「生受的だ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

制御部は、第１の所定期間の間および第２の所定期間の間で間欠的に発生する休止期間(51)において、送信部、受信部、センサ部およびメモリを不動作状態にする。例文帳に追加

The control part disables a transmission part, reception part, sensor part and memory in a suspend period (51) which is intermittently generated in the first prescribed period and the second prescribed period. - 特許庁

大電流に対応することができ、かつ強い振動を受ける機器類に組み込んだ場合においても、割れ等を生じるおそれが無く、安定的な特性を得ることできるトロイダル構造を有するチョークコイルを提供する。例文帳に追加

To provide a choke coil having a toroidal structure capable of accommodating a heavy current, and ensuring stable characteristics without causing any cracking even when it is built in an apparatus subjected to strong vibration. - 特許庁

キリストの言葉は、その精神のなかで受動的に共存し、その人当たりのよい穏やかな言葉にただ耳を傾けることで引き起こされた以上の効果を、ほとんど生み出してはいないのです。例文帳に追加

The sayings of Christ coexist passively in their minds, producing hardly any effect beyond what is caused by mere listening to words so amiable and bland.  - John Stuart Mill『自由について』

ユーザーＱの情報端末１０１は、電子データ１１０を受信すると、抽出手段１４４が基礎データ１２０を自動的に抽出し、リスト生成手段１４６が管理リストを生成して、自動的にスケジュール管理を進行させる。例文帳に追加

When the information terminal 101 of the user Q receives the electronic data 110, an extraction means 144 automatically extracts the basic data 120, and a list generation means 146 generates a management list and automatically advances the schedule management. - 特許庁

テレビ受信装置６で受信された映像／音声データを、受信と同時にネットワーク２上のアーカイブ１１に映像コンテンツとして自動的に蓄積し、そのアーカイブ１１に蓄積された映像コンテンツを呼び出して再生できるようにした。例文帳に追加

The method for managing the image contents comprises the steps of automatically storing as the image contents in an archive 11 via a network 2 simultaneously upon receiving of video/audio data received via the television receiver 6, calling and reproducing the image contents stored in the archive 11. - 特許庁

電子メールを暗号化および復号化するゲートウェイ装置について、ゲートウェイ装置とメール送受信サーバの間で送受信エラーが発生したとしても、送受信クライアントが安心して電子メール暗号化システムを利用できる技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technology allowing a transmission/reception client to use an electronic mail encryption system at ease even if a transmission/reception error occurs between a gateway device and a mail transmission/reception server, in the gateway device encrypting and decrypting an electronic mail. - 特許庁

アンテナ１、無線部２、位置情報抽出回路３を介して受信する位置情報を基に、位置情報比較回路８にて受信する位置情報と前回受信した位置情報を比較し、違いが生じた場合に自動的に「キー操作無効」モードへ移行させる手段を有する。例文帳に追加

A means is provided which compares positional information which is received via an antenna 1, a radio part 2, and a position information extraction circuit 3, with that received in the last time, by a position information comparison circuit 8 to automatically switch a mode to a 'key operation invalidating' mode when a difference is generated between them. - 特許庁

相対的に回転する軸体と軸受け体からなる動圧軸受け装置において、軸体もしくは軸受け体の一方の表面であって他方との対向面となる位置に電着塗装が施されていると共に、この電着塗装が施された面２５ａに動圧発生用溝が形成されている。例文帳に追加

In a dynamic pressure bearing device consisting of relatively rotating shaft body and bearing body, electrodeposition coating is made on a position which is one surface of either the shaft body or bearing body and which faces the other surface, and grooves for generating dynamic pressures are formed on a surface on which electrodeposition coating has been made. - 特許庁

受信された前記音声パケットを音声バッファに一時的に記録し、その記録された音声パケットの読み出し再生間隔が再生要求信号により制御されて、音声パケットのフレームデータへの再生タイミングを再生クロック単位で変化させることにより、音声サンプルデータを前記再生クロック単位でそのまま再生または廃棄もしくは挿入して再生データを生成する。例文帳に追加

