「片破」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、蓋体を強い力で開けば破断部20が破断して係合片21が下方へ落下して開封される如く構成した。例文帳に追加

When the lid 4 is opened by strong force, the breaking parts 20 are broken and the fitting pieces 21 are fallen downward, so that the cap is unsealed. - 特許庁

発光部が破損しても破片の飛散を防止し、効率的に冷却し高い照度で安定せる光源を構成する。例文帳に追加

To provide a light source preventing the scattering of fragments even when a luminescence section is broken, cooled efficiently, and stabilized with high illuminance. - 特許庁

種々の既設杭、既設杭が破断したもの、既設杭の破片などを撤去できるようにし、さらに、杭以外の埋設物も撤去できるようにする。例文帳に追加

To remove various existing piles, broken existing piles and debris of the existing piles, etc., and to remove buried objects other than piles as well, further. - 特許庁

スペーサ１０は、破砕装置がポンプに許容される寸法の破片を通過させるように、軸方向にカッタ９より厚くされている。例文帳に追加

The spacers 10 are axially made thicker than the cutters 9 so that the crushing device allows passage of fragments of sizes permitted for a pump. - 特許庁

これにより、多種のガラスびんに対して容易にゴム層を形成することができ、哺乳びんの破損防止およびガラス破片の飛散を防止できる。例文帳に追加

Thus, a rubber layer can be easily formed to various kinds of glass bottles to prevent damage of the nursing bottle and scattering of pieces of broken glass. - 特許庁

空き缶又は空き瓶等の廃棄物を破砕し、破砕された砕片を材料別に分別する廃棄物処理装置を安価に実現すること。例文帳に追加

To inexpensively materialize a waste treatment apparatus which crushes waste such as an empty can and an empty bottle and segregate the crushed pieces by material. - 特許庁

流動性食品を凍結させ、フレーク状、小片状または粒状に破砕した後、得られた破砕物を成型する。例文帳に追加

The obtained ground material is molded. - 特許庁

外部からの衝撃によりインレット部に破損が生じても、その破片が飛散したり、開口部が形成されたりしないようにする。例文帳に追加

To prevent scattering of fragments and formation of an opening even if inlet parts are damaged by an external impact. - 特許庁

従来よりもさらに耐衝撃性に優れ、破損時における破片の飛散を防止できる飛散防止陶磁器を提供すること。例文帳に追加

To provide a scattering preventive pottery having impact resistance more excellent than that of the conventional one and capable of preventing fragments from scattering when the pottery is broken. - 特許庁

木材片の飛散防止効果を充分発揮できると共に破砕機の損傷を防止できる木材破砕機を提供する。例文帳に追加

To provide a wood crushing machine capable of sufficiently exhibiting an effect on the prevention of the scattering of wood pieces and preventing a crusher from being damaged. - 特許庁

片列の軌道での破損が、隣接する軌道での破損を誘発することを防止できる複列転がり軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a double row rolling bearing which can prevent damage in a single row raceway track from inducing damage in an adjacent raceway track. - 特許庁

片手で握持する握り部材６を備えた本体１に、被破砕物を破砕する挟圧爪８，８を開閉可能に枢着する。例文帳に追加

Pinching claws 8, 8 crushing an object to be crushed are openably and closably pivoted on a crusher body 1 having a grip member 6 grippable with one hand. - 特許庁

破砕片を収容し、略密閉状態で横置き円筒形状の回転ドラム２の内周壁に、破砕片の投入側から排出側に向けて、中央部に破砕片が通過する開口部３ａを有する環状の隔壁３を所定の間隔をおいて配設する。例文帳に追加

Annular partition walls 3 having an opening part 3a through which the fragment pass from the charging side of the fragment to the discharging side at the center part are arranged at predetermined intervals on the inner peripheral wall of the horizontal rotary drum 2 of a cylindrical shape which houses the fragment in a rough air-tightness. - 特許庁

