「直足」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

その制御系は、車両の直進状態を維持するための操作部材１の操作に応じて予め定められた直進維持条件を記憶し、その直進維持条件を充足するか否かを判定する。例文帳に追加

The control system stores predetermined straight moving keeping conditions corresponding to the operation of the operating member 1 for keeping the vehicle in a straight moving condition and determines whether the straight moving keeping conditions are satisfied or not. - 特許庁

足利尊氏が建武政権から離れて南北朝時代(日本)となると、尊氏や弟の足利直義などは禅宗を信仰したため、五山も足利将軍家が帰依していた夢窓疎石が中心となって京都の寺院から新たに制定された。例文帳に追加

During the period of the Northern and Southern Courts (Japan), after Takauji ASHIKAGA left the Kenmu Government, Five Mountain was newly selected from temples in Kyoto mainly by Soseki MUSO, whom the Ashikaga Shogunate family trusted, because Takauji and his brother Tadayoshi ASHIKAGA trusted the Zen sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来、12世紀頃の作品で、作者は似絵の名手・藤原隆信とされてきたが、制作年代を鎌倉末期～南北朝時代まで下降させ、像主についても足利尊氏・足利直義・足利義詮ではないかとする説もある。例文帳に追加

It was previously believed that they were created during the 12th century by master portrait painter FUJIWARA no Takanobu, but there are theories that date the image anywhere from the late Kamakura to the period of the Northern and Southern Courts and speculate that the model may have been Takauji ASHIKAGA, Tadayoshi ASHIKAGA or Yoshiakira ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、身分が鎌倉幕府の直臣たる御家人であることに変わりはなく、足利氏の庶流が足利家の家人になっていったのに対し、従来通りに足利の名字を称して一線を画した（庶流は細川氏、一色氏などと新たな家名を立てた）のである。例文帳に追加

However, his social status was certainly Gokenin (Shogunal retainer) of the Kamakura Bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and he traditionally maintained the family name of Ashikaga, distinguishing clearly between his family and the branch families of the Ashikaga clan which gradually became retainers of the Ashikaga family (the branch families adopted new family names such as the Hosokawa clan and the Isshiki clan, which made them famous).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かかとおよび足底の皮膚の過剰な角化やひび割れを防止し、歩行やスポーツのかかとへの衝撃を緩和し、さらに足部の冷えの軽減や防臭等を目的に、足の皮膚に直接密着させて使用するインソールを提供する。例文帳に追加

To provide an insole used in directly close contact with the skin of the foot for the purpose of preventing excessive cornification or chap of the skin of the heel and the sole, easing impact on the heel during walking or sporting, and further attaining reduction in chill of the leg, deodorization or the like. - 特許庁

下肢機能訓練装置は、両足が載置されるとともに前後方向に往復動可能な足載板１と、足載板１の後部下側には、左右に各々後輪支持部材５，６が垂直軸を揺動中心として揺動自在に取り付けられている。例文帳に追加

The lower limb function training device includes a foot rest 1 in which both the feet are kept on and of which a reciprocating movement in a cross direction is available, and rear wheel support members 5, 6 that freely pivot horizontally around a center perpendicular axis and is attached to the lower back part of the foot rest 1. - 特許庁

骨評価の被検者は、足のサイズに応じて、移動レバー２２（３２）を操作し足置き台１４を計測ユニット１６の超音波の送受波方向と直交する面に沿って移動させて、足の踵骨の位置と計測ユニット１６の超音波の送受波中心とを一致させる。例文帳に追加

The subject of the bone evaluation moves a footrest 14 along the plane orthogonal with the ultrasonic wave transmission and reception direction of a measuring unit 16 by controlling a moving lever 23 (32) in accordance with the size of a foot and aligns the position of the heel bone of the foot and the ultrasonic wave transmission and reception center of the measuring unit 16. - 特許庁

そして、回転部材に取り付けられていない方の伸縮部材は足置き部材に直接又は間接に取り付けられており、回転部材に取り付けられていない方の引き張りの先には足の裏又は甲を掛ける手段を有する足掛け部が形成されている。例文帳に追加

The other end of the elastic member non-attached to the rotating member is directly or indirectly attached to a footrest member, and the chip of the pulling member which is non-attached to the rotating member is formed with a foot hold part having a means for holding a sole or an instep. - 特許庁