The received voice packet is temporarily recorded in a voice buffer, the reading reproduction interval of the recorded voice packet is controlled by the reproduction request signal, and the reproduction timing of the voice packet to frame data is varied per reproduction clock unit, thereby reproducing without any change, discarding or inserting voice sample data per the reproduction clock unit to generate reproduced data. - 特許庁

均一断面形状のままでも局部的に曲げ変形を受ける部分での「ひけ」の発生による保持力低下を防ぎ、さらに曲げ変形を受けない部分での相手側フランジ部の局部的な厚み変化にも柔軟に対応できるウエザーストリップを提供する。例文帳に追加

To provide a weather strip capable of preventing degradation of the retaining force caused by generation of "sink" at a part under local bending deformation even with a uniform sectional shape, and flexibly meeting local thickness change of a counter side flange part at a part not under any bending deformation. - 特許庁

スペクトラムデータ生成部７は、被検体の所定部位から得られた超音波受信信号を用いてドプラスペクトラムデータを生成し、トレース波形生成部９は、このドプラスペクトラムデータの例えば最大周波数成分の時間的変化を示すトレース波形を生成する。例文帳に追加

A spectrum data generating section 7 generates doppler spectrum data using ultrasonic receipt signals obtained from a specific part of a subject to be examined, and a trace waveform generating section 9 generates the trace waveform showing, for example, temporal change in the maximum frequency component of the doppler spectrum data. - 特許庁

処理槽内に、脱窒素菌を主体とする微生物群のバイオフィルムを生成させ、溶存酸素量３ｍｇ／Ｌ以下の条件で、及び微生物学的に生成されると共に、少なくとも硝酸塩を含む電子受容体液の存在下で、有機性廃棄物を分解処理する。例文帳に追加

A bio-film of microorganism group principally comprising denitrifying bacteria is produced in a treatment tank, and the organic waste is degraded in the presence of electron acceptor liquid which is prepared in a condition of dissolved oxygen amount of 3 mg/L or less and microbiologically and includes at least nitrates. - 特許庁

アナログＴＶ放送の受信状態を判定する受信状態判定手段と、所定の画像を保持する画像保持手段と、受信状態判定手段の判定結果に応じて、該映像信号又は該所定の画像の信号の何れか一方を該再生機器に出力する選択的出力手段とを具備したＴＶ放送受信機を提供する。例文帳に追加

The television broadcasting receiver includes a reception state discrimination means for discriminating the receiving state of an analog TV broadcast; an image storage means for storing a prescribed image; and a selective output means for outputting either the video signal or the prescribed image to a reproducing device, according to the result of the discrimination by the reception state discrimination means. - 特許庁

ＲＡＩＤアダプタはパリティ生成操作を開始し、管理される各ＲＡＩＤストレージ・ドライブのドライブ上のデータ・ブロックから部分的なパリティ値を各々生成するよう、並列命令がアレイ・プロセッサにディスパッチされ、部分的なパリティ値が各アレイ・プロセッサからＲＡＩＤアダプタで受信され、部分的なパリティ値がＲＡＩＤアダプタで結合されて、完全なパリティ値を生成する。例文帳に追加

The RAID adapter starts a parity generating operation, parallel commands are dispatched to the array processors such that a partial parity value is respectively generated from each data block on a drive of each managed RAID storage drive, the partial parity value is received by the RAID adapter from each array processor, and the partial parity values are combined by the RAID adapter to generate a complete parity value. - 特許庁

移動無線端末において、データ量が圧縮された状態でメモリに受話音声と送話音声とを録音することができ、１系統のデコーダでそれら受話音声と送話音声とを同時に再生することができる録音再生装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sound recording and reproducing device which records a reception voice and a transmission voice with the data volume compressed and simultaneously reproduces these reception voice and transmission voice by one decoder in a mobile radio terminal. - 特許庁

