「直接制御」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

このとき、便座２０の上部側に配設されたカーボン繊維ヒータ２２は、直接着座した人体の臀部に輻射熱を与えることができ、温度上昇が便座２０の熱容量に左右されるものでないので、便座温度制御開始の応答性をよくすることができる。例文帳に追加

In this case, the carbon fiber heater 22 arranged on the upper side of the toilet seat 20 can apply radiation heat to the hips of a human body sitting directly, so that raising of temperature is not influenced by a heat capacity of the toilet seat 20 and responsiveness of the start of controlling the temperature of the toilet seat is improved. - 特許庁

制御部３４は、第１表示動作と同時に第１画面Ｄ１、第２画面Ｄ２、第３画面Ｄ３のそれぞれを直接選択するための各画面選択ボタン６２、６４、６６を含むポップアップメニュー６０を表示画面２４Ａに表示させる第２表示動作を実行する。例文帳に追加

The control part 34 executes second display action for displaying a pop-up menu 60 including respective picture selection buttons 62, 64, 66 for directly selecting each of the first picture D1, the second picture D2, and the third picture D3 on a display picture 24A simultaneously with the first display action. - 特許庁

このメモリアクセス機能により、システム検査のためのデータをＲＡＭ５，７に直接、書込むとともに、ＣＰＵ３は、検査状態か否かを判断し、検査状態と判断した場合は、システム検査以外の時に行われる制御により求められるデータのＲＡＭ５，７への格納を禁止する。例文帳に追加

The memory access function writes data for system inspection directly to the RAMs 5 and 7, and the CPU 3 decides whether the system is in an inspection state, and when decided as an inspection state, data requested by control performed except when the system is inspected is prohibited from being stored in the RAMs 5 and 7. - 特許庁

高精度の温度センサや温度検知回路、圧力容器に直接面接触させる温度センサ構成を必要とせずに圧力調理の自動制御を行い、調理性能の向上と意匠の自由度向上、使用耐久性の向上、お手入れ性の向上を実現することを目的としている。例文帳に追加

To provide a cooker which automatically controls pressure cooking without requiring a highly precise temperature sensor, a highly precise temperature sensing circuit and a temperature sensor structure which directly contacts with the face of a pressure vessel, and achieves improvement in cooking capability, improvement in flexibility of design, improvement in durability for use and improvement in maintenance. - 特許庁

これにより、簡略な構成でありながらも、例えば結合係数ｋ＝０．７以下の疎結合の状態が得られ、制御回路によって直接安定化されない二次側直流出力電圧Ｅ02，ＥO3についての電圧変動幅が抑制される。例文帳に追加

As a result, a state of loose coupling in which a coupling coefficient of (k) is, e.g. 0.7 or smaller can be obtained in spite of simple constitution, so that voltage variation width is restrained about secondary side DC output voltages E02, E03 which are not DC-stabilized by a control circuit. - 特許庁

コイル59への通電電流に応じてディスクバルブ49の開弁圧力を調整して、ピストン速度にかかわらず減衰力を直接制御し、同時に、背圧室40の圧力を変化させて主ディスクバルブ34の開弁圧力を調整する。例文帳に追加

The damping force is directly controlled regardless of piston velocity by adjusting opening pressure of the disc valve 49 according to a carried electric current to a coil 59, and simultaneously changes pressure in a back pressure chamber 40 to adjust opening pressure of the main disc valve 34. - 特許庁

微多孔性ポリオレフィン系隔膜の製造方法において、疎水基及び親水基を有するシリコン化合物を気孔形成添加物として使用することにより、微細気孔の大きさを容易に制御でき、通気性と直接関連のあるオープンセルの割合を高く分布させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of easily controlling size of minute pores by using a silicon compound having a hydrophobic group and a hydrophilic group as a pore formation additive, and used for highly distributing a ratio of open cells directly related to ventilation capability, in a manufacturing method of a microporous polyolefin-based diaphragm. - 特許庁

