「直接制御」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

ガスホルダー２１内のピストン２２の高さ位置を下部ガス室内の貯留ガス圧対応にあらかじめ所定位置に設定した状態で、該ピストン２２の設定高さ位置での貯留ガス圧によるピストンバランス圧を常時算出し、この算出値対応にガス圧調整弁３３の弁開度を直接的に調整制御して高さ位置の保持を行うようにする。例文帳に追加

While setting up previously the height position of the piston 22 in the gas holder 21 on a prescribed position corresponding to gas pressure stored in a lower gas room, piston balance pressure based on the stored gas pressure on the set height position of the piston 22 is always calculated and the valve opening of a gas pressure control valve 33 is directly controlled to hold the piston 22 on the set height position. - 特許庁

高圧ダイオード２０３、２０４の温度上昇度に直接関係する高圧ダイオード２０３、２０４に流れる電流を検出し出力制御をする構成にすることにより、高圧ダイオード２０３、２０４の温度上昇をより正確に検出し高圧ダイオード２０３、２０４の温度上昇による破壊をより確実に防止する装置を提供できる。例文帳に追加

The microwave generation device, surely preventing the high voltage diodes 203, 204 from breakdown caused by temperature increase thereof, can be provided by detecting the current flowing through the high voltage diodes 203, 204 directly related with the temperature increase thereof, and by controlling an output of the magnetron. - 特許庁

支持体上にハロゲン化銀乳剤層を有するハロゲン化銀感光材料を、直接変調された発光ダイオードを光源としてデジタルデータに基づいて画像露光を行った後、現像処理する面積階調画像の形成方法において、濃度とドットゲインとを露光によって各々独立に制御して面積階調画像を形成することを特徴とする面積階調画像の形成方法。例文帳に追加

In the areal multilevel image forming method in which a silver halide photosensitive material having a silver halide emulsion layer on the base is imagewise exposed according to digital data with a directly modulated light emitting diode as a light source and is subjected to processing procedure, density and dot gain are independently controlled by exposure. - 特許庁

通気穴４７と吸気口１７との間に遮蔽板５０を設けることで、水滴や飛沫が直接吸気口１７に浸入することがなく、また、本体１内に浸入した水滴を自然蒸発させることで制御ブロック１０の絶縁劣化や故障の原因を低減することができる電磁加熱調理器を提供することが可能になる。例文帳に追加

In the electromagnetic heating cooker, a waterdrop and a splash do not directly enter an intake port 17 by preparing a cover plate 50 between an air vent 47 and the intake port 17, and insulation deterioration of a control block 10 and causes of a malfunction can be reduced by naturally evaporating the waterdrop entering the body 1. - 特許庁

本発明は、気筒内へ直接燃料を噴射する燃料噴射弁を備えた内燃機関の燃料噴射制御システムにおいて、燃料噴射弁がメイン噴射を行った後にポスト噴射を行う必要がある場合は、メイン噴射の噴射圧力に対してポスト噴射の噴射圧力を高めるための昇圧処理を行うようにした。例文帳に追加

In a fuel injection control system for an internal combustion engine provided with a fuel injection valve injecting fuel directly into the cylinder, a pressure increasing process for increasing injection pressure of post injection as compared to injection pressure of main injection is executed when the fuel injection valve need to do post injection after doing main injection. - 特許庁

特定部１０１によれば、式（１）及び（２）に基づいて、アシストトルクを直接特定できるため、例えば、特定されたアシストトルクに対応する信号を制御部（１０２）からモータ（１７）に供給することによって、モータ（１７）を介してステアリングホイール（１１）にアシストトルクが付与され、ステアリングホイール（１１）の操舵性が高められる。例文帳に追加

As the assist torques can be directly specified based on the formulas 1, 2 by using a specifying part 101, an assist torque is provided for the steering wheel 11 via a motor by, for example, supplying a signal corresponding to the specified assist torque from a control part 102 to the motor 17 and the steering property of the steering wheel 11 is improved. - 特許庁