感圧部１２では、弁体２５よりも受圧面積の大きな感圧ピストン１９がエンジンの回転数の急変による吐出圧力Ｐｄの急変を受けると、吐出圧力Ｐｄと調圧室２３内の圧力との間に差圧が発生し、一時的に軸線方向に移動しようとする力が発生する。例文帳に追加

In the pressure sensitive portion 12, differential pressure is generated between the discharge pressure Pd and pressure in a pressure control chamber 23 to temporarily produce force of axial movement when a pressure sensitive piston 19 having a larger pressure receiving area than a valve element 25 is subjected to a sudden change of the discharge pressure Pd due to a sudden change of an engine speed. - 特許庁

回路３と回路４との間の信号を送受信する複数のバス線２Ａから構成されたバス２と、信号の受信条件を動的に調整するキャリブレーション部５と、キャリブレーション部５の調整情報にもとづいて乱数を発生する乱数発生部１０と、を有する。例文帳に追加

The random number generator has a bus 2 including a plurality of bus lines 2A for transmitting and receiving a signal between a circuit 3 and a circuit 4, a calibration part 5 for dynamically adjusting a receiving condition of the signal, and a random number generating part 10 for generating a random number on the basis of adjustment information of the calibration part 5. - 特許庁

軸とこの軸に相対的に回転自在に設けられた軸受穴を有するスリーブを有し、この軸の外周面および軸受穴の内周面の間に少なくとも２組の動圧発生溝が形成され、これらの動圧発生溝が潤滑剤で満たされる。例文帳に追加

This fluid bearing device has a shaft and a sleeve relatively rotatably mounted on the shaft and having a bearing hole, at least two sets of dynamic pressure generating grooves are formed between an outer peripheral face of the shaft and an inner peripheral face of the bearing hole, and the dynamic pressure generating grooves are filled with the lubricant. - 特許庁

防災受信盤の表示部に表示される故障画面や履歴画面に表示される発生イベントのうちで、必要な発生イベントを容易に探し出すことができ、状況の把握が容易であるトンネル防災設備における防災受信盤を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a disaster prevention reception panel in a tunnel disaster prevention facility for easily finding out necessary occurrence events among occurrence events displayed on a failure screen or history screen displayed at the display part of a disaster prevention reception panel, and for easily grasping the circumstances. - 特許庁

さらに退避領域に退避させた画像データすべてを所定のイベント（電源断操作をイベントとしてそのイベントの発生を受けたときに復元処理はもう行なわれないと判定する）の発生を受けて定期的に完全消去するようにして空き容量をいつも確保するようにする。例文帳に追加

Furthermore, all the image data saved into the save region are periodically erased completely upon incurring a predetermined event (with a power-off operation as an event, upon incurring the event, it is determined the restoration process not to be performed any more), so that empty capacitance is secured at all the time. - 特許庁

映像ストリーミング再生において、受信レートを送信側の送信レートに合致させることにより、受信バッファのオーバーフローやアンダーフローを防ぎ、結果として安定した映像再生を実現する映像伝送システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a video image transmission system which realizes a video image reproduction stably as a result by preventing an over flow and underflow of receiving buffer by bringing a receiving rate into coincidence with a transmitting rate of a transmission side in a video image streaming reproduction. - 特許庁

受部材と交差部材との接合部を弾力的な柔構造にして耐震性を向上させると共に、材料の乾燥収縮の発生に伴い受部材と交差部材との隙間の発生を無理なく長期間にわたって防止することができる建築用の緊締具を提供する。例文帳に追加

To provide an architectural fastener capable of improving earthquake resistance by forming a joining part of a receiving member and a crossing member as a resilient flexible structure and capable of easily preventing generation of clearance between the receiving member and the crossing member over a long period according to the occurrence of drying contraction of a material. - 特許庁