スイッチ８ａはＣＰＵによる制御の下、デジタル音声出力電話機に接続される場合にはＣＯＤＥＣ経由でアナログ音声データを入力し、アナログ音声出力電話機に接続される場合には直接にアナログ音声データを入するように切り換える。例文帳に追加

A switch 8a switches the adaptor device so that analog voice data is inputted via the CODEC when the adaptor device is connected to the digital voice output telephone set and analog voice data is directly inputted when the adaptor device is connected to the analog voice output telephone set under control by the CPU. - 特許庁

巻き取り停止位置又は巻き戻し停止位置に至った場合には、駆動停止部材としての駆動停止用紐状部材６０によって該レバー４１を中立状態に復帰させ、モータ１０のＯＮ／ＯＦＦ動作を直接制御する構成である。例文帳に追加

When the lever 41 reaches a winding stop position or an unwinding stop position, the drive mechanism returns the lever 41 to a neutral state by a string member 60 for stopping driving as a drive stop member and directly controls on/off motion of a motor 10. - 特許庁

ポートを通して心膜内に導入され、心外膜に取り付けられ、そして次いで外科医の直接制御下で望まれる治療用位置へ進むよう設計された小型匍匐ロボットデバイス１０を含む広い種類のロボットで達成される。例文帳に追加

That task can be accomplished with a wide variety of robots including a miniature crawling robotic device 10 designed to be introduced into the pericardium through a port, attach itself to the epicardial surface, and then, under the direct control of a surgeon, travel to a desired location for treatment. - 特許庁

インターフェイス装置ｕｓ４に、デバイスとの接続を制御するデバイスインターフェイス部ｕｓ１を介さずに、デバイスｕｄ１，ｕｄ２とシリアルインターフェイス接続し、デバイスとの間で直接、通信するデバイス・ログ処理部ｕｓ２を設ける。例文帳に追加

The interface device us4 is provided with a device/log process part us2 that directly communicates with the devices by connecting with the devices ud1, ud2 in the manner of a serial interface without the intervention of a device interface part us1 that controls connections to the devices. - 特許庁

この燃料噴射時期制御装置は、吸気弁温度がピストン頂面温度より高いとき、燃料噴射時期を、燃料噴射弁３９の噴孔３９ａから噴射された燃料が吸気弁３２の傘部３２ｂの背面のみに直接衝突するようになる期間である「第２噴射時期」に設定する。例文帳に追加

When an intake valve temperature is higher than a piston top face temperature, this fuel injection timing control device sets fuel injection timing as a second injection timing which is a period when fuel injected from an injection hole 39a of a fuel injection valve 39 directly collides only a rear surface of a cap part 32b of an intake valve 32. - 特許庁

ネットワークの負荷を軽減しつつ、更新プログラムの配信タイミングを直接制御できない状態でも店舗に複数設置されている機器でのサービス提供が一斉に停止してしまうことを防止できるプログラム更新システムを提供する。例文帳に追加

To provide a program update system capable of preventing simultaneous suspension of service providing by more than one machine placed at a store even in a situation of incapable of controlling directly delivery timing of an update program along with reducing loads of a network. - 特許庁

２つのＬＣディスプレイプレートを有するＬＣディスプレイを備えたホブのための操作装置において、２つのＬＣディスプレイプレートのうちの下側の上部に、半導体チップの形状のマイクロ制御装置が、例えばＣＯＧ技術を使用して、直接張り付けられている。例文帳に追加

In this operation device for a hob provided with an LC display having two LC display plates, a micro control device having a semiconductor chip-like shape is directly stuck to an upper part of the lower side of the two LC display plates by using, for instance, a COG technique. - 特許庁

起動時にカソードへの酸化剤の供給を開始するとき、または停止時にカソードへの酸化剤の供給を停止するときに、アノードに実質的に燃料が接触していないように制御するように設定されたことを特徴とする直接型燃料電池システム。例文帳に追加

