「焼戻する」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

酸素雰囲気で燃料を燃焼するボイラと、ボイラ後流で二酸化炭素を除去する二酸化炭素回収装置と、ボイラ後流から分岐して、燃焼排ガスをボイラに戻す配管と、二酸化炭素回収装置より上流でボイラ後流に硫黄酸化物を除去する脱硫装置及び硫酸ガスを除去する硫酸除去装置とを設ける二酸化炭素回収型発電システムとした。例文帳に追加

A carbon dioxide capture power generation system is provided, which includes a boiler combusting fuel in an oxygen atmosphere, the carbon dioxide capture equipment removing carbon dioxide in the wake flow of the boiler, piping branched from the wake flow of the boiler and recycling combustion exhaust gas to the boiler, desulfurization equipment removing sulfur oxides and sulfuric acid removal equipment removing sulfuric acid gas in the upstream of the carbon dioxide capture equipment and in the wake flow of the boiler. - 特許庁

ごみガス化溶融システムにおいて、熱分解ガスノズル内に灰等の粒子が付着する部分閉塞現象を防止し、溶融炉内で安定した燃焼・溶融を可能にし、あわせて不燃物や灰を溶融炉へ戻して溶融スラグ化することを可能にする。例文帳に追加

To prevent a partial blocking phenomenon where particles such as ash are adhered into a pyrolysis gas nozzle, to allow stable combustion and fusion in a fusing furnace, and to allow fusing slagging by returning noncombustible material and the ash to the fusing furnace, in a refuse gasifying/fusing system. - 特許庁

内輪軌道を有する内方部材および外輪軌道を有する外方部材の軌道面と転動体の転動面を、高炭素鋼により形成し、浸炭処理または浸炭窒化処理と焼き戻しを施して、残留オーステナイト量を０体積％、表面硬さＨＲＣ６２以上とする。例文帳に追加

Raceway surfaces of an inward member having an inner ring raceway and an outward member having an outer ring raceway and a rolling surface of a rolling body are formed of high-carbon steel, and subjected to a carburizing treatment or a carbonitriding treatment and a tempering so as to have 0 vol.% quantity of the residual austenite and a surface hardness of HRC 62 or over. - 特許庁

焼却炉から発生した飛灰を加熱する加熱器１と、加熱器１において飛灰を加熱することにより発生した加熱処理ガスを冷却するコンデンサ４とを備えており、コンデンサ４で冷却した加熱処理ガスを加熱器１に戻すようになっている飛灰の加熱処理装置である。例文帳に追加

The heat treatment apparatus for the fly ash is provided with a heater 1 for heating the fly ash produced from an incineration furnace and the condenser 4 for cooling the heat treating gas produced by heating the fly ash in the heater 1 and is constructed to return the heat treating gas cooled in the condenser 4 to the heater 1. - 特許庁

大掛かりな燃焼設備など多大の処理コストを要することなく、水分を多く含む汚染土壌または汚泥中の有害物質を効果的に分解処理可能にし、埋め戻し材などに利用可能にする汚泥処理装置および汚泥処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sludge treating device which enables efficient decomposition treatment of the hazardous materials in contaminated soil or sludge containing a large amount of moisture without requiring enormous treatment cost for large-scale combustion equipment, etc., and is utilized as backfill materials, etc., and also provide a sludge treating method. - 特許庁

整流板を、振動燃焼による圧力変動波の伝搬に伴い導風路のスロート部近傍の吸込口８３から外方に噴出する吹き戻しの空気流Ｌを受ける本体壁部９１と、受けた空気流Ｌを吐出口８２に続く側の吸込口８３に向けて戻すコーナー壁部９２とで構成する。例文帳に追加

The air straightening plate comprises a body wall part 91 receiving the air flow L of the blow back blowing outward from a suction port 83 near the throat part of the air cooling passage as pressure variation waves by the vibration and combustion propagate and a corner wall part 92 returning the received air flow L to the suction port 83 on a side leading to a discharge port 82. - 特許庁

