「生ぇ越」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そして、このカウンタＨ１が所定の判定値を越えた場合にインジェクタの油密漏れが発生していると判定する。例文帳に追加

If the count number of the counter H1 exceeds a predetermined determination value, it is determined that the oil leakage of the injector occurs. - 特許庁

飛び越しモードでは、エラーが発生したプリントジョブＪＢ以降のプリントジョブＪＢの優先順位を変更し、変更したプリントジョブＪＢを優先的に処理する。例文帳に追加

In the skip mode, priority of a print job JB after the print job JB in which an error occurs is changed, and processing of the changed print job JB is performed with priority. - 特許庁

またズーム部は、指定されたズーム率でオブジェクトをズームしても、オブジェクトの少なくとも一部に閾値を越えた変化が発生しない場合、指定されたズーム率でオブジェクトをズームする。例文帳に追加

The zoom part zooms in on the object at the designated zoom rate when there is no change that exceeds the threshold in at least part of the object even when the user zooms in on the object at the designated zoom rate. - 特許庁

フェイル発生回数を計数し、フェイル発生回数が不良救済可能なセル数を越えた時点でその被試験半導体メモリを不良と判定し、試験を中止する半導体メモリ試験方法を提案する。例文帳に追加

The number of times of occurrence of failure is counted, when the number of times of occurrence of failure exceeds the number of cells by which failure can be relieved, the semiconductor to be tested is discriminated as a defect and a test is stopped. - 特許庁

検知部は、ユーザーにより指定されたズーム率でオブジェクトをズームした場合におけるオブジェクトの少なくとも一部の閾値を越えた変化の発生を検知する。例文帳に追加

A sensing part senses a change which exceeds a threshold in at least part of the object when a user zooms in on the object at a designated zoom rate. - 特許庁

ディフェクト部分で記録エラーが発生した場合、連続してデータが入力される状況であっても、記録データの時間的な欠落を抑制し、ディフェクト部分を越えて記録動作を継続することを可能とする。例文帳に追加

To continue a recording operation beyond a defect portion by suppressing temporal omission of recording data even in the situation wherein data are continuously inputted, if a recording error occurs in the defect portion. - 特許庁

同時に、チェンジレバーのシフト操作時に軸方向に移動するディテント荷重設定部材５２の凹凸部５２ｂを、球状のディテント部材が乗り越える際に発生する荷重が、チェンジレバーに伝達される。例文帳に追加

Simultaneously, the load generated when a spherical detent member goes over the recessed and projecting part 52b of the detent load setting member 52 moving to the axial direction at the time of shift operation of the change lever is transmitted to the change lever. - 特許庁

基準パルス数と測定パルス数との差がチェーンの伸び量に相当するから、この差が基準値を越えたか否かを判定することにより、不具合が生じる程に伸びたチェーン１を自動的に検知できる。例文帳に追加

Since a difference between the reference number of pulses and the number of measured pulses is equivalent to an elongation amount of the chain, the chain 1 elongated to an extent causing inconvenience can be automatically detected by determining whether the above difference exceeds the reference value or not. - 特許庁

また、カウンタウェイトに気流発生装置を備え、その先端部における剥離流れの卓越周波数に同期させて上記気流発生装置から気流を断続的に発生させることで、乗りかごとカウンタウェイトとすれ違うときに発生する空力騒音を効果的に低減する。例文帳に追加

A counterweight includes the air current generating device, and the aerodynamic noise generated when the car and the counterweight pass by, is effectively reduced by intermittently generating the air current from the air current generating device by synchronizing with the prevailing frequency of the separation flow in its tip part. - 特許庁

これにより、１５０℃を越えるような高温環境下で使用された場合であっても、スラッジの発生を大幅に減少させ、シールチェーンで問題となりやすい硬直や局部的な伸びの発生を大幅に抑えることができる。例文帳に追加

