「爪やすり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

爪にやすりをかけます。例文帳に追加

I file my nails. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

トムは爪にやすりをかけている。例文帳に追加

Tom is filing his nails. - Tatoeba例文

まず、やすりで爪の形を整える例文帳に追加

First, shape the nails with a file.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

爪やすり及びその製造方法例文帳に追加

NAIL FILE AND ITS MANUFACTURE - 特許庁

スリップ防止用爪具付きタイヤ例文帳に追加

TIRE WITH CLAW TOOL FOR PREVENTING SLIP - 特許庁

爪の形を整えるための小型の平たいやすり例文帳に追加

a small flat file for shaping the nails  - 日本語WordNet

やすりの使用によって爪の先端部ないし表面の研削、さらには爪表面研磨に際し、手のひら内に確実に保持することができ、爪の手入れを容易に行うことのできる爪やすりを提供する。例文帳に追加

To provide a nail file which can be held surely in the palm of the hand and facilitates the care of the nail on the occasion of grinding the fore end part or surface of the nail and polishing further the surface of the nail by using the file. - 特許庁

また、ヤスリのようなささくれのでやすい器具を使用しないため、軽やかな爪の仕上げが可能である。例文帳に追加

No use of a tool such as a file easily causing a hangnail allows to finish the nail lightly. - 特許庁

前記爪部４は、変速ギヤのフォーク摺動溝２２に嵌入される。例文帳に追加

The claw part 4 is fitted in a fork sliding groove 22 of a speed change gear. - 特許庁

保護カバーの周縁の端部から係止爪の両側の位置まで２つのスリット４５を設けて係止爪を撓みやすくした。例文帳に追加

Two slits 45 are formed from peripheral ends of the protective cover to both sides of the locking claws to make the claws easy to be bent. - 特許庁

前記スリッパだと爪先と踵の差があり歩きにくいので、爪先を薄くし踵へと徐々に厚くしたスリッパ用中敷をスリッパに入れることに依り爪先と踵の差をなくし歩きやすくした。例文帳に追加

With these slippers, since walking is difficult because of height difference between the tiptoes 2a and the heels 2b, insoles for the slippers, thinner at tiptoes, and gradually becoming thicker to heels, are put into the slippers for facilitating walking. - 特許庁

この作業のため爪掻本綴織の職人は手を丁寧に手入れしては利き手の爪を伸ばし、それぞれヤスリで独自の刻み目をつけている。例文帳に追加

Because of this work, the weavers of the tsumekaki hon tsurezure ori take good care of their hands, and let the fingernails of their dominant hand grow long, and shave them jaggedly with a file.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがてゆっくりになり、箏が風を暗示する手法「摺り爪」を奏して一段落し、後唄に続く。例文帳に追加

The tempo eventually slows down, koto plays 'suri-tsume' playing technique indicative of the wind to give a pause, and the second vocal part starts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヤスリヘッドカバーの爪挿入溝孔にアクセスして爪を整形する形態で「個人で使用する電動式爪整形器」とことわりの有る従来物に対して、あらゆる形態をした他人の爪をも皮膚を傷つけないで安全に爪の整形ができる構造を備えた万能型の爪成型器を提供する。例文帳に追加

To provide a universal nail shaper provided with a structure wherein even others' nails having all kinds of shapes can be safely shaped without damage to their skins in contrast to a conventional nail shaper having a form such that an owner's nail is shaped by access to a nail inserting hole of a file head cover and having an explanatory note which reads, 'an electric nail shaper for personal use'. - 特許庁

先端２の一部が爪表面を削り易い形状にしたヤスリ（ネイルアート用のヤスリより粗いヤスリとする）を使用し、内蔵電池６によりモーター５を駆動させ、爪表面の水虫に侵された部分を削り取る。例文帳に追加

A part of a nail surface affected by the tinea unguium is shaved off by using a file (a file coarser than a file for a nail art) having one part of the tip 2 formed into a shape easily shaving the nail surface and actuating a motor 5 by incorporated batteries. - 特許庁

この発明は、チャック本体に設けた駆動部材や爪作動部材の作動によって、内部空間内の潤滑剤を駆動部材や爪作動部材の摺動部に積極的に供給できるチャックを提供するものである。例文帳に追加

To provide a chuck capable of actively supplying a lubricant in an inside space to a sliding part of a driving member and a claw operation member by operation of the driving member and the claw operation member arranged in a chuck body. - 特許庁

制動機構３０の送り爪案内部材３２は、その案内下面３２ｃが連鎖状端子Ｔのキャリヤ部ｔ３の上面を摺動しつつ、その送り爪案内斜面３２ｂが送り爪１２をキャリヤ部ｔ３の上面に向かって案内する。例文帳に追加