Ｃｒを９〜１９％含有するマルテンサイト系ステンレス鋼やフェライト系ステンレス鋼のような焼入れや焼戻しのために高温で長時間の熱処理を施した鋼板の様に、厚い酸化スケールを生じた場合に必要になる数時間に及ぶ酸洗や、研磨処理時の能率低下と板厚精度不良を解消するため、高能率で平滑なデスケール方法を提案する。例文帳に追加

To provide a highly efficient and smooth descaling method to solve pickling required for several hours which is necessary in the case that thick oxidized scale is generated like such a steel sheet to which heat treatment is applied at high temperature for a long time for quenching and tempering as martensitic stainless steel and ferritic stainless steel containing 9-19% Cr, the drop of efficiency and defect in the accuracy of thickness at grinding treatment. - 特許庁

小型船舶の推進装置において、内燃機関で生じるブローバイガスを吸気通路を通して内燃機関に戻すことにより燃焼させるようにした場合に、内燃機関の潤滑油の消費が無駄に多くはならないようにすると共に、このようにした場合でも推進装置が大型にならないようにする。例文帳に追加

To prevent unnecessary increase in consumption of lubricating oil for an internal combustion engine, and to prevent a propulsion device from upsizing, when blow-by gas is burned by returning to an internal combustion engine through an intake air passage, in a propulsion device for a small boat. - 特許庁

プラスチック射出成形方式などにより製作した小型のリニアガイドウェーにおいても、金属とプラスチックとの間が剥離したり材料が焼戻しにより変形したりすることのないリニアガイドウェーの構造設計を提供することである。例文帳に追加

To provide a design structure of a linear guide way which the separation of plastic from a metal and the deformation of material by tempering is avoided in a compact linear guide way forming by plastic injection molding method. - 特許庁

多層盛溶接継手の焼戻しＣＧ−ＨＡＺ組織における粒界セメンタイトの生成を低減することによって、該継手部のＨＡＺの低温靭性に優れる引張強度が５８５ＭＰａ以上の高強度格納容器用厚鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a high-strength thick steel plate for a storage container, which has excellent low-temperature toughness in the HAZ of the joint part and has a tensile strength of ≥585 MPa, by reducing the formation of grain boundary cementite in the tempered CG-HAZ (coarse grain-heat affected zone) structure of a multi-layer welded joint. - 特許庁

スルメ１を調味液２中に浸すことにより、魚醤２ａに含まれた成分で、味がスルメ１の内部へ瞬間的に浸み込み、それが生状態に戻る前に取り出して焼成することにより、浸み込んだ味が身の外へ逃げずに残る。例文帳に追加

This method for producing the dried cuttlefish delicacy comprises immersing the dried cuttlefish 1 into a seasoning liquid 2 for infiltrating a taste from a component contained in a fish saurce 2a instantaneously into the inside of the dried cuttlefish, taking it out before it returning to a raw state and roasting for reserving the in filtrated taste without its escaping to the outside of the meat. - 特許庁

ガスタービンの燃焼器への燃料ガスの供給量の急激な減少により、燃料ガス加熱装置を通過する加熱水の温度が上昇した場合であっても、加熱水戻りラインでの加熱水の流通を遮断することなくフラッシュ現象の発生を防ぎ運転効率低下を防ぐ。例文帳に追加

To prevent occurrence of a flash phenomenon to prevent operation efficiency from dropping without shutting off circulation of heated water in a heated water return line by rapidly reducing the supply amount of a fuel gas into the combustor of a gas turbine even if the temperature of the heated water passing through a fuel gas heating device rises. - 特許庁

これにより、軸部４とカップ部５の温度バランスの調整を高周波電源１２、１３の出力調整で行なって、両者の温度差を低減し、さらに内コイルを使用することでカップ内の温度差を低減し焼戻し後の硬度を一定に保てるようにする。例文帳に追加

In this way, the adjustment of the temperature balance between the shaft part 4 and the cup part 5 is performed by the output adjustment of the high frequency power sources 12, 13, thus the temperature difference in both is reduced, and further, the temperature difference in the cup is reduced by the use of the inner coils, thus its hardness after tempering is maintained constant. - 特許庁

