「発散する」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明に係る光ピックアップ装置は、集光光学系に発散光又は収束光が入射する有限系であって、光学素子の光学面に、輪帯状光学機能面が複数形成され、第１の波長λ１の光束と第２の波長λ２の光束を共に屈折光として出射する共用領域を備える。例文帳に追加

This optical pickup device is the finite system in which a dispersed light or a converged light is made incident on a condensing optical system, and provided with a plurality of bracelet-shaped optical function surfaces formed on the optical surface of an optical element, and a shared area for emitting the luminous fluxes of first and second wavelengths λ1 and λ2 as refracted lights. - 特許庁

適宜設けられた一次放射器２０から入射した電波を収束或いは発散させる球状レンズ２を利用したアンテナＸに適用されるものであって，上記一次放射器２０から上記球状レンズ２に放射され，その後，上記球状レンズ２を介して上記球状レンズ２の外部へ出射される電波の放射特性を変更するよう構成する。例文帳に追加

The radiation characteristic control method is applied to an antenna X using a spherical lens 2 for converging or diverging a radio wave made incident from a primary radiator 20 which is suitably arranged and constituted so as to change the radiation characteristics of the radio wave radiated from the primary radiator 20 to the spherical lens 2 and then projected to the outside of the spherical lens 2 through the spherical lens 2. - 特許庁

そして、パッケージ光源ユニットが、各発光点から出射された各光束の光路を筐体内で合成して各光束の光路を光軸と一致させた状態で出射すると共に、発散角変更素子を光軸方向に移動させることで、筐体内で生じる各光束同士の光路差を補正する。例文帳に追加

Then, the package light source unit configures the optical paths of the respective luminous fluxes emitted from the respective light-emitting points in the casing to emit the respective luminous flux with their light paths matched with an optical axis, and moves the divergence angle changing element in the direction of the optical axis to compensate the optical path difference between respective luminous fluxes occurring within the casing. - 特許庁

光照射ユニット６と位置検出センサユニット１２からなるアライメント光学系は、光照射ユニット６のアライメント光源１３からレーザ光をアライメントビームとして発光させ、この光照射ユニット６から発散するレーザ光をコリメーションレンズ１４で集光・平行化し、ビームスプリッタ１５で２本に分離する。例文帳に追加

An alignment optical system composed of a light-radiating unit 6 and a position detection sensor unit 12 enables the alignment light source 13 of the light-radiating unit 6 to emit a laser beam as an alignment beam, and the laser beam projected from the light-radiating unit 6 is condensed and collimated by a collimation lens 14, which is separated into two beams by a beam splitter 15. - 特許庁

適応プリディストーション型マルチポート増幅器及びそれを備えた送信装置に関し、マルチポート増幅器を構成する各高出力増幅器の中の１つが故障した場合でも、各送信信号の間のアイソレーションを保ち、適応プリディストーション処理の発散を防ぎ、線形増幅を継続可能にする。例文帳に追加

To continue linear amplification by keeping isolation between transmitting signals and preventing diffusion of adaptive predistortion processing even when one of high output amplifiers comprising a multi-port amplifier is failed in an adaptive predistortion type multi-port amplifier and a transmitting apparatus equipped with the same. - 特許庁

本フィールドエミッションランプ１０は電界電子エミッタ２０に対して蛍光体１６付き陽極１８が面状に対向配置されたもので、電界電子エミッタ２０と陽極１８との間に当該電界電子エミッタ２０が放出する電子を周期的に収束、発散させる電子レンズ手段２５を配置する。例文帳に追加

This field emission lamp 10 is composed by arranging a positive electrode 18 with a phosphor 16 in a planar form oppositely to a field electron emitter 20, and an electron lens means 25 periodically converging and diverging electrons emitted from the field electron emitter 20 is arranged between the field electron emitter 20 and the positive electrode 18. - 特許庁

受信信号連続カウンタ８は等化器３からの等化ディジタル信号Ｉｃｈ３、Ｑｃｈ３を入力し信号点配置面上の予め定められた領域内に引き込まれて存在する信号の個数である領域存在信号数を計数し等化器３のタップ係数の発散を検出し第２アラーム信号を発生する。例文帳に追加

