「直足」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに、路面との接触部位である足部にＺＭＰと力を直接計測する床反力センサと加速度センサを配置し、ＺＭＰ位置に最も近い足部で直接ＺＭＰ方程式を組み立てて、より厳密な姿勢安定制御を高速で実現する。例文帳に追加

A floor reaction force sensor and an acceleration sensor for directly measuring ZMP and force are disposed on leg portions that are contacting parts with a road surface, and the ZMP equation is assembled in the leg portions closest to a ZMP position, thereby materializing more precise posture stabilizing control at high speed. - 特許庁

ｎ個の絶縁トランス１４の各出力側巻線を直列に接続し、この直列に接続された出力側巻線に、ｎ個の絶縁トランス１４による昇圧比が所要の昇圧比に対して足りない不足分を昇圧する共振回路１５を接続する。例文帳に追加

Each output-side winding of the n pieces of isolation transformers 14 is connected in series, and a resonance circuit 15, which boosts the shortage of the required boosting ratio to be achieved by the n pieces of isolation transformers 14, is connected to this output-side winding connected in series. - 特許庁

横長となる幅木本体２の両端部に、この幅木本体２を起立状態で足場板上に載せ置くための載置板３と、幅木本体２が足場板上に起立する状態で足場板の下面側に係脱自在となり、上記幅木本体２を足場板に直接固定する取り付け金具４が設けてある。例文帳に追加

Both end parts of a horizontally long baseboard body 2, are provided with a placing plate 3 for placing this baseboard body 2 on the scaffold plate in a rising state, and a bracket 4 for directly fixing the baseboard body 2 to the scaffold plate, by freely engaging with and disengaging from the under surface side of the scaffold plate in a state of rising the baseboard body 2 on the scaffold plate. - 特許庁

気中ケーブルヘッドの土台部に簡易足場を直接的に組み付け、この簡易足場を介して作業員が気中ケーブルヘッドに種々の作業を効率良く、安全に実施すると共に、鉄塔上等に設置されている気中ケーブルヘッドにも簡易足場を容易に組み付けて、作業員が種々の作業を容易に実施することのできる、気中ケーブルヘッド用の簡易足場を提供する。例文帳に追加

To provide a simple scaffold for a gas insulated cable head which is attached directly to the base of a gas insulated cable head so that a worker can perform various works of the gas insulated cable head efficiently in safety, and also attached easily to a gas insulated cable head installed on a steel tower, or the like, so that a worker can perform various works easily. - 特許庁

そのうえで直義の養子・足利直冬を討伐するために中国地方へ遠征しようとするが、1351年（正平6年/観応2年）、石見国に在陣中に直義の南朝への帰順と挙兵を知って都に帰還し、尊氏に従って直義と戦った。例文帳に追加

Although Moroyasu headed to Chugoku region to conquer Tadafuyu ASHIKAGA, he returned to Kyoto in 1351 on receipt of the news in Iwami about Tadayoshi's submission to the Southern Court and raising his army, and followed Takauji to fight Tadayoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利直義が引付衆を再編して所領問題を扱う専門部局して内談方を置いて以後、内談方の構成員を指すようになり、更に直義の失脚で引付方が復活した後も継承された。例文帳に追加

After Tadayoshi ASHIKAGA reorganized the hikitsukeshu to set up naidankata(judges) in departments which exclusively handled territorial problems, naidan came to refer to a member of the naidankata, which was continued even after Tadayoshi lost his position and the hikitsukekata were restored.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌1350年（正平5年/観応元年）、尊氏らが養子足利直冬を討つために中国地方へ遠征すると、その留守に乗じて京都を脱出、師直討伐を掲げて南朝へ降る。例文帳に追加

In the following year of 1350, Takauji and other launched a campaign to central Japan to hunt down his son-in-law Tadafuyu ASHIKAGA and, during his brother's absence, Tadayoshi fled Kyoto and travelled to the Southern Court with the intention of killing Moronao.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時氏は領国に撤退した後、将軍尊氏の庶子で一時は九州で影響力を持っていた足利直冬を奉じ、翌54年12月には、斯波高経や桃井直常らと再び京を占領するが、撤退。例文帳に追加

