「焼戻する」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

燃焼装置２の燃料噴射ノズル３には、燃料を供給する燃料往路１１と噴霧されなかった燃料を戻す燃料復路１７とが接続されている。例文帳に追加

A fuel going passage 11 for supplying fuel and a fuel return passage 17 for returning fuel are connected to a fuel injection nozzle 3 of the combustion device 2. - 特許庁

又、内輪９及び外輪１１として、高温焼き戻し処理を施される事により、残留オーステナイト量が６容量％以下とされたものを使用する。例文帳に追加

Material maintaining residual austenite quantity of 6 vol.% or less than by high temperature tempering treatment is used for an inner ring 9 and an outer ring 11. - 特許庁

外方部材全体が高い硬度を有すると靱性が劣るため、外方部材に高周波誘導加熱による焼戻し処理を施すことにより、ローラ案内面をその他の部分より高硬度化した。例文帳に追加

A roller guide surface is provided with hardness higher than that of the other part by annealing the outer member by high frequency induction heating, as toughness is impaired when the entire outer member has high hardness. - 特許庁

二次燃焼室３の頂部より外部に導き出された循環材を火炉１内へ戻すための循環用ダクト９を、絞り部１４の上部に接続する。例文帳に追加

A circulation duct 9 for returning a circulation material led out from the top of the secondary combustion chamber 3 back into the furnace 1 is connected to the upper part of the throttling section 14. - 特許庁

進角することで、吸気管内に吹き戻される燃焼室内の吸入空気が低減されるので、図１２（ｅ）のＢ点以降で吸気管内圧力が所定負圧よりも負圧側の圧力になる。例文帳に追加

Since an intake air amount blown back from the inside of a combustion chamber to the intake pipe is reduced by advancing, the pressure inside the intake pipe is changed to the negative pressure side rather than the prescribed negative pressure. - 特許庁

そして、その大内径部５の温度の上がり方を緩やかにし、温度の低い小内径部６との温度差を小さくして誘導加熱を行なうことにより、焼戻し後の硬度を均一に保てるようにする。例文帳に追加

Then, the raising of the temperature in this large inner diameter part 5 is made to slow and the hardness after tempering can uniformly be kept by performing the induction-heating while reducing the temperature difference between the small inner diameter part 6 having low temperature. - 特許庁

等速ジョイント外輪のカップ部内径面に形成された硬化層の部分のみを効率よく誘導加熱して、十分に焼戻し処理できるようにすることである。例文帳に追加

To suitably perform tempering treatment by effectively induction-heating only a hardened layer formed on a cup part inside diameter surface of an outer ring of a constant velocity joint. - 特許庁

この発明は、コイル状態で行う３０時間程度の長時間の焼戻しでも、ＡＰＩＸ８０程度の強度特性と優れた靭性が得られるマルテンサイト系ステンレス鋼の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a martensitic stainless steel by which strength characteristics of about 80APIX and excellent toughness can be obtained even by tempering for a long time of about 30 hrs performed in a coiled-state. - 特許庁

鋼合金塊の微細な凝固組織及び良好な熱変形可能性を得ると共に大きい硬度増大及び良好な焼戻し特性を持つ工具材料を経済的に提供する。例文帳に追加

To obtain a fine solidified structure and good heat deformation potential of a steel alloy ingot and to economically provide a tool material having great increase of hardness, and good tempering characteristics. - 特許庁

そして、特定部分Ｗｂが酸化により着色されることで、ワークＷが焼戻し工程を完了しているか否かの判別を、目視により容易かつ確実に識別することが可能となる。例文帳に追加

Then, the judgement whether the work W is completed to a tempering process or not, can easily and surely be distinguished with the watching by coloring with the oxidization to the specific portion Wb. - 特許庁

