「焼戻する」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

焼入れ、焼戻しの工程を経てばね鋼を得るにあたり、表面の焼入れ温度をＡ_３点未満とし、表面から０．０１ｍｍ以上０．２０ｍｍ以下の表層部に、初析フェライトとソルバイトとの混合組織を主体とする脱炭層を形成する。例文帳に追加

At the time of obtaining a spring steel through the stages of quenching and tempering, the quenching temperature of the surface is controlled to below the A3 point, and a decarburized layer essentially consisting of a mixed structure of pro-eutectoid ferrite and sorbite is formed on the surface layer part to a depth of 0.01 to 0.20 mm from the surface. - 特許庁

鋼板の焼戻温度を２５０℃超えとする場合においても、誘導加熱装置を設置し、この設置された誘導加熱装置により鋼板の温度を適切に加熱して高能率操業が可能となる鋼板の連続焼鈍方法および鋼板の連続焼鈍設備を提供する。例文帳に追加

To provide a method and equipment for continuously annealing a steel plate in which an induction heating device is installed, the steel plate is adequately heated by the induction heating device, and a highly efficient operation is performed even when the tempering temperature of the steel plate exceeds 250°C. - 特許庁

燃焼モードを予混合燃焼および通常燃焼のうちいずれか一方から他方へ切り替えている途中で一方の燃焼モードに戻す場合、気筒内のＥＧＲガス量および燃料噴射時期を一旦他方の燃焼モードにおける目標値にまで通常通りに変更し、その後、ＥＧＲガス量および燃料噴射時期を一方の燃焼モードにおける目標値に向けて変更する。例文帳に追加

When the combustion mode is returned to one combustion mode in the course of switching from either of premixed combustion and normal combustion to the other, an amount of EGR gas in a cylinder and fuel injection timing are temporarily changed as usual up to a target value in the other combustion mode, and after that, the amount of EGR gas and fuel injection timing are changed toward a target value in one combustion mode. - 特許庁

冷媒液戻し管４８の途中には熱交換器５２を設け、冷媒液戻し管４８内を流れる冷媒液Ａと、バーナ７により生成され、排ガス管５３が案内する燃焼排気ガスＧとが熱交換するように構成する。例文帳に追加

A heat exchanger 52 is provided halfway to the refrigerant liquid-returning pipe 48 so that a refrigerant liquid A flowing in the refrigerant liquid-returning pipe 48 exchanges heat with a combustion exhaust gas G that is generated by a burner 7 and is guided by an exhaust pipe 53. - 特許庁

本発明の高周波熱処理装置は、高周波により被処理物を加熱して焼戻をする熱処理装置であって、加熱する被処理物の温度を調節する温度制御手段を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The induction heat treatment apparatus is directed at heating and tempering an article to be treated by using a high-frequency power, and has a temperature control means for adjusting the temperature of the article during heating. - 特許庁

水素分離型リフォーマ１から出る燃焼排ガスの少なくとも一部を、ブロワ１７を介して循環させて燃焼排ガス導入口から当該リフォーマ１に戻すための燃焼排ガス循環ラインを備え、反応管を加熱昇温するようにした。例文帳に追加

The apparatus is equipped with a combustion exhaust gas circulation line for returning at least a part of the combustion exhaust gas discharged from the hydrogen separation type reformer 1 from a combustion exhaust gas inlet to the reformer 1 by circulating through a blower 17 so as to heat and warm reactor tubes. - 特許庁

高周波焼入れ又は低温焼戻しを行った後に研削を行っても研削割れを生じることがないために、クランク軸用鋼材として好適に用いることができる高周波焼入れ鋼材及びこれを用いたクランク軸を提供する。例文帳に追加

To provide steel for induction hardening which can be suitably used as steel for a crankshaft since grinding cracks are not caused even when grinding is performed after induction hardening or low temperature tempering, and to provide a crankshaft obtained by using the same. - 特許庁

本発明は、再加熱焼入れを必要としない、圧延−加速冷却ままあるいは直接焼入れ−焼戻しプロセスにおいて、微細なオーステナイト粒を得ることにより、靭性を大幅に向上させる製造方法を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a method for manufacturing a high toughness steel drastically improving toughness by obtaining fine austenitic grains, in a rolling-accelerated cooling process only or a directly quenching-tempering process without the need of reheating-quenching. - 特許庁

