「片」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

相手側コネクタとの嵌合によりプラグピン１００がプラグピン接触部に弾性接触し、可動接片部がバネ力に抗しプラグピン挿抜方向に対して略垂直方向に変位し固定接点部から離反する。例文帳に追加

A plug pin 100 is brought into elastic contact with the plug pin contact part by fitting to a mating contact, and the movable contact piece part is displaced in a direction substantially perpendicular to the direction of insertion and extraction of the plug pin with respect to the spring force, and separated from the fixed contact part. - 特許庁

枝状部材５は、支柱３の側面部１６の上端側の部分をなす側面軸部２９から突出する枝状突出片１７の基端に、側面軸部２９に固定される固定部２０が設けられている。例文帳に追加

The branch-like member 5 has a fixing part 20 to be fixed to a side axis part 29, set on the base end of a branch-like projecting piece 17 projecting from the side axis part 29 comprising the upper end part of the side part 16 of the prop 3. - 特許庁

従来のコハゼ式地下足袋のコハゼ部分を、取り外し可能なファスナー式とし片側の務歯を、サイズ別に数列設けることで、課題を解決することが出来る。例文帳に追加

A clasp portion of the conventional mitten-style rubber-soled shoes with clasps is made to have a removable fastener, and a few rows of teeth on one side are provided in accordance with size. - 特許庁

支柱部２２の内壁面４２にコ字状の開口部を開設して舌片５２を形成し、内壁面４２に結合された基端部５４中心に内外に弾性変形自在とする。例文帳に追加

A tongue piece 52 is formed by opening a U-shaped opening part on an inner wall surface 42 of the column part 22, and is made freely elastically deformable inward and outward with a base end part 54 joined to the inner wall surface 42 as the center. - 特許庁

手術用メスは柄本体１０を片手で保持可能に形成された把持部２０と、把持部２０に一体に連結され、保護カバー４０を外周にて摺動自在に支持するとともに支持部３０とに構成した。例文帳に追加

The scalpel is composed of a grip part 20 with the handle body 10 formed in such a shape as can be held by one hand, and a support part 30 integrally connected to the grip part 20 to slidably support the protection cover 40 on the outer surface. - 特許庁

短辺側はもとより長辺コーナー部に対しても適正なシェル厚を確保することにより、鋳片表面品質の確保およびブレークアウトを確実に防止する鋳造を可能とする。例文帳に追加

To provide a method for controlling a short side taper in a mold for continuous casting, with which the surface quality of a cast slab can be secured and casting to surely prevent a breakout is made possible, by ensuring a suitable shell thickness not only to the short side, but also to the long side corner part. - 特許庁

上記締付ナットを外すと、締着部片はもとの状態に拡がって、スリ−ブをホ−スから外すことができ、これによりスリ−ブを再使用できる。例文帳に追加

When the fastening nut 6 is removed, the fastening part piece 12 is spread to its original state, the sleeve 9 is removed from the hose 3, and this constitution performs the reuse of the sleeve 9. - 特許庁

発明の方法では、出側巻取機４に保持させたリーダー片Ｌと圧延板Ａの先端部とを点溶接機１０によってつなぎ、圧延板Ａの圧延を、入側巻取機３に向かう偶数パスで仕上げる。例文帳に追加

A leader piece L held by an outlet side coiler 4 and the front edge of a to-be-rolled plate A are joined by using a spot welder 10, and rolling of the to-be-rolled plate A is finished by an even-numbered pass, which advances to an inlet side coiler 3. - 特許庁

遮光シート１４は、鍔部１８にシールして開口１２ａを光密に閉じる蓋部１４ａと、蓋部１４ａとの境界部から折り返されて先端側がパック本体１２外に突出される舌片部１４ｂとからなる。例文帳に追加