Thus, even when it is used under high temperature environment exceeding 150°C, sludge is greatly reduced and rigidity or local elongation is greatly suppressed which is liable to cause a problem with a seal chain. - 特許庁

チェーン伸び発生時に、可聴域外の周波数または、正常稼動時の暗騒音に含まれる音圧が低い特定高周波数の報知音が音響装置１２より発生し、特定周波数の音圧が所定値を越えるとチェーン伸び発生と判定する。例文帳に追加

In this chain elongation detection method, informing sound having frequency outside an audible zone or specific high frequency in which sound pressure included in background noise at the time of normal operation is low is generated from an acoustic device 12 when chain elongation occurs and it is determined that chain elongation occurs when sound pressure having specific frequency exceeds a predetermined value. - 特許庁

分岐判断用のパラメータＣが用意されていて、パラメータＣがしきい値Ｃｔｈを越えたことを条件に前回生成したパーツオブジェクトＰＯＢに連結される新たなパーツオブジェクトＰＯＢを複数生成する分岐パーツ生成処理を行う。例文帳に追加

A parameter C for branch determination is prepared, and branch parts generation processing for generating a plurality of new parts objects POB to be linked to the previously generated parts object POB is operated under such conditions that the parameter C exceeds a threshold Cth. - 特許庁

ペルフルオロポリエーテルホスフェートポリマーは約１０００〜約５０００の分子量をもって生成され、そして磁気記録媒体のトップコートに適用されて０．９を越す結合潤滑剤比率を達成する。例文帳に追加

A perfluoro polyether phosphate polymer is formed with a molecular weight of about 1,000 to about 5,000, and applied to the topcoat of the magnetic recording medium to achieve the bonded lube ratio in excess of 0.9. - 特許庁

なお、溝の全てが充填されるまで導電性ペーストは溝を越えて広がることはないので、従来のように湾曲したエッジを発生させることがなく、ムーンシェープを可能な限り抑えることができる。例文帳に追加

It is noted that the conductive paste is prevented from spreading beyond the groove until the whole of the groove is filled, so that it is possible to suppress a moon shape as effective as possible without causing a curved edge as in conventional technologies. - 特許庁

これにより、溶融樹脂が前記のような突条２１を乗り越える際において、ジェッティングの発生が抑制され、成形品１４における意匠面１５の状態を改善することができる。例文帳に追加

Thereby, when molten resin overcomes the projected line 21, generation of a jetting is restrained and the state of a design face 15 in moldings 14 can be improved. - 特許庁

主スイッチング素子２のスイッチング動作が停止し、転流ＦＥＴ６がオフしたときに、第１の駆動巻線35Ｂに発生する電圧は通常の動作時よりも低く、ツェナーダイオード38が設定した所定レベルを越えない。例文帳に追加

A voltage being induced in a first drive winding 35B when switching operation of a main switching element 2 is stopped and a commutation FET 6 is turned off is lower than that during normal operation and does not exceed a predetermined level set by a Zener diode 38. - 特許庁

生産現場の懸命な努力や企業の壁を越えた連携、業界をまたいだ節電の取組など（図表2－3）を通じ、サプライチェーンは想定を上回るペースで復旧。例文帳に追加

Supply chains are recovering at a quicker pace than anticipated, backed by exhausting efforts at production sites, collaborations among companies, and cross-industrial electricity-saving efforts (Chart 2-3).  - 経済産業省

現代社会の機能維持に不可欠なエネルギーは、企業や家庭などの最終需要者に利用されるまでに、国境を越えて、生産（調達）・流通・消費といった複雑かつ長いエネルギーチェーンを経る必要がある。例文帳に追加

Energy is indispensable to the functions of modern society, but requires a long, complex supply chain consisting of cross-border production (procurement), distribution, and consumption before it can be utilized by end users at their companies and homes. - 経済産業省