Tokiuji, after the evacuation to his own territory, supported Tadafuyu ASHIKAGA who was an illegitimate child of Shogun Takauji and had influence at one time in Kyushu, and in December 1354, the following year, he occupied Kyoto again with Takatsune SHIBA, Tadatsune MOMONOI and others, but then evacuated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

志賀直哉の祖父・直道は、旧相馬中村藩主相馬氏の家令を勤め、古河財閥創始者古河市兵衛と共に足尾銅山の開発をし、相馬事件にも係わった。例文帳に追加

Naoya SHIGA's grandfather, Naomichi SHIGA, served as a butler of the Soma Clan, the lord of the former Soma- Nakamura Domain; he developed Ashio Copper Mine together with Ichibe FURUKAWA, the founder of Furukawa Zaibatsu, and was involved in the Soma Incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍尊氏と実弟足利直義の対立から発生した観応の擾乱の最中には甲斐守護への補任を示す史料が見られ、直義追討のため甲斐へ入国したと考えられている。例文帳に追加

A historical material that shows his appointment as Kai no Shugo amid the Kanno Disturbance which broke out due to the conflict between shogun Takauji and his younger brother Tadayoshi ASHIKAGA, implicates Nobutake's entrance into Kai Province to hunt down and kill Tadayoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち、観応の擾乱で幕府に反抗した尊氏の庶子足利直冬が九州に来ると、九州は南朝・尊氏(幕府)・直冬の3勢力が鼎立することとなる。例文帳に追加

When Takauji's illegitimate child, Tadafuyu ASHIKAGA who revolted against the Shogunate in the Kanno Disturbance entered Kyushu, it was divided among the three equal powers of the Southern Court, Takauji (the Shogunate) and Tadafuyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関山直太郎（1958年）は、旗本御家人と家族約11万5千人、その家来・従属者約10万人、諸藩の在府者と家族約18万人、幕府直属の足軽・奉公人等約10万人、合計約50万人と推定している。例文帳に追加

On the other hand, Naotaro SEKIYAMA (1958) estimated that the aggregate population of samurai households was around 500,000, composed of 115,000 hatamoto and their dependents, 100,000 of their servants, 180,000 domain-retained samurai and their dependents, and 100,000 of ashigaru (common foot soldier) and servants retained by Bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相転流区間で相電流が不足することを補償することにより、相転流時に発生するブラシレス直流モータのトルクリップルを低下させるブラシレス直流モータの制御装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for controlling a brushless DC motor which reduces the torque ripple of the brushless DC motor generated at a phase commutation time, by compensating for the insufficiency of a phase current between phase commutation sections. - 特許庁

仕切板８の補助ヒータで、その直上の加温棚７の周囲空気を加熱することにより、直下に仕切板が位置することによる最下段の加温棚７の加熱不足を補う。例文帳に追加

The auxiliary heater of the partition plate 8 heats air about the warming shelf 7 just above to compensate insufficient heating at the lowest warming shelf 7 due to the positioning of the partition plate just below. - 特許庁

直交化係数ｐ（ｎ），ｑ（ｎ）および推定直交化係数Ｐ＾（ｎ），Ｑ＾（ｎ）は、それぞれ互いに同格な変数であるので、一方の収束が他方の収束の足を引っ張ることがなくなる。例文帳に追加

Since the coefficients p (n) and q (n) and the coefficients P'(n) and Q'(n) are variables of the same ranks respectively, one convergence does not obstruct the other any more. - 特許庁

燃料カットからの復帰直後に、排気浄化触媒の酸素ストレージ量を適正量にまで低下させるためのリッチ化を過不足なく行わせ、復帰直後における排気エミッションを低減する。例文帳に追加

To reduce exhaust emission immediately after a return by exactly enriching so as to reduce an oxygen storage quantity of an exhaust emission control catalyst up to a proper quantity, immediately after the return from a fuel cut. - 特許庁

補間回路７は、その現在の相対位相データと、直前の相対位相データに基づき、その直前から現在までの間の不足する所要の相対位相データを補間により求めて出力する。例文帳に追加

