「直足」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

扉の回動軸線は鉛直でありながら、バネやゴム等を用いることなく自重によって自動的に閉じる足場用扉を提供する。例文帳に追加

To provide a door for a scaffold, which can be automatically closed by self-weight without the use of a spring, a rubber, etc., while a rotational axis line of the door is vertical. - 特許庁

鉛直角方向における配光規格を満足しながら全周方向の発光光度を均一化することができる航空障害灯を提供する。例文帳に追加

To provide an airplane warning light that can equalize luminous intensity of emission in the whole circumference direction, while satisfying a light distribution standard in a vertical angle direction. - 特許庁

同時に、対象物３１の取り外しにあたって、対象物３１は垂直方向に上方に持ち上げられれば足りる。例文帳に追加

Simultaneously, at removal of the object 31, the object 31 may be upwardly lifted in a vertical direction. - 特許庁

初期凹部５１の直径をａ［μｍ］、前記初期凹部５１の深さをｂ［μｍ］としたとき、ａ／ｂ≦０．２５の関係を満足するものが好ましい。例文帳に追加

When it is defined that the diameter of the initial recessed part 51 is a[μm] and the depth of the initial recessed part 51 is b[μm], it is preferable to satisfy the relation of a/b≤0.25. - 特許庁

第１手摺り１３は、水平位置に保持された足場板１２に対して、水平位置と垂直位置との間で起伏可能に取り付けられる。例文帳に追加

A first handrail 13 is attached to the scaffold board 12 held at the horizontal position so as to be raised and brought down between the horizontal position and the vertical position. - 特許庁

店員の接客態度や客の満足度を客観的に数値化し、これを店員の給与に直接反映させ、店員の質を高めること。例文帳に追加

To enhance the quality of clerks by objectively digitizing the attitude toward customers of each clerk and customer satisfaction on each clerk, and causing these parameters to be directly reflected on the clerks' salaries. - 特許庁

左右の手足を利用して搭乗者が直感的に移動体の移動方向や移動速度を変更することができる移動体を提供する。例文帳に追加

To provide a moving body enabling an occupant to intuitively change the moving direction and speed of the moving body using both hands and feet. - 特許庁

第１の固定線３３１は、ほぼ直線であり、外側足金２１０の平面領域内で筐体１０の周壁面側に位置する。例文帳に追加

A first fixing line 331 is almost a straight line and is positioned on a peripheral wall surface side of a casing 10 in a flat surface area of the outer base metal 210. - 特許庁

入力信号に偏りがあってもフィードバック制御の破綻を防ぎ、簡易な回路で所定の直交誤差補償特性を満足させる。例文帳に追加

To prevent defect in feedback control, even if there is deviation in the input signal, and to satisfy predetermined quadrature error compensating characteristics, using a simple circuit. - 特許庁

組立作業性の向上と鉛直方向の剛性の強化とを同時に満足させるようにした鉄道車両構体を提供する。例文帳に追加

To provide a railway rolling stock body structure for satisfying both an improvement in assembling workability and strengthening of rigidity in the vertical direction. - 特許庁

第２の固定線３３２は、ほぼ直線であり、内側足金２２０の平面領域内で筐体１０の周壁面側に位置する。例文帳に追加

A second fixing line 332 is almost a straight line and is positioned on a peripheral wall surface side of the casing 10 in a flat surface area of the inner base metal 220. - 特許庁

散歩後の汚れた犬の足に、直接手をあてることなく汚れをおとすことができ、清潔、簡単に使用できる器具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for washing dog's feet with which dirt can be removed without directly bringing the hands into contact with dirty dog's feet after walking and which can cleanly and simply used. - 特許庁

転写直後の余白不足に起因する転写搬送体への巻き付き再発防止対策に貢献することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of contributing to measures for preventing recurrence of winding of transfer paper on a transfer carrier caused by insufficient margin immediately after transfer. - 特許庁

このため画像を再構成した際に水平方向および垂直方向のいずれかの情報が不足するという問題を回避することが可能になる。例文帳に追加

Hereby, the problem can be avoided, wherein either information in the horizontal direction and in the vertical direction is insufficient when reconstituting images. - 特許庁