そして、各歯部１１Ｂが所定の冷却温度に達したときに冷却水の供給を即座に停止することにより、内輪１１のリング体１１Ａ側に残熱を確保し、このときの残熱を利用して内輪１１の各歯部１１Ｂを自己焼戻しする。例文帳に追加

Then, at the time when each gear part 11B reaches the prescribed cooling temperature, the feed of the cooling water is immediately stopped, thus remaining heat is secured on the side of the ring body 11A in the inner ring 11, and, by utilizing the remaining heat at this time, each gear part 11B in the inner ring 11 is self-tempered. - 特許庁

油圧式無段変速装置の回路に、他の作業装置等からの戻り油をチャージ回路部に供給する構造を維持しながら、摺動回動部において油切れや焼き付き等を抑制できる作業機の油圧回路を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic circuit for a working machine capable of suppressing oil shortage and seizure at a slide-turning part while maintaining a structure for feeding a returning oil from the other working device or the like to a charge circuit part of a circuit of a hydraulic type continuously variable transmission device. - 特許庁

液滴吐出装置のキャリッジに、乾燥強度と焼成強度のレーザ光Ｂを選択可能な半導体レーザＬＤと、液滴Ｆｂに照射した前記レーザ光Ｂの戻り光Ｌを検出するフォトセンサ３８を配設するようにした。例文帳に追加

A semiconductor laser LD allowing selection of a laser beam B between a drying and a baking intensity and a photo-sensor 38 detecting the returned light L of the laser beam B having been directed at a droplet Fb are arranged in a carriage of the droplet discharging apparatus. - 特許庁

電極２による加圧下で鋼板１同士をスポット溶接すると共にスポット溶接後の電極２に対する一時的通電にてスポット溶接部を発熱させて焼戻しし、かつ、スポット溶接部の周囲の引張り残留応力を電極２による加圧力の増大により減少させる。例文帳に追加

Steel sheets 1 are subjected to spot welding under a pressure by electrodes 2, and by temporary energizing to the electrodes 2 after spot welding, the spot weld zone is made to generate heat to temper it, and the residual tensile stress of the surroundings of the spot weld zone is decreased by the increase of a pressure force by the electrodes 2. - 特許庁

次に、金属管の接合前の硬度に対する接合部近傍の最大硬度の比が１．４以下となるように、接合部近傍を（Ａ_１変態温度−１００℃）以上、かつ、Ａ_１変態温度より低い温度で少なくとも３０秒間保持し、次いで冷却する（焼戻し工程）。例文帳に追加

The vicinity of the joined part is kept at a temperature not lower than (At transformation temperature -100°C) and lower than At transformation temperature for at least 30 seconds so that the ratio of the maximum hardness of the vicinity of the joined part to the hardness of the metallic pipes before joined becomes 1.4 or smaller, and then cooled (tempering process). - 特許庁

１対の蓄熱体７ａ,７ｂを備えた燃焼室２と、排気ガスラインＰ６に設けた排熱回収ボイラ４と、廃熱回収ボイラ４の出口の排気ガスラインＰ６から分岐して排ガスを燃焼室２に戻して循環させる循環ファンＦｃと、排熱回収ボイラ４の蒸気の圧力を検出する圧力検出手段９とを有する。例文帳に追加

The device includes a combustion chamber 2 provided with a pair of heat storage bodies 7a, 7b; an exhaust heat recovery boiler 4 provided in an exhaust gas line P6; a circulating fan Fc which is branched from the exhaust gas line P6 at an outlet of the boiler 4 to return and circulate exhaust gas to the combustion chamber 2; and a pressure detection means 9 which detects pressure of steam in the boiler 4. - 特許庁

つまり、アルミ系鋳物に対するＴ６処理の焼き入れの際にいったん冷却速度を遅くしてアルミ系鋳物自体を復熱させる復熱工程を行うことで溶体化処理で発生する熱応力を開放でき（一種の焼き戻し処理）、強度の低下もほとんどなく残留応力を大幅に低減できる。例文帳に追加

