「知的開発」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(c) 知的創作物及び革新の成果の公衆による認識に資する制度の開発に参加すること，並びに知的創作活動及び知的所有権保護に関する競争，展示その他の計画を立ち上げ，組織し又は促進すること例文帳に追加

(c) it shall participate in the development of a system which serves the public recognition of intellectual creations and innovative results, and it shall launch, organize or promote competitions, exhibitions and other programs related to intellectual creative activity and intellectual property protection; - 特許庁

イタリアの教育者で、知的障害児を教える方法を開発して、子供中心のアプローチを主唱した（1870年−1952年）例文帳に追加

Italian educator who developed a method of teaching mentally handicapped children and advocated a child-centered approach (1870-1952)  - 日本語WordNet

知的財産開発に関する研究戦術、方針、規則、法及び計画を政府が検討するため提出すること。例文帳に追加

Researching strategy, policy, rules, laws and plans relating to development of intellectual property works for presentation to the government for consideration. - 特許庁

国立科学技術機関の知的財産開発に関する方針、規則、法及び計画を、独自の規則や計画として拡大し、業務を行うこと。例文帳に追加

Expanding the policy, rules, laws and plans relating to development of intellectual property works of the national scientific and technology organization as its own regulations and plans; and establishing the operation. - 特許庁

11.4研究開発機関並びに国内の及び国際的な知的所有権に係る専門団体その他類似の団体と協力関係を樹立すること例文帳に追加

11.4. Establish working relations with research and development institutions as well as with local and international intellectual property professional groups and the like; - 特許庁

操作性が高く、開発また知的財産権に関する業務を円滑に行うことが可能となる業務相談管理装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an apparatus for business consultation and management that has high operability and can smoothly perform operations related to the development or to the intellectual property right. - 特許庁

備考：なお、上記に加え、TRIPS（知的財産権関連）や開発、貿易と環境についても交渉が行われている。例文帳に追加

Note：In addition to the above, TRIPS (Intellectual property right), development, trade and environment issues have been discussed. - 経済産業省

まず、第一段階の推計結果として（第2-1-9図）、非R&D知的資産のうち、すべての企業に共通な非R&D知的資産は、研究開発支出データが存在する企業群の売上を平均で３％、研究開発支出データがない企業群の売上を平均で２％、各々増加させている。例文帳に追加

First of all, the estimation results in the first stage (Fig. 2.1.9) showed that of all non-R&D intellectual assets, non-R&D intellectual assets common to all companies pushed up sales of the group of companies for which R&D expense data was available by an average 3 percent and also increased sales of the group of companies for which R&D expense data was not available by an average 2 percent. - 経済産業省

国立科学技術機関の知的財産開発に関する方針、規則、法及び計画と独自の方針と計画を公表し、知的財産に関する理解を生み出すこと。例文帳に追加

Publicizing policy, rules, laws and plans relating to development of intellectual property works of the national scientific and technology organization as well as their own policy and plan; and creating appreciation in relation to intellectual property works to society. - 特許庁

このため、知的財産に係る情報提供、知的財産保護のための専門人材の活用等、研究開発から事業展開、海外展開までを一貫して支援する体制整備が重要な課題となっている。例文帳に追加

This makes it important that arrangements be developed to deliver end-to-end support extending from R&D through to business development and overseas business expansion by, for example, providing information on IP and using specialist human resources to protect IP.  - 経済産業省

同社の畑野富雄会長は、「中小企業こそ、知的財産をうまく活用していかねばならない」と語り、今後とも、知的財産戦略を重視し、技術開発力を活かして製品差別化に取り組んでいきたいとしている。例文帳に追加

Mr. Tomio Hatano, the company president, says that SMEs in particular need to utilize their intellectual property well, and he also says that he plans to continue placing emphasis on intellectual property strategy and to differentiate their products by making use of the company’s technological development skills. - 経済産業省

これは、単なる知的財産管理を超えて、企業の経営トップが、事業戦略や研究開発戦略の策定と遂行とにおいて、知的財産の観点を重視することを促進するものである。例文帳に追加

The "intellectual property-backed management" goes beyond simple management of intellectual property and encourages top corporate executives to give greater importance to the aspect of intellectual property in planning and executing business strategies as well as R&D strategies. - 経済産業省

以上のとおり、知的財産権の取得のタイミングと効果は、知的財産権や効果の種類によって様々であり、中小企業は、研究開発から商品化までのそれぞれの事業戦略に最も適した知的財産戦略の構築を検討することが必要といえよう。例文帳に追加

As can be seen from the above, the timing and effects of acquiring intellectual property rights differs according to the type of intellectual property and the type of effect, and it could be said that SMEs need to consider planning an intellectual property strategy that is most suitable for their business strategies as they move from the research and development stage to the product commercialization stage. - 経済産業省