An interpolation circuit 7, based on its present relative phase data and relative phase data just before, obtains necessary relative phase data which is short in a period from a time just before to the present time and outputs it. - 特許庁

所定の時間間隔ごとに、または所定の条件を満足するごとに感度係数を算出し直し、算出し直した感度係数に基づいて制御電圧の補正を行う。例文帳に追加

The sensitivity coefficient is re-calculated at every prescribed time intervals or every time a prescribed condition is satisfied, and the control voltage is corrected on the basis of the re-calculated sensitivity coefficient. - 特許庁

アウトソールはその中足骨領域で０．３７５の幅／長さの比を伴い、その垂直高さは少なくとも９．１ｍｍであり、ポッドセクションの外側エッジで垂直から５２°までの角度で広がる。例文帳に追加

The outsole has a 0.375 width to length ratio at the metatarsal area of the outsole and a pod vertical height of at least 9.1 mm and a flare angle of at least 52° from vertical on the outer edges of the pod sections. - 特許庁

照明装置８は走行開始直後又は停止直前の低速走行時にブロックダイナモ７の発電電力不足を一次電池２４で補って定格電圧で明るく点灯される。例文帳に追加

The lighting device 8 brightly lights a lamp at a rated voltage by supplementing a shortage of electric power of the block dynamo 7 with the first battery 24 shortly after starting or just before stopping. - 特許庁

直動アクチュエータ１２_４は、該直動アクチュエータの伸縮力が膝関節部８と足首関節部１０とを結ぶ結線Ｌ１に対し後傾した線Ｌ２上に作用するように配置される。例文帳に追加

The linear motion actuators 12_4 are located such that a stretching force thereof can be applied to backward slanted lines L2 with respect to connection lines L1 which connect knee joint portions 8 and the ankle joint portions 10. - 特許庁

足場ユニットは内側垂直支柱１２と外側垂直支柱１３とこれらを連結する複数本の支持梁１４を有する複数の枠体１１により形成されている。例文帳に追加

A scaffolding unit is formed of a plurality of frame bodies 11 each having an inside vertical post 12, an outside vertical post 13 and a plurality of support beams 14 for connecting these posts. - 特許庁

このフラッシュランプ点灯装置１は、消灯状態のフラッシュランプＡを点灯させる際には、第１電極Ａ１に、直流電源Ｖ１の出力と、直流電源Ｖ２の出力と、を足し合わせたものを供給する。例文帳に追加

The flash lamp lighting device 1 supplies the first electrode A1 with a sum of an output of a direct-current power source V1 and an output of a direct-current power source V2 at lighting the flash lamp A at a lit-off state. - 特許庁

燃料カットからの復帰直後に、排気浄化触媒の酸素ストレージ量を適正量にまで低下させるためのリッチ化を過不足なく行わせ、復帰直後における排気エミッションを低減する。例文帳に追加

To enrich an air-fuel ratio just enough as desired so as to decrease an oxygen storage amount of an exhaust gas purifying catalyst to an appropriate amount immediately after resetting an engine from a fuel cut state, and to decrease the emission of an exhaust gas immediately after resetting. - 特許庁

直線運動する出力部材に横向きのモーメントが作用しても、出力部材の直線運動をスムーズに案内できるようにすることと、転接する遊星ローラと外輪部材との間での潤滑不足を解消することである。例文帳に追加

To smoothly guide linear movement of an output member even if lateral moment acts on the linearly moving output member, and to eliminate insufficient lubrication between a rotatively contacting planetary roller and an outer annular member. - 特許庁

成形材料、特に粉体を多く含む成形材料を直接投入成形法によって射出成形装置に直接投入した場合の詰まり、混練不足を解消する。例文帳に追加

To solve the problem of clogging or insufficient kneading when a molding material, a molding material containing a large amount of powder in particular, is charged directly into an injection molding machine by a direct charge molding method. - 特許庁

高速域において回生ブレーキ力が不足したとき、電流遮断器１０を開放し、整流器８を通してインバータ装置３と直流電源９を直列に接続する。例文帳に追加

When regenerative braking force runs short in a high seed range, this controller opens a current breaker 10, and connects an inverter device 3 with a DC power source 9 in series through a rectifier 8. - 特許庁

