に供給された着火用の木質ペレットが下スクリュー２２によってロストル３２の上面へ搬送される際には、下スクリュー２２が軸線周り一方及び軸線回り他方へ複数回ずつ交互に回転される。例文帳に追加

In this pellet stove, when wood pellets for ignition supplied into a lower pipe 21 are carried to the upper face of a grate 32 by a lower screw 22, the lower screw 22 is rotated to one side around an axis line and to the other side around the axis line by a plurality of times alternately. - 特許庁

燃料噴射弁７からピストン１０冠面のキャビティ１４内に向けて燃料を噴射し、燃焼室内のスワール成分のあるガス流動を用いて、点火プラグ２回りに噴霧を集めて成層燃焼を行わせる際に、噴霧のキャビティ１４からのはみ出し等を防止して、成層化を確実にする。例文帳に追加

To prevent the leakage of atomized fuel from a cavity 14 on the crown surface of a piston 10 to ensure the stratification in a stratified combustion by injecting fuel from a fuel injection valve 7 into the cavity 14 and collecting the atomized fuel around an ignition plug 2 by use of a gas flow having a swirl component in a combustion chamber. - 特許庁

火災対策としてグローブ２０に金属材やガラス材の重量物を使用しても、トルクヒンジ３５に内蔵されているトルク機構は、ヒンジの軸の回りに作用して回転する力を調整することができるので、グローブ２０が重たくても徐々に回転して下方へ開く構造とすることができる。例文帳に追加

A torque mechanism built inside a torque hinge 35 is adjustable for a rotating force acting around a hinge shaft if a heavy material such as metal or glass is used as a glove compartment 20 for the preparation of fire, so that the glove compartment 20 can be configured to open downwardly as it gradually rotates even if it is heavy. - 特許庁

連続鋳造用ノズルに取り付けられてガスを吹き込むガス供給管を接続するガス供給管接続用ネジ１は、取り付け孔１４の嵌装孔１５に嵌装されるフランジ３を平面視正６角形状とし、嵌装後嵌装孔１５に充填される耐火モルタル１７と係合させて回り止めとする。例文帳に追加

In the screw 1 for connecting the gas supply tube connecting the gas supply tube for blowing the gas by being fitted to a nozzle for continuous casting, a flange 3 to be inserted into an insert hole 15 of a fitting hole 14 is formed as plane-view regular hexagonal-shape and engaged with a refractory mortar 17 filled up in the insert hole 15 after inserting, and locked. - 特許庁

同社の店舗開発の責任者である植田昌紀取締役は、「香港出店の教訓として、いかに問題を早く食い止め解決するかが重要と痛感した。リスクの高い海外展開は、撤退の期限を区切り、事業の継続性を見極めることも必要だ。」との考えで、現地政府の規制や商慣習等の壁に直面しながらも、世界各国を飛び回り、「山頭火」ラーメンが心から好きで信頼できるパートナーの発掘と育成に取り組んでいる。例文帳に追加

Director Masaki Ueda, who is responsible for the company’s outlet development, says “One lesson we really learned from opening shops in Hong Kong is the importance of stopping and resolving problems as quickly as possible. In the high-risk business of opening shops overseas, it is also important to set a time limit for withdrawal beforehand, and judge the business feasibility.” With this understanding, ab-out is expanding worldwide. While dealing with the government regulations, business customs and other barriers in each country, they are seeking and educating reliable local partners who truly love Santouka Ramen.  - 経済産業省