撮影した写真を再生する際、通常、小型モニタで見るときの制約を越えて、その被写体の大きさを実際の大きさにしたり、投影方向を切り替えて、より、リアルな再生を可能とするカメラ、プロジェクタシステム及びその投影方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a camera, a projector system and a projecting method, which enable more real reproduction by making the size of an object an actual size or switching a photographing direction beyond the restriction at the time of usually viewing the object with a small monitor in reproducing a photographed picture. - 特許庁

インクジェット法等の塗布法による機能膜の形成に際し、液状の機能膜材料がバンクを乗り越えて混合することを防止しつつ、未充填領域の発生を抑制することができると共に、生産性に優れた表示装置用基板を提供する。例文帳に追加

To provide a display device substrate in which a liquid state functional film material is prevented to go over banks and be mixed and generation of a not-yet-filled-in region is suppressed and the productivity is made superior while forming the functional film employing a coating method such as an ink jet method or the like. - 特許庁

インクジェット法等の塗布法による機能膜の形成に際し、液状の機能膜材料がバンクを乗り越えて混合することを防止しつつ、未充填領域の発生を抑制することができると共に、生産性に優れた表示素子用基板とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate for a display element and a method of manufacturing the substrate for the display element with excellent productivity with which it is prevented that liquid functional film materials gets over a bank to be mixed to each other and at the same time, the occurrence of unfilled zone is suppressed in the formation of a functional film by a coating method such as an inkjet method. - 特許庁

このとき、１．０μｍを越える厚さの保護膜１２を被覆し、かつ、Ｓｉウェハ１０裏面には少なくともウェハホルダとの間のコンデンサー容量を上げ得る厚さ（例えば数十ｎｍ）の酸化膜１６を設けておけば、Ｓｉウェハにおけるアークパワーは下げられ、ホットスポット（熱陰極）の発生を抑える。例文帳に追加

When a protective film 12 of 1.0 μm thick or above is applied and an oxide film 16 thick enough (e.g. several tens nm) to increase the capacitance at least for a wafer holder is provided on the rear surface of an Si wafer 10, arc power of the Si wafer is lowered and generation of hot spots (hot cathodes) can be suppressed. - 特許庁

本発明は、消費者の健康及びウェルビーイングに関する関心の高調に相まって、歯牙健康及び口腔衛生に卓越な効果を有する天然の韓方薬材成分からなる粉末歯磨き剤の組成物とその製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a dentifrice powder composition composed of natural Korean drug material components having remarkable effect on dental health and oral hygiene together with increasing consumer's interest in health and well-being, and to provide a method for producing the composition. - 特許庁

本システムが、形式的システム操作から離脱により予め規定されたレベルを越えるような人為的要素の発生を検知すれば、該システムはそれを患者誘引の原因であって部位チェックを延期、無視、再開する充分な原因として確認する。例文帳に追加

When the system detects the occurrence of an artifact which exceeds a predefined level of departure from a nominal system operation, the system recognizes it as a patient-induced and sufficient cause to prolong, ignor or rerum a site check. - 特許庁

また、素材購入に伴い登録されたライセンス数に応じて課金すると共に（課金情報１ｂ）、実際の生徒機４からの上記オリジナル教材に対する利用アクセス数をチェックし、ライセンス数を越えた場合には追加課金する。例文帳に追加

The user is charged according to the number of licenses registered along with the purchase of materials (charging information 1b) and, by checking the actual number of access times from a student terminal 4 to the original teaching material, the user is additionally charged if the number of access times exceeds the number of licenses. - 特許庁

曝射スイッチ９を操作すると、荷重センサ３からの信号がチェックされ、許容値を越えている場合は、放射線発生装置８による曝射を禁止し、警告ユニット５より音響あるいは可視光を用いて過荷重が検出面に加わっている旨の警告を行う。例文帳に追加