The feeding claw guide member 32 of a braking mechanism 30 has its guiding underside 32c keep on sliding on a top face of a carrier part t3 of the chain-like terminal T, and at the same time, has its feeding claw guide slope 32b guide a feeding claw 12 toward the top face of the carrier part t3. - 特許庁

取っ手（１）にヘアピンのような金属（３）を差し込み、さらに片面のみにやすり（２）をつけることを特徴とした爪をけずる道具である。例文帳に追加

For this tool for filing the nail, a metal (3) like a hairpin is inserted to a handle (1) and further a file (2) is attached to only one surface thereof. - 特許庁

目切りを行なうための板状素材とその加工プロセス、及びその素材、加工プロセスを使って製造した爪やすり、布目象嵌用目切り板例文帳に追加

PLANAR WORKPIECE FOR FILE CUTTING, WORKING PROCESS THEREFOR, NAIL FILE MANUFACTURED BY USING WORKPIECE AND WORKING PROCESS, AND FILE CUTTING PLATE FOR INLAYING TEXTURE PATTERN - 特許庁

このため、液晶表示モジュール３を矢印Ｂに示す方向に爪部４の摺接面４ａに沿って押圧すると、爪部４は矢印Ｃの方向に持ち上がり、液晶モジュール３がはめ込まれる。例文帳に追加

Therefore, the claw parts 4 are lifted in the direction of the arrow C and the liquid crystal display module 3 is inserted by pressing eh liquid crystal display module 3 in the direction shown by the arrow B along the slide-contacting surfaces 4a of the law parts 4. - 特許庁

爪白癬の治療で、副作用の大きい内服薬に頼らず、局所投与の塗り薬の効果を高めて、塗り薬のみで、爪白の完治を目指す。例文帳に追加

To aim at complete recovery from tinea unguium only with an ointment by enhancing the effect of the locally administered ointment without relying on an internal medicine with a large side effect in the treatment of tinea unguium. - 特許庁

無痛性に爪表面のみ削除しただけで、白癬菌の病巣に塗り薬が浸透可能となり、爪白癬への薬剤の局所投与による完治が可能となると考えた。例文帳に追加

The ointment permeates a lesion with Trichophyton only by scraping the front surface of the nail without pain, so that the local administration of the ointment to tinea unguium is considered to achieve complete recovery. - 特許庁

爪部４を二股形状とすることにより、爪部４の全体を幅広くして容易に支持剛性を確保することができ、且つ、スリットによって嵌め易さを確保することができるようにしている。例文帳に追加

By making a claw part 4 a fork shape, the whole claw part 4 can have a large width and the support rigidity can be easily secured, and additionally easy engagement can be secured by a slit. - 特許庁

側面３１に沿って等間隔に、略コの字型のスリット２３が形成されることで、片持ち梁状の第２の調芯爪２０が形成されている。例文帳に追加

Roughly U-shaped slits 23 are formed at equal intervals along a side face 31 to form a second alignment pawl 20 of a cantilever beam shape. - 特許庁

次いで、乾燥した瞬間接着剤３からなる人工爪６をヤスリ５で削って、凹凸を平坦にしたり、形を整えて整形する。例文帳に追加

Then, figuration is performed to arrange a shape by scraping an artificial nail 6 made of the dried instantaneous adhesive 3 with a nail file 5 to flatten the rough surface. - 特許庁

爪を切った後で爪の角を瞬時に丸めることが出来るため、他の切らずに削り取る方法や、切った後で手作業でヤスリをかける方法に比べて総合的に時間がかからないので、対象となるペットへの負担もはるかに少なく、器具を爪先に軽く当てるだけの簡単なものであるため、誰でも実施可能である。例文帳に追加

The edge of a claw can be instantaneously rounded after trimming the claw, therefore, the tool totally requires little time, in comparison with other methods for shaving off without trimming and methods for filing off by hand after trimming, to give less load to the objective pet, and the tool is simple with solely attaching the same softly to the claw's tip, so anyone can practise the method. - 特許庁

斜流式冷却翼の数とポールコアの爪状磁極片の数が互いに割り切れない数であり、且つ約数を持たない数に設定しており、斜流式冷却翼の数と爪状磁極片の数との組み合わせが良好となる事により、斜流式冷却翼の風切り音と爪状磁極片の風切り音とが互いに干渉する事を抑制できる。例文帳に追加

Interference of the wind-whisle sounds between the diagonal cooling blower blades and the nail shaped magnetic pole pieces is suppressed by appropriately selecting the number of the diagonal cooling blower blades and the number of the nail shaped magnetic pole pieces by making the number of the blades and the number the pole pieces not divisible each other and respectively have not a divisor. - 特許庁