磁気軸受の浮上開始指令が発生してから回転体の浮上位置が目標位置に到達するまでに発生する過渡的な大電流を抑制し、回転体が保護ベアリングに接触することによる接触音を抑制した磁気軸受の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for a magnetic bearing suppressing a transient heavy current generated from an issue of a floating start command to a magnetic bearing to the reaching of a rotor floating position to a target position and suppressing a contact sound generated by the contact of the rotor to a protection bearing. - 特許庁

彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。例文帳に追加

Now Marina was a romantic; she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it. - Tatoeba例文

彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。例文帳に追加

Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.  - Tanaka Corpus

異常信号は、振動センサの受熱面とその反対側の面との間の温度落差が大きい時に発生すると確定的に推定されるから、周囲環境温度に対して振動センサの受振面の温度を相対的に低くすることが、異常信号の発生を確実に回避することができるのであろうと確定的に推定される。例文帳に追加

It is definitely estimated that the abnormal signal is generated when the temperature fall between the heat-receiving surface of the vibration sensor and the surface on the opposite side is large, therefore, it is definitely estimated that generation of the abnormal signal can be surely avoided by lowering relatively the temperature of the vibration-receiving surface of the vibration sensor relative to the ambient temperature. - 特許庁

無線、有線等の通信回線で結ばれたコンピュータネットワーク環境において、パケットは、そのパケットを貰い受ける側の要求コンピュータの送信イベント発生時を起点に、パケットを送り出す側の応答コンピュータの受信イベント発生時を経て、最終的には要求コンピュータの受信イベント発生時を終点とする３点間を移動するものとする。例文帳に追加

In a computer network environment connected with communication lines such as radio and wireline, a packet travels among three points from the starting point of the time of transmitting event occurrence at a requesting computer for accepting the packet via the time of receiving event occurrence at a responding computer for sending out the packet to a finishing point of receiving event occurrence at the requesting computer. - 特許庁

本発明に係る時間軸バーコード発生装置は、データを受けてこれを動的な時間軸バーコードに変換するエンコーダと、前記エンコーダにより変換された時間軸バーコードに対応するパルス信号を発生するパルス発生器と、前記パルス信号を受けて対応する光信号を発生するための駆動部とを備える。例文帳に追加

This time axial barcode generating device comprises an encoder for receiving a data and converting it into a dynamic time axial barcode, a pulse generator for generating a pulse signal corresponding to the time axial barcode converted by the encoder, and a drive part for receiving the pulse signal and generating a corresponding optical signal. - 特許庁

再生オキシダントヒーターのエア及びガスの各側間の内部漏出により生じる高価な酸素損失を最小化すると同時に、再生オキシダントヒーター内での受容可能な熱交換と、妥当な再生オキシダントヒーター出口ガス温度との調和を助成する再生オキシダントヒーター設計を可能とするコスト効率的なシステム及び方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a cost effective system and method which allows a regenerative oxidant heater design which minimizes the loss of costly oxygen typically caused by internal leakage between the air and gas sides of a regenerative oxidant heater, and which simultaneously aids in achieving a balance between acceptable heat exchange within the oxidant heater and reasonable oxidant heater exit gas temperatures. - 特許庁

爆発性或いは他の反応性物質がチューブ内に被覆されている導火管付雷管の点火方法において、コンデンサに所定の電圧を充電した後、任意の時刻に放電する充放電手段と、前記放電電圧を受電する手段と、前記受電手段と電気的に接続される２本の金属線から成り、該金属線の少なくとも一方が先端部を除いて電気的に絶縁され、前記充放電手段から受電した電圧によって前記２本の金属線の先端から火花を発生させる火花発生手段とを有し、 前記火花発生手段を前記チューブ内に挿入して点火する。例文帳に追加

The explosive is ignited by inserting the spark generating means into the tube. - 特許庁