そこで、この熱影響部１Ａ，２Ａを誘導加熱コイル５ａにより再加熱して、液相拡散接合温度よりも低い焼戻し温度（熱処理温度）に昇温する。例文帳に追加

The heat affected zones 1A and 2A are re-heated with an induction heating coil 5a to raise the temperature to the tempering temperature (the heat treatment temperature) lower than the liquid phase diffusion welding temperature. - 特許庁

循環流動層焼却炉１１ａはライザ１２ａと固気分離器１３ａと戻り管１５を有するダウンカマー１４から構成された、粒子を循環させるサーキット構造である。例文帳に追加

A circulated fluidized bed incinerator 11a is of a circuit structure for circulating particles, which structure comprises a riser 12a and a downcomer 14 composed of a solid/gas separator 13a, and a return pipe 15. - 特許庁

燃料噴射ポンプの等圧弁を改良し、燃料噴射時における噴射圧力を高め、また、噴射終了時における吸戻効果を良くして、燃焼効率の向上を図ることを課題とする。例文帳に追加

To improve a two-way delivery valve of a fuel injection pump, to improve injection pressure at the time of injecting fuel, to improve a retraction effect at the time of finishing injection and to improve combustion efficiency. - 特許庁

得られた構成は、元の構造に影響を与えないで現行の設計を改装可能でありかつ元に戻すことが可能である簡易な方法で燃焼ダイナミックスを低減する。例文帳に追加

In constitution obtained therein, combustion dynamics is reduced by a simple method capable of modifying the present design without affecting original structure, and allowing restoration to an original condition. - 特許庁

実製造プロセスで採用できる焼戻しマルテンサイト鋼の温間加工プロセスを導入して、冷間加工を実施した場合と同等、またはそれ以上の微細結晶粒を有する鋼材の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing steel having fine crystal grains equal to or larger than those obtained in the case cold working is performed by subjecting a hot working process for tempered martensitic steel adoptable in an actual production process. - 特許庁

高温使用条件下で優れた高温焼戻し軟化抵抗性を発揮し、特に、ホブ等の歯切工具材料として好適な合金鋼を提供する。例文帳に追加

To provide an alloy steel which exhibits excellent high temperature tempering softening resistance under high temperature using conditions and is particularly suitable as a gear cutting tool such as a hob. - 特許庁

蒸気タービンロータ材やガスタービンディスク材などで使用されるＮｉＣｒＭｏＶ含有鋼の強靭性を高め焼戻脆化感受性を低めた鍛鋼品を提供するものである。例文帳に追加

To provide a forged steel article which has higher toughness and lower temper embrittlement sensitivity than those of an NiCrMoV-containing steel that are used in a steam turbine rotor material, a gas turbine disk material and the like. - 特許庁

Ｎｉ、Ｍｏが無添加で合金コストが低く、オフラインでの焼戻し工程を省略した降伏強度885ＭＰａ以上の非調質高張力厚鋼板、及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a non-tempered high tensile strength thick steel plate having a yield strength of ≥885 MPa, to which Ni and Mo are not added, whose alloy cost is low, and in which a tempering stage is omitted in an off line, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

全焼き戻し工程の自動化への適用に際して、従来の方法及び装置を進展させ、より多目的に使用でき及び有効にさせる方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device capable of developing a conventional method and device, capable of being used to multiple purposes further and capable of making it effective at the time of applying the method to the automation of a totally tempering process. - 特許庁

Ｃ，Ｓｉ，Ｍｎ，Ｐ，Ｓ，Ｃｒ，Ｎｉ，Ａｌ，Ｎを含み、所望によりＮｂ，Ｖ，Ｔｉ，Ｚｒを含み、さらにＣａ，Ｍｇ，Ｌａ，Ｃｅを含み、焼戻し後の組織のマルテンサイト率を９５％以上とするステンレス鋼。例文帳に追加

The stainless steel has a composition containing C, Si, Mn, P, S, Cr, NI, Al and N, also containing, if necessary, Nb, V, Ti and Zr, and further containing Ca, Mg, La and Ce, and further, the ratio of martensite in the tempered structure is regulated to ≥95%. - 特許庁