By carrying out the recuperation step where cooling speed is temporarily decreased in the quenching at T6 treatment for the aluminum- based casting to subject the aluminum-based casting itself to recuperation, thermal stress resultant from the solution heat treatment can be relieved (a kind of tempering treatment) and reduction in strength can be practically prevented and residual stress can be remarkably reduced. - 特許庁

巻芯製造方法は、リチウム電池の電極を形成するために板状電極素材を巻く巻芯の製造方法において、巻芯となる丸材を旋盤加工し焼き入れ焼き戻しを行なった後、ワイヤー加工により平板に加工し、研磨加工しワイヤー加工にてスリットを入れて巻芯を構成する。例文帳に追加

In this manufacturing method of a core around which a plate-like electrode material is wound for forming an electrode of a lithium battery, a round material used for the core is subjected to lathe machining, quenched and annealed; and thereafter it is machined into a flat plate by wire machining, polished and formed into the core by forming a slit by wire machining. - 特許庁

多量に排出される焼却灰の有害物質の溶出を少なくし、単に廃棄処分するのではなく、重金属類や有害物質の溶出を抑止し、埋め立て盛土材、埋め戻し材、盛土材、さらには、一般的な土壌、植栽基盤への利用等大幅に利用展開が可能な材料である焼却灰含有造粒物を提供する。例文帳に追加

To provide a burned ash granulated material by reducing elution of toxic substances from burned ash emitted on a massive scale so that the burned ash is not merely disposed as waste but can be developed to extensive use for landfill banking materials, backfill materials, banking materials, general soil, a planting basis, and the like by preventing elusion of heavy metals and the toxic substances. - 特許庁

廃棄物焼却施設の湿式洗煙装置１６の洗煙排水処理により発生する、ダイオキシン類や水銀などの有害成分を含む洗煙排水汚泥を、加熱装置３０で１２０〜２５０℃の範囲で加熱処理し汚泥から水銀を揮散させて除去・捕集し、加熱処理後の乾燥汚泥を焼却炉１０に戻して汚泥に含まれるダイオキシン類を分解する。例文帳に追加

The sludge in the wet flue gas washing waste water generated from the wet flue gas washing device 16 of a waste incineration plant and containing such harmful components as dioxins and mercury is heated to 120-250°C by a heater 30 to volatilize mercury from the sludge, the mercury is removed and collected, and the heated and dried sludge is returned to an incinerator 10 to decompose the dioxins contained in the sludge. - 特許庁

鋼製素管から塑性加工により成形され、パイプ部１ａの両端部に軸部１ｂを一体に有する動力伝達シャフト１において、その内径面１ｃが高周波焼入れ・焼戻し処理により硬化処理され、前記内径面１ｃの表層部硬度をロックウェル硬さＨＲＣ３５以上とする。例文帳に追加

In a power transmitting shaft formed by plastic working of steel tube material and including shaft parts 1b at both end parts of a pipe part 1a as one body, an inner diameter surface 1c is hardened by induction hardening and tempering and surface hardness of the inner diameter surface 1c is Rockwell hardness HRC 35 or more. - 特許庁

スパッタリング法により硫化モリブデン膜を所定の基材に付け、その基材と共に同硫化モリブデン膜を所定温度以上、かつ、該基材の焼き戻し温度以下で、所定時間以上、所定の雰囲気で保管処理を行うことを特徴とする。例文帳に追加

A molybdenum sulfide film is applied onto a predetermined substrate by a spattering technique, and a storage treatment is imparted to the molybdenum sulfide film with the substrate in a predetermined atmosphere at or above a predetermined temperature and at or below a tempering temperature of the substrate for a predetermined time or longer. - 特許庁

ディーゼルエンジン車両の燃料冷却装置において、高圧ポンプから燃料タンクに燃料を戻すリターン配管を冷却してエンジンの燃焼の安定性を向上させるとともに、車両に外力が作用した場合でもリターン配管を保護することにある。例文帳に追加