部品形状に切削加工した後に、焼入れ焼戻し（調質）や浸炭焼入れ等の熱処理を行わなくても鋼部品として要求される強度を確保でき、しかも切削加工時には被削性に優れた高強度鋼、およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high strength steel, in which even in the case of not performing the heat treatment, such as quenching and tempering (refining), or carborized quenching, the strength required as steel parts, can be secured and at the time of machining, the excellent machinability can be obtained; and to provide a manufacturing method therefor. - 特許庁

そして、前記制御部は、循環管路３６−３７−３８−３９−５８−３５を経由して、起動燃焼部７で燃焼された前記燃料ガスを燃料電池１へ供給し、燃料電池１で使用された前記燃料ガスを起動燃焼部７へ戻す燃料電池システムを実施する。例文帳に追加

The control part executes the fuel cell system of supplying the above fuel gas burned in the start-up combustion part 7 to the fuel cell 1 through the circulating tube paths 36-37-38-39-58-35 and sending the fuel gas used by the fuel cell 1 back to the start-up combustion part 7. - 特許庁

Ｃｒ：８．０〜１３．５重量％、Ｎ：０．００２〜０．１５重量％及びこの種耐熱鋼として従来周知の元素などを含んだ合金を、焼入れあるいは焼ならし後、焼き戻しする熱処理のフェライト系耐熱鋼の製造方法である。例文帳に追加

Regarding the method for producing the heat-resistant ferritic steel, an alloy comprising, by weight, 8.0 to 13.5% Cr, 0.002 to 0.15% N and conventionally known elements as those in this kind of heat resistant steel is subjected to heat treatment of being quenched or normalized, and thereafter tempered. - 特許庁

膨張性原料の造粒物または膨張頁岩に融着防止材を添加しつつ、ロータリーキルンにより焼成する焼成工程において、ロータリーキルンの排ガスから回収された融着防止材を含む細粒分を、前記焼成工程に戻す超軽量材の製造方法。例文帳に追加

The method for producing a super-lightweight material includes a firing process for firing granules of an expansible raw material or expanded shale by a rotary kiln while adding a fusion preventing agent to the granules or the like, in which fine particles recovered from an exhaust gas of the rotary kiln and containing the fusion preventing agent is returned to the firing process. - 特許庁

本発明は、被削性および溶接性が上記特公昭６４─５１００号公報に記載されている冷間金型用鋼より優れているとともに、高温焼入れ焼戻しによって発生する変形を容易に整形加工することができる程度の硬さ（ＨＲＣ５８〜６１）を有する冷間金型用鋼を提供すること。例文帳に追加

To provide steel for a cold die excellent in machinability and weldability and having hardness (HRC 58 to 61) to a degree by which deformation generated by high temp. quenching and tempering can easily be shaped. - 特許庁

一方、エンジンがほとんど動力を発生しておらず、クランクケース内のガスがオイル戻し孔４６を通って燃焼室１３内へ逆流する際には、ピストン内壁面６２に付着したオイルがオイル戻し孔４６を通ってサードランド部４３上に逆流するのが防止される。例文帳に追加

Oil adhering on the piston inner wall surface 62 is prevented from reversely flowing to the third land 43 through the oil return hole 46 when the engine scarcely generates power and gas in a crankcase reversely flows into the combustion chamber 13 through the oil return hole 46. - 特許庁

部分負荷時には、吸気弁の閉時期を排気弁の閉時期以降に遅角させて、吸気弁のみが開く吹き戻し期間を設け、吸気の吹き戻しにより吸気量を抑制するとともに、幾何学的な圧縮比を高めて、燃焼安定性を確保する（３）→（４）。例文帳に追加

At a time of a part load, the closing time of the inlet valve is retarded to the closing time of the outlet valve or later so as to provide a blowing back period with only the inlet valve opened for restraining the air intake amount by the air blowing back and for ensuring the combustion stability by improving the geometric compression ratio (3)→(4). - 特許庁

