「環境水準」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

高い環境保護水準の設定（WTOでは規定されていない義務）例文帳に追加

Requiring a high level of environmental protection (the provision not included under the WTO). - 経済産業省

(2)世界最高水準の高効率火力発電（石炭・ＬＮＧ）を環境に配慮しつつ導入例文帳に追加

(2) Introduction of the world’s most efficient thermal power generation facilities (coal and LNG), while giving due consideration to the environment - 経済産業省

そして，対象室内のＰＭＶ値を取得するＰＭＶ値算出部２３と，対象室内の目標環境水準を設定する変位値設定部２５と，ＰＭＶ値算出部２３が取得したＰＭＶ値に基づいて，対象室内の環境を目標環境水準に近づけるように空調設備１０を制御する空調制御部２６とを有し，変位値設定部２５は，目標環境水準を，時間の経過とともに一方向的に変化させていくものである。例文帳に追加

The displacement value setting part 25 unidirectionally changes the target environment standard with the lapse of time. - 特許庁

それ以降，各水準の処理が水生環境でどれほど効果を発揮するかについて，理解がかなり深まった。例文帳に追加

Since that time, a much greater understanding has developed of how each level of treatment manifests itself in the aquatic environment. - 英語論文検索例文集

それ以降，各水準の処理が水生環境でどれほど効果を発揮するかについて，理解がかなり深まった。例文帳に追加

Since that time, a much greater understanding has developed of how each level of treatment manifests itself in the aquatic environment. - 英語論文検索例文集

それ以降，各水準の処理が水生環境でどれほど効果を発揮するかについて，理解がかなり深まった。例文帳に追加

Since that time, a much greater understanding has developed of how each level of treatment manifests itself in the aquatic environment. - 英語論文検索例文集

それ以降，各水準の処理が水生環境でどれほど効果を発揮するかについて，理解がかなり深まった。例文帳に追加

Since that time, a much greater understanding has developed of how each level of treatment manifests itself in the aquatic environment. - 英語論文検索例文集

アジアを中心とする経営基盤を持ち、環境試験機の国内シェアは約60%という高水準の占有率を誇る。例文帳に追加

With management centered mainly in Asia, it holds a domestic share as high as approximately 60% in the field of environmental testing equipment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、周囲環境の温度を検出することなく、書き込みのレベルが一定水準に達するレーザパワー値を検出可能となる。例文帳に追加

Thus, a laser power with which the level of a write-in reaches a fixed level can be detected without detecting the temp. of ambient environments. - 特許庁

その失敗は，経済成長，生活水準，環境，人の健康及び発展の保護に関する不必要な負の影響をもたらす。例文帳に追加

Failure to do so may have an unnecessarily negative impact on economic growth, living standards, the environment and the protection of human health and development. - 経済産業省

また、世界最高水準の事業環境を整備し、ビッグデータや公共データなどIT を活用したイノベーションを起こす。例文帳に追加

Additionally, innovation will be promoted by developing the world’s leading business environment and by taking advantage of IT, including Big Data and public data.  - 経済産業省

このような環境下で、消費者マインドも低水準に留まっており、個人消費の回復には時間がかかるとみられる（前掲第1-2-2-9 図）例文帳に追加

Under these conditions, consumer confidence remains low and it is likely to take some time for personal consumption to recover (Figure 1-2-2-9). - 経済産業省

借入環境を見ると、実質貸出金利は2002年末ごろから徐々に低下、2004年第２四半期ごろにはゼロ水準で推移していることから、国内借入れによる資金調達が行いやすい環境にあったと考えられる。例文帳に追加

Looking into borrowing conditions for Chinese companies, real lending rates started to decline gradually at the end of 2002 and stayed at almost zero around the second quarter of 2004, making it easier for companies to raise funds through borrowings from domestic financial institutions. - 経済産業省

例えば、NAFTA の環境協定（North American Agreement on Environmental Cooperation between the government of Canada, the government of the United Mexican States and the government of the United States of America）は、定期的に環境報告を公表する義 務（第２条）や、国内法制によって高い環境保 護水準を確保し、その向上にむけて継続的に努 力すること（第３条）、法律等の公開（第４条）、 環境法制の有効な履行確保（第５条）等が規定 されている。例文帳に追加