この作業足場２は、プロテクタ１の屋根１５の一側に水平ヒンジ２１ａを介して俯仰回転可能に取り付けられた足場板２１と、プロテクタ１の側面部に鉛直ヒンジ２２ａを介して取り付けられ足場板２１を水平に支持可能な支持材２２とからなる。例文帳に追加

The work scaffolding 2 comprises a scaffolding board 21 mounted to one side of a roof 15 of the protector 1 in a derrickingly rotatable manner through a horizontal hinge 21a, and a support member 22 mounted to a side face part of the protector 1 through a vertical hinge 22a to horizontally support the scaffolding board 21. - 特許庁

外部足場の中央部となる建物建築予定地に立設する足場タワの上端部若しくはその近傍に装着する屋根部を形成する連結具であって、前記外部足場のコーナー部及び／又は直線部と連結するための連結部材を具備する。例文帳に追加

This connector for forming the roof part mounted to the upper end or its vicinity of a scaffolding tower erected on a planned building construction site as the center part of an external scaffolding is provided with a connecting member connected to a corner part and/or a linear part of the external scaffolding. - 特許庁

ライナープレート製の立坑内壁に設けた螺旋状の昇降タラップの中間に、垂直補強部材８を回避可能な形状の干渉回避短尺足場２０とこれに連接される連接短尺足場２１、２２とで構成した水平な作業用足場４１を設ける。例文帳に追加

In the middle of a spiral elevating/lowering ladder provided on a vertical shaft inner wall made of a linear plate, a horizontal scaffold 41 for work comprising an interference evading short-length scaffold 20 in such a shape that it is capable of evading a vertical reinforcement member 8 and connecting short-length scaffolds 21 and 22 connected to it is provided. - 特許庁

靴１の底面の前足部対応部分に、突出高１．５ｍｍ〜３ｍｍの第１凸部１２及び第２凸部１３を設け、使用者が歩行時に後方の足を蹴り出す直前に、該後方の足裏から第１及び第２凸部１２、１３の存在を明確に認識することができるようにする。例文帳に追加

A first convex part 12 and a second convex part 13 whose protrusions are 1.5 mm to 1.3 mm high are provided for a part corresponding to a forefoot on bottom surface of a shoe 1, so that a user can clearly recognize an existence of the first and second convex parts 12 and 13 from soles of the rear foot while walking. - 特許庁

部材の不足が生じる日が検出された場合には、直ちに新たな発注情報を追加するのではなく、不足が生じる日以降の受入予定を検索して、不足数量を補い得る発注未済の発注情報があれば前倒しとなるように受入予定日を更新する。例文帳に追加

In the case that a day with a lack of the members is detected, a scheduled receiving date is updated so as to advance an order if there is any ordering information of an unprocessed order capable of compensating the shortage quantity by retrieving a receiving schedule on and after the day when the shortage occurs, not by immediately adding new ordering information. - 特許庁

水平管部から下方に連なる垂直管部の内部にメンテナンス用の足場を設置する際に、作業員が墜落したり資材の下敷きになる危険性がなく、しかも足場設置の作業効率が極めてよい配管内足場設置方法を提案する。例文帳に追加

To propose a method for installing a scaffold in a piping in which there is no danger of fall of a worker and pressing under materials when the scaffold for maintenance is mounted in a vertical pipe section continued from a horizontal pipe section to a lower section and the operating efficiency of the installation of the scaffold is improved extremely. - 特許庁

吊足場用足場板２６は、両端に各々掛止片２７と直交すべくガイド片２８が突設され、また、足場板２６の上面には両側一対の取付け孔３０を介して略下向きコ字形状の把手２９が設けられた構成よりなる。例文帳に追加

In a scaffold board for suspended scaffold 26, both its ends are protrusively provided with a guide piece 28 to cross a locking piece 27 at right angles, and the upside of the scaffold board 26 is provided with a roughly downward U-shaped handle 29 through a pair of attaching holes 30 on both its sides. - 特許庁

持ち運びが簡単で、足を動かす方向についても制限を受けることがなく、屋外でも室内でも使用できて、使用者の足に直接取り付けて反復トレーニングを行っても、足に食い込んだり、最初の位置からずれたりしないトレーニング補助具を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary device for training which can be carried easily, has no restriction in directions to move the legs, can be used outdoors and indoors, and hardly eats into the user's leg or hardly moves from the beginning position when a user performs repetitive trainings with the auxiliary device attached to the user's leg directly. - 特許庁