A continuous received signal counter 8 inputs equalized digital signals Ich3, Qch3 from an equalizer 3, counts the number of area present signals that is the number of signals pulled into a predetermined area on a signal point arrangement plane and present there, detects the dispersion of a tap coefficient of the equalizer 3 and generates a second alarm signal. - 特許庁

また、運動特徴量から得られるリャプノフ指数と身体能力の評価値との対応が基準情報に記載されており、身体能力判定部が、力学系の計算技術を用いて被験者の運動特徴量の発散性を示す値（リャプノフ指数）を算出し、算出されたリャプノフ指数に対応する評価値を特定することも可能である。例文帳に追加

Also, the correspondence of a Lyapunov exponent obtained from the movement feature quantity and the evaluation value of the physical ability is described in the reference information, and the physical ability determination part can calculate a value (Lyapunov exponent) indicating the divergence of the movement feature quantity of the subject using a calculation skill of a dynamical system and specify the evaluation value corresponding to the calculated Lyapunov exponent. - 特許庁

主レンズ部は、第５グリッドＧ５と第６グリッドＧ６と第１中間電極ＧＭ１とにより形成される主レンズ部の集束領域側で、複数の電子ビームに対して共通に作用する電界レンズＬ１を有し、第２中間電極ＧＭ２と第７グリッドＧ７とにより形成される主レンズ部の発散領域側で、各電子ビームに対して個別に作用する複数の電界レンズＬ２を有している。例文帳に追加

The main electron lens section has a common electrostatic lens L1 which acts on plural electron beams in a main lens focusing region which consists of the fifth grid G5, the sixth grid G6 and the first middle electrode GM1, and has plural electrostatic lenses L2 which acts on each electron beam respectively in a main lens diverging region which consists of the second middle electrode GM2 and the seventh electrode G7. - 特許庁

６　上欄の業務のうち、厚生労働大臣が別に定める有害性が中度な有害物のガス、蒸気又は粉じんを発散する場所におけるものにあつては、当該業務に従事させる時間は、職業訓練開始後一年未満の訓練生については一日について二時間、それ以外の訓練生については一日について四時間をこえないこと。例文帳に追加

6. These types of work in places where gas, vapor, or dust of medium level harmful substances designated separately the Minister of Health, Labour and Welfare are generated: the trainees shall not engage in these operations for a period exceeding two hours a day if they have been in training less than one year or four hours a day in the case of other trainees.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五百七十六条　事業者は、有害物を取り扱い、ガス、蒸気又は粉じんを発散し、有害な光線又は超音波にさらされ、騒音又は振動を発し、病原体によつて汚染される等有害な作業場においては、その原因を除去するため、代替物の使用、作業の方法又は機械等の改善等必要な措置を講じなければならない。例文帳に追加

Article 576 The employer shall, in a workshop where handling harmful substances, exuding gas, vapor or dust, workers are exposed to harmful light or ultrasonic waves, or sending noise or producing vibration, or is contaminated with pathogens, take necessary measures such as using of substitutes and improvement of working methods or machine, etc., to eliminate the causes of these harmful situations.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六百十四条　事業者は、著しく暑熱、寒冷又は多湿の作業場、有害なガス、蒸気又は粉じんを発散する作業場その他有害な作業場においては、作業場外に休憩の設備を設けなければならない。ただし、坑内等特殊な作業場でこれによることができないやむを得ない事由があるときは、この限りでない。例文帳に追加

Article 614 The employer shall, in workshops having extremely hot, cold or humid condition, workshop where exude harmful gas, vapor or dust, or any other harmful workshops, provide rest facilities outside such harmful workshops. However, this shall not apply to under unavoidable circumstances of special workshops such as work in a pit, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ポアソン方程式の計算内で単純且つ演算量が多い部分である少なくとも発散の計算については専用回路１６で実行し、柔軟性が必要な運動方程式の処理や、専用回路１６によって実行される計算を除く他のポアソン方程式の計算については汎用プロセッサ１５によって実行する。例文帳に追加

At least calculation of divergence that is a simple part having a large arithmetic quantity among calculations of Poisson equation is executed in an exclusive circuit 16, and processing of an equation of motion which needs flexibility and other calculations of Poisson equation except the calculation executed by the exclusive circuit 16 are executed by a general processor 15. - 特許庁

