「焦げ焦げ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

これらは火力がそれほど強くなく、またその調節が簡単なこともあって、お焦げが出ることは少ない。例文帳に追加

Since such cookers do not have very strong heating power, and the adjustment of heating power is easy, it is rare to make okoge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は蒸気釜で炊き上げるため焦げることはなく、豆腐の場合10〜13%の豆乳が一般的である。例文帳に追加

In the case of present-day tofu, the general concentration of soy milk is ten to thirteen percent because go won't scorch when it's heated with a steam boiler.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうすると折角の脂が表面に広がらず、焦げやすくなる上に食感や風味が台無しになってしまう。例文帳に追加

To do this does not spread the good fat on the surface, causes it to burn easily and spoils the texture or flavor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただしフライパンは鉄板より厚さが薄く、より直火に近いため、強火にしすぎると中まで火が通る前に表面が焦げやすくなる。例文帳に追加

However, as the frying pan is thinner than an iron plate and closer to direct fire, if cooking it over high heat, it is likely to burn on the surface before the inside is cooked.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軽く火を通して焦げ目を付けたものは生とは違った味わいがあり、酒の肴にするのも良く、また、茶碗蒸しに彩として入れることもある。例文帳に追加

Kamaboko, slightly toasted and browned, has a slightly different flavor than the raw form; it tastes good together with beverages and is sometimes put into a chawan-musi (steamed-egg hotchpotch) as an embellishment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、火で直接炙るので焦げ目がつきやすく、落ちた脂による煙で多少燻されるので香ばしい風味となる。例文帳に追加

Grilling directly over a fire causes meat to readily brown and the fat that drips down leads to a slight smoking effect which adds a smoky taste.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥はコンプレッサによってバラバラになり、燃焼室によって黒焦げになるためこのような俗称が付いたと思われる。例文帳に追加

This slang seemed to be created as the birds are ripped apart by the compressor and scorched black in the combustion chamber.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、鮑はしだいに縮まり、または変形するから、常に整形をし、かつ、肉が釜の底に焦げ付かないように注意しながら煮熟する。例文帳に追加

In this process, as the awabi gradually shrink and change in shape, they should be constantly reshaped and stewed, taking care that the meat does not burn on the bottom of the pot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スーパーマーケットなどで市販されている栗饅頭の多くは、卵黄を塗ることによって焦げ茶色の焼き色をつけている。例文帳に追加

Many of the Kurimanju sold at supermarkets and other stores have the dark brown color created by baking them after putting some egg yolk on top.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治5年（1872年）、山縣は陸軍出入りの商人、山城屋和助に陸軍の公金を不正融資して焦げ付かせる。例文帳に追加

In 1872, he used official army funds to make illegal loans to Wasuke of Yamashiroya, a merchant who was doing business with the army, and allowed the loans to be unrecoverable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは百三十銀行本店で生じた不良債権であったが、京都・福井・門司などでも多額の融資焦げ付きが生じるようになった。例文帳に追加

These bad debts were generated in the head office of the one-hundred and thirtieth bank, but Kyoto, Fukui, Moji and other branches also had much bad debts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本と欧州の研究者のチームは，北海道帯(おび)広(ひろ)市(し)にある大正３遺跡で発見された土器片に付着した焦げかすを分析した。例文帳に追加

A team of Japanese and European researchers analyzed charred deposits on pieces of pottery found at the Taisho-3 ruins in Obihiro, Hokkaido. - 浜島書店 Catch a Wave

あまり熱量を必要せずに、ピザの上面へ適切な焦げ目を付けることができるピザ用窯を提供すること。例文帳に追加

To provide an oven for a pizza, capable of forming a proper scorch on the upper surface of the pizza without requiring so much calorie. - 特許庁

無機物である滑石粉を含むことにより、木粉や熱可塑性合成樹脂材料が焦げたり燃えたりするのを防ぐ。例文帳に追加

Scorching or burning of the wood flour and the thermoplastic synthetic resin material is prevented by including the talcum powder which is an inorganic substance. - 特許庁

焦げ防止乾燥アセンブリ６０は、その内部に、シート上に像を形成している液体インクを乾燥させるための加熱素子６６を備えている。例文帳に追加

A burning-preventing drying assembly 60 has inside a heating element 66 for drying the liquid ink which forms images on the sheet. - 特許庁

