「無煙の」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

内部を冷却用の液体が流通する焼き網を有する無煙ロースターにおいて、本体に対して簡素な構造で焼き網を装着又は分離させることが可能であると共に、焼き網自体及び焼き網と配管等との接続箇所からの液体漏れを防止することが可能な無煙ロースターを提供する。例文帳に追加

To provide a smokeless roaster for mounting/separating a grill to/from a body with a simple structure and also preventing liquid leakage from the grill itself and a connection part between the grill and piping, etc., concerning the smokeless roaster having the grill where the liquid for cooling flows inside. - 特許庁

容器内に貯留した溶銑に炭材を添加し、かつ酸素ガスを吹き込んで、溶銑の脱燐または脱珪等の精錬を行うにあたり、炭材として、主成分としての粉状無煙炭に結合材を加えてなる無煙炭ブリケットを用いる。例文帳に追加

When refining, such as dephosphorization and desiliconization, is performed for the molten iron by adding the carbonaceous material and blowing the oxygen gas into the molten iron stored in the vessel, anthracite coal briquette obtained by adding a binder to the powdery anthracite coal as the main component is used as carbonaceous material. - 特許庁

ベルレス高炉１において、炉頂部に設けた木炭および／または無煙炭専用のバンカー３と鉱石専用のバンカー５とから、木炭および／または無煙炭２と鉱石４とを同時に切り出し、ベルレスシュート６を介して炉内に装入することが好ましい。例文帳に追加

In a bell-less blast furnace 1, it is desirable that the charcoal and/or the anthracite 2 and the ore 4 from a charcoal and/or anthracite exclusive-using bunker 3 and an ore exclusive-using bunker 5 arranged in the furnace top part, are simultaneously discharged and charged into the furnace through a bell-less chute 6. - 特許庁

内部を冷却用の液体が流通する焼き網を有する無煙ロースターにおいて、本体に対して簡素な構造で焼き網を装着又は分離させることが可能であると共に、焼き網自体及び焼き網と配管等との接続箇所からの液体漏れを防止することが可能であり、かつ焼き網の温度を平面的に均一な温度範囲に保ちやすい無煙ロースターを提供する。例文帳に追加

To provide a smokeless roaster having a grill through which a cooling liquid circulates, with the grill being capable of being mounted or demounted on or from a body with a simple structure, which is capable of preventing leak of the liquid from the grill itself or a connection between the grill and piping or the like, and capable of easily keeping the temperature of the grill at a two-dimensionally uniform temperature range. - 特許庁

石炭と鉄鉱石とを混合し、成型して成型物を製造する際に、前記石炭が揮発分１８ｍａｓｓ％以下の半無煙炭および／または無煙炭と、揮発分１８ｍａｓｓ％超の軟化溶融を示す石炭とを混合した配合炭であることを特徴とするフェロコークス原料成型物の製造方法を用いる。例文帳に追加

The manufacturing method of the molded product of raw materials for ferrocoke comprises mixing coal with iron ore and molding the mixture to obtain the molded product, where the coal is a blended coal obtained by mixing semi-anthracite and/or anthracite having a volatiles content of at most 18 mass% with coal having a volatiles content of higher than 18 mass% which softens and fuses. - 特許庁

炭化の進んだ無煙炭等の着火性の低い石炭の燃焼性を改善すると共に、燃焼排ガス中の窒素酸化物（ＮＯｘ）濃度を低減する。例文帳に追加

To improve combustion capability of coal having low ignitability such as highly carbonized anthracite, and also to reduce the concentration of nitrogen oxide (NOx) in combustion waste gas. - 特許庁

徐塵・脱臭手段を装備しているがために移動できる無煙ロースターにおいて、その排煙手段の一構成要素としてのファンの騒音を、特別の部品や資源を使用することなく、抑制する。例文帳に追加

To suppress the noise of a fan as one constituting element of the smoke discharge means without using special components or resources with respect to a smokeless roaster movable since a dust removal/deodorization means is equipped. - 特許庁

好ましくはないものの、喫煙製品または無煙製品の外観および機能を損なわない限り、本発明では、一般的な油性形態のビタミンＥが使用し得る。例文帳に追加

Although not preferred, a common oily form of vitamin E can be used so long as it does not ruin the appearance and function of the tobacco or non-tobacco products. - 特許庁

添加剤を添加した後の乾燥工程を省略することができ、もって無煙たばこ製品の製造効率の向上が図れる非燃焼たばこ材料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a non-burning tobacco material by which a drying step after adding an additive can be omitted, and the production efficiency of a smokeless tobacco product can resultantly be improved. - 特許庁