For example, the North American Agreement on Environmental Cooperation between the government of Canada, the government of the United Mexican States and the government of the United States of America provides, inter alia, that:(i) each party shall periodically prepare and make publicly available reports on the state of the environment (Article 2); (ii) each party shall ensure that　its laws and regulations provide for high levels of environmental protection and shall strive to continue to improve those laws and regulations (Article 3); (iii) each party shall ensure that its laws, regulations, procedures and administrative rulings of general application respecting any matter covered by this Agreement are promptly published or otherwise made available (Article 4); and (iv) each party shall effectively enforce its environmental laws and regulations through appropriate governmental action. - 経済産業省

（ⅰ）自己資本管理部門は、内部環境（リスク・プロファイル、リスク限度枠等の使用状況等）及び外部環境（経済循環、市場等）の状況並びに前提条件等の妥当性のモニタリングの結果を踏まえ、自己資本の水準の維持のための十分な分析・検討を行っているか。例文帳に追加

(i) Does the Capital Management Division conduct sufficient analysis and deliberations in order to maintain a sufficient level of capital based on the results of monitoring of the status of internal environment (risk profile, status of use of the risk limits, etc.) and external environment (economic cycle, market, etc.) as well as the validity of the assumptions?  - 金融庁

第一に環境への配慮であり、「経済開発の水準が異なる各国のニーズ及び関心に沿って環境を保護し及び保全し並びにそのための手段を拡充することに努めつつ、持続可能な開発の目的に従って世界の資源を最も適当な形で利用すること」である。例文帳に追加

One is environmental consideration, which entails "allowing for the optimal use of the world's resources in accordance with the objective of sustainable development, seeking both to protect and preserve the environment and enhance the means for doing so in a manner consistent with their respective needs and concerns at different levels of economic development." - 経済産業省

第1節では、我が国の雇用環境の変化や中小企業で働く人材の現状を概観したが、その中で中小企業の賃金水準が近年伸び悩んでいることや、賃金水準の平均値は大企業に比べて低いものの、大企業の平均賃金水準を上回る賃金水準を実現している中小企業も数多く存在することを見た。例文帳に追加

Section 1 overviewed the changes in Japan’s employment environment together with the current situation surrounding SME employees, and observed the recent sluggish growth in SME wage levels, as well as the fact that although the average wage level among SMEs is below that of large enterprises, there are many SMEs that are attaining the higher average wage level than large enterprises. - 経済産業省

先行きの金融政策については、日本銀行は、引き続き、極めて低い金利水準による緩和的な金融環境を当面維持しながら、経済・物価情勢の変化に応じて、徐々に金利水準の調整を行うこととしています。例文帳に追加

Additionally, with regard to the future course of its monetary policy, the BOJ will gradually adjust the level of interest rates, in light of developments in economic activity and prices, while maintaining the accommodative financial conditions ensuing from very low interest rates for some time.  - 財務省

第七十一条の二　事業者は、事業場における安全衛生の水準の向上を図るため、次の措置を継続的かつ計画的に講ずることにより、快適な職場環境を形成するように努めなければならない。例文帳に追加

Article 71-2 The employer shall endeavor to create a comfortable working environment in order to improve the level of safety and health in the workplace by taking continuous and systematic measures as follows:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

多くの環境ではこれほどのセキュリティ水準は必要ないが、必要ならば特定の認証データの正確な意味を知っておき、実際に問題になるかどうかを知る必要がある。例文帳に追加

In many environments, this level of security is not a concern, but if it is ,you need to know the exact semantics of the particular authorization data to know if this is actually a problem. - XFree86

鉱山の開発や鉄道の建設、衛生環境の改善や、農林水産業の近代化などで台湾の生活水準は向上し、農工業の生産も増大した。例文帳に追加

The development of mines, construction of railways and improvement of public health, modernization of agriculture, forestry and fisheries industries contributed to a higher living standard of Taiwan as well as an increase of agricultural and industrial production.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、スコアリング手法等により、オペレーショナル・リスクの総合的な管理水準の向上、内外環境の変化、影響の大きい内部損失の発生等に応じて、指標や掛目を適切に見直しているか。例文帳に追加

Does the division revise the indicators used and the weightings applied in light of improvement in the level of comprehensive operational risk management, changes in internal and external environments and occurrence of significant internal losses with the use of a scoring technique?  - 金融庁

都市環境の改善を図っていくためには、上下水道等の都市インフラを充実していくとともに、農村開発を通じて農村地域の生活水準の向上を図っていくことが重要であります。例文帳に追加

