「焦げ焦げ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

焦げた髪の一本もなく、服にもこげ一つ見当たらなかった。例文帳に追加

Not a hair of them was singed, their clothing was intact.  - Ambrose Bierce『不完全火災』

焦げ付き防止効果に優れ、焦げ付き防止効果が長期間にわたって持続し、かつ付着した焦げ付きを容易に取り除くことができる防汚コーティング膜を備えた防汚加工製品、及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an antifouling-processed product equipped with an antifouling coating film excellent in scorch preventing effects, sustaining the scorch preventing effects over a long period, and easily removable of the attached scorch; and to provide a method for producing the same. - 特許庁

調理容器が不適正に載置されている場合でも、不必要な場面で焦げ付き検知機能が働く、あるいは必要な場面で焦げ付き検知が働かないということがなく、高精度な焦げ付き検知機能をもつようにする。例文帳に追加

To provide an induction heating cooker for developing a highly accurate burn deposit-detecting function while preventing the burnt deposit-detecting function from working in an unnecessary case or from failing to work in a necessary case, even when a cooking vessel is improperly placed. - 特許庁

調理物の焦げ付き防止の要求度合いを表す焦げ付き防止要求レベルがユーザによる、焦げ付き防止要求レベル設定手段１９，２０ｕ，２０ｄ，２５ｕの操作によって設定される。例文帳に追加

A burning/sticking prevention request level representing a degree of request for preventing the burning/sticking of a cooked food is set through the operation of burning/sticking prevention request level setting means 19, 20u, 20d, 25u by the user. - 特許庁

これによって、焦げ目付け皿８の発熱効率を向上させ焦げ目付け調理時間を短縮できるとともに、焦げ目付け調理において高周波による食品内部からの加熱が少なく水分/旨み成分が多く残る調理を実現できる。例文帳に追加

Thus the heat generating efficiency of the browning pan 8 is improved, a browning cooking time can be shortened, and the cooking capable of keeping high moisture content/juicy components can be performed by reducing heating from the inside of food by high frequency wave in the browning cooking. - 特許庁

焦げ付きを灰化するための特別な装置も、耐食性に優れた特殊な釉薬も、焦げ付きを除去するための重曹などの薬品も必要としないで、ほうろう表面に焦げ付いた汚れを、短時間で容易に取り除く手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means by which dirt scorched and stuck on an enamel surface can be easily removed in a short time without necessitating a special device for ashing the scorching, a special glaze excellent in corrosion resistance and chemicals for removing the scorching such as sodium bicarbonate. - 特許庁

ケーキが焦げたのは私の失敗です。電話で話していて、時間に気付かなかったのです。例文帳に追加

It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time. - Tatoeba例文

ステーキ肉に小麦粉をまぶして焦げ目をつけ,タマネギ・トマトなどと煮こんだ料理例文帳に追加

a food that is made by coating steak meat with wheat flour and boiling it with onions and tomatoes  - EDR日英対訳辞書

ケーキが焦げたのは私の失敗です。電話で話していて、時間に気付かなかったのです。例文帳に追加

It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time.  - Tanaka Corpus

それを利用してむしろお焦げを作れるようになっており、それらはその機種の売りになっている。例文帳に追加

Okoge can be made with the stronger heating power, and it has became a selling point of the rice cookers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、それを調節するために「お焦げボタン」や「おこげモード」などを備えたものすらある。例文帳に追加

Moreover, in order to adjust it, some of them are equipped with a "okoge button," "okoge mode," etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、中華料理にお米のおこげを使ったお焦げ料理があるが、これはむしろ揚げて作る。例文帳に追加

Although Chinese food has a scorched dish using scorched rice, this is done by deep frying.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焦げ付きを防ぎ、かつしっかりと中まで火を通すためには、蓋をして焼く事が好ましい。例文帳に追加

It is preferable to grill it with the lid on to prevent burning and cook the inside well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱履歴が高い場合は製品の色が黒色を呈し、焦げ香が強くなりすぎることになる。例文帳に追加

When heat history is high, the color of a product becomes blackish, and its scorching smell would be too strong.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

