「生受的だ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

予め利用者が為替レートや天気などの動的パスワードの要素となる動的要因ＩＤの組合せを登録しておき、受信した利用者ＩＤから動的要因ＩＤを取り出しその変動情報をネットワークを利用して取得し、動的パスワードを生成する。例文帳に追加

A user preliminarily registers the combination of dynamic factor ID being the elements of a dynamic password such as an exchange rate or weather, and the dynamic factor ID is extracted from received user ID, and the fluctuation information is acquired by using a network so that the dynamic password can be generated. - 特許庁

Nal-Tyr-シクロ（D-Cys-D-Trp-Lys-D-Cys）-Abu-Nal-NH_2等の特異的な構造上の特徴を有する一連の類似体およびソマトスタチンおよび／またはニューロメジンBによって誘導される細胞の生化学的活性の選択的調節方法、及びこれらの化合物またはその薬剤的に受容可能な塩。例文帳に追加

This invention relates to: a series of analogues having unique structural features such as Nal-Tyr-cyclo (D-Cys-D-Trp-Lys-D-Cys)-Abu-Nal-NH_2; a method of selectively modulating biochemical activity of cells induced by somatostatin and/or neuromedin B; compounds thereof; and a pharmaceutically acceptable salt thereof. - 特許庁

アメリカの近代的な文化を受け入れながら、独自の日本的な形に消化し、多彩で豊かな食文化、アニメや日本の漫画などをはじめとする新しい日本の文化が生まれた。例文帳に追加

While accepting American modern culture, Japan digested and transformed it into an original and Japanese style, and created various and rich food cultures, and a new Japanese culture typified by animation and Japanese comics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、本格的にワイン生産が行われるようになったのは、文明開化を受けて洋風文化を積極的に摂取するようになった明治時代以降である。例文帳に追加

However, the winemaking began in earnest after the Meiji period when the proactive adoption of Western culture took place following civilization and enlightenment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒスタミンの刺激による胃酸分泌及びメラニン生成を特異的且つ効果的に抑制し、さらに人体に対して安全性の高いヒスタミンＨ2受容体拮抗剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a histamine H2 receptor antagonist which can specifically and effectively inhibit gastric acid secretion and melamine production due to the stimulation of histamine and has high safety for human bodies. - 特許庁

ＩＰ_３受容体結合タンパク質（ＩＲＢＩＴ）の標的分子を明らかにし、さらにＩＲＢＩＴの重要な生物学的機能を明らかにし、その機能の制御を確立する。例文帳に追加

To elucidate the target molecule of IP_3 receptor binding protein (IRBIT), to elucidate the important biological function of IRBIT and to establish the control of the function. - 特許庁

CD品質に近いステレオオーディオのために、10kbit/s以下の空間的パラメータと関連したビットレートは、受信側で正しい空間的印象を再生するために十分であると思われる。例文帳に追加

For near-CD-quality stereo audio, a bit rate associated with the spatial parameters of 10 kbit/s or less seems sufficient to reproduce correct spatial impression at a receiving end. - 特許庁

自然環境下において比較的短時間の内に微生物などによる分解を受け、しかも実用に供し得る機械的強度、弾性回復性、柔軟性、耐熱性などを具備した熱可塑性ポリウレタンエラストマーを提供する。例文帳に追加

To provide a thermoplastic polyurethane elastomer which can be degraded by microbes or the like in the natural environment within a relatively short time and possesses practicable elastic recovery, flexibility, heat resistance, etc. - 特許庁

日常的な、あるいは生理的な、多様な排出物体を適切な形態で受容し、その排出口路に必要とされる大、あるいは小の口径に、収容袋として安価なポリエチレン袋などを、簡便に装着する。例文帳に追加

To simply apply an inexpensive polyethylene bag as a storage bag, storing daily or physiological various discharge substances in a suitable form to a large or small bore diameter required for a discharge outlet passage. - 特許庁

アレルギー疾患の発症初期の段階で他のアレルゲンに対する発症危険率、進行重症度などの遺伝的感受性を予測し、より効果的な生活指導及び治療を可能にすること。例文帳に追加

To provide a method capable of performing effective living guidance and treatment by predicting hereditary susceptibilities such as sideration risk and progressive seriousness for other allergens at the beginning of the sideration of allergic diseases. - 特許庁

揺動運動を行う部品を支持する目的で使用されても、外部への潤滑剤の漏出が効果的に抑制され、トルクの増大が生じ難い密封軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a sealed bearing without increasing torque, by effectively restraining leaking-out of a lubricant to an external part, even when used for supporting a component that makes rocking motion. - 特許庁