架台全体の水平方向や鉛直方向の剛性やアクセレランスが基準値を満足する床構造を提供する。例文帳に追加

To provide a floor structure for allowing the rigidity or accelerance of a whole mounting base in a horizontal direction or a vertical direction to satisfy a reference value. - 特許庁

偏向ヨーク４は以下のＡ〜Ｃを満足する管軸と直交する断面を少なくとも１つ備える。例文帳に追加

The deflection yoke 4 is provided with at least one cross-section perpendicular to an tube axis, which satisfies A-C in the following. - 特許庁

足場板１２は、水平位置と垂直位置との間で起伏可能に上部旋回体１の側面に取り付けられる。例文帳に追加

A scaffold board 12 is attached to a side face of a revolving superstructure 1 so as to be raised and brought down between a horizontal position and a vertical position. - 特許庁

パネル板を組み立て直したり、継ぎ足したりする作業を容易に行うことができる組立家具を提供する。例文帳に追加

To provide a knockdown furniture facilitating work such as reassembling or adding a panel plate. - 特許庁

特許文献１などに開示の寝具では足裏に直接接触させて振動を与えるという発想はなかった。例文帳に追加

There is no idea in conventional bedding to apply the vibration by directly contacting with the soles. - 特許庁

駆動力が不足と判定されたときは、１速段の歯車列に連なる摩擦クラッチを直ちに接続する。例文帳に追加

When determining that the driving force is insufficient, the friction clutch continuing with the gear train of the first speed stage is immediately connected. - 特許庁

操作が簡単で、安全で、経験不足な乗り手が説明書なしで容易且つ直観的に使用できる車輪レリーズシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a wheel release system easy in operation capable of being safely, easily and intuitively used by a rider with an insufficient experience without no instruction. - 特許庁

半身不随となった人自身が自分で装着し、自分の不自由な足の位置を自分で簡単に直すことが出来る。例文帳に追加

The person who is partially paralyzed can attach the device by him/herself and easily corrects the position of the lame leg by him/herself. - 特許庁

欧州統一規格（ＣＴＲ２１）を満足する非線形の直流特性を実現することが可能な通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide communication equipment capable of realizing a nonlinear direct current characteristic that can meet a European unified standard (CTR 21). - 特許庁

利用者の足寄せを直接防止して、利用者が踏段間に挟まれる事故を防止することができるエスカレータの踏段装置を提供する。例文帳に追加

To provide a footstep device of an escalator preventing a user from an accident of being nipped between the steps by directly preventing user's feet from being pressed. - 特許庁

ＣＤＭＡセルラー無線伝送システムにおいて、チャネル化コードの不足を、新たな非直交チャネル化コードを用いることなく回避する。例文帳に追加

To avoid the lack of a channeling code without using a new non- orthogonal channeling code. - 特許庁

足先引掛部１４が、下部フレーム部１１の先端に、ベッド１の側面に対して垂直方向外側に突出するよう設けられている。例文帳に追加

A foot hanging part 14 is arranged on the distal end of the lower frame 11 so that it projects outward in the vertical direction with respect to the side face of the bed 1. - 特許庁

スリッパカバーを簡易な方法でスリッパにとりつけ、またずれにくくしそしてスリッパと足を直接触れないようにする。例文帳に追加

To attach a slipper cover to a slipper in a simple method and to form the slipper cover to hardly shift while preventing direct contact between the slipper and the foot. - 特許庁

これにより、放出される水または湯で足の少なくとも裏が直接的に洗浄されるので、人が手を使う必要がなくなる。例文帳に追加

Since discharged water or hot water directly cleans at least the sole of the foot, the need for the use of hands is eliminated. - 特許庁

足のつま先は基板１の長さ方向に移動するつま先ブロック２に、踵は基板１の直立板１ａに当接させられる。例文帳に追加

The toe of a foot is abutted on a toe block 2 moved in the longitudinal direction of a board 1, and a heel is abutted on an erect plate 1a of the board 1. - 特許庁

