「焼戻する」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

高張力鋼板の規格及び製品寸法が多様なものであっても、高張力鋼板素材に対する適正な焼戻温度を十分に高い精度で簡単に演算する。例文帳に追加

To simply calculate an appropriate tempering temperature to a high tension steel raw material sufficiently high accuracy even when it is various kinds in the standard and product size of the high tension steel sheet. - 特許庁

焼戻しマルテンサイト鋼のクリープ損傷評価法として、電子線後方散乱像のパターンクオリティが高くなるほど寿命が短いと評価することを特徴とする。例文帳に追加

In the method for evaluating the creep damage of annealed martensite steel, it is evaluated that the life of the annealed martensite steel becomes short as the pattern quality of an electron beam back scattering image becomes high. - 特許庁

加硫ゴムの老化後の諸物性を損わず、早期加硫による焼けや加硫戻りを抑制することができるゴム用加硫剤およびそれを含むゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a vulcanizing agent for rubber capable of restraining burning by early vulcanization and return by vulcanization without various material properties after aging of vulcanized rubber and to provide a rubber composition containing the same. - 特許庁

ＳＵＳ４２０Ｊ２以上の冷間加工性及び焼戻し硬さを有し、またオーステナイト系ステンレス鋼であるＳＵＳ３１６と同等以上の耐食性を有するマルテンサイト系ステンレス鋼を提供すること。例文帳に追加

To provide martensitic stainless steel which has cold workability and temper hardness equal to or above those of SUS420J2, and has corrosion resistance equal to or above that of SUS316 being austenitic stainless steel. - 特許庁

燃焼用ガス等の気体が流れる配管中に設けられるガス遮断装置に関し、温度が正常に戻れば再びガス流路を確保できるガス遮断装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a gas-blast circuit-breaker disposed in a pipe in which gas such as combustion gas flows, wherein a gas flow passage can be secured again if a temperature returns to a normal temperature. - 特許庁

焼戻し軟化抵抗の向上させる鋼素材を使用しても、加工性を良好とすることができる機械構造部品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a machine structural member with which workability can be made to be satisfactory even if a steel raw material for improving the temper softening resistance is used. - 特許庁

処理品に対する速やかな加熱と均一な加熱とをともに実現でき、高周波誘導加熱コイルを加熱源として用いながら焼戻しや浸炭或いは窒化等の処理を行い得る熱処理設備を提供する。例文帳に追加

To provide a heat treatment apparatus which achieves the rapid heating and uniform heating to a workpiece, and performs tempering, carburization or nitriding, etc. while using an induction heating coil as a heating source. - 特許庁

そして、外輪１２、内輪１３および玉１５の少なくとも１つにサブゼロ処理または高温焼戻しを施し、残留オーステナイト量を４容量％以下にすると共に硬さをＨＲＣ５８以上とする。例文帳に追加

Sub-zero treatment or high-temperature tempering is performed to, at least, one of the outer ring 12, the inner ring 13 and a ball 15 to restrict the residual austenite quantity to 4 volume % or less and to obtain hardness at HRC 58 or more. - 特許庁

一端側に回転炉３内からの戻り排ガス及び溶融スラグを排出する排出路５１を備え、排出路５１に排ガスを排ガス路５９から二次燃焼炉６１へ導く第２排ガス路６７を接続する。例文帳に追加

The discharge passage 51 is provided at one end for discharging return exhaust gas and the molten slag from the rotary furnace 3, and a second exhaust gas passage 67 is connected to the discharge passage 51 for guiding the exhaust gas from the exhaust gas passage 59 to the secondary combustion furnace 61. - 特許庁

光ファイバーをレーザ光の伝達手段とするレーザ加工において、加工部からの戻り光の伝搬により光ファイバー被覆層が焼損しない光ファイバーの端末装置を提供することである。例文帳に追加

To obtain an optical fiber terminal device in which the covering layer of an optical fiber is protected from burning due to the propagation of return light from a machining zone, in laser beam machining using an optical fiber as a means for transmitting a laser beam. - 特許庁

冷却床の長さを短縮するため、硬さ調整および残留歪み除去の焼き戻し後に水冷却を行いながらも、真円度に優れた長尺薄肉鋼管の得られる熱処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heat treatment method by which a long-length and thin-walled steel tube having an excellent roundness can be obtained even while performing a water-cooling after the tempering for adjusting the hardness and removing the residual strain in order to shorten the length of a cooling hearth, . - 特許庁