リモネンなどのテルペン系化合物を含有する焦げ防止剤を調製し、これを、高温に絶えず曝される基材に、塗布する。例文帳に追加

This burnt deposit inhibitor containing a terpene compound such as limonene is prepared and applied to a base material which is always exposed to high temperature. - 特許庁

紙シート上の像の液体インクを乾燥させる乾燥アセンブリにおいて、ここに長い時間滞留した場合の焦げの発生を防止する。例文帳に追加

To prevent a paper sheet from burning when the paper sheet stays for a long time at a drying assembly for drying a liquid ink of images on the paper sheet. - 特許庁

窒素およびホウ酸の排水規制、耐焦げ性の問題を解消した光沢電気亜鉛めっき浴を開発する。例文帳に追加

To provide a bright electrogalvanizing bath which solves problems as for regulation of nitrogen and boric acid in drainage and burnt deposits resistance. - 特許庁

制御手段５０は焦げ付き防止要求レベルに応じて前記第１所定温度を可変的に設定する。例文帳に追加

The control means 50 variably sets the first prescribed temperature according to the burning/sticking prevention request level. - 特許庁

硼酸アルミニウムのウイスカーを１〜３０重量％含む、焦げ付き除去容易なほうろう製品を得るのに適したほうろう釉薬である。例文帳に追加

This enamel glaze which contains whiskers of aluminium borate by 1 to 30 wt.% is suitable for obtaining an enamel product from which the scorching can be easily removed. - 特許庁

バーナの燃焼による焦げつきの発生を防止でき、かつ安価かつ大量に生産可能なガス炊飯器の内釜を提供すること。例文帳に追加

To provide an inner pot of a gas rice cooker capable of preventing rice from being burnt by the combustion of a burner and enabling low cost and mass production. - 特許庁

例えば、ＩＨヒーターレンジの上面についた油焦げのようなものもガラス面を傷つけずに落すことができる。例文帳に追加

For instance, even the oil burns stuck on the upper surface of an IH heater range or the like can be removed without damaging a glass surface. - 特許庁

耐焦げ付き性、印字特性及び分散安定性に優れたインクジェット記録用水系インクを提供すること。例文帳に追加

To provide an ink for ink-jet recording excellent in scorching resistance, printing characteristic, and dispersion stability. - 特許庁

電子レンジにおける食品の加熱、焦げ目、および／またはカリカリ感の向上を提供するためのマイクロ波加熱用パッケージを提供する。例文帳に追加

To provide a microwave heating package that constructs for heating, browning, and/or crisping a food item in a microwave oven. - 特許庁

焦げ臭や褐変を起さず、しかも卵黄風味が付与されたおいしい炒め物を調理できる炒め用調味油を提供する。例文帳に追加

To provide seasoning oil for frying causing no burnt smell and browning and enabling delicious fry cooking added with yolk flavor. - 特許庁

逆にシーズヒータ３をオフすると、プレート２の中央部２ａは早く温度が下がり、被調理物の焦げ付きや焼け過ぎなどを抑制できる。例文帳に追加

Adversely, when the sheathed heater 3 is turned off, the central portion 2a of the plate 2 quickly drops in temperature to prevent the material from being scorched and stuck thereto or being overheated. - 特許庁

電子レンジ調理の際に食品の滲出物を吸収すると共に食品の焦げ目付け及びかりかりの焼き上げを高める構造体を提供する。例文帳に追加

To provide constructs that absorb exudates and enhance browning and crisping of the food item during heating in a microwave oven. - 特許庁

また、取り出し口がスライド式で焦げ茶色の透視性２なので、残量はわかるが外側からは中身があまり目立たないように配慮してある。例文帳に追加

Since the outlet is a slide type and has dark brown and transparency 2, the remaining quantity can be identified but the contents are not obvious from outside. - 特許庁

周縁部の透過部２３や側面部の透過部２４は、マイクロ波を透過させて焦げ目は作らないが餅を加熱して柔らかくする。例文帳に追加

The rice cake is heated and softened without browning, by the microwave at a transmission part 23 of a peripheral edge part and a transmission part 24 at a side part. - 特許庁

焦げ付きを防止するとともに、処理時間を短縮し、省エネルギ化を実現した生ごみ処理方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a garbage treatment method and an apparatus for the method capable of preventing scorching and shortening the treatment time and saving energy consumption. - 特許庁