また，各無線端末装置１０は，認証管理装置２０から定期的に発信される鍵生成源情報を受信しつつ，無線端末装置１０に対して直接的に与えられる第１の外部入力の検出をトリガとして，上記受信される鍵生成源情報のうち１又は２以上の鍵生成源情報を選択して保持する。例文帳に追加

Each wireless terminal 10 receives the key generation source information periodically transmitted from the authentication management apparatus 20 and uses detection of a first external input directly given to the wireless terminal 10 to select and store one or more key generation source information items among the received key generation source information items. - 特許庁

耐酸化性に優れ化学的摩耗が小さいとともに、機械的強度が高く、負荷の大きな応力を受けた場合でも劈開や機械的な摩耗が生じにくいダイヤモンド焼結体（多結晶ダイヤモンド）、及びその製造方法、用途を提供する。例文帳に追加

To provide a diamond sintered compact (polycrystalline diamond) which is excellent in oxidation resistance, small in chemical wear, and high in mechanical strength and hardly undergoes cleavage and mechanical wear even upon receiving a large-load stress, to provide a method for producing the same, and to provide uses of the same. - 特許庁

データ送信サーバ10が，暗号鍵14を用いて暗号化した送付データを送ると，受信者端末20は，それを受理して一時的データ保管領域24に保管し，受領証返送手段22によって受信者に知られない方法により組み込まれた復号鍵26を用いて送付データを復号し, それに対して電子署名を生成し受領証として返送する。例文帳に追加

When a data transmitting server 10 sends the transmission data enciphered by using a cryptographic key 14, a recipient terminal 20 receives these data, preserves them in a temporary data preserving area 24, deciphers the transmission data while using a decipher key 26, which is integrated by a method unknown for the recipient, generates an electronic signature corresponding to these data and returns it as a receipt through a receipt returning means 22. - 特許庁

本発明は、密封手段が、圧送構造体により構成されており、圧送構造体は、軸受間隙の開口末端において軸受部材の少なくとも一つに配置され、且つ、軸受内部に向いた圧送作用を軸受流体に対して発生させて軸受間隙の開口末端の動的密封を引き起こすように構成されている。例文帳に追加

The sealing means is composed of the force feed structures, and the force feed structure is mounted to at least one of bearing members at the opening end of the bearing clearance, and generates force feeding action toward the inside of a bearing to induce dynamical sealing on the opening end of the bearing clearance. - 特許庁

この計算機１０は、システムのオンライン中に、診断要求を定期的に発生させる診断要求発生手段１２と、診断要求を受けてタッチパネル１に診断コマンドを発行するデバイスドライバ１１とを有している。例文帳に追加

The computer 10 has a diagnosis request generation means 12 for periodically generating a diagnosis request during online operation of the system and a device driver 11 for issuing a diagnosis command to the touch panel 1 in response to reception of the diagnosis request. - 特許庁

さて、この厚い一連の層状の岩石の大部分には、たくさんの有機的な遺物、つまり岩をつくっている泥がまだ軟らかく生物の遺骸を受け入れて埋蔵できるころに、生きそして死んだ動植物の化石となった残骸が散在し、ときには大量に存在しています。例文帳に追加

Now, throughout the greater part of this long series of stratified rocks are scattered, sometimes very abundantly, multitudes of organic remains, the fossilized exuviae of animals and plants which lived and died while the mud of which the rocks are formed was yet soft ooze, and could receive and bury them.  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

受信・再生装置にバッファを用意し、コンテンツ・ストリーミングの再生時にはバッファにコンテンツ・ストリームのキャッシングを行い、ネットワークが一時的に切断されたときに、キャッシュされたコンテンツ・ストリームを利用して再生が中断されないようにすることができる。例文帳に追加

A buffer is prepared in a reception-reproduction apparatus, caching of content streams is executed for the buffer in reproduction of the content streaming, to prevent interruption of reproduction by utilizing the cached content streams, when the network is temporarily interrupted. - 特許庁