本発明の溶接方法は、母材を溶接する溶接処理と、溶接処理で溶接された溶接部の熱影響部の温度が焼戻しの温度範囲未満となった後に、溶接部に溶接処理とは別に溶接が施されていない段階で、熱影響部をレーザ照射によって焼戻しの温度範囲に加熱する加熱処理と、を有する。例文帳に追加

The welding method includes: a welding treatment that welds a base material; and a heating treatment in which the temperature of a heat-affected zone of a welded part welded by the welding treatment becomes less than a temperature range of tempering, then the heat-affected zone is heated at the temperature range of tempering by laser radiation at a stage in which welding is not performed at the welded part other than the welding treatment. - 特許庁

原料粉末を混合する工程、混合した原料粉末を圧粉成形して成形体を得る工程、成形体を焼結する工程、円筒軸部の一端側外周に設けられた径方向突き出し部を高周波焼き入れ後焼き戻す工程を経て製造される鉄系焼結機械部品を、局部加熱による内径孔の寸法精度悪化を抑えて歩留り良く製造することを可能ならしめ、熱処理後の再サイジングも不要となす。例文帳に追加

To eliminate the degradation of production yield rate the deterioration of productivity due to a resizing process by providing a method for producing an iron-based sintered hanical component by which the deterioration of the dimensional precision is suppressedd by offsetting the influence to the dimensional precision with local heating. - 特許庁

本発明は再加熱焼入焼戻しにより製造される引張強度が５７０ＭＰａ級以上の調質高張力鋼板の製造方法に関するもので、焼入時に生じるγ’変態を抑制して粗大オーステナイトの生成抑制と焼入性の向上効果とによって調質高張力鋼板の強度・靭性を向上させる手段を提示することを課題とする。例文帳に追加

To provide a means for improving strength/toughness of a tempered high-tensile-strength steel sheet, by restraining formation of coarse austenite through controlling γ' transformation occurring in hardening and by improving the hardenability, in a process of manufacturing the tempered high-tensile- strength steel sheet having tensile strength of higher than a 570-MPa grade, which is produced through re-heating, quenching and tempering. - 特許庁

吸気ポート側に吹き戻された内部ＥＧＲ量を考慮して各種の制御を実行することにより、燃焼の安定化を図り、また失火などの不都合を回避する内燃機関の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control apparatus for an internal combustion engine that stabilizes combustion and prevents a disadvantage such as misfire, by performing various controls, in consideration of an internal EGR amount blown back to an intake port side. - 特許庁

戻り弁の開故障に起因する、温度センサが誤動作することもなく、しかも、接続部の樹脂製部品寸法減少による漏れの無くすことができる液体燃料燃焼装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid fuel combustion device, preventing malfunction of a temperature sensor due to opening failure of a return valve, and preventing leakage due to a decrease in resin-part dimension of a connecting part. - 特許庁

焼戻しマルテンサイト組織を有するばね用鋼線（例えば、Ｓｉ：１．２〜２．５％程度を含有する鋼線）において、Ｃｒを１．０％以上の範囲で含有させ、粒界酸化層深さを１０μｍ以下にする。例文帳に追加

In the steel wire with a tempered martensitic structure (e.g., a steel wire comprising about 1.2 to 2.5% Si), Cr is incorporated in the range of ≥1.0%, and the depth of an intergranular oxidized layer is controlled to ≤10 μm. - 特許庁

鉛成分を含有する燃焼灰から鉛成分を脱離させて、環境に悪影響を及ぼすことなく、土壌改良材、草地改良材、埋め戻し材、盛土、砂礫等の土壌用途に利用することが可能である燃焼灰を得ることができる処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treating method capable of obtaining combustion ash usable for soil such as a soil improving material, a grassland improving material, a backfill, bank or gravel, by separating lead components from combustion ash containing lead components and having no environmental adverse affect. - 特許庁

鉛を含有する燃焼灰の埋立処分を停止し、燃焼灰を土壌用途で、土壌改良材、草地改良材、埋め戻し材、盛土等に有効利用することで、新たな循環系を構築し、社会に貢献できる処理法を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method by which a new circulation system can be established and a social contribution can be made by stopping the landfill disposal of lead-containing combustion ash and effectively utilizing the combustion ash for soil use, e.g., as a soil improvement material, a grassland improvement material, a backfill material, an earth filling material, etc. - 特許庁