入熱量が比較的大きい溶接条件においても、優れた耐焼戻し脆化特性を発揮すると共に、靭性、耐ＳＲ割れ性、強度等の特性においても優れた溶接金属を提供する。例文帳に追加

To provide a weld metal which exhibits an excellent tempering fragility resistance characteristic even in such a welding condition that a heat input amount is relatively large, and is also excellent in characteristics such as toughness, SR-crack resistance, rigidity or the like. - 特許庁

ＳＵＪ２からなる素材を内輪の形状に加工した後、８４０℃に３０分保持した後に油冷する加熱冷却工程を２回繰り返した後に、１７０℃で１２０分保持する焼戻し工程を行う。例文帳に追加

The manufacturing method comprises: machining a material prescribed as SUJ2 into the shape of an inner ring; repeating the heating and cooling steps of holding the workpiece at 840°C for 30 minutes and oil cooling it, twice; and a tempering step of holding the workpiece at 170°C for 120 minutes. - 特許庁

熱間圧延後に再加熱・焼き戻しを行わずに、引張強度５９０ＭＰａ以上、降伏比８０％以下の低ＹＲで、かつ優れた大入熱継手靭性を有する高張力鋼板及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high tensile strength steel plate having a tensile strength of ≥590 MPa, a low YR (yield ratio) of ≤80% and having excellent high heat input joint toughness without performing reheating/tempering after hot rolling, and to provide its production method. - 特許庁

下型12は焼戻し処理を施すカムディスク２の厚肉部２ｂと対応する円柱部13ａを備えた第１の型部材13と、カムディスク２の薄肉部２ｃと対応するリング状の第２の型部材14とに分割されている。例文帳に追加

The lower die 12 is divided into a 1st die member 13 provided with a columnar part 13a corresponding to the thicker part 2b of a cam disk 2 for executing tempering treatment and 2nd ring-like die member 14 corresponding to the thinner part 2c of the cam disk 2. - 特許庁

次に、他部品とねじ結合するハウジング母材のねじ部を焼き戻し、ねじ部の硬度を低下させた後、ハウジング母材のシリンダ内周面を砥石で研削する。例文帳に追加

The screw part of the housing base material to be screw-joined with the other part is then annealed to reduce the hardness of the screw part and a cylinder inner peripheral surface of the housing base material is ground with a grinding tool. - 特許庁

耐候性と冷間加工性に優れ、かつ使用中温度が上昇する部品への適用を考慮し、低温および高温焼戻しの広範囲の熱処理により５８〜６３ＨＲＣの高硬度が得られる鋼を提供する。例文帳に追加

To provide steel excellent in weatherability and cold workability and capable of obtaining high hardness of 58 to 63HRC by heat treatment in a wide range of low temperature-high temperature tempering in consideration of its application to a component whose temperature increases under the use. - 特許庁

低い温度で焼戻しする１以上の軸方向位置は応力腐蝕割れを起こし難い位置に近く、正味の応力腐蝕割れ感受性を増大させずにロータの強度が増大する。例文帳に追加

The one or more axial locations tempered at lower temperature is close to a location less susceptible to stress corrosion cracking, and the strength of the rotor can be increased without increasing net susceptibility to stress corrosion cracking. - 特許庁

延いては、十分な量の冷凍機油を圧縮機に戻すことができるので、圧縮機が焼き付く等の不具合が発生することを未然に防止しつつ、内壁に付着した冷凍機油により熱伝達率が低下することを防止できる。例文帳に追加

The lowering of the heat transfer rate caused by the refrigerator oil sticking to the internal wall can thereby be prevented while preventing the occurrence of defectiveness such as seizure of the compressor. - 特許庁

焼戻しマルテンサイト鋼等の耐熱鋼についてのクリープ損傷評価を可能とする耐熱鋼の高温損傷評価法を提供するにある。例文帳に追加

To provide a method for evaluating the high temperature damage of heat-resistant steel capable of evaluating the creep damage of heat-resistant steel such as annealed martensite steel or the like. - 特許庁

ひずみ取り工程は、完成前製品５を焼き戻し温度に昇温させて、完成製品１の形状に一致するキャビティ１０ａを有したプレス型１０により、押圧して、ひずみを除去する。例文帳に追加