ダイヤフラムスプリング式クラッチ装置において、クラッチレリーズハブ３５は、クラッチレリーズフォーク３２のフォーク爪３２ａが係合する爪受部３６ａを有する摺動ハブ部３６と、ダイヤフラムスプリング１９の内周部分に当接するレリーズベアリング部３７とを有する。例文帳に追加

In this diaphragm spring type clutch device, a clutch release hub 35 comprises a sliding hub part 36 having a claw receiving part 36a engaged with a forked claw 32a of a clutch release fork 32, and a release bearing part 37 kept into contact with an inner peripheral part of a diaphragm spring 19. - 特許庁

電池２３が異常発熱すると形状記憶合金のワイヤ１８が収縮し止め爪１７を破線位置に進出させ、止め爪１７の先端を蓋側の穴１４に嵌入させることにより電池蓋６の摺動が禁止されてその開成が阻止される。例文帳に追加

When the battery 23 has an abnormally heating, a wire 18 made of a shape-memory alloy shrinks and pushes forward a stopper pawl 17 to the position of the dashed line, and by inserting the top end of the stopper pawl 17 in a hole 14 of the lid side, the slide movement of the battery lid 6 is restrained and its opening is prevented. - 特許庁

この場合、嵌合爪１が浮いている状態でユーザが電池カバー５０を指等で押さえつけてしまったとしても、面取り形状部４が掛止部７ａに対して摺動することによって、嵌合穴７に嵌め込まれやすくなり、嵌合爪１の破損を防止することができる。例文帳に追加

In this case, even if a user presses down the battery cover 50 by a finger or the like with the fitting claws 1 lifted, the fitting claws can be easily fitted in the fitting holes 7 by sliding of the chamfered shape parts 4 on lock parts 7a, and the damage of the fitting claws 1 can be prevented. - 特許庁

ファスナーを閉じる際の雌爪と雄爪の位置合わせが容易で、指先を安定的に摺動させることができ、ファスナーを容易に閉じることができ、さらには製造コストや製造性に難のないファスナー付き袋体を提供する。例文帳に追加

To provide a bag body with a fastener, which is easy to match the positions of a male element with a female element when closing the fastener, allowing the finger tips to be steadily slid, allowing the fastener to be easily closed, and which, in addition, does not pose a problem for its production cost or producibility. - 特許庁

ハブ４０の外周部にはギヤの外スプラインの外周側に沿って軸方向へ延びる複数のガイド爪４０ｂが突設され、スリーブ４１の内周部にはガイド爪と軸方向に摺動自在に係合するガイド溝４１ｃが形成される。例文帳に追加

A plurality of guide pawls 40b are projectingly provided in the outer peripheral part of the hub 40 so as to be axially extended along the outer peripheral side of the outer spline of the gear, and a guide groove 41c is formed in the inner peripheral part of the sleeve 41 so as to be engaged with the guide pawl so as to axially slide. - 特許庁

本発明は、磨き具を四角柱にし、かつ、指で押さえるための凹状の面取り部を、両側に設け、さらに軽量にするため、面取り部と面取り部の間を貫通させ、ヤスリ部は平面のものと、湾曲したことを特徴とした、手、もしくは、足の爪を磨くための、爪磨きを提案する。例文帳に追加

To propose a nail polishing tool for polishing nails of the hand or foot in which the polishing tool is a square column, concave chamfers for pressing with the finger are provided on both sides, a through-hole is made between the chamfer and chamfer for making the tool lightweight furthermore, and a plane file part and a curved file part are provided. - 特許庁

摺動メタルの爪が付き当てられていない状態であっても、摺動メタルの回転や相対すべりを防止することができる内燃機関用連接棒を提供する。例文帳に追加

To provide a connecting rod for an internal combustion engine in which the rotation or relative slip of a sliding metal can be prevented even in the condition that a jaw of the sliding is not engaged. - 特許庁

ラチェット及び爪機構を制御するために使用される制御スリーブのような部品が曲げやその他損傷の危険性を最小限に抑えられるよう安定して支持される自転車用変速ハブを提供することにある。例文帳に追加

To provide a transmission hub for a bicycle stably supporting a component such as a control sleeve used for controlling a ratchet and a hook mechanism so as to minimize the possibility of bending or other damage. - 特許庁

フラットハーネスの幅方向の両側に車体係止部を有する連結片を一体成形あるいは溶着や接着しておき、車体パネルに設けたスリットに車体係止部を構成する爪を挿入係止する。例文帳に追加

A jointing piece having a vehicle body locking part is integrally molded, welded, or adhered to both side of flat harness in a longitudinal direction, and a claw, constructing the vehicle body locking part, is inserted and locked to a slit formed to the vehicle body panel. - 特許庁

破袋装置において、堰止板のスリットにおいて袋が重なるように詰まるおそれを回避して、爪と堰止板とによる袋の引き裂き作用が常時確実に発揮されるようにすること。例文帳に追加