When an exposure switch 9 is operated, the signal from the load sensor 3 is checked, and the exposure by a radiation generator 8 is prohibited when it exceeds an allowable value, and the alarm of application of an excessive load to the detecting surface is given from an alarm unit 5 by use of sound or visible light. - 特許庁

モバイル系やウルトラモバイル系の様なコンパクトな液晶プロジェクタから、光源装置に求められる小型化要求を満足させ、また極限温度を越えるランプを充分冷却出来る構造、且つ発生する熱に対しても充分強固な反射鏡を用いた光源装置を得る。例文帳に追加

To obtain a light source device with a structure for satisfying a down-sizing need asked of a light source device and well cooling a lamp going beyond an ultimate temperature from a compact liquid crystal projector such as a mobile or an ultra-mobile system and with a reflecting mirror strong enough against heat generated. - 特許庁

震災を越え、我が国経済の再生に向けて当面打つべき対応（サプライチェーン復旧・再構築、風評被害防止策等）に加え、立地競争力の強化、巨大リスクに備えた経済・産業構造の構築、未来をひらく戦略的・重点的イノベーションの推進等を検討する。例文帳に追加

In addition to the responses that should be taken immediately (restoring and reconstructing supply chains, preventing harmful rumors, etc.), we will also explore other measures, such as improving Japan?s competitiveness as a business location, creating economic and industrial structures which are fortified against enormous risks, and promoting strategic and focused innovations that will pave the way to the future. - 経済産業省

読み出し制御回路５６は、メモリアクセス調停回路５２の処理に要する時間を考慮して発生された位相比較回路５４からの追い越し検出信号、およびシーンチェンジ検出回路５５からのシーンチェンジ検出信号に基づき、読み出しアドレスおよび読み出しタイミングから成る読み出し制御信号を生成してメモリアクセス調停回路５２に出力する。例文帳に追加

Based on an outpacing detection signal produced by a phase comparison circuit 54 in consideration of time required for processing in a memory-access mediating circuit 52 and based on a scene change detection signal from a scene change detection circuit 55, a readout control circuit 56 produces a readout control signal made up of a readout address and a readout time and outputs it to the memory-access mediating circuit 52. - 特許庁

複数の板材加工装置１１にて、予め設定された加工スケジュールで任意のＪＯＢが実行されているときに、新規ＪＯＢの割り込みが発生した場合には、新規ＪＯＢ、及びその他のＪＯＢの加工終了時刻が、各ＪＯＢに対して予め設定されている加工終了指定時刻を越えないように、新規ＪＯＢの割り込み対象となる板材加工装置１１、及び新規ＪＯＢの割り込みタイミングを設定する。例文帳に追加

When an interruption of a new job occurs while a plurality of plate material machining apparatuses 11 perform arbitrary jobs based on a preset machining schedule, a plate material machining apparatus 11 to be interrupted by the new job and interruption timing for the new job are set so that the new job and other jobs do not exceed their designated finish time set in advance for each of the jobs. - 特許庁

固有振動数がプラント機器の運転振動や工事中の作業機械の振動などＢＷＲプラントで発生する振動の卓越周波数と一致させないようにして非共振化を図り、振動時の発生応力を低減したＢＷＲプラントのジェットポンプディフューザ計装配管を実現させることにある。例文帳に追加

To provide jet pump diffuser instrumentation piping of a BWR plant capable of allowing a natural frequency to disagree with a predominant frequency of vibration generated in the BWR plant such as operation vibration of a plant equipment or vibration of a working machine under construction to achieve non-resonance, and reducing a stress generated during vibration. - 特許庁

水平型フレームワークの基本的な考え方の上に、業務・業種に特化した垂直型フレームワークを物理的な観点で捉え直し、物理的なデータ構造に着目して特化させたフレームワークを用いることで、業務・業種を越えながら、ソフトウェアの再利用が促されるアプリケーション生成方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide an application generation method and device for reviewing a vertical framework specialized in business work/type from a physical viewpoint based on a basic concept of a horizontal framework and using a framework specialized with interest in physical data structure for promoting reuse of software beyond the business work/type. - 特許庁