膜中におけるイオン伝導部位およびメタノール透過抑制部位の空間的な配置をより詳細に制御することによって、高いプロトン伝導度とメタノール透過抑制を両立し、パーフルオロアルキルスルホン酸系のものと比較して安価で機械的強度、熱的安定性の優れた直接メタノール型燃料電池に用いられる電解質を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolyte used for a direct methanol type fuel cell which can have coexistence of high proton conduction and methanol transmission suppression by controlling more in detail the spatial arrangement of an ion conduction portion and a methanol transmission suppressed portion in a film and which is of lower cost and superior in mechanical strength and thermal stability compared with the one of perfluoro-alkyl sulfonic acid system. - 特許庁

液圧ブースタ１３は、倍力液圧室２５に前面を臨ませつつ後退限を規制されてケーシング１５に摺動可能に収容されるとともに倍力液圧室２５の液圧低下時にはブレーキ操作部材の操作に応じてマスタピストン２６を直接押圧し得るバックアップピストン８８を含み、制御ピストン９０およびストロークシミュレータ１４が、バックアップピストン８８に内蔵される。例文帳に追加

The hydraulic control booster 13 includes a backup piston 88 slidably housed in the casing 15 so that the front surface faces the booster hydraulic chamber 25 and the rearmost position is regulated and capable of directly pushing the master cylinder 26 in accordance with operation of the brake operation member, and the control piston 90 and the stroke simulator 14 are housed in the backup piston 88. - 特許庁

この薬液恒温装置３０では、コイルチューブ３２内をＡ点からＢ点を通って処理液が流れる際、装置本体３１内部に充填される熱交換媒体を熱交換部３３によって直接冷却または加熱し、かつ攪拌装置３３により攪拌しながら、該熱熱交換媒体の温度を上記処理液を恒温化し得る温度に制御する。例文帳に追加

When process liquid flows in the coil tube 32 from a point A to a point B, this medicine liquid constant-temperature device 30 directly cools or heats the heat exchange medium charged in the device main body 31 by the heat exchange parts 33 and controls the temperature of the heat exchange medium to constant temperature at which the process liquid is held while the stirring device 33 stirs the medium. - 特許庁

制御弁は、第１流体通路２１の第１軸線Ａと、第２流体通路の第２軸線Ｂとの交差位置に設けられるものであり、圧力センサ２４の圧力検知面は、第１流体通路２１に直接対向配置されるとともに、第１軸線Ａと第２軸線Ｂとを含む仮想平面に対して平行に配置される。例文帳に追加

The control valve is provided at the intersection position between a first axis A in the first fluid passage 21 and a second axis B in the second fluid passage; and the pressure detection surface of the pressure sensor 24 is arranged so that it directly opposes the first fluid passage 21 and is arranged in parallel with a virtual plane including the first and second axes A, B. - 特許庁

冷媒分流装置８によって三分岐されたそれぞれの経路に電磁弁２０を設置し、蓄冷剤温度検知手段１８によって電磁弁２０のＯＮ／ＯＦＦを制御し、蒸発器１１に直接接触している蓄冷剤１２間の温度バラツキを小さくすることにより、保冷庫本体１庫内の冷えすぎ、冷却不足を防止する。例文帳に追加

A solenoid valve 20 is installed at each of three lines branched by a refrigerant flow dividing apparatus 8, and the on/off operation of the solenoid valve 20 is controlled by a cold storage agent temperature detecting means 18 to reduce temperature dispersion between the cold storage agents 12 in direct contact with an evaporator 11 to thereby prevent excessive cooling and insufficient cooling in a cold insulation storage body. - 特許庁

静電気保護回路では、第１トランジスタのゲートが、第１制御線と直接もしくは間接的に接続され、第１トランジスタにおけるソースおよびドレインのうちの一方が、一の信号線および容量素子の一端に接続されると共に、他方が他の一の配線に接続され、容量素子の他端が、第１トランジスタのゲートに接続されている。例文帳に追加

In the static electricity protection circuit, the gate of the first transistor is directly or indirectly connected to the first control line; either of the source and drain of the first transistor is connected to one signal line and one end of the capacitance element; the other of the source and drain is connected to another wiring; and the other end of the capacitance element is connected to the gate of the first transistor. - 特許庁