この製錬所は鉱山から遠くないばかりか、製錬に必須の無煙炭を朝鮮半島の清津から、石灰岩を九州から船で輸送することが可能な便利な位置にあった。例文帳に追加

Not only was this smeltery not far from the mine, but it was conveniently located for transportation of vital requirements for smelting such as anthracite from Chongjin, Korean Peninsula and limestone from Kyushu by ship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電磁誘導加熱具を収納する箱体への伝熱作用を無くすとともに箱体のワークコイルの異常温度上昇を防ぐ強制冷却手段をも設けた電磁誘導加熱式無煙ロースターを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electromagnetic induction heating smokeless roaster having a forced cooling means, having an heat insulated box housing an electro magnetic induction heater and prevents the abnormal temperature rise of a work coil in the box. - 特許庁

無煙タバコを使用したときに口腔内で放出されたタバコ官能特性成分と付加的なフレーバー成分に付随して満足感の得られる、タバコ組成物ならびにその使用および製造の方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing tobacco compositions capable of obtaining satisfaction accompanied with a tobacco sensual specific component and an additional flavor component released in a mouth when using a smokeless tobacco, and to provide use and a manufacturing method thereof. - 特許庁

こうして始まった無煙化計画は、まず明治・大正時代製の古豪蒸機と幹線用の大型蒸機から始まり、次いで地方線区を走る中型蒸機と支線区用の小型蒸機を置き換えていった。例文帳に追加

Thus began the smoke-free project; old steam locomotives produced during the Meiji/Taisho periods and large-size steam locomotives for the trunk line were first replaced followed by middle-size for local lines and small-size for branch lines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少ない刺激および酸化防止という利点を達成するために、喫煙または無煙製品用のタバコまたはタバコ以外のものには、実質的に純粋なビタミンＥ型化合物が添加される。例文帳に追加

Provided is the smokable or smokeless tobacco products to which a substantially pure compound having vitamin E activity is added to achieve less irritation and antioxidation benefits. - 特許庁

無煙無臭で発熱する炭化成形艾の発生熱と栄養素成分の液汁を同時に供給し、且つ、炭化成形艾と栄養素成分の取り替えを容易にする。例文帳に追加

To supply heat generated by a carbonized and shaped mugwort (moxa) providing smokeless and odorless heat generation, and sap of a nutrient component, simultaneously, and facilitate replacements of the carbonized and shaped moxa and the nutrient component. - 特許庁

設備費の大幅増加や熱効率の低下を招くことなく、無煙炭や石油コークス等の難燃性燃料を専燃燃料として利用できる難燃性燃料用仮焼炉を提供する。例文帳に追加

To provide a calcining furnace for retardant fuel that can utilize the retardant fuel, for example, anthracite, petroleum coke or the like as an exclusive fuel without large increase in the installation cost and reduction of thermal efficiency. - 特許庁

赤熱源として前記ガスバーナーで加熱される溶岩粒を組み込んだ無煙ロースターの調理効率の低下を抑制して溶岩粒の赤熱状態を良好かつ安定に維持する。例文帳に追加

To maintain the red heat state of lava particles in a preferable and stable manner by preventing lowering of cooking efficiency of a smokeless roaster, into which lava particles being a red heat source, which are heated by a gas burner, are charged. - 特許庁

粒状耐火骨材として、炭化珪素、人造黒鉛、鱗状黒鉛、無煙炭または土壌黒鉛の単体またはこれらの混合物であることが好ましい。例文帳に追加

As the granular refractory aggregate, it is desirable to be a single body of silicon carbide, artificial graphite, flake graphite, anthracite or soil graphite, or the mixture thereof. - 特許庁

小量の水で焼却炉や炭化炉から排出される排気ガスをほぼ無煙化、無臭化することができ、さらに小型化の可能な排気ガス処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust gas treatment apparatus that can make an exhaust gas from an incinerator or a carbonizing furnace almost smokeless and odorless with a small amount of water and can be downsized. - 特許庁

熱風発生体２は、通電により発火する点火玉２１をポーラス状の無煙火薬２３で被包し、さらにその周囲を、一部を残して有煙火薬２４で被覆する。例文帳に追加

The hot-air generator 2 is made up of an ignition ball 21 to be ignited by electrification and wrapped with porous smokeless gunpowder, and further the circumference thereof is covered with smoking gunpowder leaving a part thereof. - 特許庁