The light shielding sheet 14 consists of a cap portion 14a which seals the collar portion 18 and phototightly closes the opening 12a and a tongue portion 14b which is returned from the boundary with the cap portion 14a and is projected on its front end side to the outside of the pack body 12. - 特許庁

天板１の係止片12，12Ａに脚体２の脚上部23，23Ａを幅方向から係止すると、溝部26と壁部16，16が係合し、長さ方向位置が規制された状態で天板１に脚体２を連結することができる。例文帳に追加

When the upper parts 23A, 23 of the leg of the leg body 2 are caught on the catching pieces 12, 12A of the top plate 1 widthwise, the groove 26 are joined to the walls 16, 16, and the top plate 1 is connected to the leg element 2 while the lengthwise position is regulated. - 特許庁

本発明の電界発光素子は電界により発光する電気光学物質中に微小尖鋭端を有する導体片を分散させて構成し，縁端効果による電界集中を利用して実質的に発光感度を増大させる。例文帳に追加

The electroluminescent element is structured by dispersing conductive pieces having micro pointed ends in an electro-optic substance emitting light by electric field, with luminous sensitivity virtually increased with the use of a field concentration due to an edge effect. - 特許庁

蓋３０Ａ〜３０Ｃは、縁部３６の裏面の係合片３８を、切欠２４Ａ〜２４Ｃに挿入してからスリット２２に沿ってスライドさせると、受枠上面２０Ｄと係合して固定される。例文帳に追加

The covers 30A to 30C are engaged with and fixed to a receiving frame upper face 20D when engaging members 38 on a rear face of an edge part 36 are inserted into the cutouts 24A to 24C and are then slid along the slit 22. - 特許庁

この数式は、所望音圧をＰ（ｄＢ）、駆動周波数をｆ（Ｈｚ）とし、膜振動１２の片側振幅値をａ（ｍ）としたときに、ａ＝（1／πｆ）√｛（Ｉ_Ｏ・１０^Ｐ／１０）／２ρ_Ｏｃ｝、により与えられる。例文帳に追加

The formula is obtained by a=(1/πf)√{(I_O×10^P/10)/2ρ_Oc} when it is assumed that the desired sound pressure is P(dB), the driving frequency is f(Hz) and a value of one side amplitude of a film oscillation 12 is a(m). - 特許庁

ヘッドアクチュエータ部材１６が支軸１８回りの揺動に基づきランプ部材２８から離脱する際、突出片４１は所定の移動経路を辿る。例文帳に追加

When a head actuator member 16 moves away from a lamp member 28 based on swinging around a spindle 18, a projected piece 41 traces a predetermined moving track. - 特許庁

短側壁１４の両端部には、長側壁１３の外方への回動を規制する規制板４１と、容器本体１１の外方及び内方に押圧される弾性変形可能な押圧片４４が設けられている。例文帳に追加

In the both end parts of the short side walls 14, control boards 41 which control outward rotation of the long side walls 13 and elastic deformable pressing pieces 44 which are pressed outward and inward of the container main body 11 are provided. - 特許庁

また、ガラス振動板６を陽極接合後に１０μｍ以下に研磨薄片化し、たるみを発生させておくことで、圧電膜８の結晶化のための加熱処理中の熱歪によって陽極接合部が剥がれるのを防ぐ。例文帳に追加

The diaphragm 6 anodically joined is thinned and polished to a thickness of not greater than 10 μm and is so flexed that with this flexion, the anodic joint is prevented from peeling off caused by thermal strain during heat treatment for the crystallization of the piezoelectric element 8. - 特許庁

既存の厚板用圧延機を用いて、超音波探傷試験において欠陥のない内質の優れた高強度極厚鋼板を製造するための素材となる鋳片を鋳造する連続鋳造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for continuously casting a cast slab as a blank for producing a high strength ultra-thick steel plate excellent in the inner quality having no defect in an ultra-sonic flaw examination by using the existing rolling mill for thick plate. - 特許庁