本発明の目的は半導体チップから発生したエッヂ破片をポケットの底面から一段下方に排除し、吸着ノズルがエッヂ破片を一緒に吸引しないことと、エッヂ破片を半導体チップ能動面から排除することを可能にする手段を提供することにある。例文帳に追加

To provide a means by which edge broken pieces generated from a semiconductor chip can be discharged from a bottom surface of a pocket to lower stage, so that a suction nozzle does not suck the edge broken pieces together and the edge broken pieces can be discharged from a semiconductor chip activating surface. - 特許庁

トンネル内壁面に発生する落下性破片の発生状況を常時観測することにより落下性破片の発生位置を検出して異常を知らせると共に、コンクリート内壁面に発生した落下性破片の落下を防止する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of detecting the position of occurrence of a falling fragment to inform of abnormality by always observing the occurrence state of the falling fragment generated in a tunnel inner wall surface, and preventing falling of the falling fragment generated in a concrete inner wall surface. - 特許庁

特にチップオフ部が形成されている内管を有するランプにおいて、万一発光管の破損に伴って内管が破損したとしても、そのチップオフ部を含む破片の飛散によって外管が破損してしまうのを防止する。例文帳に追加

To prevent the breakage of an outer tube due to the scatter of fragments including a chip-off part even if an inner pipe is broken by the breakage of an arc tube in a lamp having the inner tube formed particularly with the chip-off part. - 特許庁

破砕処理３０３では、重さによる選別処理３０２で選別された軽量物を例えば約１０ｍｍより小さい破片に破砕し、破砕された軽量物をシュレッダーダストの原料として貯蔵する（３０４）。例文帳に追加

In a pulverization process 303, the lightweight shreds separated in the separation process 302 based on weight are pulverized into, for example, shreds smaller than about 10 mm, and the pulverized lightweight shreds are stored as raw materials of the shredder dust (304). - 特許庁

実験動物等の肝臓、心臓、平滑筋を含む組織片等を凍結、破砕する細胞破砕装置において破砕効率、有用物質の回収率が高く、簡単、迅速、安全に破砕する装置に関するものである。例文帳に追加

To provide a cell disrupter which can simply, quickly and perfectly freeze and disrupt tissue pieces including the liver, heart, and smooth muscle of an experimental animal or the like in high useful substance recovery and in good disruption efficiency. - 特許庁

破砕機に関し、被破砕物を破砕する際に破砕片や粉塵が周囲に飛散することを抑制することができるとともに騒音を抑制することができながら、投入作業を容易に行なうことができるようにする。例文帳に追加

To provide a crusher which restrains crushed pieces or dust from scattering there around when an object to be crushed is crushed, restrains the occurrence of noise and makes a feeding operation easy. - 特許庁

破砕すべきガラス物体１８は破砕手段、例えばローラーなどと接触することがないので、破砕ガラス片２２は破砕手段の摩滅粒子による汚染を受けることがない。例文帳に追加

Since the object 18 to be crushed does not contact a crushing means such as a roller, crushed glass pieces 22 are prevented from being contaminated with the abraded particles of the crushing means. - 特許庁

スリットに応力が集中するのでコンクリートの引張強度が１／５となり、油圧式破砕装置を少なくするとともに、小さな力で破砕することができ、破砕片の飛散や、破砕時の騒音の発生が少ない。例文帳に追加

Since stress is concentrated on the slits, the tensile strength of concrete becomes 1/5, and the number of the hydraulic breaking devices is reduced while breaking with small force to reduce the scatter of broken pieces and the occurrence of noise during breaking. - 特許庁

実験動物等の肝臓、心臓、平滑筋を含む組織片等を凍結後破砕する細胞破砕装置において破砕効率、有用物質の回収率が高く、簡単、迅速に破砕する装置に関するものである。例文帳に追加

To provide a cell crusher constituted so as to freeze tissue pieces or the like including the liver, heart and smooth muscle of an experimental animal or the like to crush the same simply and rapidly and enhanced in crushing efficiency and the recovery of a useful substance. - 特許庁