またガス放電素子が短絡同軸回路に直列的に挿入され、ＶＳＷＲやロス特性の悪化も生じず、電極間静電容量の制約から解放され、放電耐量、原理的に周波数の制約を受けない。例文帳に追加

A gaseous discharge element is inserted in series into the short coaxial circuit to prevent deterioration of VSWR and the loss characteristics and to be free from the restriction of the capacitance between electrodes and from the restriction of discharge resistance and frequency in principle. - 特許庁

振動減衰のための手段を改良し、最高でも小さな付加的な設置手間もしくはメンテナンス手間しかもたらさず、単なる受動的な振動減衰に比べて高い減衰効率を高い作用精度で生ぜしめるようにする。例文帳に追加

To generate higher damping efficiency than mere passive vibration damping with high action accuracy, by only bringing about small additional installation labor or maintenance labor at most, by improving a means for damping vibration. - 特許庁

保持器の機械的強度を大きく低下させることなく焼付の発生を抑制することができると共に、外輪または内輪を比較的小さなトルクで回転させることのできるアンギュラ玉軸受を提供する。例文帳に追加

To provide an angular ball bearing which rotates an outer race or an inner race by relatively small torque while restraining the occurrence of seizure without largely reducing mechanical strength of a cage. - 特許庁

生理的な系内の病的または損傷領域に向かつて増殖する補充組織を受け入れ支持するための、担体並びにその製造および使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a carrier, a production method and a using method therefor for receiving and supporting a complementary tissue to increase toward a diseased or damaged area within a physiological system. - 特許庁

雑音振幅が大きい信号に対して比較的ダイナミックレンジの狭いＡ／Ｄ変換器を適用しながら精度の良いデータ再生を可能にする受信部を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a data transmission apparatus provided with a receiving part that enables accurate data regeneration using an analog/digital converter with a relatively narrow dynamic range for processing a signal having a large noise amplitude. - 特許庁

骨におけるプロスタグランジンの分子的および生化学的作用をさらに理解すると共に、プロスタグランジン受容体に関連するｃＡＭＰの理解を拡大する。例文帳に追加

To further the understanding of the molecular and biochemical actions of prostaglandins in bone, as well as to expand the understanding of the cAMP related to prostaglandin receptors. - 特許庁

映像上のある時点おける意味的な重要度判定ができると共に、番組付加情報を受信しながら重要度を動的に算出できる映像ダイジェスト生成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a video digest generating method that can discriminate significant importance at a point of time on a video image and dynamically calculate the importance while receiving program attached information. - 特許庁

オーバーペイントが生じることなく、受信信号に対するゲイン値を自動的に設定することが可能な超音波診断装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an ultrasonograph which does not cause the problem of over-painting and automatically sets a gain value with respect to a reception signal. - 特許庁

自動通知部２１ｂは勤怠情報判断部２１ａから送信された情報を受信し、自動的に通知内容を生成し、勤務者の通知先へ自動的に通知する。例文帳に追加

The automatically-reporting section 21b receives the information transmitted from the attendance information determining section 21a, automatically generates report content and automatically reports them to a report destination of the worker. - 特許庁

用具位置信号を受信する制御装置は、ブーム及びアタッチメントの相対的位置を予め定められた境界条件と比較し、電気的バルブ信号を発生する。例文帳に追加

A control device to receive the appliance position signal compares the relative position of the boom and the attachment with the predetermined boundary condition, and generates the electric valve signal. - 特許庁

光ディスクのライトを行うかリードを行うかにかかわらず、また、受光素子の出力信号に基づく値の局所的な最大値や最小値に突発的な変動が生じても、正確なトラッキングを行う。例文帳に追加

To perform a precise tracking regardless of performing writing or reading of an optical disk and even if an accidental variation occurs in the local maximum value and minimum value of a value based on the output signal of a light receiving element. - 特許庁

骨におけるプロスタグランジンの分子的および生化学的作用をさらに理解すると共に、プロスタグランジン受容体に関連するｃＡＭＰの理解を拡大する。例文帳に追加

To provide a DNA encoding a prostaglandin E2 receptor EP4 subtype for further understanding the molecular and biochemical activity of the prostaglandin in the bone and expanding the understanding on cAMP associated with the prostaglandin receptor. - 特許庁

第１実施形態のＭＦＰ１によれば、ＭＦＰ１において一時的に発生された同期信号を受信すると、子機５１は、サーチを停止せず、間欠的なサーチを継続することなる。例文帳に追加

As for an MFP 1 as a first embodiment, a slave unit 51 does not stop search but continues intermittent search when a synchronizing signal which is temporarily generated in the MFP 1 is received. - 特許庁