ブラシレスＤＣモータ１０２の巻線の外周に設置する温度プロテクタ１０４が、インバータモジュール１０３の電源のみを直接遮断させる構成とすることにより、安全機能の停止、マイコン１０５による他機能制御が、交流電源、直流電源で、かつ同じ回路構成によってでき、回路構成の汎用性を高めることができる。例文帳に追加

A temperature protector 104 mounted on the outer periphery of a winding of a brushless DC motor 102 is configured so that only a power supply of an inverter module 103 is directly shut down, thereby stop of a safety function and other function control with a microcomputer 105 can be implemented with an AC power supply and/or a DC power supply and the same circuit configuration to achieve high versatility of the circuit configuration. - 特許庁

登録モードスイッチ１４と送信スイッチ１５を有する設定登録用送信器１と、負荷を遠隔制御する命令信号を送出する操作用送信器４と、直接操作不可の所に設置され、受信信号のＩＤを確認すると、送信器から送出された命令信号に対応して動作する受信器２とで構成された無線通信システムである。例文帳に追加

The wireless communication system comprises a setting registration transmitter 1 having a registration mode switch 14 and a transmission switch 15, an operation transmitter 4 that sends an instruction signal to remotely control a load, and a receiver 2 that is installed at a place at which direct operation is disabled, and activated corresponding to an instruction signal sent from the transmitter when confirming an ID of a received signal. - 特許庁

本願発明は、保護すべき情報（データファイル等）の利用を端末内で直接管理する機能（利用管理部）と、当該保護すべき情報へのアクセスを監視・制御する機能（判断部、フィルタ部）のいずれか又は双方の動作を終了させて当該情報に不正アクセスすることを未然に防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent unauthorized access to information before it happens by ending either one operation or both operations of a function (a use management part) directly managing use of the information (a data file or the like) to be protected inside a terminal and a function (a decision part, a filter part) monitoring/controlling access to the information to be protected. - 特許庁

エアチューブ内に予め流量を制限するように成型したオリフィスを圧入したことにより、圧空制御状態の機差を一定化することと無調整化を実現できると共に、流量制限するためのオリフィスを直接にエアチューブ内に収容する構造としたため、小型化を図ると共に部品エリアの占有体積減少にも貢献できるエアシリンダ配管を提供する。例文帳に追加

To provide an air cylinder piping, which can achieve fixation and adjustment elimination of a machine difference in an air-pressure controlling state by press fitting into an air tube an orifice molded to limit a flow rate in advance, and also contribute to downsizing and reduction in occupied volume of a component area by adopting a structure where the orifice to limit the flow rate is directly stored in the air tube. - 特許庁

静電転写における転写電流の出力値を湿度環境に応じて可変制御する場合であっても、その静電転写時に転写装置から感光体に転写電流による電荷が直接与えられて発生し得る感光体上の帯電むらひいては画像上の濃度むらを、転写性を損ねることなく防止することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device which can prevent irregular electrification, which may be caused by directly supplying an electric charge by transfer current from a transfer apparatus to a photoreceptor in an electrostatic transfer, on the photoreceptor, and the resultant irregular gray level on an image without damaging the transferability, even when the output value of the transfer current at the electrostatic transfer is variably controlled according to the humidity environment. - 特許庁

被研掃管の一端に吸引装置を接続するとともに、その他端に接続管を介してまたは直接に吸引管を接続して、前記吸引装置の空気吸引に伴って前記吸引管の供給口から吸引される研掃材により、前記被研掃管の内面スケールを除去する管内面ショット装置であって、前記吸引管の略中央に軸流制御管を配し、吸引管、軸流制御管、供給口、被研掃管の内径および接続管の絞り角度が、それぞれ最適範囲を有することを特徴とする管内面を研掃するショット装置である。例文帳に追加

A suction device is connected to an end of a pipe to be blast cleaned, and a suction pipe is connected to the other end directly or through a connecting pipe, and inner surface scale of the pipe to be blast cleaned is removed by a blast cleaning material sucked from a supply port of the suction pipe accompanied by air suction by the suction device. - 特許庁