通常の焼戻し工程を省略できて製造コストの低減を図ることができ、製造工程のインライン化が可能であって、しかも高強度な動力伝達軸及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a power transmission shaft with high strength allowing elimination of a conventional annealing process to reduce the manufacturing cost and also allowing implementation of inline manufacturing processes, and its manufacturing method. - 特許庁

焼鈍工程前のコイルの巻き戻し工程でスティッキング防止剤やステイン性の良い専用油を塗油しなくとも、スティッキングの発生を防止し得る銅系材料用圧延油組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a rolling oil composition for copper materials which prevents the occurrence of sticking even when a sticking preventive or a dedicated oil with good stain properties is not applied in a coil unwinding step before an annealing step. - 特許庁

より具体的に量産を考慮して、簡易な構造で、複数の内径寸法のリング部品の変形矯正を行うことができるリング部品の焼戻し矯正装置を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a tempering correcting device for ring parts with a simple structure capable of correcting the deformation of ring parts of a plurality of inside diameters in more concrete consideration of mass-production. - 特許庁

排気行程終了（排気上死点）後も所定期間、１気筒につき２個備えられる排気弁のうち一方の排気弁を開いて、燃焼室内に排気を吸い戻すと共に、この排気（ＥＧＲガス）にスワールを付与する。例文帳に追加

For a specified period after completion of an exhaust stroke (exhaust top dead centre), either one exhaust valve of two exhaust valves provided at one cylinder, is opened to such back exhaust gas to the combustion chamber to impart swirl to the exhaust gas (EGR gas). - 特許庁

一方、第２のインターバル時間で第２の閾値以上のＰＭ減量率以上になった場合、ＤＰＦ再生制御の制御量をイニシャル設定に戻し（Ｓ６）、ＰＭの急激な燃焼によるＤＰＦ損傷を防止する。例文帳に追加

On the other hand, when the PM reduction ratio is the second threshold or higher in the second interval time, the controlled variables of the DPF regeneration control is returned to initial setting (S6), so that damage of the DPF caused by fast burning of the PM is prevented. - 特許庁

マウス部１４の高さ方向に延びる柱型コイル２４によって、マウス部１４の内周面１４ａに形成された硬化層１４ｂを焼戻しする。例文帳に追加

The hardened layer 14b formed on the inner circumferential surface 14a of a mouse part 14, is tempered with a columnar-type coil 24 extended in the height direction of the mouse part 14. - 特許庁

補正限界まで補正してもＣＯ濃度が正常範囲に戻らない場合には最終停止制御部１０により燃焼を停止させ、併せて警報手段１１により警報を発する。例文帳に追加

If the CO concentration is not returned within a normal range even after it is corrected up to the limit, a final interruption control section 10 interrupts combustion and an alarm means 11 delivers an alarm. - 特許庁

焼戻し処理を廃止して、熱処理にかかる費用の低減を図ることができると共に、熱処理時間の短縮化を図ることの可能な球状黒鉛鋳鉄部材の熱処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heat treatment method for a member made of spheroidal graphite cast iron in which the cost for heat treatment can be reduced by abolishing a tempering treatment and the heat treatment time can be reduced. - 特許庁

非標準組織は、例えば、熱間鍛造の工程中または工程の最後に冷却して自己復熱させるかまたは復熱保持焼戻しをすることで得られた組織である。例文帳に追加

The non-standard organization is an organization obtained by, for example, cooling during the hot forging process or in the last stage of the hot forging process for self-restoration of heat or tempering to hold restoration of heat. - 特許庁

前記非標準組織は、微細フェライト・パーライト組織、上部ベイナイト組織、下部ベイナイト組織、焼戻マルテンサイト組織のうちのいずれか、もしくは少なくともこれらの組織のうちの２種類以上の混合組織とする。例文帳に追加

The nonstandard structure is a mixed structure comprising either one of or at least two or more of a fine ferritic/pelitic structure, an upper bainitic structure, a lower bainitic structure or/and a tempered martensitic structure. - 特許庁