燃焼ゾーン２２への主要な蒸気の注入が、無煙運転を実現するために必要と判断されると、蒸気注入アセンブリ２８を介して燃焼ゾーンへ主要な蒸気が注入される。例文帳に追加

If it is determined that the injection of primary steam into the combustion zone 22 is necessary to achieve smokeless operation, primary steam is injected through a steam injector assembly 28 into the combustion zone. - 特許庁

可燃物、特に亜炭、褐炭、亜瀝青炭、瀝青炭、無煙炭等の石炭類、又は石油コークス等の滑りやすい原料を、微細化する際において発生する振動を効果的に抑制する。例文帳に追加

To efficiently suppress vibration arising upon minutely crushing a slippery raw material, a combustible for example, particularly coal including lignite, brown coal, sub-bituminous coal, bituminous coal, anthracite or the like, or petroleum coke or the like. - 特許庁

無煙無臭でかつディーゼル排気ガスおよびガソリン排気ガスに含む有毒性の微粒子一切を除去装置によって完全に燃焼して消滅させる反応機構体から成る。例文帳に追加

This device is constituted of a reaction structure such that all toxic particulate matters which are smokeless and odorless and included in the diesel exhaust gas and gasoline exhaust gas is completely burnt and removed by this removing device. - 特許庁

食物が焼かれるときに煙の発生を抑えながらも、充分な火力を焼き網全体に均一に送ることができる無煙ロースター、及びそれが装着されたロースト用テーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a smokeless roaster which can suppress production of smoke when food is roasted and moreover can transfer sufficient heat uniformly to the entire grill. - 特許庁

油溜りを監視できる検視棒を設備し、さらに油脂分を取り除く油脂分離板を具備し、防火ダンパーを手動で交換可能とした無煙ロースター用防火ダンパーに於ける着脱装置を提供する。例文帳に追加

For an attaching/detaching device in the fire damper for a smokeless roaster, an inspection bar capable of monitoring oil accumulation is equipped, an oil separating plate removing oil components is provided and the fire damper can be manually exchanged. - 特許庁

炭火用無煙焼き肉コンロ装置は、外丸１、中丸２および炭コンロ３からなり、外丸と中丸の間に流気用間隙１８が形成されている。例文帳に追加

The smokeless meat grilling cookstove using charcoal is formed of an outer circle 1, an inner circle 2 and a charcoal cookstove 3 and a clearance for flow of air 18 is formed between the outer circle and the inner circle. - 特許庁

焼肉等の調理物を焼上げる際に発生する焼煙、排ガス等を循環させ、該焼煙、排ガス等を再燃焼させるようにすると共に、該焼煙、排ガス等を室内等に排出させないようにした無煙ロースターを提供する。例文帳に追加

To provide a fume-free roaster, which circulates and reheats cooking fume and exhaust gas generated when food including meat is roasted and does not let such fume and gas out inside the room. - 特許庁

この無煙ロースター用整流リングを、載置調理手段９の直下に配設すると共に、内箱４の上方開口部に嵌め込むことで、内箱４内の内周面側の低温空気の上昇を閉鎖板20により遮って、載置調理手段９の外周部の温度低下が抑止される。例文帳に追加

The flow adjustment ring for the smokeless roaster is disposed right below mounted cooking means 9 and is engaged with the upper opening part of the inner box 4, a rise of low temperature air of the inner peripheral surface side within the inside box 4 is shielded by the closure panel 20 to suppress a decrease in temperature of the outer peripheral part of the mounted cooking means 9. - 特許庁

製鉄用焼結原料を粉コークス及び／又は無煙炭の存在下で造粒処理する方法であって、上記製鉄用焼結原料の造粒処理方法は、粉コークス及び／又は無煙炭を含む燃料を疎水性物質の水系エマルションで疎水処理した後、上記疎水処理後の燃料を、残りの製鉄用焼結原料の一部又は全部と共に造粒処理する工程を含む製鉄用焼結原料の造粒処理方法である。例文帳に追加

The pelletization-processing method for the sintering raw material for iron making in the presence of the powdery coke and/or anthracite, includes a step of subjecting the fuel containing the powdery coke and/or the anthracite to hydrophobic treatment with water-based emulsion of a hydrophobic material, then subjecting the fuel having undergone the hydrophobic treatment to pelletization-processing together with a part or the whole of the remaining sintering raw material for iron making. - 特許庁

外釜７の内方に水槽１０及び発熱体１２を設置して、その発熱体の上方で支持体１４に載せた食材１３を焼き物にするとともに、焼き物から立ち上がる焼煙を排煙手段６により排煙する無煙ロースターに次の構成を付加する。例文帳に追加