To improve that environment, it is essential to improve the urban infrastructure such as the water supply and sewerage on the one hand, and on the other hand to improve the living standards in rural areas through rural development.  - 財務省

体制移行の遅れた国の中でも中央アジアやコーカサスの一部の国では、高水準の対外債務が指摘されており、また民間の投資環境も立ち遅れています。例文帳に追加

Among these early transition countries, some in Central Asia and the Caucasus, in particular, are beset with high level of external debt. They also lag behind in improving the climate for private investments.  - 財務省

科学技術による技術革新は、開発途上国における、経済活動と環境保護の両立、生産性を高めることによる生活水準の向上、貧困削減、といった問題の解決に大きな推進力を与えるものです。例文帳に追加

Innovation in science and technology will enhance our efforts in addressing important challenges such as striking a good balance between economic activity and environmental protection, improving the living standard by enhancing productivity, and supporting poor people in developing countries.  - 財務省

ストレージ装置のアクセス制御水準をサーバ運用環境から独立して設定し、同一ユーザのアクセス権限を運用フェーズに応じて動的に変更する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for dynamically changing the same user's access authority depending on an operational phase by setting the access control level of a storage device independently of a server operating environment. - 特許庁

アルカリ性を呈するふっ素汚染土を対象として土壌環境基準を満たす水準にまでふっ素を不溶化処理することができる汚染土壌処理方法及び汚染土壌処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a polluted soil treatment method which enables the treatment of fluorine polluted soil showing alkalinity to insolubilize fluorine up to a level satisfying soil environment standards, and a polluted soil treatment system. - 特許庁

本発明は、調理器具から発生する蒸気や熱を速やかに室外に排出して、衛生水準を向上させるとともに、作業環境を改善することができるフード装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hood device capable of improving a sanitary level improving work environment by quickly discharging steam and heat generated from a cooking apparatus to the outside of a chamber. - 特許庁

塗装後の塗膜の仕上がり肌を予測するシミュレ−ションにより、塗装環境の変動等に対し、一定水準の仕上り肌が得られるよう簡単に塗装条件を変更できる塗装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coating method capable of simply changing the coating condition to obtain a finished skin having a prescribed level against the change or the like of coating environment by simulating to expect the finished skin of a coating film after coating. - 特許庁

環境負荷が十分小さく、機械的特性、耐熱性及び難燃性を高水準で満足する樹脂成形体の製造を可能とする樹脂組成物及びかかる樹脂組成物から得られる樹脂成形体を提供すること。例文帳に追加

To provide a resin composition allowing the production of a resin molding with little environmental load and satisfying high-level mechanical properties, heat resistance, and flame retardancy, and to provide the resin molding obtained from such a resin composition. - 特許庁

中央制御室内の熱負荷が増加しても増加した分の熱負荷を除去することで非常時の室内環境条件を要求される水準に維持することのできる原子力発電所建家の換気空調設備を提供する。例文帳に追加

To provide a ventilation air conditioning facility for a nuclear power plant building capable of maintaining indoor environment conditions at a criterion required in an emergency even if a heat load in a central control room is increased by removing the heat load of the increased portion. - 特許庁

生体等の抗酸化対象に関する安全性や環境負荷低減を高い水準で期せる抗酸化方法、および抗酸化機能水を提供すること。例文帳に追加

To provide an antioxidation method and antioxidant-functioning water that can anticipate high benchmarks of safety on an antioxidation subject such as a living body and reduced environmental burden. - 特許庁

ノイズの影響の大きい通信環境下においても、特性を劣化させることなく、常に高い水準で一定の通信品質を維持可能な通信方法を得ること。例文帳に追加

To obtain a communication method which can maintain constant communication quality always on a high level without deteriorating characteristics even in communication environment wherein the influence of noise is large. - 特許庁

ディーゼル燃料として用いた場合に環境負荷の低減と燃費の向上とを高水準でバランスよく達成可能な軽油組成物及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a gas oil composition which can achieve reduction of environmental load and improvement of fuel consumption at a high level with a good balance when used as a diesel fuel oil, and its manufacturing method. - 特許庁