好ましくは、所定の香料を塗布した台紙を更に備え、前記機密性の容器は、前記所定の香料を塗布した台紙の香りが前記ノンカーボン複写用紙に移ることにより、前記ノンカーボン複写用紙の印刷時において前記ノンカーボン複写用紙に移った所定の香料の香りを発散させるべく、前記台紙を更に封入する。例文帳に追加

Preferably, base sheets coated with certain perfume are provided and the airtight container enables the perfume of the perfume-coated base sheets to be absorbed into the non-carbon copy sheets, thereby diffusing the perfume absorbed into the non-carbon copy sheets when printing is made on the non-carbon copy paper. - 特許庁

実施例によるバックライトユニットは、光を発生させる光源と、前記光が入射される第１部分及び前記第１部分を通じて入射された光を上面に発散させる第２部分を含む導光板をそれぞれ含む複数個の光学アセンブリと;及び前記複数個の光学アセンブリ上に前記導光板間の境界領域に対応する部分に選択的に配置される拡散パターン部を含む。例文帳に追加

The backlight unit in the embodiment includes a light source generating light, a plurality of optical assemblies each including light-guide plates including first parts that light enters and second parts to disperse the light that has entered through the first parts toward a top surface thereof, and dispersion patterns selectively arranged at parts corresponding to boundary regions between the light-guide plates on the plurality of the optical assemblies. - 特許庁

ＬＥＤパッケージ及びこれを用いたバックライトユニットは、出力窓に明部（Ｈｏｔ−ｓｐｏｔ）が形成されないように光を均等に発散させることができ、より単純な形状のレンズを用いて指向角を広げることができ、相互に異なる色相の光が混合されるカラーミキシング区域を最小化することにより製品の薄型化を具現できる長所がある。例文帳に追加

The LED package and the backlight unit that use the same have the advantage that light can be emitted uniformly so that hot spots will not be formed in the output window, the directivity angle can be enlarged by using a further simply shaped lens, and a thinner shaped product can be obtained, by minimizing the color-mixing zone where rays of light mutually different color phases are mixed. - 特許庁

ＬＥＤパッケージ及びこれを用いたバックライトユニットは、出力窓に明部（Ｈｏｔ−ｓｐｏｔ）が形成されないように光を均等に発散させることができ、より単純な形状のレンズを用いて指向角を広げることができ、相互に異なる色相の光が混合されるカラーミキシング区域を最小化することにより製品の薄型化を具現できる長所がある。例文帳に追加

The LED package and the backlight unit that use the same have the advantage that light can be emitted uniformly so that hot spots will not be formed in the output window, the directivity angle can be enlarged by using a further simply shaped lens, and a thinner shaped product can be realized, by minimizing the color-mixing zone where lights of mutually different color phases are mixed. - 特許庁

投射装置２０は、走査デバイス６５により、ホログラム記録媒体５５上をコヒーレント光で走査して、ホログラム記録媒体５５で拡散されたコヒーレント光を中間光学系７０に入射して、この中間光学系７０でコヒーレント光の発散角を抑制した上で、被照明領域ＬＺを照明する。例文帳に追加

The projection device 20 scans on a hologram recording medium 55 by a scanning device 65 using coherent light, makes the coherent light diffused by the hologram recording medium 55 incident on the intermediate optical system 70, restricts a divergence angle of the coherent light by the intermediate optical system 70, and then illuminates a region LZ to be illuminated. - 特許庁

プラズマの放射発散を安定化させるための装置、特に極紫外線を発生させるための装置において、ターゲットビームへのエネルギー投入により発生するプラズマから短波長線、特にＥＵＶ線を安定に発生させるための新たな可能性を提供し、ターゲットビームへの励起線のカップリングの変化による強度変動を最小限にとどめる。例文帳に追加

To provide a device for stabilizing radiant divergence of a plasma, especially a device for generating extreme ultraviolet rays, having a new possibility of stably generating a short wavelength ray, especially, EUV ray from a plasma generated by energy input to a target beam and to minimize fluctuations of strength caused by the variation of coupling of excitation ray to the target beam. - 特許庁