A water tank 10 and a heating element 12 are installed on the inner part of an outer pot 7, a food material 13 mounted on a supporting body 14 is roasted at the upper part of the heating element and roasting smoke rising from the roasted food is discharged by the smoke discharge means 6. - 特許庁

他の具現化例にあって、蒸気が必要であると判断されると、蒸気の最大許容流量比が算出され、無煙運転を実現し、さらに蒸気の流量比が蒸気の最大許容流量比を越えるのを避けるために、さらに流量比が算出される。例文帳に追加

In another embodiment, if it is determined that steam is necessary, a maximum allowable flow rate of steam is calculated, and the flow rate of steam is modulated to achieve smokeless operation and avoid a flow rate of steam in excess of the maximum allowable flow rate of steam. - 特許庁

前記炭材の粒度の調整は、例えば、コークス粉および／または無煙炭に、沈殿ブリーズ、高炉乾ダストおよびヤードスラリよりなる群から選ばれた少なくとも１種の微粒炭素含有ダスト類の添加量を調節することにより行うことができる。例文帳に追加

The adjustment of the grain size of the above carbonaceous material can be performed by adjusting the additional quantity of at least one of fine granular carbon-containing dusts selected from the group composed of e.g. deposit breeze, blast furnace dried dust and yard slurry, into coke powder and/or anthracite. - 特許庁

先端を尖らせた細いヒーター１を直接市販の紙巻き煙草や葉巻１００に挿入し、該紙巻き煙草や葉巻の葉を直接該ヒーターで加熱することにより、煙草の葉の中に含まれるニコチンを蒸発させ、蒸発したニコチンを吸引することができる無煙喫煙治具。例文帳に追加

Disclosed is a non-combustion smoking jig which comprises: directly inserting a sharp-pointed thin heater 1 into a commercially available paper-wrapped cigarette or cigar 100; directly heating tobacco leaves in the paper-wrapped cigarette or cigar with the heater; and thus allowing the evaporation of nicotine contained in the tobacco leaves so that the evaporated nicotine can be inhaled by the user. - 特許庁

吸引した煙を含む高温の空気を水などの液体中に導いて撹拌し、煙に含まれる油脂成分を液体に吸収させると共に高温の空気を低温にする無煙ロースターを、大規模な設備無しで実用運転可能にする。例文帳に追加

To practically operate a smokeless roaster in which air of high temperature including sucked smoke is guided to liquid such as water and stirred, so that an oil and fat component included in the smoke is absorbed by the liquid, and the air of high temperature is cooled, without needing large-scaled equipment. - 特許庁

無煙ロースター１に装着されるセラミックス炭用の火格子３２ａは、筐体２４が位置決め片４０の間に位置するようにして、バーナーカバー３８を案内筒１０の下端部に形成した装着棚１３に載置して装着する。例文帳に追加

A fire grate 32a for ceramic coal mounted on a smokeless roaster 1 is mounted such that a casing 24 is positioned between positioning pieces 40 and a burner cover 38 is placed on a mounting shelf 13 formed at the lower end part of a guide cylinder 10. - 特許庁

ガス，電気，炭火等の加熱源の火炎の誘導熱を利用して無煙状態で調理でき、しかも調理物から滴下する油を自動的に回収でき、簡便で、携帯に便利な家庭用，業務用において利用出来る焼き物調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and convenient portable grill cooker which can cook in a smoke-free state using induction heat of flames of a heating source such as gas, electricity, or charcoal, can automatically collect oil dripping from a cooked material, and can be used both for home and professional use. - 特許庁

金属部品を無煙炭色にコーティングする本発明の電気化学堆積方法は、電解質浴の手段により、金−ニッケル合金を堆積する第１ステップと、希釈した酸性浴の手段で、前記金−ニッケル合金を処理する第２ステップとを有する。例文帳に追加

The electrochemical deposition method for the anthracite colored coating for metallic parts includes a first step of depositing a gold-nickel alloy by means of an electrolytic bath, a second step of treating the gold-nickel alloy by means of a diluted acid bath. - 特許庁

含クロム溶銑または含クロム溶銑と高炉溶銑との混合物を主原料として高クロム鋼を溶製する際に、溶製される溶鋼の燐濃度を製品規格内に維持した状態で、昇熱材である炭材としてコークスと無煙炭とを併用し、効率的な酸素吹錬を行う。例文帳に追加

To perform efficient oxygen blowing by using jointly coke and hard coal as carbonaceous material which is temperature-raising material in the state where a phosphor concentration in produced molten steel is kept within a product specification, when producing high chromium steel by using molten chromium-containing iron or a mixture of the molten chromium-containing iron and blast furnace molten iron as main raw materials. - 特許庁

