「生受的だ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

微生物同定（ＩＤ）および抗菌感受性定量（ＡＳＴ）を行う診断微生物学的試験システム。例文帳に追加

A diagnostic microbiological testing system for microorganism identification (ID) and antimicrobial susceptibility determinations (AST). - 特許庁

日常生活を営んでいるだけで医者の診断に近い健康診断を自動的に受けられる。例文帳に追加

To enable an old person to automatically receive a health examination similar to a doctor's diagnosis while the person is at home. - 特許庁

ただし，微生物学的方法若しくはその他の技術的方法又はそのような方法を使用して生産される製品については，特許を受けることができる。例文帳に追加

Patents may, however, be granted for microbiological processes or other technical processes or products obtained by such processes.  - 特許庁

共通の祖先から受け継いだ特徴を共有する生物学的分類群や種例文帳に追加

a group of biological taxa or species that share features inherited from a common ancestor  - 日本語WordNet

このときＭＷＣＮＴは熱的ダメージを受け欠陥が生じ燃焼温度が低下する。例文帳に追加

At this time, the MWCNT is thermally damaged to cause a defect, and its combustion temperature lowers. - 特許庁

画像処理装置の画像受付手段は、画像を受け付け、行列生成手段は、幾何的に等方的で均一的な点分散において最小値を取ることを保証する関数に基づいて、行列を生成し、雑音付加手段は、前記行列生成手段によって生成された行列を用いて周期的にマスク処理して前記画像受付手段によって受け付けられた画像に雑音を付加する。例文帳に追加

An image accepting device of the image processing apparatus accepts images, a matrix generating device generates a matrix based on a function of assuring the minimum value in the geometrically isotropic and uniform point dispersion, and a noise adding device adds noise to the image accepted with the image accepting device by a periodical mask process using the matrix generated with the matrix generating device. - 特許庁

大学寮の学生は基本的に寮内の寄宿舎で暮らし､そこで授業を受けた。例文帳に追加

Basically, Daigaku-ryo's students lived in school dormitories, where they were given lectures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

受信機は、再生の間、視聴者の操作、または自動的に番組セグメントをスキップする。例文帳に追加

The receiver skips over a program segment during playback in response to the viewer's operation or automatically. - 特許庁

企業の生産活動は、世界的な景気回復等を受けて持ち直している（第1-2-1-11 図）。例文帳に追加

Activity is reviving in corporate production, primarily due to the recovery of the world economy (see Figure 1-2-1-11). - 経済産業省

大学受験の申込み及び申し込み受付作業における受験者及び大学側の負担を軽減させると共に、当該作業におけるミスの発生を防止することができる試験選択シール、受験申込書、受験申込書受付方法、及び受験申込書受付システムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an examination selection sticker, an examination application form, and a method and a system for examination application form reception that lighten burdens of application for a university entrance examination and application receiving operation on an examinee and a university side and prevent misses in the operation. - 特許庁

選択アルゴリズム（２０）は、第一及び第二の生理学的データを受け取って、第一の生理学的データ及び第二の生理学的データの少なくとも一方に基づいて上述の生理学的特性についての出力データとして第一の測定値及び第二の測定値の一方を選択する。例文帳に追加

The selection algorithm (20) selects one of the first measured value and the second measured value as output data regarding the physiological characteristics, based on at least one of the first physiological data and the second physiological data, when received the first and second physiological data. - 特許庁

電子的ビジュアル、オーディオ、またはオーディオビジュアルコンテンツを受け取る段階と、前記受け取った電子的コンテンツのマルチメディア表現をオーサリングするための表示を発生する段階と、前記発生した表示を通してユーザ入力を、もしあれば、受け取る段階と、受け取ったユーザ入力を利用して前記受け取った電子的コンテンツのマルチメディア表現を発生する段階とを有する方法である。例文帳に追加

This method includes steps of: receiving electronic visual, audio, or audio/visual content; generating a display for authoring the multi-media representation of the received electronic content; receiving a user input through the generated display, if any; and generating the multi-media representation of the received electronic content by using the received user input. - 特許庁