To provide a fuel cooling device of a diesel engine vehicle, in which a return pipe for returning a fuel from a high pressure pump to a fuel tank is cooled to enhance stability of combustion in an engine and the return pipe is protected even when external force is applied to the vehicle. - 特許庁

所定の化学成分組成を満足し、且つ下記（１）式で規定されるＦ値が３．２０≦Ｆ値≦４．５０の関係を満足すると共に、２つの結晶の方位差が１５°以上の大角粒界で囲まれた結晶粒の平均円相当径が４μｍ以下である焼戻しベイナイト組織からなる。例文帳に追加

The high-strength thick steel plate satisfies a predetermined composition of chemical components; has such a value F defined by the following formula (1): value F = 9.4×[Mo]+8.1×[V]+4.7×[Cr] - 特許庁

Ｓｉ、Ａｌ、Ｃｒ、Ｍｏ、Ｖ、Ｗ、Ｎｉ、Ｃｏをより適正に添加し、６００℃以上の高温焼戻しによって硬さＨＲＣ５０以上でそのシャルピー衝撃値が５ｋｇ‐ｍ／ｃｍ^２以上となる高硬度高靭性鋼を提供する。例文帳に追加

To provide a high-hardness high-toughness steel which more appropriately contains Si, Al, Cr, Mo, V, W, Ni and Co, and has hardness of HRC 50 or higher and a Charpy impact value of 5 kg-m/cm^2 or higher, after being tempered at a high temperature of 600°C or higher. - 特許庁

布帛乾燥用ガス赤外線バーナーの表面温度が変化した場合にこの表面温度を設定値に戻して乾燥の過不足を防ぐと共に、空気の過不足をも解消して燃焼効率を最大に維持し、エネルギーの無駄を無くする。例文帳に追加

To prevent the excess and deficiency in drying dishcloth by controlling a surface temperature of a gas infrared ray burner drying the dishcloth to a set value, even when the surface temperature of the gas infrared ray burner is changed, and to prevent the waste of energy by keeping the combustion efficiency in maximum by compensating the excess and deficiency of the air. - 特許庁

６００℃までの焼戻し処理によっても硬さがＨＲＣ５０以上となる鉄系マルテンサイト母相中に、少なくとも平均粒径が５μｍ以上のＣｒ_７Ｃ_３型炭化物および／またはＭ_６Ｃ型炭化物を２０〜５０体積％の範囲で析出分散させる構成とする。例文帳に追加

This sliding material has a structure in which Cr_7C_3-type and/or M_6C-type carbides with an average grain size of at least 5 μm are dispersively precipitated so as to share 20 to 50 vol.% in an iron-based martensite parent phase that acquires a hardness HRC of 50 or higher even by tempering treatment below 600°C. - 特許庁

ガラス３３に粉末ガラスの溶液を塗布し、太陽電池セル３２の表面に粉末ガラスの溶液を塗布した後、太陽電池セル３２とガラス３３とを貼り合わせ、高温(４００℃〜７５０℃),高真空中でベーク(焼成)を行い、粉末ガラスが溶融された段階で定圧に戻して冷却する。例文帳に追加

After applying solution of powdered glass on a glass 33 and the surface of a solar cell 32, the solar cell 32 is laminated with the glass 33, and baking (calcination) is executed in a high temperature (400°C to 750°C) and high vacuum, next cooling is executed after it is returned in constant pressure at a stage in which the powdered glass is melted. - 特許庁

高品質の焼戻し処理を行なうことができ、一個（単一）の被加熱物（ワーク）の加熱のみならず多数個の被加熱物の連続加熱もでき、被処理物の形状に関係なく均一な硬さ分布を得ることができ、さらに硬さのバラツキも少ない熱処理方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat treatment method and a device therefor where tempering treatment of high quality can be performed, while not only the heating of one work but also the continuous heating of many works can be performed, and a uniform hardness distribution can be obtained without depending on the shape of works, and further, the variation of hardness is reduced. - 特許庁