インフレータの開口部を閉鎖するための破裂板であって、設定した形状・大きさの破片になるように破壊できる破裂板とインフレータを提供する。例文帳に追加

To provide a rupture disk and inflator enabling fragments to form a prescribed shape and size, the rupture disk being used for closing the opening of the inflator. - 特許庁

通電中に電子部品素子が劣化し破壊に至ることがある電子部品において、破壊後の電子部品素子が粉々に近い破片となってしまう場合でも、破壊後の通電を自動的に遮断し得るようにする。例文帳に追加

To automatically interrupt energization after destruction even when an electronic component element after the destruction becomes fragments close to pieces in an electronic component whose electronic component element may be deteriorated to result in destruction in energization. - 特許庁

廃バッテリを破砕して破砕物にする破砕機と、破砕物中から抽出した金属片を圧縮成形する圧縮成形機とを備えた廃バッテリの鉛再利用装置としている。例文帳に追加

The apparatus for recycling lead in the waste battery is provided with a crusher for crushing the waste battery into a crushed material and a compression molding machine for compression-molding metallic chips extracted from the crushed material. - 特許庁

破砕途中の木材片が破砕装置外に排出されることを防止して破砕効率の低下を防止することができる木材破砕機及び押圧ローラ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wood crusher capable of preventing wood pieces on the way of crushing to the outside of a crushing device to prevent a fall of crushing efficiency, and a pressure roller device. - 特許庁

フィルム状接着剤のはみ出し部が破断して生じた破片が、ウエハ表面に付着することを防止できるフィルム状接着剤の破断装置及び破断方法。例文帳に追加

To provide a film-like adhesive fracturing apparatus and method that prevents the debris generated by the fracture of protruding portion of a film-like adhesive from sticking to the surface of a wafer. - 特許庁

そして、破砕ヘッド及びフィーダスクリューを回転しながらフィーダスクリューを引き抜いて埋設管を破砕し、破砕された破砕片をフィーダスクリューと埋設管とによって推進機のある立坑（２４）に導く。例文帳に追加

The feeder screw is drawn while rotating the pulverizing head and the feeder screw, the buried pipe is pulverized, and pulverized pieces thereof are led to the shaft 24 having the pipe jacking machine by the feeder screw and the buried pipe. - 特許庁

所定時間経過後、袋体Ｆを破袋処理して取り出したアスベスト含有建材Ａを破砕機３にて所定粒度に破砕処理し、この破砕片をキルン４に供給して高温にて加熱して溶融処理する。例文帳に追加

After the lapse of a predetermined time, the asbestos-containing building material A taken out of the bag body F by bag breaking treatment is subjected to a crushing treatment with crushing machine 3 to predetermined particle size and obtained crushed pieces are supplied to a kiln 4 and are subjected to a melting treatment by heating at high temperature. - 特許庁

上記一次破砕機と二次破砕機で破砕した破砕片は分別機で金属ワイヤ９とゴム材１２とに分別され、この金属ワイヤは上記圧縮機へ搬送される。例文帳に追加

Crushed pieces crushed by the primary and the secondary crushing machines are separated into the metal wires 9 and a rubber material 12, and the metal wires are carried to the compressor. - 特許庁

間伐材、樹木の枝、立木、切り株等の被破砕物を破砕する際に、破砕片が受け体の側面から外部に散逸することを防止する破砕装置の側面開閉装置を得る。例文帳に追加

To provide a side face opening/closing device of a crusher preventing scattering of crushed chips from the side face of a receiver, when crushing the crushing objects like thinning materials, branches of trees, standing trees or stumps. - 特許庁

外乱を電子装置が受けたことに起因し、構成する回路基板の破断片や電子装置に内蔵する電子機器に破損があった場合、破断片や破損箇所が電子装置を包む筐体内部で自由に移動し、回路基板に実装した電子部品等に接触して、電子装置の機能を損なう。例文帳に追加

To solve the problem that if a broken piece of a constituting circuit board or electronic device incorporated in an electronic apparatus is damaged owing to disturbance to the electronic device, the broken piece or a broken part freely moves in a housing including the electronic apparatus and then comes into contact with an electronic component mounted on the circuit board to impair a function of the electronic apparatus. - 特許庁