こうして形成されるマグネットローラ１では、ローラ部２の直径Ｄと軸部３の直径ｄ1との比（＝Ｄ／ｄ1）が、次の不等式、 １≦Ｄ/ｄ1≦２．４ を満足するように構成されている。例文帳に追加

The magnet roller formed by the above process is so constituted that a ratio (D/d1) of a diameter D of the roller part 2 to a diameter d1 of the axial part 3 satisfies the following inequality, 1≤D/d1≤2.4. - 特許庁

零近傍データ連続終了検出回路３８２で、零近傍連続領域直後のドットを検出し、零近傍連続領域直後のドットより発生する誤差データに補足誤差データを加算する。例文帳に追加

A zero-neighborhood end detecting circuit 382 detects the dots immediately after the zero-neighborhood continuous region and a supplementary error data is added to the error data generated from the dot immediately after the zero-neighborhood continuous region. - 特許庁

インジェクタ１８は、プロセスガスの供給量が不足する半導体基板１４側の一端がそれに近づくようにその垂直に伸びた部分が垂直方向に対して傾けられた姿勢で配される。例文帳に追加

The injector 18 is arranged, in an attitude such that its vertically extended part is inclined with respect to the vertical direction, so that one end is close to the injector on the semiconductor substrate 14 side, where the process-gas supply amount is insufficient. - 特許庁

走行直進用リモコン弁７を備えた車両走行用流体圧回路において、片側走行時や方向転換操作時の走行力不足を防止するとともに、直進走行時の走行曲がりを防止する。例文帳に追加

To prevent from force shortage for running when a vehicle runs on one side and when it operates to turn direction and simultaneously prevent the vehicle from running to turn when it runs straightly in fluid pressure circuit for vehicle running provided with a remote control valve 7 for straight running. - 特許庁

前記小径経路５０に連通するスプール２６の入口部５４の直径をｄ１とし、大径経路４８の最大径の直径をｄ２としたとき、ｄ１＜ｄ２の関係を満足している。例文帳に追加

When the diameter of the inlet part 54 of a sprue 26 communicated with the path 50 of the small diameter is made to d1 and the diameter of the maximum diameter of the path 48 having the large diameter is made to d2, the relation of d1<d2 is satisfied. - 特許庁

そして、玉４Ａの直径Ｄａと第二玉４Ｂの直径Ｄａ１とを、（Ｄａ１−Ｄａ）×２＜内部すきまδ、及び０．２×１０^-3≦（Ｄａ１−Ｄａ）／Ｄａ≦１．０×１０^-3の２式を満足するように設定した。例文帳に追加

The diameter Da of the ball 4A and the diameter Da1 of the second ball 4B are so set as to satisfy two formulas (Da1-Da)×2 < inner clearance δ and 0.2×10-3≤(Da1-Da)/ Da≤1.0×10-3. - 特許庁

直線翼垂直軸風車では低速風で起動させることと、強風で退避させることが課題となっており、これを経済性をも満足させる解が求められている。例文帳に追加

To solve problems of starting with low speed wind and evacuating against strong wind in a linear blade vertical shaft windmill with satisfying economy. - 特許庁

足場５は、水平アーム５ａの左右両端側に立設される一対の垂直アーム５ｂ、５ｂと、該垂直アーム５ｂ、５ｂの下端開口内に伸縮自在（出没自在）に嵌挿される伸縮収納アーム５ｃ、５ｃとを備える。例文帳に追加

The scaffold includes a pair of vertical arms 5b and 5b placed upright at both the right and left ends of a horizontal arm 5a, and telescopic retractable arms 5c and 5c telescopically (retractably) fitted into openings in the lower ends of the vertical arms 5b and 5b. - 特許庁

ビカット軟化点が５０〜１２５℃であるエラストマー樹脂からなるチューブであって、該チューブの内直径Ｒ１（ｍｍ）が被覆する巻芯の外直径Ｒ２（ｍｍ）に対して下記式［１］および［２］を満足することを特徴とする巻芯転写防止用チューブ。例文帳に追加

This tube is formed out of elastic resin whose vicat softening point is 50 to 125°C. - 特許庁