整流素子を介することなく二対の交流スイッチを交互にＯＮ、ＯＦＦさせることで構成される高周波チョッパーに交流入力電圧を直接入力し、交流入力の周波数帯を通過させるローパスフィルターを経て得られる出力は、出力電圧もしくは出力電流のフィードバック量により前記高周波交流チョッパーにパルス幅制御に代表されるスイッチング制御を施すことにより得られた交流入力電圧の周波数と同じ周波数の定電流もしくは定電圧の交流出力であることを利用し、イグナイターなどの点灯起動回路を接続させる。例文帳に追加

Taking advantage that the output passing through a low-pass filter passing the frequency the AC input is a constant current or AC output of constant voltage of the same frequency as that of AC input voltage obtained by subjecting the high frequency AC chopper to a switching control represented by pulse width control according to the feedback quantity of output voltage or output current, a lighting start circuit such as ignitor is connected. - 特許庁

端末装置は、ネットワークに接続可能な端末装置において、端末装置に、ユーザ環境を動作させるユーザ仮想マシン２０と、ユーザ仮想マシンの制御とネットワーク接続の処理を行うサービス仮想マシン１０を含む仮想マシンシステムを構築し、サービス仮想マシン２０が、端末装置が直接接続しているネットワークの安全性に応じて、ユーザ仮想マシンによるネットワークの利用を制御する。例文帳に追加

A virtual machine system including a user virtual machine 20 for operating a user environment and a service virtual machine 10 for controlling the user virtual machine and performing network connection, is constructed on a terminal device capable of being connected to a network, and the service virtual machine 20 controls the network use by the user virtual machine depending on the security of the network to which the terminal device is directly connected. - 特許庁

構内電話機とＩＰ回線と中継端末としての携帯電話機を切替可能に一対一で音声接続すると共に、前記携帯電話機をハンズフリー制御する制御手段を設けた通信システムを会社で採用し、従業員に携帯中継端末と同じ会社の携帯電話機を所持させると、会社との連絡は携帯電話の回線網を利用し、外部への連絡はその携帯電話機から直接ダイヤルせずに、その携帯電話の回線網とＩＰ回線網を利用して行える。例文帳に追加

When an employee is made to have a cellular phone belonging to the same company of the portable relay terminal, the employee can communicate with the company by using the line network of the cellular phone and can communicate with the outside by using the line network of the cellular phone and the IP line network without directly making a call to the outside from the cellular phone. - 特許庁

本発明は、通信システムにおけるデータ送信装置であって、送信する第１のタイプのデータが発生すると、第２のタイプのデータを構成する構成エレメントを参照してバッファディスクリプタ(ＢＤ)を生成するＢＤ生成器と、第１のタイプのデータをＢＤに対応して第２のタイプのデータとして生成して送信するように制御する直接メモリ接続(ＤＭＡ)制御器と、を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The apparatus for transmitting data in a communication system includes a buffer descriptor (BD) generator for generating a BD referencing constituent elements constituting second type data, if there is first type data to be transmitted, and a direct memory access (DMA) controller for controlling the apparatus so as to generate the second type data from the first type data according to the BD and to transmit the generated second type data. - 特許庁

ジアミノジフェニルエーテルの製造プロセスに、近赤外線吸収スペクトル分光分析装置を設置し、エーテル化反応工程、水素添加反応工程、蒸留精製工程の各工程の溶液組成を直接測定することで、反応の状態や精製の状況が迅速、かつ正確に測定でき、更に得られた測定結果を分散型プロセス制御システムに連続的に取り込み自動演算、自動制御させることにより、安定した高純度品質を有するジアミノジフェニルエーテルが高収率で生産できる。例文帳に追加

The diaminodiphenyl ether with stable high quality is produced in high yield by installing near infrared absorption spectroscopic arrangements and directly measuring compositions of the solution in etherification, hydrogen addition and distillation purification processes which allow the accurate measurement of the reaction condition and purification condition and continuous downloading of the results to a distributed process control system for automatic calculation and control. - 特許庁