製パンメニューに基づいて調理コースを制御する自動製パン機において、パン生地メニューで調理したパン生地に手を加えて、再度パン焼き型に戻して発酵焼き上げメニューで調理することにより、バラエティーに富んだパンを手軽に調理できるようにする。例文帳に追加

To allow easy cooking of a rich variety of breads in an automatic bread maker which controls a cooking course based on a bread making menu, by processing a bread dough prepared by a bread dough menu, returning the dough in a bread baking mold and cooking according to a dough-raising and baking menu. - 特許庁

上記調質用ＮｉＣｒＭｏＶ鋼に対し、８００〜１０００℃に加熱して行う少なくとも１回の焼入れ又は少なくとも１回ずつの焼入れ及び焼きならし、並びに５００〜７００℃に３〜６０時間保持する少なくとも１回の焼戻しを施すことにより、高い強度と高い靭性を発揮するＮｉＣｒＭｏＶ鋼を得ることができる。例文帳に追加

This NiCrMoV steel for refining is subjected to quenching in which heating is executed at 800 to 1000°C for at least one time or quenching and normalizing for at least one time, respectively, and tempering in which holding is executed at 500 to 700°C for 3 to 60 hr for at least one time, by which NiCrMoV steel exhibiting high strength and high toughness can be obtd. - 特許庁

浸炭、窒化などの焼入れ熱処理された機械構造用鋼部品において、Ｃｒ，Ｍｏ，Ｎｉなどの高価な焼入れ性向上元素の添加量を極力低減し、熱処理前の状態では優れた加工性を有し、焼入れ・焼戻し後の状態では優れた疲労特性を発揮する高強度機械構造用鋼部品を提供すること。例文帳に追加

To provide high strength steel components for machine structure which are quench heat-treated by carburizing, nitriding, etc., and in which the additive quantities of expensive hardenability-improving elements, such as Cr, Mo and Ni, can be minimized and hereby excellent workability can be provided in a state before heat treatment and excellent fatigue characteristics can be exhibited after quenching/tempering. - 特許庁

焼却灰中のフッ素の溶出を抑えることにより、土壌汚染、水質汚染を起こす恐れのない土壌改良材、草地改良材、埋め戻し材、盛土等、種々の用途に燃焼灰を有効利用できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To make an effective use of incineration ash for various applications such as a soil amendment, a grassland amendment, a landfill and a bank which have no fear of causing soil contamination and water contamination by suppressing the elution of fluorine in the incineration ash. - 特許庁

本発明のトロイダル型無段変速機において、出力側ディスク４Ａは、高炭素鋼材料を焼入れ焼き戻し処理することにより形成されるとともに、パワーローラ１１と接触するトラクション面４ａをその両側に有している。例文帳に追加

In this toroidal type continuously variable transmission, an output side disc 4A is formed by quenching and tempering a high carbon steel material and has a traction face 4a coming into contact with a power roller 11 on both sides. - 特許庁

焼却灰中のフッ素及びクロムの溶出を抑えることにより、土壌汚染、水質汚染を起こす恐れのない土壌改良材、草地改良材、埋め戻し材、盛土等、種々の用途に燃焼灰を有効利用できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To efficiently utilize incineration ash for various uses, without fear of contaminating soil or water, in a sol improving agent with non-fear of contaminating water, a grassland improving material, a backfilling material and embankment by suppressing dissolution of fluorine and chrome in incineration ash. - 特許庁

少量の新しい粉末の添加によって又は新しい粉末を添加せずに直接再びレーザ焼結粉末として使用するために適当であり、かつ更に生じる廃棄せねばならない戻り粉末の量を減らすために適当であるレーザ焼結粉末を提供する。例文帳に追加

To provide laser-sintering powder suitable for being used again as the laser-sintering powder by adding a small amount of the new powder or directly without adding the new powder, and also suitable for reducing the amount of produced returned powder which must be discarded. - 特許庁