To avoid possibility of clogging due to piling-up of a bag in a slit of an edge dam and to always surely exhibit tearing action on the bag by a nail and the edge dam. - 特許庁

このときの反力でキャリパ６のインナ脚部７とアウタ側の爪部８とをキャリア１に対してピストン２１の後退方向とは逆の矢示Ｂ方向に摺動変位させ、アウタ側のパッドクリアランスを確保する。例文帳に追加

A pad clearance on the outer side is secured by sliding and displacing the inner leg part 7 of the caliper 6 and a click part 8 on the outer side in the arrow B direction opposite to the retreating position of the piston 21 relative to the carrier 1 by reaction force at this time. - 特許庁

スリーブ３は、チューブ嵌合用筒状部８に嵌合されるチューブ４の外周部に嵌合し、スリーブ挿入用溝７内で摺動可であり、矢印Ａ方向に摺動させた場合、チューブ４をチューブ嵌合用筒状部８の係止用爪部１０に食い込むような抜け止め状態に保持する。例文帳に追加

The sleeve 3 is fitted on the periphery of the tube 4 to be fitted to the cylinder part 8, slidable inside the groove 7, and when slided in the direction of Arrow A, it holds the tube in the slipoff prevented condition in which the tube 4 bites into the pawl 10. - 特許庁

分離爪や分離板などのシート状記録材剥離用摺動部材として要求される各種機能を有するとともに、被膜を形成することなく、耐摩耗性および耐熱剛性の向上したシート状記録材剥離用摺動部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a sliding member for peeling a sheet-like recording material that has various types of functions required as the sliding member for peeling the sheet-like recording material such as a separation claw and a separation plate, and improves abrasion resistance and heat-resistant rigidity without forming a film. - 特許庁

カード等に記録された情報をそのままでは容易に識別できないような、十分な隠蔽性を有し、かつ爪やコインなどにより隠蔽部を容易に擦り落とすことができるスクラッチ用の熱転写シート、及び熱転写シートと被転写体を用いた使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a scratching thermal transfer sheet having sufficient concealability like no easy identifiability of information recorded on a card or the like as it is and capable of easily scratching off concealing part by a nail, a coin or the like and a method for using the transfer sheet and a material to be transferred. - 特許庁

足の指の間や爪等の洗浄を行う為、円柱状あるいは円錐形又は紡錘形等の先端部を用い、先端部の摺動で洗浄と皮膚への刺激で血行が促進し、足指皮膚の清浄の維持と健康が回復される為、水虫感染防止を実現する洗浄用具である。例文帳に追加

When cleaning between toes, nails or the like, the columnar, conical or spindle-shaped tip end is used to promote the blood circulation by the cleaning and the stimulus to the skin by its sliding to retain the cleaning of the toe skin and recover the health, thereby preventing the infection of the athlete's foot. - 特許庁

野菜移植機において、植付装置３１を支持する植付フレーム４７に駆動側ケース（ロータリケース５１）と植付爪８７を付設した従動側ケース（リンクケース５１）とでクランク機構９０を構成し、駆動側ケース５１を間欠的に回転駆動した。例文帳に追加

This vegetable transplanter is obtained by composing a crank mechanism 90 of a case on the driving side (a rotary case 51) and a case on the driven side (a link case 52) additionally provided with a planting claw 87 in a planting frame 47 supporting the planting device 31 and intermittently rotating and driving the case 51 on the driving side. - 特許庁

カップリングスリーブ（１）とカップリングスリーブ（１）は、カップリングハブ（１０）を駆動している間中、ロック爪（１４）により前記カップリングスリーブ（１）の従動を生じる一方、カップリングスリーブ（１）のより速い回転が許容されて接続可能でありカップリングスリーブ（１）はカップリングハブ（１０）に先行することができる。例文帳に追加

A coupling sleeve (1), while a coupling hub (10) is driven to rotate, follows thereafter through lock teeth (14), and on the other hand the coupling sleeve (1) which is connectable allowing faster rotation can over-run the coupling hub (10). - 特許庁

本発明に係るセパレータの構造は、セパレータ４には任意の位置で切り取り可能な分割スリット５を形成すると共に、分電盤に設けられた取り付け板には、固定片６を取り付け、セパレータ４には固定片６に係合可能である爪１１を形成し、取り付け位置や大きさを、分電盤に収納される機器に合わせて変更できることを特徴とする。例文帳に追加

In this separator structure, a separated slit 5 separable at an optional position is formed on a separator 4, fixing pieces 6 are attached on an attaching plate provided on a power distribution board, and claws 11 engageable with the fixing pieces 6 are formed on the separator 4 so that the attaching position or size can be changed in accordance with an apparatus to be housed in the power distribution board. - 特許庁