両圧力媒体室は直接接続されておらず、第１圧力媒体室１２または第２圧力媒体室１３が少なくとも１個の共通の制御可能な方向制御弁５２ａを介してコンプレッサ入口１４またはコンプレッサ出口１６に接続可能であり、それによって圧力媒体が圧力媒体チャンバ６ａ〜６ｄから第１または第２圧力媒体室１２，１３に搬送可能であるかあるいは圧力媒体が第１または第２圧力媒体室から圧力媒体チャンバに搬送可能である。例文帳に追加

Thus, a pressurized medium can be conveyed into the 1st or 2nd pressurized medium space 12 or 13 from the pressurized medium chambers 6a to 6d or vice versa. - 特許庁

画像処理モジュール２の画像処理パラメータＤＭＡＣ５の画像処理パラメータ用のディスクリプタ情報を設定する内部レジスタに、そのディスクリプタ情報を制御部１が直接レジスタ設定するのではなく、一旦メモリ３に置いてからＤＭＡ処理によって画像処理モジュール２が読み込むようにしているので、制御部１のＣＰＵ負荷の低減と画像処理に要する処理速度の向上が可能になる。例文帳に追加

Descriptor information for image processing parameters of an image processing parameter DMAC 5 in an image processing module 2 is not directly set to an internal register by a control part 1 but is read through DMA processing by the image processing module 2 after being temporarily stored in a memory 3, whereby the load on the CPU in the control part 1 can be reduced and a processing speed of image processing can be increased. - 特許庁

交流電源の各相と出力側の各々の相を自己消弧能力をもつ双方向スイッチで直接接続し、出力電圧指令に応じて交流電源電圧をＰＷＭ制御し、任意の交流及び直流電圧を出力するＰＷＭサイクロコンバータにおいて、直流電圧系統に接続されたＰＷＭコンバータ装置を有し、ＰＷＭコンバータ装置の出力部をＰＷＭサイクロコンバータの入力電源側に接続したものである。例文帳に追加

The cycloconverter further comprises a PWM converter connected to a DC voltage system, the output unit of which is connected to the input power source side of the PWM cycloconverter. - 特許庁

本発明の駆動回路は、パネルの非表示部に形成されたデータリンクラインを通じて前記パネルの表示部に画像データを供給する複数のデータ駆動部と、これらデータ駆動部からの画像データの出力タイミングを決定する複数のソースアウトプットイネーブル信号を順次に生成し、各ソースアウトプットイネーブル信号を各データ駆動部にそれぞれ直接供給して前記データ駆動部を順次に駆動させる駆動制御部と、を含む構成とした。例文帳に追加

The driving circuit includes: the plurality of data driving units supplying image data to a display portion of a panel through data link lines formed at a non-display portion of the panel; and a driving controller sequentially generating a plurality of source output enable signals determining output timing of the image data from the data driving units, and directly supplying each of the source output enable signals to each of the data driving units to sequentially drive the data driving units. - 特許庁

通報装置（６０−１〜７）は、この通報装置（６０−１〜７）を取り付けたマンホールポンプに上流からの水を溜めることに支障が生じたことを検出した際に、このマンホールポンプに連結されている上流側のマンホールポンプの通報装置（６０−１〜７）に通信手段（公衆回線又は専用回線）を介して直接インターロック制御信号を送信することで上流側のマンホールポンプの送水を停止させるようにする。例文帳に追加

When any one of the information apparatus (60-1-7) detects that its associated manhole pump has trouble in accumulating the water coming from the upstream side, it sends an interlock control signal through the transmitting means (public lines or private lines) directly to the information apparatus (60-1-7) of the upstream side manhole pump connected thereto stop sending water. - 特許庁

ＥＧＲ制御弁のバタフライ型バルブ４の外周面全体に周設されるシールリング溝６に、切欠隙間３５を有するＣ字状のシールリング７と共に、切欠隙間がなく、拡径方向の張力によるシール機能を持たない円環板状のバックアップリング８を、シールリング７の切欠隙間３５を塞ぐようにシールリング７の軸線方向に重ねて配置することにより、バルブ全閉時に、シールリング７の切欠隙間３５をＥＧＲガスが直接通り抜けるのを確実に抑止することができる。例文帳に追加