足元の冷え過ぎを防止でき、且つ、居住者直近の局所環境を効率良く空調することができる床吹出空調システムを提供する。例文帳に追加

To provide an under-floor air-conditioning system capable of preventing feet from being overcooled, and efficiently air-conditioning local environment proximal to a dweller. - 特許庁

鋼製型枠１を主桁６に直接吊下げ設置することができ足部材２０ｂを上方に撤去することができる。例文帳に追加

This allows direct hanging/installing of the steel framework 1 to the main girder 6 and removal of the foot members 20b upwards. - 特許庁

ＰＴＴの直接紡糸延伸法で延伸糸を製造するに際し、(a) 〜(b) の要件を満足する製造方法。例文帳に追加

(B) The method for production by which the requirements (a) to (b) are satisfied when the drawn yarn is produced by a direct spin drawing method of the PTT. - 特許庁

動力散布機１０において、駆動輪１４と変速機６２を直結にしてブレーキ機能を満足しつつ、作業性の良いレイアウトの実現を図る。例文帳に追加

To realize a layout having a good working efficiency in a power duster by directly linking a driving wheel with a transmission while satisfying a braking function. - 特許庁

第一に、経済的離陸を開始した直後の途上国では貯蓄が不足しており投資のための十分な資金が得られない。例文帳に追加

First, in developing countries that have just commenced economic take off there are insufficient savings and it is difficult to obtain sufficient funds for investment. - 経済産業省

特に輸送機械工業においては、エコカー補助金等の政策効果もあり、足下では震災直前を超える水準（図表1－1）｡例文帳に追加

In the transport machinery industry in particular, the current production exceeds the level seen immediately before the earthquake due in part to the effects of policies, including the Eco Car Subsidy Program (Chart 1-1).  - 経済産業省

我が国経済が世界同時不況、その後の足踏み状態から持ち直しの動きにあった局面で、東日本大震災が発生した。例文帳に追加

The Great East Japan Earthquake occurred when the Japanese economy was showing signs of recovery from the worldwide recession and the subsequent sluggish economic growth.  - 経済産業省

また、我が国製造業各社は、更なる資源生産性の向上を目的とした研究開発の人材不足に直面している。例文帳に追加

Meanwhile, Japanese manufacturing companies face a shortage of personnel necessary for R&D programs intended to improve resource productivity. - 経済産業省

少子高齢化が進展する中で、我が国は、今世界で最も必要とされている経営資源である「人材」の不足に直面している。例文帳に追加

As declining birthrate and an aging population is developing, Japan is confronted by the shortage of “human resources”—the management resource that is most critically needed in the world at present. - 経済産業省

こうした少子高齢化の進展に伴い、多くの先進国では企業が深刻な人材不足に直面している。例文帳に追加

With the persistently declining birthrate and growth of the aging population, in many developed countries companies are facing a serious shortage of human resources. - 経済産業省

また、資源関連企業は、良質な資源へのアクセス困難や人材の不足等の問題に直面している。例文帳に追加

Resource related companies also face the problems of difficult access to quality resources and insufficient workers. - 経済産業省

サービスの不足、就職難、ワーキングプア、社会的疎外、虐待などの国民が直面する現実の課題への対応。例文帳に追加

Confront the real problems faced by the people, such as inadequate services, job shortage, working poor, social exclusion, and abuse. - 厚生労働省

ミルヴァートンは足を踏み出し、コートをとりあげて、リボルバーに手をかけたままドアの方に向き直った。例文帳に追加

He stepped forward, took up his coat, laid his hand on his revolver, and turned to the door.  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

ホームズは寝椅子に起き直っていたが、その彼が空気が足りないというような身振りをするのが見えた。例文帳に追加

Holmes had sat up upon the couch, and I saw him motion like a man who is in need of air.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

彼は自分の足取りがふしぎなほど機敏になり、充たされる喜びへ向けて、真直ぐに進んでいるように感じた例文帳に追加

He thought he was walking wonderfully swiftly and was coming straight to relief  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

ここでやおらメイスンが足を直し、二本の骨張った手をテーブルに置き、ウォルコットを見た。そして話し出した。例文帳に追加

Suddenly Mason drew his knees in and bent over, put both his bony hands on the table, and looked at Walcott.  - Melville Davisson Post『罪体』