セラミック表面処理加工を施した加熱板（アルミ製ロストル）を使用した間接加熱方式により、発煙と臭気抑制を可能とし、さらには遠赤外線の効果で直火焼き同様の風味や食感を維持した自己完結型無煙無臭焼肉ロースター例文帳に追加

SMOKELESS AND ODORLESS ROASTER OF SELF-CONTAINED TYPE, BY WHICH SMOKE AND ODOR CAN BE RESTRAINED BY INDIRECT HEATING METHOD USING HEATING PLATE (ALUMINUM GRATE) SUBJECTED TO CERAMIC SURFACE TREATMENT, AND IN ADDITION, FLAVOR AND TASTE SIMILAR TO COOKING OVER DIRECT HEAT CAN BE MAINTAINED BY EFFECT OF FAR-INFRARED RADIATION - 特許庁

送風ファンからの風を散逸せずに満遍なくワークコイルに当てることが出来るとともに、ワークコイルの放熱を促進する手段を設け、かつ、排煙手段を有する電磁誘導加熱式無煙ロースターを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electromagnetic induction heating smokeles roaster having a means capable of uniformly and efficiently blowing the air through an fan to a work coil and enhancing the heat radiation from the work coil, and having a smoke exhaust means. - 特許庁

鉱石とコークスとを炉頂から交互に装入して鉱石層とコークス層とを形成する高炉操業において、５０〜１５０ｋｇ／ｔの木炭および／または無煙炭２を鉱石層に混合して装入することを特徴とする高炉の操業方法を用いる。例文帳に追加

The method for operating the blast furnace, in which 50-150 kg/t charcoal and/or anthracite 2 are mixed and charged into the ore layer in the blast furnace operation forming an ore layer and a coke layer by alternately charging the ore and the coke from the furnace top part, is used. - 特許庁

第１に、排煙が無煙無害化されると共に、第２に、しかもこれが、コスト面に優れて実現され、第３に、そして火災現場の臨場感を十分体感でき、第４に、安全性や汎用性にも優れた、実火災訓練装置を提案する。例文帳に追加

To propose a real fire training device which firstly makes exhaust fumes smokeless and harmless, secondly achieves these effects at a low cost, thirdly makes a person sufficiently feel a sense of presence in a fire site, and fourthly is excellent in safety and versatility. - 特許庁

塗料滓をフィーダー１で熱分解装置２に供給し、熱分解装置内２で塗料滓に含まれる水分を熱風で乾燥、さらに塗料滓に含まれる有機物を熱分解するとともに、その熱分解により発生するガスをガス燃焼室５で燃焼させ無臭無煙化する。例文帳に追加

The paint slag is supplied to a thermal decomposition device 2 with a feeder 1, moisture contained in the paint slag is dried by hot air in the thermal decomposition device 2, further organic compounds contained in the paint slag are thermal-decomposed and at the same time gas generated by the thermal decomposition is burned in a gas combustion chamber 5 for odorless and smokeless processings. - 特許庁

芯体に供給される灯油量をタンク内の灯油の残量に関係なく一定とし、常に安定した燃焼を可能とすることによって無臭・無煙燃焼を実現し、タール・ピッチの発生及び付着を防止し、ＣＯ／ＣＯ_２の値を改善でき、消火時の立炎が防止できる等、よりクリーンな形式で安全度の高いタンク式灯油ストーブを提供する。例文帳に追加

To provide a cleaner and safer tank type kerosene heater by making constant the amount of kerosene that is supplied to a wick body regardless of the remaining kerosene in a tank, achieving non-odor/non-smoke combustion by constantly stable combustion, preventing the generation and adhesion of tar pitch, improving the values of CO/CO2, and preventing standing flame when the fire is extenguished. - 特許庁

従来のＮＨ_4Ｃｌを用いた従来の溶融亜鉛めっき用のフラックスと同等のめっき品質が得られる上に、溶融亜鉛めっき浴に浸漬した際に煙が発生しない、あるいは煙の発生量を無視できる程度に少なくできる新規な溶融亜鉛めっき用無煙フラックス及びそのフラックスを用いた溶融亜鉛めっき方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new smokeless flux for hot dip galvanization which can provide plating quality equivalent to a conventional flux for hot dip galvanization using conventional NH_4Cl, and does not produce smoke or allows a negligible amount of smoke to be produced, when immersed in a hot dip galvanizing bath, and to provide a hot dip galvanizing method using the flux. - 特許庁