「発散する」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

粒子光学装置２１は、長さ軸方向に向かう発散粒子光線の荷電粒子の軌道を変更する。例文帳に追加

The particle optical device 21 changes the track of a charged particle in divergence particle beams toward a length axis direction. - 特許庁

これによって、入射光発散角が照明系によって差異があっても、液晶層４５に入射する光強度の角度分布は変化しない。例文帳に追加

Thereby, angle distribution of light intensity incident on the liquid crystal layer 45 is not changed even when there is a difference in the divergent angles of the incident light according to the illumination systems. - 特許庁

Ｇ．７２９の付属書Ｂの方法を使って得られたバックグラウンドノイズ特性の発散問題を解決すること例文帳に追加

To solve the divergence problem of background noise characteristics obtained by using a method of a G.729 annex B. - 特許庁

これにより、対物レンズ１にはより発散するレーザ光の光束が入射し、結果球面収差はアンダー状態に働く。例文帳に追加

Thereby, the radiated luminous flux of the laser beam is made incident on an objective lens 1, consequently spherical aberration acts in an under state. - 特許庁

ガス発散性の処理液を貯留する処理槽１８が、ガスの拡散を防止可能なケーシング２５によって覆われる構成とした。例文帳に追加

The plating device for a plating line has a constitution where a treatment tank 18 to be stored with a treatment liquid having gas emissive properties is coated with casing 25 capable of preventing the diffusion of gas. - 特許庁

上側及び下側発散フラップは、ノズル軸線に沿った通視線をエンジン作動中に遮断するように移動可能である。例文帳に追加

The upper side and lower side divergence flaps (58, 60) can be moved so as to shield a line of sight along the nozzle axis line (68) during engine operation. - 特許庁

犬や猫など、脊椎動物に対する怪我の予防、ストレス発散、リラクスゼーション効果、健康増進などをはかるためのもの。例文帳に追加

The osteopathy is developed for carrying out therapies of osteopathy and chiropractic like those for human body as a behavior similar to medical treatment to the dog, the cat and other vertebrate. - 特許庁

空調システム及び熱利用システムを含み空調システムにコンデンサーを具えて空調システムに生成する熱エネの発散に供す。例文帳に追加

In the air-conditioning system and the heat utilization system, a condenser is disposed in the air-conditioning system to diffuse heat energy generated in the air-conditioning system. - 特許庁

さらに香り層の上に香り制御層になる表面コーティング層１３を設けて香り層１２に注入された香料の発散を制御する。例文帳に追加

A surface coating layer 13 which acts as a scent control layer is further disposed on the scent layer to control exudation of a perfume injected into the scent layer 12. - 特許庁

塗料ミストが発散して、塗装ブース内を汚すことなく、良好な塗装物が得られる塗装装置を提供する。例文帳に追加

To obtain an excellent coated material without making the inside of a coating booth dirty due to the scattering of coating material mist. - 特許庁

発散角変換素子と偏向光学素子とを含む投影光学系に基づく投影画像の劣化を解消し得るプロジェクタを提供する。例文帳に追加

To provide a projector capable of eliminating the deterioration of a projected image due to a projection optical system, including a dispersion angle transformation element and a deflection optical element. - 特許庁

したがって、ＡモードおよびＢモードの光束からなり、発散角の小さな光束５５を出力することができる。例文帳に追加

Thus, a luminous flux 55 having a small divergent angle, which is composed of the A-mode and B-mode luminous fluxes, is outputted. - 特許庁

炭の持つ臭気（芳香）吸着作用を利用した発臭（芳香）の吸着・発散・記憶・移動等の手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means for adsorbing, exhaling, storing, moving and the like an odorant (fragrance) by utilizing the odor (fragrance) adsorbing action of a charcoal. - 特許庁

また接合面間にインサート材を挿入することにより、加工物との間に断熱性を付与し、摩擦熱の発散を防ぐことができる。例文帳に追加

Also, placing the insert between the welding faces causes adiabatic effect to be imparted between the insert and the workpiece, preventing the frictional heat from diffusing. - 特許庁