Ｓｉ、Ａｌ、Ｃｒ、Ｍｏ、Ｖ、Ｗ、Ｎｉ、Ｃｏをより適正に添加し、６００℃以上の高温焼戻しによって硬さＨＲＣ５０以上でそのシャルピー衝撃値が５ｋｇ‐ｍ／ｃｍ^２以上となる高硬度高靭性鋼を提供する。例文帳に追加

To provide high-hardness, high-toughness steel in which Si, Al, Cr, Mo, V, W, Ni and Co are more adequately added and a hardness of HRC 50 or higher and a Charpy impact value of 5 kg×m/cm^2 or higher can be obtained by high temperature tempering at ≥600°C. - 特許庁

内輪３６と外輪３８の間にセラミックスの玉４０を介挿し、内輪３６及び外輪３８をマルテンサイト系ステンレス鋼により形成して４５０℃〜５００℃の温度範囲内で焼戻し処理を施して非接触型軸受の保護用転がり軸受３０を構成する。例文帳に追加

A ball 40 of ceramics is interposed between an inner ring 36 and an outer ring 38, the inner ring 36 and the outer ring 38 are formed of martensitic stainless steel, and a tempering process is applied within a temperature from 450°C to 500°C, to constitute the rolling bearing 30 for protection of non-contact type bearing. - 特許庁

焼戻しされた鋼よりなる母材に、銅あるいは銅合金を溶接接合してなる複合材料の製造方法であって、溶接中の母材温度の上昇を抑制しながら溶接接合する高熱伝導性複合材料の製造方法である。例文帳に追加

In this composite material manufacturing method, copper or copper alloy is welded to a base material formed of tempered steel, and a highly heat-conductive composite material is welded while suppressing the increase of the temperature of the base material to be welded. - 特許庁

低降伏比化の目的では、前記鋼板をＡｃ_1超Ａｃ_3未満のαとγの二相共存域に再加熱後、放冷またはそれ以上の冷速で６００℃以下の温度まで冷却し、その後さらに必要に応じＡｃ_1未満の温度で焼き戻しする。例文帳に追加

For the purpose of reducing its yield ratio, the above steel sheet is reheated to a two phase coexistent region of α and γ of >Ac1 to <Ac3, is then cooled to ≤600°C by air cooling or at a cooling rate of that of air cooling or more and is, if required, further tempered at <Ac1. - 特許庁

通常低温制御中は、ホットダッシュ制御終了から所定時間経過した後には、熱交換器２の入口側に設置されている戻り湯温センサ８の検知温度Ｔlが上限温度Ｓl＋α（ただし、Ｓl＜Ｓh）を超えると燃焼停止する。例文帳に追加

During the normal low temperature control, after the lapse of the prescribed time from the termination of the hot dash control, combustion is stopped when the detected temperature Tl of a return warm water temperature sensor 8 installed on the inlet side of the heat exchanger 2 exceeds the upper limit temperature Sl+α (Sl<Sh). - 特許庁

鋼の焼き戻し温度より低い成膜温度でも溶融塩拡散法によるのと同等の硬度とともに、実用密着性および靱性を備えたバナジウム系被膜を形成可能なバナジウム系被膜の成膜方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for forming a vanadium-based film, which can form a vanadium-based film having practical adhesiveness and toughness, as well as hardness equivalent to that obtained with a molten salt diffusion method, even at a lower film-forming temperature than a steel-tempering temperature. - 特許庁

Ｓｉ、Ａｌ、Ｃｒ、Ｍｏ、Ｖ、Ｗ、Ｎｉ、Ｃｏをより適正に添加し、６００℃以上の高温焼戻しによって硬さＨＲＣ５０以上でそのシャルピー衝撃値が５ｋｇ‐ｍ／ｃｍ^２以上となる高硬度高靭性鋼を提供する。例文帳に追加

To provide a high hardness and high toughness steel having a hardness HRC of ≥50% and a Charpy impact value of ≥5 kg-m/cm^2 by properly adding Si, Al, Cr, Mo, V, W, Ni and Co and performing high temperature tempering at ≥600°C. - 特許庁