混合工程４４は破砕・混合装置２４を用いて行われ、回転している鎖２８と破砕鋼片３０に、建設発生土１４を上部から投入し、順次下段の鎖２８と破砕鋼片３０に衝突させ破砕する。例文帳に追加

The mixing step 44 is carried out using crushing-mixing device 24 in which the construction generation soil 14 is thrown from the top to a rotated chain 28 and crashed slab 30 to cause it to collide with the chain 28 and the crashed slab 30 at a lower stage in turn to crush it. - 特許庁

このため、破断された連結部２が、水晶振動片１に残されることを抑制し、水晶振動片１を水晶ウェハから分離することができる。例文帳に追加

Consequently, the broken connection portion 2 is prevented from being left on the crystal vibration piece 1 which has been separated from the crystal wafer. - 特許庁

その後、第一照明装置３０により破断した二つの試験片２の背面を照らしながら、ＣＣＤカメラ２０は二つの試験片２を撮像する。例文帳に追加

After that, while rear faces of two fractured test pieces 2 are being illuminated with a first lighting device 30, a CCD camera 20 images the two test pieces 2. - 特許庁

鍵素材の位置決め片の退避操作を忘れても、位置決め片と切削刃との衝突による破損を完全に防止する。例文帳に追加

To completely prevent the breakage caused by the collision of a positioning piece with a cutting edge even when the evacuation operation of the positioning piece of a key stock is forgotten. - 特許庁

また、フィルター７０により前記回収箱６２を通過したテープの小片や、ときに電子部品の破片等は捕捉される。例文帳に追加

A filter 70 catches small pieces of the tape passed through the recovery box 62 or eventually broken pieces, etc., of electronic components. - 特許庁

プラグのインナーリードに振動片のマウント部を接合する際に、振動片の変質・変形・破壊、もしくはリードの変形を防止する。例文帳に追加

To prevent transformation/deformation/destruction of an oscillation piece or deformation of a lead when jointing a mounting part of the oscillation piece to an inner lead of a plug. - 特許庁

木片チップと軽量気泡含有コンクリート板の破砕片とを骨材とするポーラスコンクリートからなる植生基盤材。例文帳に追加

This vegetation base material comprises a porous concrete containing wood chips and crushed autoclaved lightweight concrete as aggregates. - 特許庁

したがって、係合片３０７に作用する衝撃力を緩和することができるので、係合片３０７の破損を抑制することができる。例文帳に追加

Accordingly, since impact force acting on the engaging piece 307 can be reduced, damage to the engaging piece 307 can be prevented. - 特許庁

板ばねの可撓片の疲労破損寿命を維持したまま、板ばねの可撓片の弾性力がアップする一方向クラッチを提供する。例文帳に追加

To provide a one-way clutch in which the elastic force of the flexible piece of the leaf spring is enhanced while maintaining the fatigue breakage life of the flexible piece of the leaf spring. - 特許庁

試験片５個につき抗折試験を行った際に曲げ破壊が生ずる試験片の個数が１個以下であることが好ましい。例文帳に追加

The film preferably exhibits bending fracture for one or less out of five test pieces in a bending fracture test. - 特許庁

使用範囲を拡大でき、また、破損したＩＣチップ片あるいはアンテナ片のみを交換して使用できる非接触式ＩＣラベルを提供する。例文帳に追加

To provide a non-contact IC label whose use range can be extended and which can be used by only exchanging a damaged IC chip piece or antenna piece. - 特許庁

切取部１３の幅は接着片６よりも狭いため、第２破断線１２の裏面側から接着片６が補強される。例文帳に追加

Since the cut-off part 13 is narrower than the adhesive strip 6, the adhesive strip 6 is reinforced from a back side of the second breaking line 12. - 特許庁

ほこり、試料の破片、試料汚染は、一般的に局所的な帯電を引き起こす。例文帳に追加

Dust, fragments of the specimen and contamination in general can cause local charging.  - 科学技術論文動詞集