「知的財産情報開示指針」を検討した産業構造審議会では、知的財産報告書が無くても、研究開発・特許に関する活動度合いの企業間比較を可能とするため、公開データを用いたミクロベースの「知的財産戦略指標」に関する検討を進めているところである。例文帳に追加

The Industrial Structure Council, which discussed the "Reference Guideline for Intellectual Property Information Disclosure," is now considering "intellectual property strategy indicators" on a micro basis, using publicized data to make it possible to compare companies in activities related to R&D and patents even without the disclosure of intellectual property reports. - 経済産業省

大学等の公的研究機関が核となり企業ニーズを踏まえた研究開発が行われ、地域産業の高度化や新商品の開発等につなげる「知的クラスター」形成を推進（図表４－７）。例文帳に追加

The creation of "Knowledge Clusters" with universities and other public research institutions at the centre is being promoted in order to ensure that research and development activities correspond to the needs of companies and to achieve advancement of local industries and development of new products. (Chart 4-7)  - 経済産業省

ただし、取引関係のない者と連携して研究開発を行うケース、多様な連携先と共同研究開発を行うケースでは、得られた成果の配分や知的財産の帰属に関する問題が起こる可能性が高い。例文帳に追加

In cases where SMEs conduct R&D in cooperation with entities with which they have no business relationship and in cases where SMEs conduct joint R&D with diverse partners, there is a high possibility that problems relating to the division of achieved results and ownership of intellectual property will occur. - 経済産業省

また、知的資源や財源の確保のために、WTOは、世界銀行、アジア開発銀行、米州開発銀行等の国際的、地域的な金融組織と連携することが望ましい。例文帳に追加

To pool intellectual and financial resources the WTO should cooperate closely with international and regional organizations such as World Bank, ADB(Asian Development Bank), IDB(Inter-American Development Bank) and UNDP(United Nations Development Programme).  - 経済産業省

ドーハ開発アジェンダ（以下「ドーハ・ラウンド」）では、NAMA（非農産品市場アクセス）、農業、サービス、開発、ルール（アンチ・ダンピング、補助金含む）、貿易円滑化、知的財産権など幅広い分野を取り扱う内容となっている。例文帳に追加

The Doha Development Agenda (hereinafter called the “Doha Round”) covers a wide range of themes including: non-agricultural market access (NAMA); agriculture; services; development; rules (including those regulating anti-dumping and subsidies); measures to facilitate trade; and intellectual property rights. - 経済産業省

より多くのチャネルで知的ネットワークを構築することで、研究開発における世界の潮流を創出できる可能性が高まり、また研究開発レベルの向上も期待される。例文帳に追加

By building an intellectual network with more channels, we have a better chance of creating a global current in research and development and elevate it to another level, too. - 経済産業省

キヤノンは連結業績評価のうち、50％を財務的評価、50％を機能評価（新製品開発、市場シェア、知的財産開発、環境配慮等）に分けているが、環境評価はこのうち全体の約10％を占める。例文帳に追加

Of Canon's consolidated performance evaluation, 50 percent is assigned to the financial evaluation and the other 50 percent to the functional evaluation (development of new products, market shares, development of intellectual property, environmental considerations, etc.), with the environmental evaluation accounting for about 10 percent of the total. - 経済産業省

第一の側面は、知的財産を開発・創出した者に特許権や著作権のような一定の排他的（独占的）権利を付与することによって知的創造活動を促進し、新たな技術・知識の研究と開発に対する資源の効率的な活用を促して、経済発展の知的インフラストラクチャーの充実に寄与することを目的とする側面である。例文帳に追加

First, patent and copyright laws grant certain exclusive (monopolistic) rights to the developers and creators of intellectual property, encouraging intellectual creativity and promoting the effective use of resources in the development of new technologies and the discovery of new knowledge, thereby enhancing the intellectual infrastructure for economic development. - 経済産業省

障害者の職業能力開発については、一般の公共職業能力開発施設において知的障害者や発達障害者等を対象とした訓練コースを設置して、受講機会の拡充を図るとともに、障害者の職業能力開発を専門的に行う障害者職業能力開発校において、きめ細やかな職業訓練を実施している。例文帳に追加

For vocational capability development of persons with disabilities, public vocational capability development centers have established training courses for persons with mental or developmental disabilities so that such people can have more opportunities to participate in training. There are also vocational capability development schools dedicated to persons with disabilities (Vocational Schools for Persons with Disabilities), which provides detailed vocational training. - 厚生労働省

異業種交流グループ参加企業法人及び個人の有する知的所有権物件収集、情報分析、技術開発、機密管理、生産及び販売等の業務を管理運営する中小企業経営者連盟を構築する異業種交流グループ相互知的所有権移動システムを提供する。例文帳に追加