熱・酸化安定性の向上と低温特性の向上との双方を高水準で達成可能であり、種々の環境下での車両の高速運転で優れた特性を発揮する車両用軸受潤滑油を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing lubricating oil for vehicles that can attain both of enhancement of stability against heat and oxidation and enhancement of low-temperature properties at a high level and exhibits excellent properties in high-speed operation of vehicles in various environments. - 特許庁

各地商工会議所では、文部科学省の環境放射能水準調査結果や国際放射線防護委員会（ICRP）の基準値を引用する形式の「自己宣誓書のひな型」を公開している。例文帳に追加

Chambers of commerce and industry in each region provided "samples of the written oath of non-contamination" which refer to readings of environmental radioactivity levels of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, and the standard value of the International Commission on Radiological Protection (ICRP). - 経済産業省

第4-3-2-2 図 日本国政府が公表する環境放射能水準調査結果を引用する形での「輸出者宣誓書の雛型」（東京商工会議所作成・公表）例文帳に追加

Figure 4-3-2-2 "Sample of exporter's written oath" in the form quoting the official Environmental Radioactivity Level published by the Japanese government (prepared and published by the Tokyo Chamber of Commerce and Industry) - 経済産業省

「ものづくり技術」は、製品、プロセス等に新たな付加価値を創造することで、人々の生活水準の向上、安全・安心や環境問題等の社会的課題解決等に貢献するものである。例文帳に追加

“Monodzukuri techniques” contribute to improvements in the standard of living and resolution of social problems, including safety and environmental problems, by creating new added-value for products and processes. - 経済産業省

大気浄化法は、米国内を汚染地域と非汚染地域に分けて、非汚染地域については従来からのガソリンを販売することが出来るが、環境汚染度を1990年の水準より高くしないことが求められた。例文帳に追加

The Clean Air Act divides the United States into polluted and non-polluted areas,permitting the sales of conventional type gasoline in a non-polluted area, while requiring that the environmental pollution rate remain below the 1990 level. - 経済産業省

実際に、中小企業の損益分岐点比率は下がり、経常利益率は上がるなど、バブル崩壊後の最高水準となっており、売上増加が収益に直結しやすい環境が整ってきていることが分かる。例文帳に追加

In fact, SMEs are in their best position since the collapse of the bubble, with the breakeven point ratio declining and the ordinary profit ratio increasing, creating the conditions for sales growth to translate easily into profit.  - 経済産業省

これは、円レートが対ドルのみならず、ユーロ等の我が国の貿易相手国通貨全般に対して広く円高水準となっており、我が国輸出企業にとっては、より厳しい為替環境にあることを意味している。例文帳に追加

This means that the value of the yen increases not only against the U.S. dollar but also against other currencies such as the euro which are widely used by Japan’s trade partners. - 経済産業省

また、我が国企業の為替環境としては、為替自体の水準もさることながら、為替の変動の大小についても、海外からの調達や輸出、対外直接投資等に対して大きな影響を与え得る。例文帳に追加

When it comes to the exchange rate environment, it is likely that, needless to say the exchange rate levels, a degree of fluctuations in exchange rates make a substantial impact on overseas procurement, exports, and foreign direct investment by Japanese enterprises. - 経済産業省

また、足下の円高の進展は、輸出企業の想定為替レートを上回る水準で推移しており、我が国製造業の事業環境に大きな影響を及ぼす点に留意が必要である。例文帳に追加

Meanwhile, the yen‘s exchange rate has stayed higher than the level assumed by exporting companies because of its recent appreciation, so it should be kept in mind that the strong yen could have a significant impact on the business environment for Japan‘s manufacturing industries. - 経済産業省

我が国製造業各社による2009年度の研究開発・設備投資総額は減少傾向にあるが、環境制約への対応に向けた投資は2008年度の水準を維持する傾向にあり、約3割の企業は投資額を増大させている。例文帳に追加

Although the total amount of R&D expenditures and capital investments by Japanese manufactures declined in fiscal 2009, investments for the purpose of responding to environmental constraints remained flat compared with fiscal 2008, with some 30% of companies increasing such investments. - 経済産業省

他方、我が国は世界最高水準の省エネ技術を持ち、諸外国と比較してエネルギー効率が高く、環境と経済成長を両立させる持続可能な社会を世界に先駆けて構築している。例文帳に追加

On the other hand, in comparison with the rest of the world, Japan has top class energy-saving technology and high energy efficiency. Japan was the first nation in the world to establish a sustainable society where both environmental protection and economic growth can be attained. - 経済産業省