The direct fuel cell system is controlled so that fuel does not practically come in contact with an anode when starting the supply of an oxidant to a cathode at start of operation or when stopping the supply of the oxidant to the cathode at stop of operation. - 特許庁

データ通信中はＣＯＭポート１０１１が占有されているので、ＣＯＭポート１０１１の下位レイヤのデバイスドライバに直接アクセスするインバンドＣＯＭポートＤＬＬ１０１３を利用することにより通信中の制御信号のやり取りを可能とする。例文帳に追加

Since the COM port 1011 is occupied during data communication, an inbound COM port DLL1013 that directly accesses a device driver at a lower layer of the COM port 1011 is used to allow interaction of control signals during communication. - 特許庁

リードアクセスを行う場合、上位バス制御手段２１は、下位バス１２へ直接アクセスすることなく、周辺回路５０のリードアクセス対象アドレスのデータを、このアドレスに対応付けられたブリッジメモリ３１のアドレスから読み出して、上位バス１１に出力する。例文帳に追加

When read access is performed, the high-order bus control means 21 reads data of the read access object address of the peripheral circuit 50 from the bridge memory 31 associated with the address without conducting direct access to the low-order bus 12 and, then, outputs the data to the high-order bus 11. - 特許庁

静電型アクチュエータの製造にあたって、高精度のギャップ制御が可能な直接接合を行なう際の問題点である非常に高い接合温度を、低くすることを可能とするとともに、必要強度を達成できるような静電型アクチュエータの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an electrostatic actuator wherein an extremely high bonding temperature which is of a problem in the case where direct bonding capable of highly accurate controlling of a gap is performed, can be lowered and a necessary strength can be achieved. - 特許庁

そして、電圧制御発振器５から直接出力される発振信号を第１出力１２ａから、第３分周器１１を介して出力される発振信号を第２出力１２ｂからそれぞれ出力し、送信チャンネルや受信チャンネルの選択用信号として使用する。例文帳に追加

An oscillation signal output directly from the voltage control oscillator 5 is output from first output 12a, an oscillation signal output through the third divider 11 is output from second output 12b respectively, and used as the selective signal of a transmission channel and a receiving channel. - 特許庁

高速化実装技術により構築された汎用マイクロプロセッサ１１を搭載したプログラマブルコントローラ１０においてシーケンス処理を実行させるために、制御プログラム開発支援装置２０がその汎用マイクロプロセッサ１１において直接実行可能な実行コードを生成する。例文帳に追加

In order to execute a sequence processing in a programmable controller 10 mounting a general purpose microprocessor 11 constructed by a speeding-up mount technology, the control program development supporting device 20 generates an execution code directly executable in the general purpose microprocessor 11. - 特許庁

外周面に樹脂膜を有する金型１に対して、直接的にまたはプライマー層を介して、表面層形成用樹脂チューブ３を被せた後、該金型を金型軸方向において部分的に温度制御しながら加熱して環状シームレス成形体を製造する。例文帳に追加

After a mold 1 having a resin film on its peripheral surface is covered directly or through a primer layer with a resin tube 3 for forming the surface layer, the mold is heated while its temperature is controlled partially in the mold axial direction to manufacture the annular seamless molding. - 特許庁

燃料を直接燃焼室内に噴射する燃料噴射弁を備える内燃機関において、吸気行程と圧縮行程とにそれぞれ分割して燃料噴射弁から燃料を噴射させる制御を精度よく行い、全体としての燃料消費量を抑制する。例文帳に追加

To provide an internal combustion engine control device capable of suppressing a consumed fuel quantity as a whole by precisely carrying out control injecting fuel from a fuel injecting valve by separating fuel into an intake stroke and a compressing stroke in an internal combustion having the fuel injection valve for directly injecting fuel into combustion chambers. - 特許庁

各バスバー１７〜１９には、コイル１３ｂ，１３ｂの各相に通じる駆動電流を制御するための外部の駆動回路基板９に、別の接続部材を介することなく直接的に接続されるリング状端子１０７〜１０９が一体的に形成されている。例文帳に追加