ＣＰＵはＳＲＡＭ異常が自発的に行う学習又は受動的に行う学習の何れで発生したかを判断し受動的に行う学習で発生した場合に学習結果を表示させる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology to display a learning result when an abnormality of SRAM is generated in a passive learning, by determining in a CPU whether the abnormality of SRAM is generated in a spontaneous learning or passive learning. - 特許庁

送信ユニット１からの光ビームを受信ユニット７で受光する際に、その受光ポイント（受光手段７ｃの複数の受光領域の一つ）に応じたコマンド信号が選択的に発生する。例文帳に追加

When the reception unit 7 receives a light beam from a transmission unit 1, a command signal generating means 7e selectively generates a command signal, in response to its light-receiving point (one of a plurality of light-receiving regions of the light-receiving means 7c). - 特許庁

野生型第7因子を典型的に活性化する酵素による活性化に対する感受性が実質的に減少された変形第7因子が製造される。例文帳に追加

This produces a modified VII factor whose receptivity to the activation with an enzyme typically activating the VII factor of a wild type is substantially reduced. - 特許庁

デジタル放送の信号を受け、パケット化されたデータが時間的に断続的に含まれる第１トランスポートストリームを生成する。例文帳に追加

The signal of the digital broadcasting is received and a first transport stream including data packetized intermittently in time is generated. - 特許庁

ガス発生器１３を内蔵するホルダ１１に、ピストンを同軸的に受容するシリンダ１７及び外装部品１８を同軸的に立設する。例文帳に追加

A cylinder 17 coaxially accepting a piston and an exterior part 18 are coaxially installed to a holder 11 incorporating a gas generator 13 in an upright manner. - 特許庁

受信部は、データ送信機から排他的論理和演算して送られたシリアルデータにおける任意の第１データと、該第１データの１ビット直前に排他的論理和演算を行った第２データとの排他的論理和演算を行って受信データを生成する受信データ生成部を有する。例文帳に追加

A receiving part includes a receiving data generation section that generates receiving data by performing exclusive OR operation between optional first data in the serial data sent after being subjected to exclusive OR operation from a data transmitter, and second data subjected to exclusive OR operation immediately before one bit from the first data. - 特許庁

信念が広く受け入れられるようになると、たちまちその信念は、現実的で生き生きとしたものであるのを止めるのだろうか。例文帳に追加

Does a belief cease to be real and vital as soon as it is generally received—  - John Stuart Mill『自由について』

本発明は、スピンドルモータの軸受部に焼結含油軸受を採用する場合において生じる種々の問題点を解決することを目的とする。例文帳に追加

To solve various problems occurring when a sintered oil-retaining bearing is applied to a bearing portion of a spindle motor. - 特許庁

目的の受信周波数に対する感度抑圧が発生し難い、スーパー・ヘテロダイン受信機用の中間周波選択回路を提供する。例文帳に追加

To provide an intermediate frequency selection circuit for a superheterodyne receiver, in which sensitivity suppression with respect to a received frequency is hard to take place. - 特許庁

信号は、複数の空間的に分離された受信アンテナ１２で受信され、複数の伝搬パスに空間ダイバーシティを生じ、受信信号の時間ダイバーシティを生じる。例文帳に追加

The signal is received by a plurality of reception antennas 12 that are spatially separated, the space diversity is generated in a plurality of propagation paths, and the time diversity of a reception signal is generated. - 特許庁

起動・停止を繰り返しても、スラスト軸受け部から発生した摩耗粉は回転シリンダの凹部に保持され、軸受け信頼性を確保し、正常な記録・再生動作を行うことができる流体軸受けシリンダ装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fluid bearing cylinder device which a recording and reproduction motion remains reliable and normal even if the starting and stopping actions are carried out repeatedly. - 特許庁