In the stress relieving step, the strain is removed by subjecting the unfinished product 5 to temperature-raise up to tempering temperature and pressing the product 5 using a press die 10 having a cavity 10a conforming to the shape of a finished product 1. - 特許庁

炭素鋼もしくは浸炭鋼からなる保持器母材７に浸炭熱処理を施し、浸炭熱処理の焼戻し温度に相当する温度より低い温度下で、最表面に浸炭硬化層よりも高硬度の硬質膜を形成する。例文帳に追加

Cementation heat treatment is applied to a retainer matrix material 7 comprising carbon steel or cemented steel and the hard film having higher hardness than a cementation cured layer is formed on the outer front surface at a lower temperature than the temperature corresponding to annealing temperature of the cementation heat treatment. - 特許庁

分離ゾーンの旋回側端板外周部が固定側歯先に乗り上げることなくスムーズに戻ることができ、結果として摩耗や焼付きの発生を防止することができるスクロール型圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a scroll type compressor allowing an outer peripheral part of an end plate on a turn side of a separation zone to return smoothly without running onto a tooth tip on a fixed side to prevent wear and seizure. - 特許庁

制御部により、補充ライン９による飽和蒸気の補充量を、戻しライン６４により焼成室３から戻される蒸気の流量に対して１６％以上１７％以下の割合の流量に調節し、補充された飽和蒸気と戻された蒸気との混合蒸気を過熱蒸気生成部７で加熱して過熱蒸気を生成する。例文帳に追加

A refilling amount of the saturated steam by the refilling line 9 is adjusted to a flow rate of 16-17% to a flow rate of the steam returned from the baking chamber 3 by the return line 64, and the mixture steam of the refilled saturated steam and the returned steam is heated in the superheated steam producing part 7 to produce the superheated steam. - 特許庁

燃焼システム１０は、石炭と木材とを混合燃焼させる燃焼システムであり、石炭および木材を貯蔵する貯蔵槽１１と、石炭および木材を貯蔵槽１１から抜き出して再度貯蔵槽に戻す循環部１２と、貯蔵槽１１から搬送された石炭および木材を混合燃焼させるボイラー１３とを備えている。例文帳に追加

This combustion system 10 is a system for mixing and burning coal and wood, and comprises a storage tank 11 for storing the coal and wood, a circulating portion 12 for extracting the coal and wood from the storage tank 11 and returning them again to the storage tank, and a boiler 13 for mixing and burning the coal and wood conveyed from the storage tank 11. - 特許庁

一定の水分を含ませることで大鋸屑に戻すことが可能であるとともに大鋸屑状及び単体でそれぞれ燃焼可能な木質ペレットと紙を使用して燻煙時間調節及び燻煙材のブレンドを可能とする燃焼容器を製作し前記大鋸屑を収納することにより自家燃焼を維持出来ることを特徴とする燻煙具セット。例文帳に追加

This smoking tool set enables sustaining home burning through making a burning container enabling adjustment of smoking time and blend of smoking materials by using paper and woody pellets capable of being reconstituted to sawdust through including a fixed amount of water and capable of burning each in a sawdust-like shape and a single body, and holding the sawdust in the container. - 特許庁

本方法及びシステムは、燃焼器（１２０）に対する燃料流量を低下させることと、燃焼器（１２０）に対する空気流量を低下させるために圧縮機（１１０）から空気を抽出することと、抽出した空気をタービン（１３０）に又は燃焼器以外（１２０）のガスタービンシステム（１００）の部品に戻すこととを含むことができる。例文帳に追加

The method and system may include steps of lowering a fuel flow rate to the combustor 120, extracting air from the compressor 110 so as to lower an air flow rate to the combustor 120 and returning the extracted air to the turbine 130 or a component of the gas turbine system 100 other than the combustor 120. - 特許庁

通常市販性が高く、かつ安価なベース鋼材を用いた歯車の表面から焼戻し軟化抵抗性や耐焼付き性を改善する合金元素を拡散浸透させた後に、浸炭、浸炭浸窒もしくは浸窒処理を施すことにより、耐ピッチング強度を高める。例文帳に追加

To enhance the pitching-resistant strength by performing carburizing, carbo-nitriding or nitriding after diffusion coating of alloy elements to improve the a temper-softening resistance and seizure resistance from a surface of a gear using an inexpensive base steel of high regular marketability. - 特許庁