焼き戻しマルテンサイト組織を有する耐熱鋼の溶接熱影響部における細粒部のクリープ強度が、母材のクリープ強度の９０％以上である。例文帳に追加

The creep strength of the fine-grained part in the weld-heat affected zone of a heat resistant steel having a tempered martensitic structure is ≥90% of that of a base material. - 特許庁

該樹脂粉体塗料を金属ボルトのネジ部の所定の部分に焼付融着して被膜を形成することにより、防食および戻り防止された金属ボルト製品が得られる。例文帳に追加

A corrosion-proofing and returning-preventing processed metal bolt product is obtained by forming a covering film by baking and welding the coating material at a prescribed part in a screw part of the metal bolt. - 特許庁

したがって、圧縮機１に戻ってくる冷凍機油量が減少してしまうことを未然に防止できるので、圧縮機１が焼き付く等の不具合が発生することを防止でき、圧縮機１の耐久性を向上させることができる。例文帳に追加

Therefore, reduction of the amount of the refrigeration machine oil returned to the compressor 1 can be prevented in advance, occurrence of seizure or the like of the compressor 1 can be prevented, and the durability of the compressor 1 can be improved thereby. - 特許庁

コーティングの個々の層が費用効果的な標準材料である、焼戻し可能であり且つガラスにスパッタプロセスによって適用され得るガラス用低Ｅ銀コーティングを提供する。例文帳に追加

To provide a low-E silver coating for glass, which is temperable and can be applied by means of sputter processes onto the glass and in which individual layers are cost-effective standard materials. - 特許庁

確認後、つまみ１１から手を離すと引っ張りバネ１２の付勢力により自動的に閉位置に戻り、回動扉３が閉まって再び開口１から燃焼ガスが漏れ出すことを防止する。例文帳に追加

After confirmation, a hand is removed from the knob 11 to cause it to be automatically returned back to its closed position by a biasing force of a tensile spring 12, the turning door 3 is closed to prevent combustion gas from being leaked out of an opening 1 again. - 特許庁

炭焼き釜１に併設した蒸留塔１５の煙導入室１８と内釜３を排煙管２８により接続し、蒸留塔１５の煙出口１９と外釜２を煙戻し管３１により接続する。例文帳に追加

A smoke-introducing chamber 18 of a distillation column 15 placed adjacent to the charcoal kiln 1 is connected to the inner kiln 3 through a smoke exhaustion pipe 28 and the smoke outlet port 19 of the distillation column 15 is connected to the outer kiln 2 through a smoke return pipe 31. - 特許庁

本発明は、母材中の硬化域の焼き戻しを簡便かつ確実に行うことができるようにして硬化域のない補修溶接を実現できるテンパービード工法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a temper bead method by which tempering of a hardened region in a base material is simply and surely carried out and repair welding without the hardened region is achieved. - 特許庁

冷却停止から30秒間以上空冷または徐冷した後、表面の最高到達温度が400℃以上Ac_1変態点以下の温度に急速加熱する焼戻処理を施す。例文帳に追加

Air cooling or annealing is applied to the plate for ≥30 s from the stop of the cooling, and thereafter, the steel plate is subjected to such a tempering treatment that the maximum arrival temperature of the surface quickly reaches 400°C to an Ac_1 transformation point. - 特許庁

水素が侵入する環境下においてもWEAの生成を効果的に抑制して、転動疲労寿命を向上させることができ、また素材の切削性や鍛造性などの加工性も併せて改善した、球状化焼鈍後の加工性に優れ、かつ焼入れ・焼戻し後の耐水素疲労特性に優れる軸受鋼を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing steel that exhibits excellent machinability after spheroidizing annealing and excellent resistance to hydrogen fatigue after quenching/tempering, in which the formation of WEA is effectively inhibited, even in environments in which hydrogen penetrates, and rolling fatigue life is thus improved, and machinability properties such as cutting and forging performance are also improved. - 特許庁