(1) 本法第 7条第 2段落(a)により，第 68条(2)に定義されている生物学的材料を主題とする発明は，特許を受けることができる。例文帳に追加

(1) According to Art. 7 paragraph (2) letter a) of the Law, the invention shaving as a subject-matter a biological material as defined in Art. 68paragraph (2) are patentable. - 特許庁

リアルタイムフロー制御部３２は、検出したフレームずれ率に応じて第１の受信再生処理と第２の受信再生処理とを、動的にかつ適応的に選択切り換える。例文帳に追加

A real-time flow control section 32 dynamically, adaptively, and selectively switches the first and second receiving and reproducing processes to each other in accordance with the deviation rate of a detected frame. - 特許庁

ウェブページ動的生成システム１では、ＷＷＷ送受信部１０は、通信端末２のＷＷＷブラウザ２０からウェブページの送信要求を受けると、ウェブページ動的生成部１３にウェブページの生成要求を発する。例文帳に追加

In a Web page dynamic generation system 1, a WWW transmission/reception part 10, on receiving a transmission request for a Web page from a WWW browser 20 of a communication terminal 2, issues a request for generating the Web page to a Web page dynamic generation part 13. - 特許庁

受信者の住所データを含む受信者コードに基づいて受信障害の状況を地図上に視覚的に表示する手段、受信障害の発生の際に受信障害検出装置から受信障害が発生している受信者についての受信者コードを取得する手段とを有する受信障害監視システム。例文帳に追加

A radio interference monitoring system is provided with a means which visually displays the state of the radio interference on a map based on the listener code including the address data of the listener, and a means which acquires the listener code of the listener suffering from the radio interference from a radio interference detector when the radio interference occurs. - 特許庁

端子５９〜６４に、受電手段５，６を介して選択的に電力を供給し、電気抵抗体６５〜６７に選択的にジュール熱を発生する。例文帳に追加

Power is selectively supplied to terminals 59 to 64 through power receiving means 5 and 6, so that Joule heat is selectively generated on electric resistors 65 to 67. - 特許庁

ＨＤＤのヘッド部に用いるピボット軸受のコンタミネーションの発生の防止、ダンピング効果さらには機械的精度の向上を目的とする。例文帳に追加

To prevent an occurrence of contamination of a pivot bearing used for a head portion of HDD and also improve a damping effect and mechanical accuracy. - 特許庁

生体組織に対して波動を送受波して、該生体組織からの戻り波情報を効率的に処理して、診断に有用な組織情報を得る。例文帳に追加

To obtain tissue information useful for diagnosis by transmitting and receiving waves to and from a living body tissue and efficiently processing return wave information from the living body tissue. - 特許庁

大荷重入力時に受圧液室内の液体に生じるキャビテーションに伴って発生する異音を効果的に低減する。例文帳に追加

To effectively reduce the occurrence of abnormal noises with cavitation produced in a liquid in a pressure receiving liquid chamber during the input of great load. - 特許庁

受信信号のキャリア再生を高速かつ高精度に行うことができるキャリア再生回路を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a carrier reproduction circuit capable of speedily and highly precisely performing carrier reproduction of a received signal. - 特許庁

受信した放送番組の記録再生手段を有するデジタル放送受信装置において、該記録再生手段の再生速度を各シーンの音声レベルに応じて自動的に変化させる。例文帳に追加

To obtain a digital broadcast receiver having means for recording/ reproducing a received broadcast program in which reproduction rate of the recording/reproducing means can be varied automatically depending on the audio level of each scene. - 特許庁

電源切断や、受信チャンネル切り換え時にも、より適切に受信データの記録再生を行えるより機能的に充実した同時記録再生手段を備えた再生装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a reproducing device more functionally rich, simultaneous recording and reproducing means more properly conducting recording and reproducing of received data at interruption of power and reception channel switching. - 特許庁

成分Ａ及びＢの混合時に、流動しうる液体から固化した弾性体固体へのレオロジ−的変形を受ける弾性体組成物が生成する。例文帳に追加

When the components A and B are mixed, an elastomer composition is formed, which receives a rheological modification from a flowable liquid to a solidified elastomer solid. - 特許庁