音量データが大きくされ上所定値Ｖｕを越えると（ステップ１５）、生ピアノモード処理になり（ステップ１７）、駆動ドライバ７４を通じて、モーター４４、５１が逆回転され、ハンマーストップレール４１が後動して、弦発音が許容され、演奏情報がトーンジェネレータ８０へ送られず、電子発音が禁止される。例文帳に追加

When the sound volume data is made large and exceeds an upper prescribed value Vu (step 15), it is shifted to a live piano mode processing (step 17), the motors 44 and 51 are rotated reversely via the driving driver 74, the hammer stop rail 41 moves backward, the string sound generation is allowed, and the performance information is not transmitted to the tone generator 80 to inhibit the electronic sound generation. - 特許庁

一方、発電、回生、アシスト量が基準を越えている場合には、モータトルクに基づくインピーダンスを用いて開放電圧の推定値に基づく残存容量を算出し（Ｓ１１）、通常時よりも電流積算に基づく残存容量の重みを大きくしたウェイトｗを算出し（Ｓ１２）、合成残存容量を算出する。例文帳に追加

When the power generation, regeneration, and the amount of assist exceed the reference levels, remaining capacity is computed on the basis of the open circuit voltage through the use of an impedance based on motor torque (S11), and weights (w) in which the weight of remaining capacity based on current integration is made greater than that of normal time is computed (S12) to compute combined remaining capacity. - 特許庁

タングステンを含むＣｒＭｏＶ系耐熱鋼において、高圧部の組織がベーナイト相に体積％で１０％を越えて４０％以下の初析フェライト相を含む金属組織とすることで、クリープ脆化を生じることなく、高いクリープ強度を実現した高低圧一体型タービンロータを採用する。例文帳に追加

The integrated turbine rotor for the high-low pressure in which high creep strength is realized without generating creep embrittlement by forming a structure of the high pressure part of CrMoV heat resistant steel containing tungsten into the martensitic one where a pro-eutectoid ferritic phase of >10% to ≤40% is contained in a bainitic phase is adopted. - 特許庁

我々は，人々が健康であることは，人的資源の持続可能な開発と，延いては APEC地域内の持続可能な経済発展及び革新的成長に極めて重要であることを認識し，健康問題に対するエコノミーのセクターを越えた取組を支持し，妊産婦，乳幼児及び小児から人生の終焉までの生涯に亘る非感染性疾患の予防，健康，健康的なライフスタイル及びウェルネスの推進並びにこれらへの投資による保健制度の強化に関する更なる具体的な方策を奨励する。例文帳に追加

Recognizing that a healthy population is crucial for sustainable development of human resources, and therefore, for sustainable economic development and innovative growth in the APEC region, we support the efforts made by our economies to address health issues across sectors, and encourage further concrete steps to strengthen health systems by preventing non-communicable diseases, promoting and investing in health and healthy lifestyles and wellness across the life course starting from maternal, infant and child health through to the end of life. - 経済産業省

例えば、単に一定の料金を徴収してウェブサイト内で宣伝することを越えて、特定の売主の特集ページを設け、インタビューを掲載するなどして積極的に紹介し、その売主の出品物のうち、特定の出品物を「掘り出し物」とか「激安推奨品」等としてフィーチャーするような場合には、売買トラブルが発生した際、オークション事業者も責任を負う可能性がないとは限らない。例文帳に追加

For example, if an Auction Operator not only posts an advertisement on its website after having collected a certain fee from a particular seller, and also further introduces such seller by displaying its featured pages, where the Auction Operator post interviews etc., and features the particular products of the exhibitions of such seller as a "best buy" or "price buster . recommended products", it cannot be denied that the Auction Operator will be held responsible for some problems associated with sales.  - 経済産業省