フェライトＦｅ相を安定化する作用および鋼中の炭素と反発し合う作用を有するＳｉ，Ａｌ，Ｂｅ，Ｃｏ，Ｐ，Ｓｎのうちの少なくとも一種以上からなる合金元素を表面層から拡散浸透させるとともに、その表面層を浸炭、浸炭浸窒および／または浸窒処理した後に焼入れもしくは焼入れ焼戻し処理を施す。例文帳に追加

An alloy element consisting of at least one kind of Si, Al, Be, Co, P and Sn having the effect of stabilizing the ferritic Fe phase and the effect of repulsion with carbon in steel is diffusion-coated from a surface layer, the surface layer is carburized, carbo-nitrided and/or nitrided, and quenched or quench-tempered. - 特許庁

これによって、都市ガス６や燃料電池発電装置より戻るオフガス７等の異なる燃料ごとに適正な火炎１４を形成し、燃料を小さく絞った場合や各燃料を低空気比において燃焼を行う場合に燃焼を促進し、燃焼音を低下すると共に火炎長を短縮するようにしている。例文帳に追加

Due to this, the device forms the flames 14 appropriate for each of different species of fuel, such as city gas 6 and offgas which returns from a fuel cell power generator, promotes combustion when the fuel is throttled or when the individual species of the fuel are burnt in a low air ratio, and reduces a burning sound and shortens a flame length. - 特許庁

水素が侵入する環境化においてもWEAの生成を効果的に抑制して、転動疲労寿命を向上させるだけでなく、素材の切削性や鍛造性などの加工性も併せて改善した、球状化焼鈍後の加工性に優れ、かつ焼入れ・焼戻し後の耐水素疲労特性に優れる軸受鋼を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing steel that exhibits excellent machinability after spheroidizing annealing and excellent resistance to hydrogen fatigue after quenching/tempering, in which the formation of WEA is effectively inhibited, even in environments in which hydrogen penetrates, and rolling fatigue life is thus improved, and machinability properties such as cutting and forging performance are also improved. - 特許庁

最大長さＬｘ≦80μm ・・・ (a) 粒径20μm以上の個数Ｋｚ≦10個／100mm^2 ・・・ (b) (2) 上記鋼材を用いて鋼管を製造するに際し、熱間加工により製管後、冷却することなく、そのまま直接焼入、若しくはAc_3変態点以上の温度で保持した後焼入れし、次いでAc_l変態点以下で焼戻しを行う油井用鋼管の製造方法である。例文帳に追加

(2) In the method for producing a steel pipe for oil well use, at the time of producing a steel pipe using the above steel, after tube making by hot working, without cooling, the pipe is directly quenched as it is, or is quenched after holding at a temperature of the Ac3 transformation point or more and is next tempered at the Ac1 transformation point or less. - 特許庁

母材に発生した硬化域（Ｈ１）を、２層目以降の溶接をする際の溶接熱により焼き戻すテンパービード溶接をする際に、１層目の溶接と２層目以降の溶接をするときの、溶接速度及び溶接ワイヤ供給量を同一にする。例文帳に追加

When performing temper bead welding in which a hardened region (H1) generated in a mother material is annealed by welding heat when performing welding of the second layer or later, the welding speed and the amount of supply of a welding wire are made to be identical, when performing the welding of the first layer and the welding of the second layer or later. - 特許庁

ヒータ１０７は大面積で大きな加熱能力を有し、圧縮機へ液冷媒が戻るのを確実に防止するとともに、自己温度制御特性を有する材料で構成されており、冷媒や冷凍機油が分解したり、ヒータ自身が焼損したりする危険性を回避することができる。例文帳に追加

The heater 107 has a large area and a high heating capacity, surely prevents the liquid refrigerant from returning to the compressor, and is composed of a material having self-temperature controlling property, thus the decomposition of the refrigerant and the refrigerating machine oil, and the burnout of the heater itself can be prevented. - 特許庁