本発明の足ひれは足の大きさに関係なく使用できるようにするために、足ひれの足をいれる部分を別体の靴とし、靴を足ひれに固定できると共に取はずし可能としたものである。（請求項１）と関連発明（請求項２）の技術分野は、各々「足ひれ」と「靴」であるが、関連発明の靴は足ひれに取付けるためのものであるので、両発明の技術分野は技術的に直接関連性を有し、産業上の利用分野は同一である。例文帳に追加

The technical fields of the specified invention (claim 1) and related invention (claim 2) are flipper and shoe, respectively. However, the technical field of both inventions has direct relationship and the same industrial field of application since the shoe of related invention is used while fitted to the flipper.  - 特許庁

暦応3年（1340年）足利尊氏・足利直義兄弟は、京都の万寿寺の住職として雪村を招請したが、雪村は病気（中風）により再三固辞する。例文帳に追加

In 1340 the ASHIKAGA brothers Takauji and Tadayoshi bid Sesson serve as the chief priest of the Manju-ji Temple in Kyoto repeatedly, but he refused it firmly because of his illness (palsy).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍足利尊氏の命により、討取った新田義貞の兜を探しだし、これを供養するために将軍の弟足利直義が鶴岡八幡宮に遣わされる。例文帳に追加

By the order issued by Shogun Takauji ASHIKAGA, the younger brother of shogun, Naoyoshi ASHIKAGA, is dispatched to Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine in order to search out Yoshisada NITTA's helmet and hold a memorial service for Yoshisada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

645年より孝徳天皇・斉明天皇・天智天皇の3代において内臣に任じられた中臣鎌足（藤原鎌足）が死の直前に内大臣に任じられたのが嚆矢とされている。例文帳に追加

It is thought to have started with NAKATOMI no Kamatari (FUJIWARA no Kamatari), who was appointed to Naishin by three successive Emperors, Kotoku, Saimei and Tenchi from 645, was appointed to Naidaijin just before his death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府の成立後には代々足利氏の家宰を務めてきた高氏の高師直がそのまま足利将軍家の家政を預かって執事と呼ばれるようになった。例文帳に追加

After the establishment of the Muromachi bakufu, Moronao KO of Ko clan, which had served as kasai (main retainer) of Ashikaga clan for generations, became responsible for the household management of Ashikaga shogunal family and was called shitsuji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一領具足は、平時には田畑を耕し、農民として生活をしているが、領主からの動員がかかると、一領（ひとそろい）の具足（武器、鎧）を携えて、直ちに召集に応じることを期待されていた。例文帳に追加

In peacetime, Ichiryo gusoku lived as farmers engaged in working the land, however, once they were mobilized by the feudal lord, they were supposed to respond it at once with ichiryo (one set) of gusoku (weapon, armor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安国寺利生塔（あんこくじりしょうとう）は、南北朝時代(日本)に足利尊氏・足利直義兄弟が、北海道、沖縄を除く日本各地に設けた寺院。例文帳に追加

Ankoku-ji Temples and Risho-to Pagodas were temples and pagodas established throughout Japan with the exceptions of Hokkaido and Okinawa by Takauji ASHIKAGA and his younger brother Tadayoshi ASHIKAGA during the Northern and Southern Courts period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直正の弟の赤井幸家のその後だが丹波国宮田で足立基則の孫娘を継室とし、この足立久基を儲けて、慶長11年に70歳で没する。例文帳に追加

Yukiie AKAI, Naomasa's younger brother, married the granddaughter of Motonori ADACHI as his second wife in Miyata, Tanba Province and had a son, Hisamoto ADACHI, then Akai died in 1606 at the age of 70.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、嘉吉元年（1441年）に6代将軍の足利義教を殺害し、播磨で挙兵した赤松満祐は、直冬の孫であるという足利義尊を擁立して戦っており、満祐の敗死に伴い義尊も討ち取られている。例文帳に追加