A backup ring 8 is in a circular ring plate shape without any notch clearance and sealing function by tension force in a diameter expanding direction. - 特許庁

可搬格納媒体ドキュメントカードは；情報をディジタルフォームで格納する不揮発性格納手段と;ユーザの開始した機能及び要求を処理し、中に格納されたドキュメントをアクセスする制御プロセッサと;ディジタル情報を読み書きするために外部デバイスへインタフェースする入出力ポートと；ユーザをドキュメントカードと直接対話させるユーザインタフェース６０１と；を有する可搬ユニットである。例文帳に追加

A portable storage medium document card is a transportable unit having; a nonvolatile storage means for storing information in a digital form; a control processor for processing user initiated functions and requests to access documents stored in the document card; an I/O port for interfacing to external devices for reading and writing digital information; and a user interface 601 for allowing the user to directly interact with the document card. - 特許庁

上乗せ決定手段は、リプレイの入賞に基づいて遊技媒体が自動投入されたために遊技媒体を投入することなくスタートスイッチを遊技者が操作したときは、ベットスイッチの操作によって遊技媒体を投入したか又は遊技媒体を直接投入してスタートスイッチを操作したときに対して、決定する上乗せ数の期待値を異ならせ、及び／又は上乗せ決定遊技の継続確率を異ならせるように制御する。例文帳に追加

When a game medium is automatically supplied upon winning of replay and the player operates a start switch without supplying the game medium, the addition determination means determines different expectation values for the number of periods to be added and/or different probabilities of continuing the addition determination game, when the game medium is supplied by operating a bet switch or when the start switch is operated by directly supplying the game medium. - 特許庁

呼び処理制御エンティティでコールリクエストを受領するステップと、前記コールリクエストは、携帯電話のマルティメディアメールボックスへの直接アクセスを要求するリクエストであり、携帯電話を呼び出すことなく前記マルティメディアメールボックスへコールリクエストを向けるステップとを有することを特徴とする携帯電話を呼び出すことなく携帯電話のマルティメディアメールボックスにマルティメディアメールメッセージを残す方法。例文帳に追加

This invention provides the method for leaving a multimedia message to the multimedia mailbox of a mobile phone without ringing the mobile phone characterized in that the method includes steps of receiving a calling request by the control entity responsible for call processing and directly directing the call request, requesting a direct access to the multimedia mailbox of the mobile phone, to the multimedia mailbox without ringing the mobile phone. - 特許庁

外字データを所定のプロトコルに応答する一意に決定されるサーバ装置より直接取得して、取得した所望の外字データを利用して印刷処理を効率良く行うことを可能とすることで、印刷資源として利用可能な外字データの取得先を一意に決定しつつ、利用可能な外字データを一元管理すること等を可能とした印刷制御装置、データ処理装置、印刷システム、データ取得方法及び記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a printing control unit for directly obtaining external character data from an alternatively determined server device responding to a predetermined protocol to utilize the obtained desired external character data to efficiently perform printing processing and enabling the unitary control of external character data utilizable as printing resources while alternatively determining the obtaining destination of the utilizable external character data, a data processor, a printing system, a data obtaining method and a memory medium. - 特許庁

本発明のＧＰＳレシーバは、複数の受信チャネルに同一のＧＰＳ衛星からＧＰＳ信号を受信させる受信制御手段と、同一のＧＰＳ衛星に関し複数の受信チャンネルで受信される夫々のＧＰＳ信号から求められる夫々の擬似距離、夫々のＧＰＳ信号の夫々の受信レベルの少なくともいずれか一方の指標に基づいて、夫々のＧＰＳ信号についてそれが直接波であるかマルチパスによる反射波であるかを判定する判定手段を備える。例文帳に追加

This GPS receiver is provided with a reception control means allowing a plurality of receiving channels to receive GPS signals from the same GPS satellite and a judging means judging whether each GPS signal is direct waves or reflected waves via multiple paths based on at least one index of the pseudo distances obtained from the GPS signals received by a plurality of channels from the same GPS satellite and the reception levels of the GPS signals. - 特許庁