Ring-like terminals 107-109 being connected not through other connection member but directly with an external drive circuit board 9 for controlling the drive currents of the coils 13b, 13b of respective phases are formed integrally with respective bus bars 17-19. - 特許庁

これを、乗りかご１内又はホール２１，２２から、携帯電話等の携帯無線端末３２で遠隔監視装置４を通して、又は直接に無線電話回線５１，５３又は電話回線５２を介してエレベーター制御装置６に送信する。例文帳に追加

Those are transmitted from an inside of a car 1 or halls 21, 22 to an elevator controller 6 by a mobile radio terminal 32 such as a cellular phone through a remote monitor 4, or directly via radio phone lines 51, 53 or a telephone line 52. - 特許庁

通信路６の信号にノイズが乗ったり通信路６が断線し、エンジン１が停止したり、エンジン回転数制御ができなくなるような障害が発生すると、オペレータはスイッチ８を切り換えてＥＣダイヤル４の指示信号を直接エンジンコントローラ３に入力する。例文帳に追加

When a disturbance to disable engine speed control such as noise on signal in the communication route 6 or breakage of the communication route 6 occurs to stop an engine 1, an operator switches the switch 8 to directly input command signal of the EC dial 4 to the engine controller 3. - 特許庁

このため、本発明の方法であれば、非線形の多次元の偏微分方程式を直接に計算することなく、低計算容量により対応する行列の固有値解析をするだけで制御要求の誤差がない、最適操作量を計算するための関数を計算することができる。例文帳に追加

Thus, in the method, without calculating a nonlinear multidimensional partial differential equation directly, only by performing an analysis of the characteristic value in a corresponding matrix with the low calculated amount, the function for calculating an optimum manipulated variable, which is free from errors of control requirements, can be calculated. - 特許庁

画面フロープログラム２０１，２５１は、表示データの直接アドレスとしてＰＬＣ１５０のデバイスメモリ１５５を指定したり、画面切換え条件と移行先画面番号の指定を行うものであり、機械制御に密着したプログラムとなっている。例文帳に追加

The image flow programs 201 and 251 designate a device memory 155 of a PLC 150 as a direct address of the display data, designate an image switching condition and a moving destination image number, and is a program attached to machine control. - 特許庁

ガイドレールで規定される軌道上を走行する、複数の車輪を備えた走行台車において、従来は車載コントローラから直接個々の駆動車輪の制御を行っているが、この方式では駆動軸数が増えるほどコントローラの処理能力が必要となる。例文帳に追加

To solve the conventional problem that: in a dolly having plural wheels travelling along a track guided by a guide rail, the larger number of drive shafts requires the larger processing capacity for a controller mounted on the dolly to directly control individual drive wheels. - 特許庁

中継局装置は、基地局通信のモードの無線端末装置と直接通信のモードの無線端末装置との間の通信を中継し、また、無線端末装置から送信された位置登録の要求を受信してそれに対応する位置登録の要求を制御側装置に対して送信する。例文帳に追加

The relay station device relays communication between the radio terminal device in the base station communication mode and the radio terminal device in the direct communication mode, and receives the request of position registration transmitted from the radio terminal device to transmit the request of position registration corresponding to it to a control side device. - 特許庁

バッファメモリ（ＨＤＤ１１５）とプリントエンジン基板１２の間に、バッファメモリから直接ラスタライジング後のデータを読み出しプリントエンジン基板の転送クロックに同期して送り出すことのできるダイレクト転送制御装置１００を設ける。例文帳に追加

Between a buffer memory (HDD115) and the printed circuit board for the print engine 12, there is installed a direct transfer control unit 100 which is capable of fetching a rasterized data directly from the buffer memory and transmitting it in synchronization with a transfer clock on the print engine. - 特許庁

負荷駆動用半導体チップ３４と制御回路３３のリード３７とを直接接合するので、中継用にリードフレームを用いる必要はなく、浮きフレームから封止樹脂１２の外部に不要端子などが露出することはなく、外部端子間の電気絶縁のための沿面距離を大きく取ることができる。例文帳に追加