複数の発散光線を複数の平行光線に屈折させた後、複数の平行光線に目的物を露光する。例文帳に追加

The plurality of light beams are refracted into a plurality of collimated beams, and then exposed onto an target object. - 特許庁

制御量の発散およびロックピンの不意の解除を防止する内燃機関のバルブタイミング制御装置を得る。例文帳に追加

To provide a valve timing controller of an internal combustion engine, capable of preventing the control amount from diverging and a lock pin from being unlocked unexpectedly. - 特許庁

クッション材内及びクッション材の裏側部の熱や湿気の発散を良好にし、快適な就寝が得られるようにする。例文帳に追加

To provide comfortable sleep by improving the dissipation of heat and moisture from the interior and the back of a cushion material. - 特許庁

球面収差を補正したときに生じる、コリメートレンズ２２透過後の光束２６の発散度をＡＰＣ用受光素子１３で検知する。例文帳に追加

The divergence of a luminous flux 26, after passage through the collimator lens 22 which occurs when spherical aberrations are corrected, is detected by the APC light-receiving element 13. - 特許庁

ＥＵＬ通信が行われている場合に、総受信電力が発散して通信不能状態に陥るという事態を回避する。例文帳に追加

To avoid a situation in which the total received power diverges to fall into an incommunicable state when EUL communication is performed. - 特許庁

可変フィルタのフィルタ係数が発散した場合であっても、フィルタ係数の収束が可能となる適応等化器を提供する。例文帳に追加

To provide an adaptive equalizer capable of converging a filter coefficient even when the filter coefficient of a variable filter diverges. - 特許庁

これにより、電子線の偏向量を発散させることなく連続してパターンを描画することが可能となる。例文帳に追加

Consequently, the patterns can be drawn continuously, without making the electron beam deflection amount diverge. - 特許庁

光源から出た光は自然石風の幾何学模様を有するガラス体を透過して柔らかい光を発散し、独特の雰囲気が演出される。例文帳に追加

Light emitted from the light source passes through the glass body having a natural stone-like geometrical pattern, which results in radiation of soft light and produces a unique atmosphere. - 特許庁

複数の芳香剤のうち、時間帯に合うあるいは好みに合う芳香剤を選択して発散させることのできる芳香発生装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an aroma generator capable of selectively dissipating an aromatic meeting a time zone or taste among the plural aromatics. - 特許庁

集光光学系４０６は、発散性光を収束性光に変換する、レンズ４３２とレンズ４３４を備えるレンズ系を備えている。例文帳に追加

The photodetecting section 408 has a lens system provided with a lens 432 and a lens 434 for converting divergent light into convergent light. - 特許庁

およそ１０℃〜３０℃の範囲において、より高い精度で長時間、安定的に精油成分を発散させることのできる木質床材を提供する。例文帳に追加

To provide a woody floor material capable of stably dispersing an essential oil component in a higher accuracy for a long time in a range of about 10 to 30°C. - 特許庁

入射される発散光を集光させるソリッドイマージョンミラー（ＳＩＭ）において反射面の損傷を防止する。例文帳に追加

To prevent the damage of a reflection surface in a solid immersion mirror(SIM) to condense divergent light made incident. - 特許庁

汗の吸収性、吸収した汗の発散性に優れ、蒸れ防止効果の高い靴中敷を提供する。例文帳に追加

To provide an insole which has excellent absorption of sweat and excellent divergence of the absorbed sweat, so that the humidity preventing effect is enhanced. - 特許庁

簡単な構成で複数の電子部品のうちのパワー素子からの発熱を効率良く吸収・発散すること。例文帳に追加

To absorb and dissipate heat generated from power elements among a plurality of electronic parts efficiently through simple arrangement. - 特許庁

レーザ光は凹レンズ２で発散され凸レンズ３によって平行光となり、ＤＭＤ装置４に入射する。例文帳に追加

A laser beam is dispersed in a concave lens 2 and brought into a parallel beam by a convex lens 3 to get incident into a DMD device 4. - 特許庁