Moreover, in 1441, during the Kakitsu era, Mitsusuke AKAMATSU, who had killed the sixth Shogun, Yoshinori ASHIKAGA, and raised an army in Harima Province, fought in support of Yoshitaka ASHIKAGA, who was said to be a grandson of Tadafuyu, and with the death of Mitsusuke as a result of his being defeated in battle, Yoshitaka was also killed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九州で勢力を整えて翌年に再び京都へ迫った足利方と戦い、近江国西坂本（滋賀県大津市）で足利直義の軍に敗れ戦死する。例文帳に追加

Tadaaki fought with Takauji, who had returned to Kyoto with an army he had formed in Kyushu, but was defeated and killed by Tadayoshi ASHIKAGA's forces in Nishi Sakamoto, Omi Province (Otsu City, Shiga Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府内部は、将軍尊氏と政務を取り仕切る足利直義の足利兄弟による二頭制となっていたため、やがて両者の間に利害対立が頻発。例文帳に追加

The bakufu was led by two brothers between whom there were frequent conflicts of interest: the shogun Takauji, and Tadayoshi who was in charge of government affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利尊氏や弟の足利直義はこれを実見し、今川貞世（了俊）もこれを見たと、貞世の著作である『難太平記』には記されている。例文帳に追加

Takauji ASHIKAGA and his younger brother Tadayoshi ASHIKAGA saw the ganmon with their own eyes and so did Sadayo (Ryoshun) IMAGAWA according to "Nan-Taiheiki" (a critique of the historical epic "Taiheiki") written by himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの経緯から尊氏・足利義詮・足利義満らの信任は厚く、直光はその信任を背景として常陸に勢力を拡張し、安房国の守護職も与えられた。例文帳に追加

From these circumstances, he was truly trusted from Takauji, Yoshiakira ASHIKAGA, and Yoshimitsu ASHIKAGA, and with this support, he expanded the power to Hitachi, and was given the shugoshiki of Awa province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建武の新政においては関東統治のため鎌倉将軍府が置かれ、足利尊氏の弟である足利直義が成良親王を奉じて派遣される。例文帳に追加

Under Kenmu Restoration, the Kamakura Shogunfu (local institution of Kenmu government) was established to control the Kanto region and Tadayoshi ASHIKAGA, a younger brother of Takauji ASHIKAGA, was dispatched by order of Imperial Prince Nariyoshi (also known as Narinaga).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成員は公家のほか足利家家臣の上杉氏や足利尊氏の執事高師直、旧幕府の官僚二階堂氏など公家・武家双方から多くの人材が登用された。例文帳に追加

Many talented men were appointed from both the nobility and the warrior class to serve as members, the most notable of whom, aside from the nobles, were those from the Uesugi clan, a vassal of the Ashikaga family, and Takauji ASHIKAGA's steward Ko no Moronao, as well as some from the Nikaido clan, former bureaucrats in the Kamakura bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建武の新政の後の建武(日本)2年（1335年）、足利尊氏が武家政権の樹立を目指して鎌倉にて挙兵すると、足利直義から三刀屋氏当主三刀屋扶重に軍勢を催促されている。例文帳に追加

In 1335 after the Kenmu Restoration, when Takauji ASHIKAGA raised, in Kamakura, his standard of establishment of samurai government, Tadayoshi ASHIKAGA urged Sukeshige MITOYA, the head of Mitoya clan, to send an army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、弟・足利直義を殺して観応の擾乱に勝利を収めた足利尊氏は、霊山から出撃した奥羽軍の畿内遠征を白河で食い止めると、多賀城を再び攻略した。例文帳に追加

Takauji ASHIKAGA, who killed his brother Naoyoshi and was victorious in the Kanno Disturbance, held back the expedition into the Kinai region by Ou-gun Army from Ryozan, at Shirakawa, and recaptured Taga-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、水平梁２を足場枠３に固定する水平梁固定部材２２を足場枠３の脚柱３ａの略２分の１の長さを有する垂直部材２３により形成する。例文帳に追加

A horizontal fixed member 22 for fixing the horizontal beam 2 to a scaffold frame 3 is formed of a vertical member 23 having about half length of a stud 3a of the scaffold frame 3. - 特許庁

内部で作業者が作業するために足場を設置する必要のある垂直に配置された水冷式ダクトにおいて、足場を必要に応じて容易かつ安全に設置できる機構を設ける。例文帳に追加

To provide a mechanism which can easily and safely install a scaffold according to demand in a vertically installed water-cooled duct requiring installation of a scaffold for worker's work in the inside. - 特許庁