煙が少し立ち始め、和紙が茶色く焦げるまで加熱すれば焼き合わせ完了。例文帳に追加

Burning together is completed by heating up until smoke starts rising slightly and the Japanese paper is burnt brown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焦げつかないようにかき混ぜ、十分に溶けた後、ガーゼなどで濾す。例文帳に追加

Stir the contents so that the glue is not scorched, and filter them with gauze or others, after the glues have been dissolved completely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、よく焦げた皮は香ばしく脂ののった中の身だけがふんわりと柔らかくなる。例文帳に追加

Therefore, the well-browned skin is crunchy and the fatty flesh alone becomes tender and fluffy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶筅の字はもともと鍋などの焦げ付きを落とす道具、筅（ささら）から由来している例文帳に追加

The name chasen, or 茶筅 in Chinese characters, comes from sasara (筅), a tool to clean a burnt pan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのまま油に残したまま揚げ続けると、天かすが焦げ油をいためる例文帳に追加

To continue frying with tenkasu left in the cooking oil causes deterioration of the oil by the burnt tenkasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この四天王像は黒焦げ状態にはなっているものの、像の概形は残っている。例文帳に追加

Although these Shitenno statues were charred black, they retained their shape.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やはり百三十銀行破綻当時に、重太郎への融資124万円余が焦げ付くにいたった。例文帳に追加

After all, more than 1,240 thousand yen of the loan to Jutaro turned sour at the time of bankruptcy of the one-hundred and thirtieth bank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加熱時の調理適性（熱溶融性、焦げ色、風味、食感）が優れるナチュラルチーズを得ること。例文帳に追加

To provide natural cheese excellent in cooking suitability when heating (heat meltability, burnt color, flavor, and palate feeling). - 特許庁

高い耐衝撃性、耐熱性、及び耐磨耗性を有する、焦げ付き防止コーティング材を提供する。例文帳に追加

To provide nonstick coating material which has high resistance to impact, heat resistance, and abrasion resistance. - 特許庁

食材の調理焦げを抑制しつつ、高温高速加熱調理を確実に可能とする。例文帳に追加

To carry out reliably high temperature, high-speed cooking while restraining burning of food ingredients. - 特許庁

炒飯等の炒めものに簡便に卵風味および焦げ風味を付与し得る調味料を提供する。例文帳に追加

To provide seasoning that can simply impart fried food, for example, fried rice with, egg-like taste and scorching flavor. - 特許庁

しかも、食事中に焦げ目Ｘを見ることで、視覚的に食事中の人の食欲を高めることができる。例文帳に追加

The scorch mark X is effective for visually stimulating the appetite at dinner. - 特許庁

本発明は使い勝手のよい焦げ目付け皿を使用する高周波加熱装置に関するものである。例文帳に追加

To provide an easy to use high frequency heating device using a browning plate. - 特許庁

前記油揚げ表面の焦げ目３が、バーナーであぶって形成されたものであることが好ましい例文帳に追加

The scorches 3 made at the surface of the fried bean curd is preferably formed by being parched with a burner. - 特許庁

加熱の強さを精度良く調整することができ、かつ、食材の焦げ付きを防止できるようにする。例文帳に追加

To accurately adjust strength of heating and to prevent burning of a food material. - 特許庁

色むらおよび焦げ部が少なく、味に優れたケール乾燥粉末の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a kale dry powder excellent in taste and having slight unevenness of a color and slight scorched parts. - 特許庁

サーマルヘッドによる縁無し印画で発生する記録紙の側縁の焦げを防止する。例文帳に追加

To prevent scorching of the side edges of recording paper caused by frameless printing due to a thermal head. - 特許庁

ヒータ表面が焦げ付くと吐出速度が低下してしまい、レジがずれ、結果的に画質低下に繋がる。例文帳に追加

Consequently, ejection speed lowers and registration is shifted thus lowering the image quality. - 特許庁

鍋の種類や蓋の有無などによらず、確実に焦げ付き防止ができる加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a cooker securely preventing burning and sticking regardless of types of pans and use of a lid. - 特許庁

翌日は焦げるような暑さで、この夏のほぼ最後にして、間違いなく最高に暑い一日だった。例文帳に追加

The next day was broiling, almost the last, certainly the warmest, of the summer.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