膨張収縮自在な阻血用の空気袋２を内部に納めたものにおいて、該圧迫体１の被装着者の衣服と肌との間に潜り込む誘い込み片７を側縁から突出させている。例文帳に追加

In the compression member in which a freely expansible and contractible ischemic air bag 2 is housed, the inviting piece 7, which sneaks into the gap between the clothing and skin of a wearer, is protruded from the side edge of the oppression member 1. - 特許庁

仕切りシート２０自体の撓んだ状態での復元力により、前記取付片２１と前記係止孔１２との係合関係は維持されるので、仕切りシート２０の下端縁は強固に支持基板１１上に取り付けられる。例文帳に追加

The engaging relationship between the mounting piece 21 and the engaging hole 12 is kept by means of a restoring force developed under the bent state of the partitioning sheet 20 itself, resulting in realizing the strong mounting of the lower end edge of the partitioning sheet 20 onto the supporting base plate 11. - 特許庁

規制溝４１ｂは円弧状に延びているため、これと係合してシュー３３が移動することにより、引出アーム３２に連結された連結片３１が、シュー３３に対して揺動する。例文帳に追加

The connecting piece 31 connected to the drawing arm 32 oscillates relative to the shoe 33 as the shoe 33 moves by being engaged with the regulating groove 41b since the regulating groove 41b extends in a circular arc shape. - 特許庁

外のブロック１０Ｂの列と、中のブロック１１Ｂの列とを有し、中のブロック１１Ｂは、横のサイピング１８によって、ブロック片Ｂ１〜Ｂ３に周方向に３区分される。例文帳に追加

The tire for heavy load has a row of outer blocks 10B and a row of inner blocks 11B, and the inner blocks 11B are divided by horizontal sipings 18 in the peripheral direction into three block pieces B1-B3. - 特許庁

さらに同円筒支持体に直管型ランプを嵌入することにより、直管型ランプは複数の弾性突出片によって仮支持され、さらに直管型ランプをソケットに装着支持するように構成してある。例文帳に追加

By inserting the straight tube lamp into the cylindrical support body, the straight tube lamp is temporarily supported by the plurality of elastic projection pieces, and then, the straight tube lamp is installed and supported by the socket. - 特許庁

部材の数の増加を抑え、スイッチの片側を接地可能とし、かつ認識するキーの組合せ数に比して分解能が低いＡ／Ｄコンバータを用いることができる電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide electronic equipment using an A/D converter whose resolution is low in comparison with the number of combination of keys to be recognized for suppressing the increase in the number of members, and for making it possible to ground one side of a switch. - 特許庁

各インジェクタ固定部材３０内で、フレキシブル配線体４０の各引出接続端部４１ａがインジェクタ体１０の一側部に形成された接片１４に押圧付勢されて電気的に接続される。例文帳に追加

In each injector fixing member 30, each lead-out connecting end part 41a of the flexible wiring body 40 is energized to be pressed to a contact piece 14 formed on one side part of the injector body 10 and electrically connected. - 特許庁

本発明は、万が一ロータが運転中（回転中）に破壊しても、ロータ部材またはロータ室の周辺部材の破片等が機外へ飛散することを確実に防止した遠心分離機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a centrifuge surely preventing scattering of broken pieces of periphery member of a rotor member or a rotor chamber to the outside of the machine even if the rotor should break during operation (rotating). - 特許庁

半導体チップより大きな貫通孔を有するベース基板の片面にビルドアップ法により絶縁体層と配線を積み上げ、貫通孔内に半導体チップをフリップチップ実装する。例文帳に追加

An insulator layer and wiring are piled onto the side of base substrate having a through-hole, that is layer than a semiconductor chip b the build-up method, and the semiconductor chip is subjected to flip-chip packaging in the through hole. - 特許庁