サービスブレーキを制動状態に保持するブレーキ圧力保持弁１７と、機械式クラッチ２のクラッチストロークを直接検出するクラッチストロークセンサ５と、クラッチストロークセンサ５により検出されたクラッチストロークに基づいて、サービスブレーキが制動状態から解除されるようにブレーキ圧力保持弁１７を制御する発進補助コントロールユニット１６と、を含んで車両の発進補助装置が構成される。例文帳に追加

This vehicle start auxiliary device includes a brake pressure retaining valve 17 to keep a service brake in a braking state, a clutch stroke sensor 5 to directly detect the clutch stroke of a mechanical clutch 2, and a start auxiliary control unit 16 to control the brake pressure retaining valve 17 so that the service brake is released from the braking state based on the clutch stroke detected by the clutch stroke sensor 5. - 特許庁

インターネットファクシミリ通信のクライアントファクシミリ装置、ファクシミリゲートウェイ（エミッティングゲートウェイ）、ないし直接ＩＴＵ−Ｔ勧告Ｔ.３８準拠のリアルタイムインターネットファクシミリプロトコルによりファクシミリ通信を行なうインターネットファクシミリ装置において、インターネット通信の部分をＴＣＰ／ＩＰまたはＵＤＰ／ＩＰのいずれにより行なうかを適切に制御できるようにする。例文帳に追加

To properly control whether a part of Internet communication is performed by TCP/IP or UDP/IP in an Internet facsimile equipment for performing facsimile communication by client facsimile equipment, a facsimile gateway (emitting gateway) and a real time Internet facsimile protocol based on direct ITU-T (International Telecommunication Union-Telecommunication) recommendation T.38 of Internet facsimile communication. - 特許庁

一サイクル毎に噴射燃料量を演算するようにされたエンジンの制御装置のであって、当該サイクルにおける各気筒における燃焼燃料量を直接的もしくは間接的に検出する燃焼燃料量手段と、当該サイクルにおける噴射燃料量と前記燃焼燃料量との差に基づいて、当該サイクルで発生した残留燃料量（未燃燃料量）を演算する残留燃料量演算手段とを備えいる。例文帳に追加

This engine control device arithmetically operates a fuel injection quantity with every one cycle, and has a combustion fuel quantity means for directly or indirectly detecting a combustion fuel quantity in respective cylinders in the cycle, and a residual fuel quantity arithmetic operation means for arithmetically operating a residual fuel quantity (an unburnt fuel quantity) generated in the cycle, based on a difference between the injection fuel quantity and the combustion fuel quantity in the cycle. - 特許庁

２サイクルタイプの大型のディーゼルエンジンの排気開口部（１２）を制御するために設計され、バルブシャフト（１４）の下端に配置されたバルブディスク（１５）の、燃焼室（３）に面する下面に、回転対称なキャビティ（１８）として設計された鉢状部を設け、前記キャビティは周状に仕切られているとともに下方に向かって開口しており、前記バルブディスク（１５）を直接的に支持する仮想の平面（２３）に対する、凹状に形成された前記バルブディスク（１５）の下面の最大の上昇を、前記バルブディスク（１５）の外径の２〜１０％の範囲内とする。例文帳に追加

The maximum rising of the lower surface of the valve disc (15) formed in the recession form relative to a virtual plane (23) for directly supporting the valve disc (15) is made within a range of 2-10% of an outer diameter of the valve disc (15). - 特許庁

可搬格納媒体ドキュメントカードは；情報をディジタルフォームで格納する不揮発性格納手段と;ユーザの開始した機能及び要求を処理し、中に格納されたドキュメントをアクセスする制御プロセッサと;ディジタル情報を読み書きするために外部デバイスへインタフェースする入出力ポートと；ユーザをドキュメントカードと直接対話させるユーザインタフェース６０１と；を有する可搬ユニットである。例文帳に追加

A transportable storage medium document card is a transportable unit having: a nonvolatile storage means for storing information in a digital form; a control processor for processing user initiated functions and requests to access a document stored inside; an I/O port for interfacing to external devices for reading and writing digital information; and a user interface 601 for allowing a user to directly interact with the document card. - 特許庁