オーストラリアはアジアを中心に留学生を積極的に受け入れており、アジア諸国・地域との文化的交流を深めるとともに、その発展に貢献している（第2-1-32図）。例文帳に追加

Australia has actively accepted foreign students, particularly from Asia. Australia has thus deepened its cultural exchanges with Asian countries and regions, and contributed to Asia’s development. (Figure 2.1.32) - 経済産業省

全ての人口集団における人的資本の形成のための需要を促し，セカンド・チャンスの学習機会を与え，教育を受けた労働者が最も生産的に利用されうる場所への移動を円滑化することは重要である。例文帳に追加

It is important to stimulate demand for human capital formation in all population groups, to provide second-chance learning opportunities and to facilitate the movement of educated labor to where it can be used most productively. - 経済産業省

電力の供給が中断した場合、自動停電検知手段７２２が自動的に停電の情報をAGV制御ユニットに伝送し、AGV制御ユニットが電源切断信号を発生させ、無線送信／受信モジュールによって無人搬送車に該信号を発信し、無人搬送車は該電源切断信号を受信して自動的に電源を自動的に切断する。例文帳に追加

When the power supply is stopped, the automatic power failure detection means 722 transmits information on the power failure to the AGV control unit, the AGV control unit generates a power supply cutting signal and transmits the signal to the automated guided vehicle by the wireless transmitting/receiving modules, and the automated guided vehicle receives the power supply cutting signal and automatically cuts the power supply. - 特許庁

これにより、不規則なフレームスキップが発生しても、その発生したフレームスキップ数分だけＰＴＳの値を時間的に後にずらすことが可能となり、受信側ではビデオをオーディオなどの他のメディアと同期させて正しい時間で表示再生することが可能となる。例文帳に追加

By this setup, even if irregular frame skips occur, the value of the PTS can be temporally shifted later by the number of the occurred frame skips, and the receiver is capable of reproducing video for displaying at a right time in synchronism with other media such as audio or the like. - 特許庁

アンモニア性窒素を含有する原水を、アンモニア性窒素を電子供与体とし、亜硝酸性窒素を電子受容体とする脱窒微生物の作用で亜硝酸性窒素の存在下に生物脱窒するに当たり、溶存酸素による阻害を防止して、安定かつ効率的な生物脱窒を行う。例文帳に追加

To perform a stable and efficient living-organism denitrification by preventing the damages caused by the presence of dissolved oxygen relating to the living-organism denitrification of an ammoniacal nitrogen-containing raw water by the action of denitrifying microorganisms with ammoniacal nitrogen acting as an electron donor and nitrite nitrogen as an electron acceptor in the presence of nitrite nitrogen. - 特許庁

この超音波用探触子は、超音波を受信して、受信した超音波に基づいて検出信号を発生する複数の変換手段１１と、複数の変換手段が発生する検出信号に基づいて、複数の変換手段が受信した超音波に関する情報をそれぞれ一時的に記憶する複数の記憶手段１３とを具備する。例文帳に追加

The ultrasonic probe 1 is provided with a plurality of converting means 11 for receiving ultrasonic wave and generating the detection signals based on the received ultrasonic wave and a plurality of storage means 13 for respectively and temporarily storing information concerning ultrasonic wave received by the converting means. - 特許庁

自動車車両が動いている間のタイヤ１６ａ−ｄの各々内の空気圧について、センサ・トランスジューサ１４ａ−ｄと受信器２０ａ−ｄの対応するベア間においてタイヤ１６ａ−ｄの各回転の間にそれらトランスジューサ１４ａ−ｄと受信器２０ａ−ｄとの間に生じる整列の間の電磁的カップリングの発生を介して、継続的にモニタする。例文帳に追加

Pneumatic pressure in each tire 16a-d is monitored continuously during operation of a vehicle through magnetic coupling generated between the arrays of transducers 14a-d and receivers 20a-d during each revolution of the tires 16a-d between the sensor transducer 14a-d and the corresponding receiver 20a-d. - 特許庁

寛次郎は各地を訪れ、手仕事の制作現場や、日本や朝鮮やイギリスの器から受けた影響をもとに、実用的で簡素な造形に釉薬の技術を生かし、美しい発色の器を次々と生み出して再び注目を浴びた。例文帳に追加

He visited various places, influenced by the sites of handicraft production and the ceramics of Japan, Korea, and England, he produced a series of ceramics with beautiful coloration made from glaze technology while adopting simple, practical designs, and thus he received public attention again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出願が第8a条にいう微生物の生物学的材料試料の寄託を伴うものである場合は，その他人は当該培養物試料の分譲を受ける権利を有する。例文帳に追加

If the application involves the deposit of a sample of biological material of the microorganism as referred to in section 8a, the other party shall have the right to be furnished with a sample of the culture. - 特許庁