記録媒体に直接に画像を形成する直接描画方式において、高画質化、カール抑制、画像強度向上の全ての条件を満足したインクジェット記録方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recording method and a device which satisfy all the conditions of an assurance of high quality of image, a curling inhibition and an improvement of image intensity in a direct drawing system for directly forming an image in a recording medium. - 特許庁

自車両の旋回走行判定を終了したときに旋回内輪のブレーキ圧の増圧ゲインを即座に上げて直進時に適正なブレーキ圧力を得ることで、直進時における制動力不足を阻止する。例文帳に追加

To avoid the shortage of a brake power in straight run by obtaining an appropriate brake pressure at the time of a straight run, instantly raising an up-pressure gain of a turning inner wheel of wheel brake pressure when a turning run judgment of own vehicle has been finished. - 特許庁

液晶材料等に対して垂直配向性を有し、かつ強度物性を満足できる垂直配向膜およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a vertical alignment membrane and its manufacturing method in which a vertical alignment characteristic is provided for a liquid crystal material or the like and physical strength is satisfied. - 特許庁

ものづくり産業経営環境の激変を乗り越え、次なる成長を遂げるためにも、現場力や研究開発力など足元を見つめ直し、経営資源を磨き直すことが重要。例文帳に追加

It is critical for monodzukuri industries to review their field capability and R&D capacity and brush up their management resources, in order to overcome the cataclysmic changes that have occurred and to grow further.  - 経済産業省

経営環境の激変を乗り越え、次なる成長を遂げるためにも、現場力や研究開発力など足元を見つめ直し、経営資源を磨き直すことが重要である。例文帳に追加

It is critical for monodzukuri industries to review their field capability and R&D capacity and brush up their management resources, in order to overcome the rapid changes that have occurred and that will continue to grow. - 経済産業省

初期の室町幕府は将軍尊氏と実弟直義の2頭体制であったが、侍所頭人は足利家執事の高師直の兄にあたる高師泰であることから、侍所は将軍直轄機関であったと考えられている。例文帳に追加

In the early Muromachi period, the bakufu was controlled by both of Shogun Takauji and Tadayoshi, his younger brother, but since the head of Samuraidokoro was KO no Moroyasu, the elder brother of KO no Moronao who was the steward of the Ashikaga family, it is considered that Samuraidokoro was an organization controlled directly by the shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1350年（観応元年）、そのような状況の中、北朝方は尊氏方と足利直義方とに分裂（観応の擾乱）、この間、直義方の畠山直顕とも戦わなければならず、一時南朝の軍門に下らざるを得ないほどであった（観応の擾乱終結後、北朝方に復帰）。例文帳に追加

In the midst of all this in 1350, there was a split within the Northern Court between Takauji and Tadayoshi ASHIKAGA (known as the Kanno Disturbance), which forced Sadahisa to fight against Tadaaki HATAKEYAMA of the Tadayoshi clan, temporarily making him join the forces of the Southern Court (after the end of the Kanno Disturbance he returned to the Northern Court).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような公家や寺社と武家との対立を避けようとした足利直義と、武家の勢力伸張を第一と考えた高師直が、幕政の主導権をめぐって対立し始める（→「観応の擾乱」を参照のこと）と、師直派の中心人物と見なされる。例文帳に追加

Tadayoshi ASHIKAGA, who tried to prevent confrontation between buke (military authority) and court nobles, temples and shrines, and KO no Moronao, who put priority on expansion of the power of shogunate government, started to conflict with each other over the initiative of the government (please refer to "Kanno Disturbance") and Moroyasu was regarded as a key figure of the latter group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通信装置の網制御ユニットにおける直流回路において、回線１次側で直流ループを形成する際、ループ電流を制限する電流制限手段（ＢルートのトランジスタＴＲ２等）を設け、この電流制限によってＣＴＲ２１を満足する非線形の直流特性を実現する。例文帳に追加

A direct current circuit in the network control unit of the communication equipment is provided with a current limiting means (transistor TR2 of B route, etc.), limiting a loop current in the case a line primary side forms a direct current loop and realizes the nonlinear direct current characteristic meeting the CTR 21 by this current limitation. - 特許庁