焼け焦げたオリジナルの壁画は法隆寺内の大宝蔵殿の隣の収蔵庫に、焼け焦げた柱などと共に保管されているが、一般には公開されていない。例文帳に追加

The original burnt murals are kept intact with the burnt pillars in a repository next to Daihozoden (Treasure House) in the Horyu-ji Temple, and are not open for general viewing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被調理体の焦げ具合の調整が可能であって、その調整によってどの程度の焦げ目がつくかを視覚的に認識出来るオーブン調理器を提供する。例文帳に追加

To provide an oven cooker that can adjust the degree of scorching of a body to be cooked and allows the degree of scorching to be recognized visually by the adjustment. - 特許庁

ユーザーに焦げ付き機能が有効であるのか無効であるのかを容易に知らせることができる焦げ付き機能の設定状態が把握しやすく使い勝手が良いこと。例文帳に追加

To provide a user-friendly induction heating cooker for easily obtaining the condition of setting a burnt deposit function to easily inform a user of whether the burnt deposit function is effective or not. - 特許庁

これにより炊飯の歩留まりが向上するとともに、炊飯釜等の焦げつきによる劣化の防止、焦げ付いた炊飯釜を洗浄する等の手入れの手間の減少、そして米飯の食味の低下の防止ができる。例文帳に追加

Consequently, yield in cooking rice is improved, deterioration of the rice kettle, and the like, by burned rice is prevented, labor for keeping such as cleaning of the rice kettle stuck with burned rice is reduced and reduction in flavor of cooked rice is prevented. - 特許庁

画像処理部７は、調理開始時点の初期調理画像に、操作部３によって設定された焦げ具合の目標値を視覚的に表わした焦げ画像を重ね合わせて、調理終了画像を合成する。例文帳に追加

The image-processing part 7 overlaps scorching images where the target value of the degree of scorching being set by the control part 3 is expressed visually, thus synthesizing images after cooking is completed. - 特許庁

本願発明は、複数の加熱コイルを有する誘導加熱調理器において、食材の焦げ付きを抑制しつつ、焦げ付きが生じない最適化された火力で迅速な調理加熱を実現する。例文帳に追加

To achieve an induction heating cooker having a plurality of heating coils, which achieves quick heating for cooking with optimized heating power that does not cause scorch of food while inhibiting scorch of food. - 特許庁

卵黄を食用油と混合して乳化状態とし、１８０〜２３０℃で焦げ臭が発生するまで加熱処理を施したことを特徴とする卵風味および焦げ風味を有する調味料。例文帳に追加

This seasoning is produced by mixing egg yoke with edible oil to prepare an emulsion, then heat-treating the emulsion at 180°C to 230°C until scorching flavor is generated. - 特許庁

基材の使用前や使用時において、使用者が、基材に塗布することにより、簡単に、基材の焦げを発生しにくくすることのできる、焦げ防止剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a burnt deposit inhibitor to be applied by a user to a base material before or when using the base material so as to easily make burnt deposits hardly occur on the base material. - 特許庁

焦げの程度や風味のみならず、加熱時の加熱溶融性、焦げ色、および風味が優れ、さらに糸曳き性、適度な食感を有するナチュラルチーズを得ること。例文帳に追加

To provide natural cheese excellent in heat-melting properties when heated, scorched color and flavor as well as the degree and the flavor of scorch, and has stringiness and moderate palate feeling. - 特許庁

焦げ目付け皿１に関する情報、焦げ目付け皿１の予熱が完了するまでの時間を表示手段１０に表示することで、使い勝手のよい高周波加熱装置を提供することができる。例文帳に追加

In this user-friendly high frequency heating device, information about the browning plate 1 and the time until preheating of the browning plate 1 is completed, are displayed on a display means 10. - 特許庁

これにより、米が長時間水に浸されている間に、焦げやすい米の澱粉が水に溶け出して沈殿し、釜の底部に層を形成しても、焦げができることがない。例文帳に追加

While the rice is soaked in water for a long time, even if starch of the rice, which is easy to be burnt, dissolves in water, precipitates and forms a layer on the bottom of the pot, this constitution can prevent it from getting burnt. - 特許庁