反射型体積ホログラムからなり、集光性あるいは発散性を持たず反射回折する波長が異なる微小な要素ホログラム１Ｒ、１Ｇ、１Ｂが１次元あるいは２次元アレー状に周期的に配置されてなる反射型ホログラム１と、その入射側に配置された透過散乱層２とからなる反射型ホログラムスクリーン３Ａ。例文帳に追加

This reflection type hologram screen 3A consists of a reflection type hologram 1 which is periodically arranged, in a one-dimensional or two-dimensional array form, with minute element holograms 1R, 1G and 1B which consist of reflection type volume holograms, do not have beam condensing or diverging properties and vary in the wavelengths to be reflected and diffracted and a transparent scattering layer 2 arranged on its incident side. - 特許庁

光ファイバ２２からの光を発散光７として媒質２１０に入射させ、集光点２３１に集光させるＳＩＭ２０１において、側方反射面２４０の形状を、長軸を中心に楕円を回転させて得られる曲面とし、楕円の２つの焦点の位置を入射点２２１および集光点２３１とする。例文帳に追加

In the SIM 201 to make light from an optical fiber 22 incident on a medium 210 as the divergent light 7 and to condense at a condensing point 231, the shape of a sideward reflection surface 240 is made as a curved surface obtained by rotating an ellipse by centering a major axis, and two focal positions of the ellipse are set as an incident point 221 and the condensing point 231. - 特許庁

アレイ導波路格子型光合分波器において、スラブ導波路内に組み込まれた光の収束・発散を行う導波路レンズと、光の振幅及び位相を制御する空間フィルタとによって、チャンネル導波路アレイ部における各導波路間の光振幅分布を通常のガウシアン分布とは異なった分布へ変化させることで、所望の光合分波器の波長透過帯域特性が得られる。例文帳に追加

In such a manner, the desired FSR characteristic of the optical multiplexer/ demultiplexer can be obtained. - 特許庁

任意のデータを配置できない主データの後に２バイトの特殊制御データ列を配置することによって、正負の何れが開始ビットになっているのか分からないデータ列の後においても、特殊制御データ列に続く発散用制御データ列の先頭ビットの向きを一定方向（図８では、正）に保つことができる。例文帳に追加

A direction of the head bit of a control data column for divergence succeeding to a special control data column can be held in the fixed direction (positive, in figure) even in the rear of a data column in which it is unknown that any of positive or negative is a start bit by arranging the special control data column of two bytes at the rear of main data in which arbitrary data cannot be arranged. - 特許庁

半導体レーザー１からの発散光をコリメータレンズ２により略平行な光ビームに変換した後、絞り３により所望のスポット径に光束径を制限し、ポリゴンミラー５からの反射光を走査結像レンズ６及び７により、全走査域にわたって微小な光スポットに成形する。例文帳に追加

After divergent light from a semiconductor laser 1 is changed into a nearly parallel light beams by a collimator lens 2, a luminous flux diameter is restricted to a desired spot diameter by a diaphragm 3, and the reflected light from a polygon mirror 5 is formed to a very small light spot over the entire scanning area by scanning image-formation lenses 6 and 7. - 特許庁

また光情報記録再生装置は、光ディスクに対して情報の記録または再生を行う光情報記録再生装置であって、光源と、上記のように構成され、光源から照射された光の発散度を変えるカップリングレンズと、該カップリングレンズから射出された光を前記光ディスクの記録面上に収束させる対物レンズと、を有するように構成した。例文帳に追加

The optical information recording and reproducing device records or reproduces information to/from the optical disk, and is constituted to have a light source, a coupling lens which is constituted to change the divergence of light radiated from the light source; and an objective lens which converges the light emitted from this coupling lens on a recording surface of the optical disk. - 特許庁

該炭素粉燃料は高温の予熱構造を持つスクリュウ型フィーダでバーナノズルへ供給され、ノズル部で強力に旋回する高温の燃焼空気により拡散されると同時に、最外周部に設けた直進用ノズルを経た火炎発散性の抑制用燃焼空気により火炎の形状と優れた燃焼性を得る。例文帳に追加