そしてオットマンは、その足裏保持面２２ａが前記引っ張りコイルばね７１による近接方向と、足裏保持面２２ａと直交する方向とが異なる方向となるように構成される。例文帳に追加

The ottoman is configured such that the direction in which its sole-holding surface 22a approaches by the tension coil spring 71 and the direction orthogonal to the sole-holding surface 22a are different from each other. - 特許庁

１回の払出処理で払出不足球が発生した場合、直に払出エラー処理を行なわないで、その不足球数を累積加算していき、その累積数が所定数に達するまでは通常の払出動作を継続する。例文帳に追加

When a shortage of balls to be paid out occurs when one payout processing is performed, payout error processing is not performed immediately but the number of insufficient balls is accumulatively added, and normal payout operation continues until the accumulated number reaches the prescribed number. - 特許庁

患者支持装置１０に連結される足支持体１２，１４が、患者支持装置に対する足支持体の垂直回転及び水平回転を阻止する一対のロックを有するフレームを備えている。例文帳に追加

Limb supports 12, 14 coupled to a patient-support apparatus 10 is equipped with a frame having a pair of locks to prevent vertical and horizontal rotations of the limb support in relation to the patient-support apparatus. - 特許庁

貯槽の側板壁面に直接取付ける仮設のブラケット構造の足場において、安全性及び利便性を向上し、新たな法規制にも適応した貯槽用足場部材を提供するものである。例文帳に追加

To provide a scaffolding member for a storage tank improving safety and convenience and adapted also to new law regulation in a scaffolding of temporary bracket structure directly mounted to a side plate wall surface of the storage tank. - 特許庁

温泉、銭湯、足湯等の入浴施設は、入浴時の満足感は得られて良いのだが、入浴後の体のぬくもりが一時的なもので直ぐに冷めてしまい持続性がないのが現状である。例文帳に追加

To solve problems of conventional bathing facilities of hot spring, public bath, foot bath, or the like, wherein warming of the body of a bathing person after bathing is temporary and the warmed body is quickly cooled, though a sense of satisfaction can be obtained while taking a bath, and warming does not last long. - 特許庁

垂直部材２３の上端部には足場枠３の横架材３ｂに係止する係止金具２４を固着し、背面には足場枠３の脚柱３ａに締結するクランプ金具１９を取り付ける。例文帳に追加

An engaging metal fixture 24 engaged with a horizontal member 3b of the scaffold frame 3 is fixed to the upper end section of the vertical member 23, and a clamp metal fixture 19 clamped on the stud 3a of the scaffold frame 3 is mounted to the rear side. - 特許庁

このような構成によって、ケース２１の荷重を水平調節用足２４や固定足２３で直接的に支承することができ、ケース２１の荷重が偏荷重としてベース２２に加わり変形するのを軽減することができる。例文帳に追加

With this configuration, the load of the case 21 is directly supported by the horizontal adjustment leg 24 and the fixing leg 23 so that no load of the case 21 is applied on the base 22 as a deviated load for causing deformation. - 特許庁

橋桁接合部等に配置される吊り足場に関し、足場板の取外し及び再架設に要する作業を簡素化し、垂直方向の通路、作業空間、検査空間等を任意の時期に比較的容易に形成可能にする。例文帳に追加

To simplify work required for the removal and re-erection of a scaffolding board in a suspended scaffolding arranged at a bridge girder joint part or the like and to relatively easily form a vertical passage, a working space, an inspection space, or the like at an optional stage. - 特許庁

無人状態で機器の機能維持条件を監視することができ、また機能維持条件が不満足になる直前の状態において、無人で機能維持条件を満足するための手配が可能な、機能維持システムを提供する。例文帳に追加

To provide a function maintenance system which can monitor the function maintenance conditions of a device in the unattended state and makes arrangements for meeting the function maintenance condition in the unattended state directly before the function maintenance conditions become unsatisfactory. - 特許庁

１回の払出処理で払出不足球が発生した場合、直に払出エラー処理を行なわないで、その不足球数を累積加算していき、その累積数が所定数に達するまでは通常の払出動作を継続する。例文帳に追加

When a shortage of balls to be paid out occurs when one payout processing is performed, payout error processing is not performed immediately but the number of the shortage of the balls to be paid out is accumulatively added, and a normal payout operation continues until the accumulated number reaches the prescribed number. - 特許庁