内輪１、外輪２、およびころ３を、所定組成の鉄鋼材料で形成した後に、浸炭または浸炭窒化処理と焼入れ焼き戻しを施し、軌道面および転動面の表層部の残留オーステナイト量を２０．０〜４０．０体積％とする。例文帳に追加

After forming the inner race 1, the outer race 2, and the roller 3 of an iron and steel material having the prescribed composition, carburization or carbonitriding processing and quenching-tempering are carried out, so that the remaining austenite quantity of the surface layer part of the raceway surfaces and the rolling surface is set to 20.0 to 40.0 volume %. - 特許庁

ガス化溶融炉から発生する分解ガスを燃焼させることにより生じる排ガスと活性炭とを接触させ、前記排ガスから前記活性炭と飛灰を含む煤塵を除去し、該煤塵を前記ガス化溶融炉へ戻す焼却炉排ガスの処理方法。例文帳に追加

In the treating method for the incinerator waste gas, the waste gas generated by burning the cracker gas generated from a gasification melting furnace is brought into contact with an activated carbon and the soot and dust containing the activated carbon and a fly ash is removed from the waste gas and the soot and dust is returned to the gasification melting furnace. - 特許庁

入力画像のシャドウポイントを求めておき、そのシャドウポイントが覆い焼き処理によって概略どのくらいのレベルになるかを、幾つかの近似を用いて算出し、シャドウポイントを元に戻すようなＬＵＴを作成し、覆い焼き処理後に適用する。例文帳に追加

While determining a shadow point of an input image, a level of the shadow point after a cover printing process is approximately calculated using several approximations, and such an LUT is created as recovering the shadow point as before, and applied after cover printing process. - 特許庁

また、ローラアッセンブリを構成する支持リング３２、ローラ３４、およびニードルローラ３６の接触面の直下には、窒化焼入れ焼戻しによる表層部（窒化層）形成され、その表層部の残留オーステナイト量γ_R（ｖｏｌ％）が２０≦γ_R≦４０の範囲内に規制されている。例文帳に追加

A surface layer part (a nitriding layer) by nitriding quenching tempering is formed just under a contact surface of a support ring 32, a roller 34 and a needle roller 36 for constituting a roller assembly, and a residual austenite quantity γR (vol.%) of the surface layer part is regulated in a range of 20≤γR≤40. - 特許庁

生産性を阻害せず、しかも鋼板の表面温度が目標温度を超えることなく厚み方向にわたって均一な焼戻し処理、および、鋼材表層のみの軟化等、鋼材板厚方向での焼き分けを行うことが可能な熱処理方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat treatment method, and a device thereof in which the uniform tempering over the thickness direction, softening, etc., of only a surface layer of a steel, and temper-softing in the thickness direction of the steel can be performed while the productivity is not impaired and the surface temperature of the steel plate does not exceed the target value. - 特許庁

さらに、厚鋼板製造方法として、前記鋼組成からなる鋳片または鋼片を、１１００〜１２５０℃の温度に再加熱し、７５０℃以上の温度で圧延を終了した後、直ちに焼き入れし、引き続きＡｃ_1以下の温度で焼き戻し処理する。例文帳に追加

Furthermore, as the method for producing the thick steel plate, a cast slab or a steel slab having the above steel compsn. is reheated to 1,100 to 1,250°C, is directly quenched after the completion of rolling at ≥750°C and is successively subjected to tempering treatment at the temp. of ≤Ac1. - 特許庁

各ピン２３の嵌合軸部２５を嵌合する嵌合孔２６が形成された環状側板３２Ａは、Ｓ４５ＣやＳ４８Ｃ等の構造用炭素鋼を素材にして機械加工された上で、焼入れ・焼戻しを含む調質処理が実施されており、硬度をＨＲＣ２２〜２９の範囲に高める硬化処理が施されている。例文帳に追加

The annular side plate 32A having the engagement hole 26 for engaging the engaging shaft section 25 of each pin 23 is machined from carbon steel for construction such as S45C and S48C as material, undergoes heat refining including hardening/annealing, and undergoes curing for increasing hardness to the range of HRC 22-29. - 特許庁

ピニオンシャフト５には浸炭窒化処理と高周波焼入れと焼戻しとが施されているので、その外周面のうち針状ころと摺動する部分には硬化された表層部が形成され、表面硬さＨｖが６５０以上９００以下とされている。例文帳に追加