油槽内に加熱源が存在しない、あるいは、揚げカス等が焦げにくいなどの利点を有するフライヤーを提供する。例文帳に追加

To provide a fryer having such advantages that a heating source is absent in an oil tank, or frying dregs and the like are hardly scorched. - 特許庁

レジスト３０１の灰化時には低めのＲＦ電力を用いることで、レジスト３０１の「焦げ」の発生を防いで灰化する。例文帳に追加

When ashing of the resist 301 is performed, lower RF electric power is used, so that generation of "burnt deposits" of the resist 301 is prevented, and ashing is performed. - 特許庁

加熱時の調理適性（加熱溶融性、焦げ色、風味、糸曳き性、食感）が優れるナチュラルチーズを得ること。例文帳に追加

To provide natural cheese excellent in a cooking aptitude when heating (heat melting properties, burnt color, flavor, stringy properties, and palate feeling). - 特許庁

タイヤ用ビード部材を製造する際における未加硫ゴムの射出時間を短縮して、ゴム焦げを抑制する。例文帳に追加

To suppress the scorch of rubber by shortening an injection time of unvulcanized rubber upon the manufacturing of bead member for tire. - 特許庁

生のハム材を用い、無用な焦げを回避しながら、雑味のない、肉本来の味を保持した薫り高いハム材の炭火焼方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of char-grilling a smoky-flavored ham material retaining the original taste of meat without added flavors by using a raw ham material and avoiding unnecessary burning. - 特許庁

水分やうまみを損なわず食味及び食感が良好で、尾の部分を焦げ落とすことなく外観が良好な焼きふぐを提供する。例文帳に追加

To provide roast globefish with good flavor and texture without losing moisture and taste and with a good appearance without burning down the tail part. - 特許庁

電子レンジを用いて、容易に食品の上下両面に同時に焦げ目をつけることができる電子レンジ加熱調理用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container for microwave oven cooking which is capable of easily and simultaneously giving browning both to the upper and lower surfaces of a food by the use of a microwave oven. - 特許庁

被加熱物の両面に同時に焦げ目を付けることができる加熱補助部材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a heating assist member capable of simultaneously browning both surfaces of an object to be heated. - 特許庁

加熱モードにおいて、焦げ付き検知機能を有効とするか無効とするかを切り替え可能とすること。例文帳に追加

To provide an induction heating cooker capable of switching whether to make a scorching detection function effective or ineffective in a heating mode. - 特許庁

これにより、ヒータセット３からの輻射熱によって加熱される遮熱板２を冷却し、肉汁や油が焦げつかないようにする。例文帳に追加

By the above, the heat shield plate 2, heated by the heat radiated from a heater set 3, is cooled so as to avoid the scorch of meat juice and oil. - 特許庁

串の根元が焦げない網を備えた、余熱有効利用でお酒の燗も出来るバーベキュウ兼用水冷式の炭火用焼き鳥の台例文帳に追加

WATER-COOLED CHARCOAL FIRED CHICKEN GRILLING TABLE DOUBLING AS BARBECUE UNIT PROVIDED WITH MESH PREVENTING ROOT OF SKEWER FROM BURNING AND CAPABLE OF HEATING SAKE USING RESIDUAL HEAT - 特許庁

その結果、その紙幣を使用しようとした場合に焦げ跡があることになり、盗難紙幣であることが容易に見分けられることになる。例文帳に追加

Consequently, the burnt mark is found in the bill when it is used, and a stolen bill can be recognized easily. - 特許庁

この装置６２により送られる空気により紙のシートが冷却され、焦げ付き温度に達することが防止される。例文帳に追加

The paper sheet is cooled by the air sent by the device 62 and prevented from reaching a burning temperature. - 特許庁

焦げつきがなく、風味、食感ともに良好な均一に炒められたそぼろ肉を配合した調味液を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a seasoning formulating powdery minced meat having good taste and good texture and uniformly fried without scorching. - 特許庁

また、製造装置等への付着による焦げ付きが減少し、製造後の洗浄が容易になり製造効率が向上した。例文帳に追加

Reduction in burning due to adhesion to the manufacturing equipment results in facilitating cleaning after produced and improving production efficiency. - 特許庁