溶解工程、抽出工程、晶析濾過工程、焼成工程からなる酸化ニオブ及び／又は酸化タンタルの製造プロセスにおいて、該晶析濾過工程濾液を溶解工程へ戻し、ニオブ及び／又はタンタルを該晶析濾過工程濾液と硫酸を用いて溶解する。例文帳に追加

This process for producing niobium oxide and/or tantalum oxide, comprising a dissolution step, an extraction step, a crystallization and filtration step, and a calcination step, characterized by returning a filtrate in the crystallization and filtration step to the dissolution step and dissolving niobium and/or tantalum with sulfuric acid and the filtrate in the crystallization and filtration step. - 特許庁

所定気筒で内部ＥＧＲ量が過多であるときには、その気筒の排気行程中に燃焼室２から吸気通路３に戻る排気の量が多くなり、同気筒の吸気行程に対応する期間での吸気圧ＰＭの推移が通常よりも高くなる。例文帳に追加

When the internal EGR quantity is excessive in a prescribed cylinder, the quantity of exhaust gas returning from a combustion chamber 2 to an intake pathway 3 is increased in the exhaust process of the cylinder, and the transition of the intake pressure PM in a period corresponding to the intake process of the cylinder is higher than usual. - 特許庁

燃焼室２に形成したガス通路１２に節炭器管１３を設け、該節炭器管１３を通してドラム５に給水するようにして、燃焼ガス中の灰や塩化物を節炭器管１３に付着させるようにしてある煙管ボイラにおいて、節炭器管１３の出口側から給水タンク１４へ戻すリターン用配管２０を設ける。例文帳に追加

In this fire tube boiler wherein the economizer tube 13 is mounted in a gas passage 12 formed in the combustion chamber 12, and water is fed to the drum 5 through the economizer tube 13 to make ashes and chloride in a combustion gas attach to the economizer tube 13, a return pipe 20 is mounted to return water from an outlet side of the economizer tube 13 to the water feed tank 14. - 特許庁

本発明のロータリーコンプレッサー用ベーンは、焼き入れ焼戻し処理あるいは浸炭処理した特殊鋼に、硫化水素を用いてガス浸硫窒化を施した後バレル研磨にて表面の浸硫層を除去し、潤滑性に優れた硫化物を含む緻密な窒素化合物層を表出することにより、常時安定した極めて高い摺動特性および耐摩耗性が得られる。例文帳に追加

The vane of the rotary compressor of this invention can offer extremely high sliding performance and wear resistance which are stable at all times in such a process that after treating special steel treated by quenching tempering process or carburizing process with gas nitrosulphurizing by using hydrogen sulfide, surface sulfurizing layers is removed by barrel finishing, and fine nitrogen compound layers including a sulfide excellent in lubricity is emerged out. - 特許庁

組織を焼勺するための装置１００は、マイクロ波放射線源１と、マイクロ波放射線を組織の中に向けるためのプローブと、マイクロ波放射線の電力および位相を検出するための１つ以上の検出器３０と、反射してプローブを通り戻ってくるマイクロ波放射線の量が最小限となるようにインピーダンスを調整するためのインピーダンス調整器５０とを備える。例文帳に追加

The apparatus 100 for ablating tissue comprises a source of microwave radiation 1, a probe 5 for directing the microwave radiation into tissue, one or more detectors 30 for detecting the power and phase of the microwave radiation, and an impedance adjuster 50 for adjusting impedance so as to minimize the amount of microwave radiation which is reflected back through the probe. - 特許庁

誘導加熱装置を用いたオンラインでの急速加熱焼戻し時における誘導加熱装置への電力供給量および鋼板搬送速度を制御することにより、強度、靭性に優れた５７０ＭＰａ以上の引張強度を有する高張力鋼板を高効率で製造することが可能である。例文帳に追加

To provide a method for efficiently manufacturing a high-tensile-strength steel sheet having superior strength and toughness, and a tensile strength as 570 MPa or higher, through controlling the quantity of an electric power to be supplied to an induction heating device and a transportation speed for a steel sheet, when rapidly heating and tempering the steel sheet on-line by using the induction heating device. - 特許庁