The carbon powder fuel is supplied to a burner nozzle by a screw-type feeder having a preheating structure of high temperature, and diffused by the combustion air of high temperature strongly circulated by a nozzle portion, and simultaneously the shape of flame and superior combustion quality can be obtained by the combustion air for reducing flame divergence through a nozzle for direct advance mounted on an outermost peripheral portion. - 特許庁

積層体の脱バインダ時に、積層体の内部における残留溶剤およびバインダガスの完全発散・焼却が可能であり、且つ、デラミネーションやクラックの発生が少なく、電気特性に優れ、耐電圧不良が発生しにくい、高信頼性の積層セラミック電子部品とその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a reliable laminated ceramic electronic part where the residual solvent and binder gas inside of the laminate are completely diffused and burned when removing the a binder, occurrence of delamination and crack is not frequent, the electric property is excellent and voltage breakdown defect hardly occurs; and to provide a method of manufacturing the laminated ceramic electronic part. - 特許庁

第１の両凸レンズは、光源用光ファイバからの光を収束光束、発散光束およびコリメート光束の中の１つの光束に具体化し、第２の両凸レンズは、前記の１つの光束を受光用光ファイバの中に合焦して、光源用光ファイバから放出される光を受光用光ファイバの中に連結する。例文帳に追加

The first biconvex lens shapes the light emitted from a source optical fiber into one of a converging, diverging, and collimated beam and the second biconvex lens focuses the beam into a receiving optical fiber such that the light emitted from the source optical fiber is coupled into the receiving optical fiber. - 特許庁

大量のサウナストーンを積み込むことができる割りに、全体を比較的小型に、而も、低コストにて造ることができると共に、ヒーターが大量に積み込んだサウナストーンを均一に加熱して、ストーブの周囲にサウナストーンの熱気と、水掛によって発生したロウリュを均一に発散できるように工夫したサウナ風呂用ストーブを提供する。例文帳に追加

To provide a stove for sauna bath where sauna stones can be charged in large quantity but the whole body is comparatively small and manufactured at low cost, and a heater uniformly heats the sauna stones charged in a large quantity, and the hot air of sauna stones and loyly generated by splashing water can uniformly emanate around the stove. - 特許庁

レーザダイオード１１からのレーザ光は、偏光ビームスプリッタ１３、コリメータレンズ１４、発散レンズ１５、対物レンズ１６を通過して被測定対象物１７に集光状態で照射されて反射し、偏光ビームスプリッタ１３で反射することによりフォトダイオード１９で受光される。例文帳に追加

Laser light beams from a laser diode 11 are passed through a polarizing beam splitter 13, a collimating lens 14, a divergence lens 15 and an object lens 16, converged and irradiated on an object to be measured 17 and reflected and received by a photodiode 19 by the reflection at the beam splitter 13. - 特許庁

この発明は、上記問題点に鑑みなされたもので、焙煎直後に行なわれる煎り豆の冷却方法につき、煎り豆に含まれている香り成分の散逸やガスの発散や化学変化を極力押さえ、従来品に比較し格段の有意差のあるピーナツやコーヒー豆等の提供を可能とする製造方法の提供を目的としたものである。例文帳に追加

To provide a method capable of providing peanuts, coffee beans or the like distinctly different from conventional products by suppressing scattering of fragrant components, releasing of gas and chemical change of the roasted beans in a cooling process applied right after roasting. - 特許庁

【解決手段】第２光記録媒体（ＤＶＤ）２を記録又は再生する場合には、第２レーザー光Ｌ２の発散光束を凹レンズ１８Ａと凸レンズ１８Ｂと凹レンズ１８Ｃとを貼り合わせて形成した色収差補正素子１８に入射させ、この色収差補正素子１８から弱く収束した第２レーザー光Ｌ２を出射させている。例文帳に追加

In the case of recording or playing a second optical recording medium (DVD) 2, a divergent luminous flux of second laser beams L2 is made incident on a chromatic aberration correcting element 18 formed by sticking a concave lens 18A, a convex lens 18B and a concave lens 18C, and the chromatic aberration correcting element 18 emits the second laser beams L2 that are converged weakly. - 特許庁