アンモニア性窒素を電子供与体とし、亜硝酸性窒素を電子受容体とする独立栄養性脱窒微生物を含む微生物群を、実質的に無酸素状態で保存する。例文帳に追加

A microbial group containing the autotrophic denitrifying microorganism demanding ammonium-nitrogen as an electron donor and a nitrite- nitrogen as an electron acceptor is preserved in an essentially oxygen-free state. - 特許庁

チップ型電子部品を実装した基板にたわみが生じた場合にも、セラミック素体にクラックが生じて致命的なダメージ受をけることを抑制、防止することが可能な、信頼性の高いチップ型電子部品を提供する。例文帳に追加

To provide a chip type electronic part having high reliability that can suppress or prevent from suffering a fatal damage due to occurrence of a crack in a ceramic element even when a substrate having the chip type electronic part mounted thereon bends. - 特許庁

触媒成分のシンタリング等の物理的なダメージを生じさせず、効率良く、排ガス中の被毒物質により被毒を受け活性劣化した触媒を再生する。例文帳に追加

To efficiently regenerate a catalyst, which is contaminated by a poisonous material in exhaust gas and the activity of which is deteriorated, without causing physical damage such as the sintering of a catalytic component. - 特許庁

製造装置等との間での基板の搬送を、基板１枚単位で行うようにした場合において、基板の受け渡し時に時間的なロスが生じず、生産効率を向上することができる基板の搬送装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a substrate transporting device capable of enhancing production efficiency by excluding time loss in transferring substrates treated as a single substrate unit in transporting the substrates between manufacturing apparatuses or the like. - 特許庁

瞬間的に大量の呼が発生した場合の受付サーバー装置の負荷を低減するためにＤＮＳを利用すると、今度は、ＤＮＳサーバー装置が過負荷になるという新たな問題が発生する。例文帳に追加

To provide a method for avoiding congestion in incoming lines that can solve a problem of an overload imposed on a DNS (Domain Name System) server apparatus newly caused by utilizing the DNS in order to reduce a load of a reception server apparatus on the occurrence of many calls produced momentarily. - 特許庁

環境によって時々刻々と変化するノイズレベルの情報を生成し、生成した情報に基づいて受信感度調整や相関処理などの処理を行うレーダ装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a radar device for creating information on a noise level which is varied depending on an environment momentarily, and performing processing such as receiver sensitivity adjustment or correlation processing based on the created information. - 特許庁

記憶媒体に記憶された膨大な数のコンテンツを簡単なユーザ操作で再生切り替えして，ユーザに対して受動的に視聴させることが可能な再生装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a reproducing device and a reproduction control method and a program by which a user can passively view a vast number of contents stored in a storage medium by switching and reproducing the contents by a simple user's operation. - 特許庁

そして、ＵＲＬを受信すると、ページ生成部１５により、各識別コードを用いて各テーブルをアクセスして、コンテンツを読み出して組み合わせることによりＷｅｂページを動的に生成する。例文帳に追加

At the time of receiving the URL, a page generation part 15 accesses each table by using each ID code, reads out its corresponding contents and combines the URL and the contents, so that the web page is dynamically generated. - 特許庁

また、物品収容部２６に収容される物品Ａは、収容被覆部２７およびクッション部２８により弾力的に受容されるので、異音発生防止や故障発生防止等を図り得る。例文帳に追加

Also, since the article A stored in the article storage part 26 is accepted elastically by the cushion part 28, noise and a trouble can be prevented from occurring. - 特許庁

外部から衝撃を受けた際に、基板を収容する収容ケースおよび基板が壊れるときに、筐体と基板との間で生じる電気的導通の発生の抑制が図られた車載用電子ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic unit for mobiles capable of suppressing generation of an electric conduction at a space between a housing to store a substrate and the substrate when the housing and the substrate are broken upon receiving external impact. - 特許庁

この際に、所定中位位置に対応する検出信号を生じないタイプの鍵操作検出装置からの検出信号を受け付けた場合は、第２のキーオン信号を発生するステップを実質的に飛び越す。例文帳に追加

When a detection signal is received from a key operation detecting device of the type which does not generate a detection signal corresponding to the prescribed middle position, a step which generates the second key-on signal is practically jumped. - 特許庁

本発明の目的は、マウスポインタを表示する画面のサイズの制限を受けること無く、ポインタデバイスによる動画像の再生量／再生速度を指定できる手段を提供することにある。例文帳に追加

To provide means capable of designating quantity of reproduction for animation image/reproduction speed by a pointer device without being restricted by the size of a screen on which a mouse pointer is indicated. - 特許庁