エンコーダは、スケール１３と受信部１２を有し、スケールは、不連続部分を持つ周期的パターンを有し、受信部は、相対移動時に、周期的パターンからの信号を受信して位置検出用の信号を生成する。例文帳に追加

The encoder includes a scale 13 and a reception section 12; and the scale has a periodic pattern having a discontinuous part, and the reception section receives a signal from the periodic pattern during relative movement and generates a signal for position detection. - 特許庁

ガス発生器１３を内蔵するホルダ１１に立設したアウタシリンダ１８によりインナシリンダ１７を同軸的に受容し、インナシリンダによりピストン１９を同軸的に受容する。例文帳に追加

An inner cylinder 17 is coaxially accepted by an outer cylinder 18 standing to a holder 11 incorporating a gas generator 13, and a piston 19 is coaxially accepted by the inner cylinder. - 特許庁

本発明はまた、ＡＴ１_１受容体拮抗薬の有効性の増大及びその生物学的有効性の増大も含む。例文帳に追加

The formulation also comprises the increase of the effectiveness of the AT1_1 receptor antagonists as well as an increase in their bio-availability. - 特許庁

アダプタはＲＦフィルタ信号を受信し、感応して電気的に逆の第二信号及び第三信号を生成する。例文帳に追加

The adapter receives the RF filter signal and generates electrically opposite second signal and third signal in response. - 特許庁

受信機は、反射体と実質的に位置合わせされており、第２の無線信号を受信し、第２の無線信号の受信に応じて、ドアの状態を示す第３の信号を生成する。例文帳に追加

The receiver is substantially aligned with the reflector, and receives the second radio signal to generate the third signal showing the state of the door responding to the reception of the second radio signal. - 特許庁

受台とヒンジ部材の間には、側方位置にあるヒンジ部材を上方位置に向けて弾性的に付勢するアシスト機構２４を設け、また上方位置に揺動されたヒンジ部材が受台に当接する前に同受台から押し戻す弾性的反力を生ぜしめる傾動機構２５を設ける。例文帳に追加

An assist mechanism 24 for elastically energizing the hinge member located on the side position toward the upper position is mounted between the pedestal and the hinge member, and further a tilting mechanism 25 is mounted for generating the elastic reaction force for pushing back the hinge member oscillated to the upper position, from the pedestal before it is contacted with the pedestal. - 特許庁

逆拡散に際しては、周期的・バースト的フェージングの影響を受けにくいランダムなタイミングを発生するランダムタイミング決定手段３によって、受信タイミングが制御される。例文帳に追加

In the case of inverse spread processing, a random timing decision means 3 generating random timing which is not susceptible to the effect of periodic burst fading controls the reception timing. - 特許庁

人体に視覚的又は触覚的に付与される刺激の快適さを、その外的刺激を受ける者の生体反応を測定するとともに、主観的判断と併せることによって、客観的に評価する。例文帳に追加

To objectively evaluate agreeability of stimulus visually or tactually applied to the human body by measuring the organism reaction of a person subject to the external stimulus to gather with subjective judgment. - 特許庁

受信機３０はテレビ受像機４１から重畳電源が供給されている間だけ動作し、送信要求信号発生部３５により一定周期の間欠的な送信要求信号を生成して送信機１０へ送信する。例文帳に追加

A receiver 30 operates only while superimposed power is supplied from a television receiver 41, generates an intermittent transmission request signal of a fixed cycle by a transmission request signal generating section 35, and transmits it to a transmitter 10. - 特許庁

受信者のプレゼンスや受信者の所持する受信ツール等に対する配慮を必要とすることなく、最適な通信手段を用いて受信者との間でコミュニケーションを図り、コミュニケーションにおける時間的または労力的なロスの発生を回避する技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique that enables communication with a recipient using optimum communication means to avoid generation of a loss in time or labor in the communication, without a need for considering the presence of the recipient or a receiving tool possessed by the recipient or the like. - 特許庁