バルブ保持部５２の保持片６１を、配線バスバー５０から立設された支持壁部８３の両側部にてバルブの配設方向へ屈曲して対向位置に配置させる。例文帳に追加

The retaining piece 61 of the bulb retaining part 52 are bent in the arrangement direction of the bulb at both side parts of a support wall part 83 erected from the wiring bus bar 50 and are arranged at the opposed position. - 特許庁

保持体１２の先端には光コネクタを保持する保持片２２と、光ファイバを収容し、幹部１５の溝１６に連なる溝１２ａとが一体に形成されている。例文帳に追加

A holding piece 22 for holding the optical connector and a groove 12a which houses the optical fiber and communicates with a groove 16 of the stem part 15 are formed in one body at the tip of the holding body 12. - 特許庁

下フランジ１１の径方向に沿う橋絡片３１を出退口１８に設けた状態で下フランジ１１を成形して、出退口１８より径方向外側のフランジ壁への樹脂流動を促進する。例文帳に追加

The lower flange 11 is formed in a state of providing a bridging piece 31 along a radial direction of the lower flange 11 on the entrance/exit port 18 to promote resin flowing from the entrance/exit port 18 to a flange wall at the outside in the radial direction. - 特許庁

枚葉用紙の両面に処理液を塗布する際の塗布均一性を確保し、片面印刷時に不要な部分への処理液の塗布を防いで処理液の無駄を無くす。例文帳に追加

To eliminate a waste of a treatment liquid by securing coating uniformity when coating the treatment liquid on both surfaces of a paper sheet and by preventing coating of the treatment liquid to the unnecessary part in single surface printing. - 特許庁

このシール片６，６，８，８が、目地２を挟む両側の外壁材１，１の裏面部に押圧され、潰れ状に変形して、同裏面部にシール状態に当接されている。例文帳に追加

The seal pieces 6, 6, 8, 8 are pressed to back surface parts of outer wall materials 1, 1 on both sides of the joint 2 to deform to be applied to the back surface part in a saling condition. - 特許庁

あるいは、透明または半透明の基板の片面にガラスカレットを接着し、かつ場所によって、色の異なるガラスカレットを接着することで、文字や図形、模様その他のパターンを表現し、看板や装飾板とする。例文帳に追加

Or glass cullets are bonded on one face of a transparent or translucent base, and different color glass cullets are bonded on different sites to demonstrate characters, patterns and others and use them for a sign board or a decorative board. - 特許庁

無線タグ１０を保持するポケット２０において、下面部２８の一部は片持梁状弾性ばねの支持アーム３０となり、その先端に爪部３２が設けられる。例文帳に追加

In the pocket 20 which holds the radio tag 10, a part of a lower surface part 28 becomes a support arm 30 of a cantilever-like elastic spring, a pawl part 32 is provided at the tip. - 特許庁

ロータ２は、ロータコア２１と、このロータコア２１の外周に周方向に等間隔で交互に配列されるＮ極およびＳ極の永久磁石片２２ａ、２２ｂとから構成される。例文帳に追加

The rotor 2 is composed of a rotor core 21 and permanent magnet pieces 22a, 22b of the N and S poles which are alternately arranged at the external periphery of the rotor core 21 in the circumferential direction at an equal interval. - 特許庁

スイッチ制御部１４０は、各スイッチング素子対ＳＰの片側のスイッチング素子Ｓに流れる電流と、１次側トータル電流ｉ１と、２次側トータル電流ｉ２とに基づいて、スイッチング素子対ＳＰの故障を検出する。例文帳に追加

A switch control section 140 detects failure in the switching element pair SP based on an electric current running through one switching element S of the each switching element pair SP, a primary total current i1 and a secondary total current i2. - 特許庁

止着テープ１１は、使い捨ておむつの背側或いは腹側に舌状に取り付けられ、取付側１１ａとは反対側１１ｂに２つの雄側係合片（着用止着部）１３，２３が設けられたものである。例文帳に追加