Since the load-drive semiconductor chip 34 is jointed directly to the lead 37 of the control circuit 33, no relay lead frame is required, nor a required terminal is exposed outside a sealing resin 12 from a floating frame, resulting in a longer creepage distance for electric insulation between external terminals. - 特許庁

乾燥の直前に予備加熱することで塗液をゲル化する塗工設備要素に於いて、予備加熱温度を制御するためのセンサーが放射温度計であり、該放射温度計には加熱手段からの赤外線が直接にも塗工面からの反射によっても入射しない予備加熱設備要素。例文帳に追加

In the preheating equipment element of a coating equipment element which gelatinizes a coating solution by performing preheating just before drying, a sensor for controlling preheating temperature is a radiation thermometer and infra-red ray from a heating means is not made incident on the radiation thermometer directly or by reflection from a coated surface. - 特許庁

船外機１の電源３１から、スイッチ３２および制御ユニット２９を介して通信ユニット２８に電力を供給する第１の電源ラインと、電源３１から通信ユニット２８に直接電力を供給する第２の電源ラインを設ける。例文帳に追加

The system is provided with a first power line for supplying power from a power supply 31 of an outboard motor 1 to the communication unit 28 via a switch 32 and a control unit 29, and a second power line for directly supplying power from the power supply 31 to the communication unit 28. - 特許庁

無機レジスト層が保護薄膜に覆われた状態で露光を行うことで、無機レジスト上へ直接レーザを照射した際にレジスト材料の揮発でソリッドイマージョンレンズ表面が汚れてしまい、原盤−レンズ間のギャップ制御が不安定になる問題を回避する。例文帳に追加

A problem of unstable gap control between the master disk and the lens caused by direct irradiation of the inorganic resist with a laser beam resulting in contamination of a surface of a solid immersion lens due to volatilization of the resist material is avoided by conducting exposure in a state in which the inorganic resist layer is covered with the protective thin film. - 特許庁

これにより、リーフに噛み合わされている駆動歯車の回転を直接検知してリーフの位置を制御するので、駆動モータから種々の歯車を介してリーフへ駆動力を伝える場合の歯車のバックラッシュの影響を排除することができる。例文帳に追加

This constitution can directly detect the rotation of the driving gear threadedly engaged with the leaf and control the position of the leaf so as to remove the effect of backlash of the gear when transmitting a driving force from the drive motor to the leaf via every type of gears. - 特許庁

気体圧縮機１０は、フロントサイドブロック６５側に吸入口６１を備え、シリンダ４に対してその吐出側に容量制御プレート５１を備え、かつ、オイル通路９１は、吐出室１９に溜まった油を油溜り８９に直接供給するようになっている。例文帳に追加

The gas compressor 10 has a suction opening 61 on a front side block 65 side and a capacity control plate 51 on the discharge side of a cylinder 4, and an oil, passage 91 supplies oil gathered in a discharge chamber 19 direct to an oil sump 89. - 特許庁

あわせて、キャッシュメモリ１０６におけるデータの有効期間の設定、最低限コントローラからのアクセスが発生しない時間の通知、用いるインターフェイスの指定を行えるようにすることで、ＨＤＤ１０１内のデータの移動を直接制御可能にする。例文帳に追加

Also, the transfer of data in the HDD 101 is directly controlled by performing the setting of the term of validity of data in the cache memory 106, the notification of a time when any access from the controller is not generated at the minimum, and the destination of an interface to be used. - 特許庁

エンジン１の燃料供給装置は、燃料噴射弁１０ひいては燃料通路２１内における燃料の滞留の度合いを直接反映する燃圧Ｐを検出し、その検出結果に基づいてヒータ３０への給電量を制御する。例文帳に追加