音源からのオーディオ信号が大きい場合に、能動騒音制御（ＡＮＣ）が発散しないようにする。例文帳に追加

To provide an active acoustic controller for a vehicle capable of preventing divergence of active noise control (ANC) when an audio signal from a sound source is large. - 特許庁

・治具を用いる等の工夫により、発散源となる設備・装置の開口部（窓等）を最小の大きさとする例文帳に追加

・ Take skillful approach in minimizing openings (windows, etc.) of source of dust facilities and equipments jigs and fixtures. - 厚生労働省

波長４０５ｎｍの半導体レーザ１０１から出射の直線偏光で楕円形状の発散光は、アナモフィックレンズ１０２を透過することにより略円形状の発散光に変換されてコリメートレンズ１０４から出力する。例文帳に追加

The elliptically diverging linear polarized light emitted from a semiconductor laser 101 with a wavelength of 405 nm is converted into nearly circularly diverging light by passing an anamorphic lens 102 and outputted from a collimator lens 104. - 特許庁

シリコンセンサ基板４には、アブソリュートパターン１００およびインクリメンタルパターン１０１に発散光を照射するＬＥＤ４０１と、アブソリュートパターン１００およびインクリメンタルパターン１０１で反射された発散光を検出する受光素子アレイ４０３，４０４とが設けられている。例文帳に追加

The silicon sensor substrate 4 includes: an LED 401 for irradiating the absolute pattern 100 and the incremental pattern 101 with scattered light; and light-sensitive element arrays 403 and 404 for detecting the scattered light reflected by the absolute pattern 100 and the incremental pattern 101. - 特許庁

判定部２で発散すると判定された場合には、第２算出部３において、感度行列の逆行列を用いない方法、あるいは逆行列を用いる場合でも発散しないように変更した方法など、第１算出部１とは異なる方法により逐次解を算出する。例文帳に追加

If the successive solution is determined to be divergent by the determination part 2, a second calculation part 3 calculates the successive solution by a method different from that used in the first calculation part 1 such as a method which does not use the inverse matrix of the sensibility matrix or a method changed so as to avoid divergence even when using the inverse matrix. - 特許庁

イオン注入装置において、該イオン注入装置は、イオンビームの収束装置と、平行化装置と、平行度及び発散角度を測定する測定装置とを備え、イオンビームの平行度及び発散角度が設定値内に収まるように収束装置及び平行化装置を制御する。例文帳に追加

The implanter includes an ion beam collecting device, a device to make parallelism and a measurement device to measure the parallel degree and the divergence angle to control the collecting device and the device to make parallelism so as to fit the parallel degree and the divergence angle of the ion beam into prescribed values. - 特許庁

熱移送装置８００は熱源に熱的に接続可能な熱発散用構造体を有し、この熱発散用構造体は、相互に熱的に結合し、かつ互いに相対してスライドするように構成された少なくとも２つの部品８０２，８０８を有する。例文帳に追加

A heat-transfer device 800 has a heat-dissipating structure which is thermally connectable to a heat source, and the heat-dissipating structure comprises at least two components 802 and 808, which are thermally coupled to each other and configured to slide relative to each other. - 特許庁

さらに、前記二次光源群における光の充填率を向上させるために、前記反射素子群（３ａ）に入射する前記光束の入射角度を変更して所望の発散角度を持つ発散光束に変換する変換手段（２）を用いる。例文帳に追加

Furthermore, a means (2) for converting the luminous flux incident to the reflective element group (3a) into divergence luminous flux having a desired divergence angle by altering the incidence angle of the luminous flux is employed in order to enhance filling factor of light in the reflective element group (3a). - 特許庁

これによって、監視対象となる発熱部位が過熱するとその熱によって蓋体５が溶け落ちて発散口４が開口し、その発散口５から匂いと共に煙りが発生するため、容易にその現象及び位置を検知・特定できる。例文帳に追加

Thereby, when a heat generation position used for a monitoring object is overheated, the lid body 5 is melted down by its heat to open the effusing port 4 and smoke is generated along with a smell from the effusing port 4, so that the phenomenon and the position thereof can easily be detected and determined. - 特許庁