The fixing tape 11 is attached to the back side or abdominal side of the disposable diaper in a tongue shape and provided with two male side engaging pieces (wearing fixing parts) 13 and 23 on the opposite side 11b of an attaching side 11a. - 特許庁

繊維布帛基材の少なくとも片面に４０℃のニュートン粘度が１万Ｐａ・ｓ〜１０００万Ｐａ・ｓである熱緩衝性物質を付与してなる保温・保冷性布帛を提供するものである。例文帳に追加

This warmth-keeping/coolness-keeping cloth is obtained by imparting the thermal buffering substance having 10,000-10,000,000 Pa s Newton viscosity to at least one side surface of the fibrous cloth base material. - 特許庁

可動接点板１３の係止片１３ａは、前記固定穴１５ｈの内壁に圧接する凸部１３ｂと、前記段差部に係止する爪１３ｃを形成している。例文帳に追加

The lock piece 13a of a moving contact plate 13 has formed therein a projecting part 13b brought into pressure- contact with the inner wall of the fixing hole 15h and a pawl 13c for locking to the step part. - 特許庁

金属瓦屋根１は、屋根の下地に瓦桟木を固定するとともに、この瓦桟木に瓦ユニット上端の固定片１２ａおよび吊り子２２を固定してなる。例文帳に追加

This metal tile roof 1 is formed by fixing tile stiffeners to the bed of the roof and fixing fixing pieces 12a and suspension elements 22 at the upper ends of the pile units to the tile stiffeners. - 特許庁

リサイクル箱本体の古紙投入口より古紙を投入する事で収集を可能とし、上部カバ−に持ち運び用のノブ及閉口用のキ−を取り付けたことにより片手で持ち運びできる様にした。例文帳に追加

Waste paper is charged through a waste paper charging port of a recycle box main body to enable its collection and carry the recycle box with one hand by attaching a knob for carrying and a key for closing a port to an upper part cover. - 特許庁

所定態様状況に対応し可動入賞装置の可動片の動作が多様に変化する複数の可動入賞装置を備えた遊技機、その遊技機用プログラム及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine provided with a plurality of movable prize-winning devices with actions of movable pieces changing variously in correspondence to predetermined state conditions, a program for the game machine, and a computer-readable recording medium. - 特許庁

流路形成部材２０は、シャッタ片１４２〜１４５の炉体内部に対向する裏面に沿って水平方向に流れ、かつ、上方に開放した循環空気の経路を形成するように構成される。例文帳に追加

The flow passage forming members 20 are constituted so as to form an upwardly opened route of circulating air made to flow in the horizontal direction along the back face opposing to the furnace body inner sides of the shutter pieces 142-145. - 特許庁

網鉄板（１２）の外側の面には穴（１６）と穴（１６）の間に位置してタイル（１８）が多数網目状に接着されタイル（１８）は下部及び上部が係止片（１０）に係止される。例文帳に追加

A large number of tiles 18 are bonded in mesh shape to the outer surface of the mesh iron plate 12, positioning each tile 18 between the hole 16 and the hole 16, and the lower part and upper part of the tile 18 are locked by the locking pieces 10. - 特許庁

２フィールドで全ての電荷を読み出し可能な固体撮像素子であって、片方のフィールドだけでもカラー画像データを生成することが可能な構成を持つ固体撮像素子の新しい駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new driving method of a solid-state imaging device which is capable of reading all charges by two fields and has a configuration capable of generating color image data even by one field. - 特許庁

本燃料デリバリパイプ１０は、一端面にパルセータダンパ２０が取り付けられ、長手方向に沿って間隔をおいて複数の取付片１６が設けられている樹脂製のデリバリパイプ本体１２を備える。例文帳に追加

The fuel delivery pipe 10 is provided with a pulsator damper 20 at one end surface thereof and a plastic delivery pipe body 12 on which longitudinally spaced attachment pieces 16 are provided in plurality of numbers. - 特許庁