指向性が強く発光波長が限定されるレーザ光源ではなく、幅広い波長範囲をカバーしてＬＥＤやランプなどの安価な発散光光源を使用でき、光学的調整が容易で、迷光が少なく、光の利用効率が上がり、期待寿命の間は実質的にメンテナンスの必要がない吸光度検出素子を備えた化学分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a chemical analysis device provided with an absorbance detecting element capable of using an inexpensive diffusion light source such as an LED and a lamp by covering not a laser light source having strong directivity and limiting an emitted light wavelength, but a wide range of wavelength, facilitating optical adjustment, reducing stray light, increasing the light use efficiency, and dispensing with maintenance substantially during the expected service life. - 特許庁

前記光源１４０２から出射された光ビームは、前記第１光学素子１４０４、ビームスプリッタ１４０８、第２光学素子１４０６をこの順番で通過することにより、前記第１、第２光学素子１４０４、１４０６の作用で発散角が収束されて前記対物レンズ１４１０に入射される。例文帳に追加

An optical beam emitted from a light source 1402 passes through a first optical element 1404, a beam splitter 1408 and a second optical element 1406 in this order, with the divergent angle thereby being made to converge through the action of the first and second optical elements 1404, 1406, and the optical beam is made incident on an objective lens 1410. - 特許庁

［解決手段］テレビ受信機のカラーブラウン管において、偏向コイルとシャドーマスクの外側との間に何段階かに永久磁石か或いはソレノイドコイルかの凹レンズ型電子レンズを管の外側に設けて、走査電子ビームを発散させるようにして、電子銃とシャドーマスクとの間隔を短くしえて、カラーブラウン管全体を詰めて薄型にするようにした、薄型カラーブラウン管。例文帳に追加

In the color cathode-ray tube of the television receiver, a concave lens type electronic lens of permanent magnet or solenoid coil is provided at a few steps between a deflection coil and outside of a shadow mask so that scanning electronic beams are diverged, the space between an electron gun and the shadow mask is shortened to make the thin type by down sizing the color cathode-ray tube as a whole. - 特許庁

前記した畦形成機の土盛装置の直後で、畦形成装置の直前に畦上面削土装置を配設し、土盛装置から放てきされた発散土と上面破砕土が混和されて鎮圧形成されることを特徴としたものであり、畦上面削土装置と畦形成装置は独立的に上下昇降する構成である。例文帳に追加

The ridge former is characterized by having a ridge surface soil scraping unit just behind the filling unit and just ahead of the ridge forming unit and mixing and compacting the spread soil spread out from the filling unit with the surface smashed soil; wherein the ridge surface scraping unit and the ridge forming unit are each constituted to be independently movable vertically. - 特許庁

透明板上に均一肉厚の偏光ビームスプリッタ膜を備えた従来構造のプレート型偏光ビームスプリッタの欠点である入射光の入射角の制限という不具合を解決して、平行光以外の発散光、収束光に対しても適用できる偏光ビームスプリッタを提供する。例文帳に追加

To overcome the problem relating to limitation of incident angles of incident light which is the drawback of a plate polarization beam splitter of a conventional structure having a polarization beam splitter film with uniform thickness on a transparent plate, and to provide a polarization beam splitter which can be used for not only parallel light but diverging light and converging light. - 特許庁

多重層物体の内部における基準点Ｂと測定点Ｃとの間の温度差θ_Ｍを測定し、演算によって求めた収束時の温度分布における上記２点間の理論温度差θ_Ｌよりも、前記測定温度差θ_Ｍが許容以上に小さくなっていれば、温度が発散傾向にあると判別する。例文帳に追加

A temperature difference θ_M between a reference point B and a measuring point C inside a multilayer object is measured, and it is discriminated that a temperature has a dispersion tendency, if the measured temperature difference θ_M becomes smaller as much as a tolerance or more than a theoretical temperature difference θ_L between two points in a temperature distribution at a convergence time determined by operation. - 特許庁

変倍機構が、対物光学系ＯＬに対する第１光束の入射角を変更させるので、例えば平行光束を対物光学系ＯＬに入射させると球面収差を生じるＨＤに関しては、発散光束を対物光学系ＯＬに入射させることによって球面収差の補正を行うことができる。例文帳に追加