ＩＣカード１０は、カード所持者の身体的特徴の撮像データから生成された生体情報を外部の装置から受信し、当該ＩＣカード１０の備える記憶手段から読み出した生体情報と照合して整合率を計算する。例文帳に追加

An IC card 10 receives biometric information generated from imaging data of a physical feature of a card owner from an external device, and calculates a matching rate by collating with biometric information read out from a memory means provided in the IC card 10. - 特許庁

自拠点画像データ取得手段によって取得され自拠点画像データと受信画像データ受信手段によって受信された受信画像データとを用いて合成画像データを生成し、合成画像データが表す合成画像の経時的に変化する描画量が極大であるか否かを示すキーフレーム情報を決定する。例文帳に追加

Composite image data is generated by using self-base image data acquired by self-base image data acquisition means and received image data received by receiving image data receiving means, and key frame information is determined showing whether or not a drawing amount changed with elapse of time shown by the composite image data is maximum. - 特許庁

受信信号のレベルを所定レベルに制御し、最小リファレンスレベルと最大リファレンスレベルとの間のレベルのアナログ信号をデジタル信号へ変換するＡ／Ｄ変換手段９により当該制御した受信信号をデジタル信号へ変換する受信機で、当該受信信号のレベルに変動が生じても、効率的なＡ／Ｄ変換を実現する。例文帳に追加

To achieve efficient A/D conversion even if the level of a reception signal fluctuates by a receiver for converting a controlled reception signal to a digital signal by an A/D conversion means 9 for converting an analog signal with a level between the minimum and maximum reference levels to the digital signal by controlling the level of the reception signal to a specific one. - 特許庁

光学的情報読取装置１は、情報コードが記録された読取対象からの反射光を受光する受光センサ２３を備えており、第１の時期における受光センサ２３による受光結果に基づいて読取対象の第１画像を生成し、その第１画像に含まれる情報コードの画像をデコードする構成をなしている。例文帳に追加

The optical information reading device 1 includes a light-receiving sensor 23 for receiving reflected light from a reading object with an information code recorded, and is configured to generate a first image of the reading object from the result of light reception by the light-receiving sensor 23 with a first timing and decode the image of the information code contained in the first image. - 特許庁

また、この有明海沿岸は諫早湾干拓問題で大きく揺れた地域であり、事業開始直後は水質の汚濁などによって海苔の生産量や品質に大きく影響を与え、とりわけ長崎県の産地は壊滅的打撃を受けた。例文帳に追加

Additionally, the coastal area along the Ariake Sea was where the problem of draining Isahaya Bay arose, when, just after the operation begun, the water contamination strongly influenced the production volume and quality of nori there, and in particular devastated the production area in Nagasaki Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

維新後の全く新たな舞台を作ろうと考えた團十郎と、それに協力してきたとは言えこれまでの伝統を受け継いできた壽輔の対立は、いつしか両者の間に決定的な溝を生み出すことになった。例文帳に追加

The confrontation between Danjuro, who thought about creating a new stage after the Meiji Restoration, and Jusuke, who inherited the tradition even though he had cooperated with Danjuro, made a fateful distance between them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金融の件で質問ですが、先週末に公的資金を注入されているあおぞら銀行と新生銀行が統合に向けて行動しているという報道があったんですが、この件について大臣の受止めを教えていただければと…。例文帳に追加

Last weekend, there was a media report that Aozara Bank and Shinsei Bank, both of which have received the injection of public funds, were moving toward a business integration? What is your view on this?  - 金融庁

有機廃棄物の堆積物に、有機物を含む廃水を微生物学的に処理して得られ、かつ硝酸塩及び硫酸塩を含んだ電子受容体水を混合する。例文帳に追加

The sediment of organic waste is mixed with electron acceptor water obtained by microbiologically treating waste water comprising organic matter, and also comprising a nitrate and a sulfate. - 特許庁