故に上記推定値の比がしきい値よりも大きい場合にフィルタ係数Ｈ_n（ｍ）の収束の速さを相対的に遅くすれば、ダブルトーク検出部３４でダブルトークが検出される前にフィルタ係数Ｈ_n（ｍ）が発散する可能性が低くなり、発散を未然に防止して抑制することができる。例文帳に追加

Therefore, when the ratio of the estimated values is larger than the threshold, the speed of convergence of the filter coefficient H_n(m) is made relatively slow and then the filter coefficient H_n(m) diverges with less possibility before a double talk is detected by a double talk detection part 34, thereby preventing and suppressing the divergence. - 特許庁

本発明の光ピックアップ装置は、異なる波長で発光する複数の発光点を１つの筐体に収めたパッケージ光源ユニット、前記パッケージ光源ユニットからの各光束の発散角を変更する発散角変更素子、対物光学素子、受光素子等を備える。例文帳に追加

The optical pickup device is provided with the package light source unit where a plurality of light-emitting points emitting light of different wavelengths are housed in one casing, a divergence angle changing element for changing the divergence angles of respective luminous fluxes from the package light source unit, an objective optical element, a light-receiving element, etc. - 特許庁

二枚のレンズからなり、一方のレンズを光軸方向に移動させることにより光束の発散角を変更する発散角変更素子を光路中に配置し、保護層厚のばらつき、波長ばらつき、温度変化に伴う屈折率変化に伴う球面収差を補正する。例文帳に追加

A divergence angle varying element which comprises two lenses and moves one lens along an optical axis to vary the angle of divergence of light flux is arranged in an optical path to correct a spherical aberration due to refractive index variation accompanying variance in protection layer thickness, wavelength variance, and temperature variation. - 特許庁

回折光学素子は、該回折光学素子からの射出光束の第１及び第２の方向での発散角を、該回折光学素子への入射光束の該第１及び第２の方向での収束角よりもそれぞれ広げ、かつ射出光束の第１の方向での発散角を第２の方向での発散角よりも広くする。例文帳に追加

The diffraction optical element expands the divergent angles in the first and the second directions of the emitted luminous flux from the diffraction optical element to angles larger than the convergent angles in the first and the second directions of the incident luminous flux to the diffraction optical element, respectively, and the divergent angle in the first direction of the emitted luminous flux is made larger than the divergent angle in the second direction. - 特許庁

十八　特定第二類物質又は特化則第二条第一項第五号に掲げる管理第二類物質（以下この項において「管理第二類物質」という。）のガス、蒸気又は粉じんが発散する屋内作業場に設ける発散抑制の設備例文帳に追加

(xviii) Emanation Restraining facilities installed in indoor workshop where the gas, vapour or dust of specified Group-2 substances or control Group-2 substances listed in item (v) of paragraph (1) of Article 2 of the Specified Chemical Ordinance (hereinafter referred to as "control Group-2 substances" in this column) are exuded  - 日本法令外国語訳データベースシステム

発散ビームをシリンドリカルな表面から入射させることにより、ビームの発散の度合いを１方向について増大または低下させることで整形を行い、整形後のビームを第２の部材に斜めに入射させることにより、整形で発生した非点隔差を除去する。例文帳に追加

When a divergent beam is made incident from the cylindrical surface, the beam is shaped by increasing or reducing the degree of beam divergence in one direction and the shaped beam is made obliquely incident on the 2nd member, so that an astigmatic difference generated by shaping can be removed. - 特許庁

次に、全反射ミラー５５をレーザ光Ｌの発散角の狭い方向ｘに平行移動させ、対物レンズ５６の光軸５６Ｌに対するレーザ光Ｌの強度分布の中心Ｌ２のずれのうち、発散角の狭い方向のずれｘ１をなくす。例文帳に追加

Then, the total reflection mirror 55 is parallel moved in the narrow direction x of the divergent angle of the laser beam L, and deviation x1 in the narrow direction of the divergent angle in the deviation of the center L2 of the intensity distribution of the laser beam L for the optical axis of the objective lens 56 is removed. - 特許庁