Since a mechanism for varying magnification changes an incident angle of the 1st luminous flux over an objective optical system OL, compensation of spherical aberration can be performed by making a divergent luminous flux incident to the objective optical system OL in relation to an HD which generates spherical aberration for example, if a parallel light flux is made incident to the objective optical system OL. - 特許庁

一方、第２半導体レーザ２０１から出射された光束は、第１半導体レーザ１０１から出射された光束と同じ光路をたどりながらも、光源波長差に基づく回折素子１０８の回折効果により、対物レンズ（１１１，１１２）に入射する際には発散光束とでき、それにより球面収差補正をしやすいという利点がある。例文帳に追加

A luminous flux emitted from a second semiconductor laser 201 is converted into diverging luminous flux in entering the objective lenses (111, 112) by the diffraction effect of a diffraction element 108 based on a light source wavelength difference even while it is sent through the same optical path of the luminous flux emitted from the first semiconductor laser 101, and thus there is an advantage of easily correcting spherical aberration. - 特許庁

電流駆動型半導体レーザ２の光軸ＡＸ１上であって、かつ、電流駆動型半導体レーザ２と光励起型半導体レーザ３との間には、電流駆動型半導体レーザ２から射出されたレーザ光Ｌ１の速軸方向の発散角を小さくするシリンドリカルレンズ６が設けられている。例文帳に追加

There is a cylindrical lens 6, which reduces a divergence angle in a fast axis direction of laser beams L1 emitted from the current drive type semiconductor laser 2, on an optical axis AX1 of the current drive type semiconductor laser 2 and between the current drive type semiconductor laser 2 and the optically pumped semiconductor laser 3. - 特許庁

そしてこの目的を達成するために本発明は、スピーカの構成部品であるフレーム９が軽量化のために樹脂で作られたスピーカにおいて、ボイスコイル１５で発生した熱を効率よく大気中に発散させるためにフレーム９の表面及びヨーク１３表面に放熱性塗料１９を塗布した。例文帳に追加

In the speaker of which a frame 9 as the component of the speaker is made of resin for weight reduction, and the surface of the frame 9 and the surface of a yoke 13 are coated with heat radiating coating 19 in order to efficiently divert heat generated in a voice coil 15 in the atmosphere. - 特許庁

この撮影工程を行うにあたり、光源２０１からスパークプラグ先端部側へ向かう照明光のうち、火花ギャップの外側へ発散しようとする向きの照明光を部分的に遮る遮光部２０３が照明手段としての照明装置２００の光源２０１とスパークプラグ先端部との間において設けられる。例文帳に追加

When executing this photographing process, a light shielding part 203 for partially shielding the illuminating light in the direction for radiating outside the spark gap among the illuminating light turning to the spark plug tip part side from a light source 201, is arranged between the light source 201 of a lighting system 200 as the illuminating means and the spark plug tip part. - 特許庁

逓倍回路３１及び位相調整回路３２により、周波数の低い一次クロック信号（ＣＫＲＥＦ）から周波数の高い二次クロック信号と位相調整信号とを生成することにより、回路間の信号経路で伝送されるクロック信号の周波数を低く抑え、電磁誘導ノイズの発散を抑制しつつ複数の回路を同期して高速作動させる。例文帳に追加

A multiplier circuit 31 and a phase adjustment circuit 32 use a primary clock signal (CKREF) with a lower frequency to generate a secondary clock signal with a high frequency and a phase adjustment signal so as to select a lower frequency of the clock signal transmitted through the signal path between the circuits and activates the circuits at a high-speed while suppressing emission of an electromagnetic induction noise. - 特許庁

元の音声にエコー成分を付加し増幅してスピーカから出力し、前記エコー成分を付加することによって生じるハウリングの発生を抑え得る音声信号増幅装置において、低いレベルで均衡状態にあり、突然に発散して大きなハウリングになる可能性のあるハウリングの発生を回避させる。例文帳に追加

To avoid the occurrence of howling that is balanced at a low level but may be suddenly dispersed to become great howling, in an audio signal amplifying apparatus capable of suppressing the occurrence of howling caused by adding an echo component by adding the echo component to original audio, and amplifying and outputting it from a speaker. - 特許庁