転動体を軸受用鋼で作製し、焼入、焼戻した後、真球度３．０μｍ以下の半加工球に加工し、更に引き続いて４８０℃以下の窒化処理及び仕上加工することにより、窒化層を安定させて耐久性を向上する。例文帳に追加

Durability is improved by stabilizing the nitriding layer by manufacturing the rolling element of steel for a bearing, working it in a half-worked sphere of not more than sphericity 3.0 μm after quenching and tempering and furthermore and continuously nitriding it at not more than 480°C and finishing it. - 特許庁

本発明方法は、破断分割型コネクティングロッドを製造するに当り、鋼材をコネクティングロッド形状に成形した後焼入れし、引き続き２５０〜４５０℃の温度範囲で焼戻しを行ない、更に破断分割工程を経て製造する。例文帳に追加

When a fracture splitting type connecting rod is produced, a steel is formed into the shape of a connecting rod, is thereafter quenched, is subsequently tempered in the temperature range of 250 to 450°C, and is further subjected to a fracture splitting stage. - 特許庁

ばね用鋼をコイリングしてコイルばねに加工する際に、コイリング後に行う焼入れ後の焼戻し処理を省略しても高強度と良好な腐食疲労特性を両立し、さらに低温靭性にも優れるコイルばねを提供できるばね用鋼を提供する。例文帳に追加

To provide a spring steel capable of providing a coil spring, when a spring steel is subjected to coiling and is worked into a coil spring, in which high strength and satisfactory corrosion fatigue properties are compatible even if tempering treatment after quenching performed after the coiling is obviated, and which has excellent low temperature toughness as well. - 特許庁

無機酸化物の粒子を凝集させずに反応液から分離・回収し、いつでも無機酸化物を単分散状態に戻すことができる形態で保存する方法、並びに無機酸化物を摂氏数百度以上の高温で焼成しても粒子同士が互いに焼結しない方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for separating and recovering particles of an inorganic oxide from a reaction liquid without aggregating, and preserving the particles in such a shape that the inorganic oxide can be returned to the monodisperse state at any time, and a method in which even when an inorganic oxide is fired at a high temperature of several hundred °C or above, the particles do not sinter mutually. - 特許庁

プラネタリーギヤ装置のピニオン５をニードルローラを介して回転自在に支持するピニオンシャフト６において、高周波焼入れ後高温焼戻しを施し、全体の残留オーステナイト量を３．０体積％以下、表面硬さをＨｖ７４０以上とする。例文帳に追加

A pinion shaft 6 for freely rotatably supporting a pinion 5 of a planetary gear device through the medium of a needle roller is subjected to high-temperature tempering after high-frequency hardening, wherein a whole residual austenite amount is set at 3.0 vol% or less and surface hardness at 740 Hv or higher. - 特許庁

さらに、冷却通路５４は、冷却液がラジエータ１６から燃焼室４９の周囲を冷却するように導かれた後、燃焼室４９の排気口１４９を開閉する排気弁５２の周囲を周回してラジエータ１６へ戻るように一筆書き状に形成されている。例文帳に追加

Further, the cooling passage 54 is formed in a unicursal fashion such that the cooling liquid is introduced from the radiator 16 to cool an area surrounding the combustion chamber 49, and thereafter returns to the radiator 16 by looping around an area surrounding an exhaust valve 52 for opening and closing an exhaust port 149 of the combustion chamber 49. - 特許庁

また、ローラアッセンブリを構成する支持リング３２、ローラ３４、およびニードルローラ３６の表面の直下には、高濃度浸炭焼入れ焼戻しによる表層部（浸炭層）が形成され、その表層部はマルテンサイト基地中に炭化物が分散した組織を有する。例文帳に追加

And, in the subsurface of a supporting ring 32, a roller 34 and a needle roller 36, which constitute a roller assembly, layers (carburized layer) are also formed by high density carburizing and quenching/tempering and the layers have the structure in which carbides are dispersed in martensitic matrix. - 特許庁

この種の素材を用いてアーマチュアボルト５１を製作し、焼入れ後の焼戻し温度を管理することにより、常温での長期間放置によりアーマチュアボルト５１はその軸方向に伸びを生じ、部品の摩耗によるボール５２のリフト量の変化を補償することができる。例文帳に追加