This fuel supply device of the engine 1 detects fuel pressure P which directly reflects the degree of the accumulation of the fuel in a fuel injection valve 10, accordingly, in a fuel passage 21, and based on the detected result, controls the supplied amount of power to a heater 30. - 特許庁

特定の乗客が保有する情報記録媒体に記録された識別情報を読み取る手段を乗りかご又は乗り場に設けることで、特定の乗客が所望の階に直接行くことができ、かつ輸送効率が低下するのを防ぐことができるダブルデッキエレベーターの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for a double-deck elevator enabling a specified passenger to directly go to a required floor by providing a means for reading identifying information recorded in an information recording medium which the specified passenger possesses in a car or at a landing, and capable of preventing the deterioration in transport efficiency. - 特許庁

プラズマ処理装置１０は、ウエハＷの温度を測定する温度測定装置２００、及び予め設定されたパラメータに基づいて目標温度と実質的に等しくなるようにウエハＷの温度調節を直接的又は間接的に行う制御装置４００に接続される。例文帳に追加

The plasma treatment device 10 is connected to a temperature measurement device 200 for measurement of a temperature of the wafer W, and a controller 400 which controls the temperature of the wafer W directly or indirectly such that the temperature may be equal to the target temperature in accordance with the preset parameters. - 特許庁

特に、各光路にパワーメータを直接挿入する方法や、各光路にレーザ光を反射する全反射ミラーまたは部分反射ミラーを挿入して全反射または部分反射のレーザ光をパワーメータにより測定し、測定したデータで発振器出力を制御する。例文帳に追加

Particularly, the laser beam of the total reflection or partial reflection is measured by a power meter by a method for directly inserting the power meter to each optical path or inserting the total reflection mirror for reflecting the laser beam to each optical path or the partial reflection mirror, and the oscillator output is controlled by the measured data. - 特許庁

通常の通信を開始する前に、アンテナ選択部１１３の制御により、フレーム同期を取るためのアンテナ１０１と切替器１０５とを接続し、水平方向の通信エリアを広げ、同期の基準となる基地局装置の送信信号を直接受信し、フレーム同期を取る。例文帳に追加

Prior to the start of normal communication, an antenna 101 to be frame synchronized is connected to a switch 105 under the control of an antenna selection part 113, a communication area of a horizontal direction is extended and a transmission signal outputted from a base station device to be the standard of synchronization is directly received to obtain frame synchronization. - 特許庁

各交換機はまた顧客の選択（オペレータへの直接ダイヤル）かまたはサービス、交換接続及び制御ポイント（ＳＳＣＰ）の自動処理能力の支援の何れかによって電話オペレータが呼処理を指揮することが許可されるようにするオペレータ・サービス・システム（ＯＳＳ）を包含する。例文帳に追加

Each exchange includes operator service system(OSS) 120, 132 so that the direction of the call processing by a telephone operator can be permitted with the assistance of the selection by a customer (direct dialing to the operator), a service, or automatic processing capability of an exchange connection and control point(SSCP) 114. - 特許庁

ＣＰＵ１１の合いの手再生機能部は、自携帯端末あるいは近接する携帯端末からのボタン操作信号に応じて合いの手データを再生するための音源制御データを直接アクセス経路６８を介してＷＴ音源５３内の各部に供給し、合いの手データを再生する。例文帳に追加

An prompting play function part of the CPU 11 supplies sound source control data for playing the prompting data to each part in the WT sound source 53 through a direct access route 68 in accordance with a button operation signal from this mobile terminal or a neighboring mobile terminal to play the prompting data. - 特許庁

電磁弁と切換弁の組み合わせにてライン圧を直接供給し係合圧を保持（ロック）する機能を備える自動変速機の油圧制御装置において、切換弁を追加したことに起因する追加のフェールセーフ機構を要しない回路構成を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit configuration eliminates the necessity of additional fail safe function due to the addition of a switching valve in a hydraulic control device of an automatic transmission equipped with the function of holding (locking) engagement pressure by directly supplying line pressure through the combination of a solenoid valve and a switching valve. - 特許庁