Since a carbo-nitriding treatment, a high frequency induction hardening and a tempering have been applied to the pinion shaft 5, a hardened surface layer part is formed on the portion slidingly moved with a needle roller in this outer peripheral surface, and the surface hardness is 650-900 Hv. - 特許庁

ｔが経過しても戻り温度が風呂設定温度に到達しなければ浴槽内の湯水は十分にあると判断して、風呂設定温度に到達するまで燃焼バーナを連続燃焼させて追い焚き促進加熱制御（Ｓ１２〜Ｓ１６）を行う。例文帳に追加

When the return temperature does not reach the set temperature of the bath, even when the time t elapses, hot water in the bathtub is decided as being sufficient and a reheating acceleration control (S12-S16) is conducted by continuous combustion of the combustion burner until the set temperature of the bath is reached. - 特許庁

［Ｃ］_M ＝（１００×［Ｃ］t −［θ］×［Ｃ］θ）／（１００−［θ］） この式中、「［Ｃ］t 」は、使用する鉄鋼材料の炭素含有率（重量％）であり、「［θ］」は、焼入れおよび焼き戻し後の固定輪に含まれるセメンタイトの含有率（重量％）であり、「［Ｃ］θ」は、セメンタイトの炭素含有率（重量％）である。例文帳に追加

In this formula, [C]t denotes the carbon content (weight%) in the steel material to be used, [θ] denotes the content (weight%) of cementite contained in the fixed ring after quenching and tempering, and [C]θ denotes the carbon content (weight%) in cementite. - 特許庁

1918年にアメリカ合衆国に戻り、『蝶々夫人』とアンドレ・メサジェの『お菊さん』を上演するが、後者は「蝶々さん」の焼き直しに過ぎないとして不評であった。例文帳に追加

In 1918, she went back to the United States of America, and performed "Madama Butterfly" and "Madame Chrysantheme" (お菊さん) composed by Andre Messager, but the latter got a bad reputation because it was considered as only a rehash of 'Cho-Cho-San'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

工業，科学及び写真並びに農業，園芸及び林業に使用する化学品。未加工の人造樹脂，未加工のプラスチック。肥料。消火剤。焼戻し及びはんだ付け用剤。食品保存剤。なめし剤。工業用接着剤例文帳に追加

Chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry; unprocessed artificial resins, unprocessed plastics; manures; fire extinguishing compositions; tempering and soldering preparations; chemical substances for preserving foodstuffs; tanning substances; adhesives used in industry.  - 特許庁

非標準組織は、微細フェライト・パーライト組織、微細フェライト・セメンタイト組織、ベイナイト組織、焼戻し組織、および粒状パーライト組織のうちのいずれかとする。例文帳に追加

As the non-standard organization, any one of fine ferrite-pearlite organization, fine ferrite-cementite organization, bainite organization, tempered organization and particular pearlite organization is used. - 特許庁

過去に光合成により、有機物に固定された化石燃料等の炭素が、燃焼等により二酸化炭素として大気に戻り、地球温暖化問題を引き起こしているため、大気中の二酸化炭素の量を削減する。例文帳に追加

To reduce the amount of carbon dioxides in the atmosphere since carbon of fossil fuel etc., fixed in organic matter through photosynthesis returns into the atmosphere as carbon dioxides through combustion etc., to cause global warming problems. - 特許庁

化学的及び熱的に焼戻し可能で経済的かつ環境にやさしい製造に適した高耐熱性アルミノケイ酸リチウム平板フロートガラスを提供する。例文帳に追加

To provide a lithium aluminosilicate flat float glass with a high thermal stability which can be chemically and thermally tempered and is suitable for economical and environmentally friendly production. - 特許庁

前記非標準組織は、微細フェライト・パーライト組織、上部ベイナイト組織、下部ベイナイト組織、焼戻マルテンサイト組織のうちのいずれか、もしくは少なくともこれらの組織のうちの２種類以上の混合組織とする。例文帳に追加

The non-standard structure is either of a fine ferrite pearlite structure, an upper bainite structure, a lower bainite structure, and tempered martensite structure, or a hybrid structure including at least two of them. - 特許庁

燃焼式ヒータ５０に燃料を供給する配管５２は、ディーゼルエンジン１０から燃料タンク２０に燃料を戻す配管２６，２８から分岐して設けられる。例文帳に追加

The piping 52 supplying the fuel to the combustion type heater 50 is provided by being branched from the piping 26, 28 to return the fuel from the diesel engine 10 to a fuel tank 20. - 特許庁