By manufacturing the armature bolt 51 using this kind of raw material and managing tempering temperature after quenching, the armature bolt 51 is elongated in its axial direction by leaving it at normal temperature for a long time to compensate change of lift amount of a ball 52 due to wear of the component. - 特許庁

Ｍｏを含有する中炭素マルテンサイトステンレス鋼材及び線材の変態温度を制御することにより７５０℃〜８５０℃のα＋γ＋Ｋ２３Ｃ６の共存相の中で焼き戻し又は完全焼鈍処理して、ＨＶ硬度を２２０以下にして、ねじ及び釘の製造性を向上させる。例文帳に追加

By controlling the transformation temperature of Mo-containing medium-carbon martensitic stainless steel material and wire rod, tempering or full annealing treatment is performed in the α+γ+K23C6 coexistence phase of 750 to 850°C to regulate Hv hardness to ≤220 and improve the manufacture efficiency of screws and nails. - 特許庁

切削工程の後に、外輪軌道溝に対して高周波焼入れと焼戻しを施すことにより、外輪軌道溝の表層部分を、硬さＨＲＣ６０以上、残留オーステナイト量１０体積％以上、存在する黒鉛の粒子径１．０μｍ以下にする。例文帳に追加

After the machining stage, the raceway grooves of the outer ring are subjected to induction hardening and tempering treatment, so that, in the surface layer parts thereof, a hardness is controlled to ≥60 HRC, the content of retained austenite is controlled to ≥10 vol.%, and the grain size of graphite present therein is controlled to ≤1.0 μm. - 特許庁

従来の熱間鍛造部品より複雑な形状で、高強度、高靭性の鍛造部品を、鋳造材を素材として用いて、製造時の材料歩留まりを向上させ、焼入れ焼戻しすることなく製造し得る、超高温熱間鍛造非調質部品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an ultra-high temperature hot-forged non-heat treated part with which the forged part having more complicate shape than the conventional hot-forged part and high strength and high toughness, is improved to the material yield at producing time by using a cast material as a block and can be produced without applying quenching and tempering. - 特許庁

上記組成の超硬合金は、焼き入れ焼戻し処理をした硬質鉄系材料と同等以上の硬さを持ち、曲げ剛性値が鉄系金属より高く、上記用途に使用する際に十分な靭性を持っているために上記用途に好適する。例文帳に追加

The cemented carbide alloy of the abovementioned composition is suitable for this use, since it has a hardness at least equal to that of quenched and tempered hard iron based material, a value of flexural rigidity is higher than that of an iron based metal and sufficient toughness is provided when used for this use. - 特許庁

燃焼灰中のフッ素の溶出を抑えることにより、土壌汚染、水質汚染を起こす虞のない土壌改良材、草地改良材、埋め戻し材又は盛土等の種々の用途に燃焼灰を有効利用できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To make it possible to recycle incinerator ash for use in various applications such as a soil conditioner, a meadow conditioner, a refilling material, or filling soil having no risk of causing soil pollution and water pollution by inhibiting the elution of fluorine from the incinerator ash. - 特許庁

４００〜６００℃の高温度で使用される場合において高い強度（高温強度）を有し、また焼入れ焼戻し後のプレハードン状態で切削加工を行った場合においても良好な被削性を有する高温強度及び被削性に優れた機械部品用鋼を提供する。例文帳に追加

To provide steel for machine parts having high temperature strength and machinability which has high strength (high temperature strength) when used at a high temperature of 400 to 600°C and also has satisfactory machinability when subjected to machining in a pre-harden state after quenching and tempering. - 特許庁

給油タンク１２を本体に装着したときに、燃焼部が送油経路Ｂ及び戻り油経路Ｃに接続する分離可能な第１の接続手段１３と第２の接続手段１７を給油タンク側及び燃焼部側で夫々一体化し、コンパクトで組立や加工数を少なくする。例文帳に追加

First and second detachable connecting means 13 and 17 for connecting the combustor to an oil feeding route B and an oil return route C when the oil feeding tank 12 is mounted on the burning appliance body are integrally formed at the oil feeding tank side and at the combustor side, respectively, to make the burning appliance compact and reduce the assembling or working steps. - 特許庁