To provide a mutual intellectual property moving system for a different business category interchange group constructing a minor enterpriser union for managing business such as collection of intellectual property right objects, information analysis, technical development, confidential management, production and sales. - 特許庁

開発途上国においては、知的財産の保護制度は有しているものの、保護の対象を狭い範囲に限定したり、保護期間を極めて短くしたりするなど、保護の水準が不十分であったり、知的財産権侵害を排除するための権利行使の実効性が十分に確保できない国が少なからず存在する。例文帳に追加

In developing countries, the protection of intellectual property rights (IPR) is often insufficient. For example, developing countries often limit protection to a very narrow subject area, or provide protection for only short periods of time, or lack strict enforcement. - 経済産業省

とりわけ、近年、研究開発活動や企業活動がボーダーレス化しており、世界規模での知的財産権保護が必要になっていることから、知的財産政策についても内外一体の観点から取り組んでいくことが重要となっている。例文帳に追加

The increasingly border-less nature of R&D and corporate activities in recent years have made global-scale intellectual property rights protection particularly essential, and intellectual property rights policy too needs to be pursued from an integrated domestic and external perspective. - 経済産業省

上記のような趣旨から、「知的財産情報開示指針」では、「中核技術と事業モデル（項目①）」や「研究開発セグメントと事業戦略の方向性（項目②）」のように、知的財産と事業全体との関係を示すような項目を含めている。例文帳に追加

In light of its purpose described above, the "Reference Guideline for Intellectual Property Information Disclosure" includes items that help demonstrate the relationship between intellectual property and business as a whole, such as "core technologies and business models (item (1))" and "R&D segment and business strategy orientation (item (2))." - 経済産業省

そのため知的財産の保護が確約されない国の場合、企業がその国へ進出するインセンティブを減退させる可能性があり、外資系製造業の進出による技術移転や、研究開発拠点の進出による自国の研究開発の促進を通じて更なる成長を図ろうとする発展途上国側にとっては、各国の知的財産保護に向けた取組が重要となる（第2-4-4表）。例文帳に追加

Consequently, if a country cannot guarantee the protection of intellectual property, companies may lose the incentive to expand their operations to that country. For developing countries striving for growth through technical transfers by foreign-affiliated manufacturing companies entering their markets and seeking to promote research and development in their own country through the establishment of research facilities by foreign-affiliated companies, efforts to protect intellectual property are crucial (Table 2-4-4). - 経済産業省

(a) 政府の経済戦略の確立，展開及び実施，並びに政府の研究開発，革新，技術及び文化面の政策のために，知的所有権保護関連の国内，外国及び国際的趨勢の分析，知的創作，革新及び工業所有権活動の発展状況の監視，知的所有権を評価する方法の策定並びに公的な経験の提供を通じて貢献すること例文帳に追加

(a) it shall contribute to the establishment, development and implementation of the Government's economic strategy as well as its research and development, innovation, technology and cultural policies by means of the analysis of intellectual property protection-related domestic, foreign and international trends, the monitoring of the development of intellectual creative, innovative and industrial property activities, the preparation of a methodology to evaluate intellectual property and the making available of official experience; - 特許庁

この中で、経済産業省は、①企業の知的財産戦略の促進を図る観点から、先述した「定性評価アプローチ」を基本に、事業、研究開発、知的財産の３つの戦略が一体となった「知財経営」を推進しつつ、そのパフォーマンスを「知的財産報告書」により開示させ、または、公開データにより評価する取り組みを行うとともに、②知的財産の流通・流動化を図る観点から、先述した「資産化アプローチ」を基本に、各種の知的財産権ごとの価値評価手法の検討・整理を行っているところである。例文帳に追加

Amid these developments, the Ministry of Economy, Trade and Industry, (i) from the standpoint of promoting Japanese companies' intellectual property strategies and based on the earlier-mentioned "qualitative evaluation approach" has been promoting "intellectual property-backed management" that combines the three strategies for business, R&D and intellectual property, and has been making efforts toward the disclosure of their performances by the "Intellectual Property Report" or toward the evaluation of their performances on the basis of public data, and (ii) from the standpoint of facilitating the distribution and securitization of intellectual property, also has been considering and sorting out valuation methods for each type of intellectual property rights on the basis of the earlier-cited"capitalization approach." - 経済産業省

このプログラムは、設置以来、両地域間における開発にかかる知見を交換・統合させることにより、経済・社会開発への新たな処方箋を導き出す手がかりを与えており、知的貢献という面で新たな機軸を産みだしています。例文帳に追加

Since its establishment, the Program has provided ideas for identifying new prescriptions for economic and social development by exchanging and integrating the knowledge and experience of the two regions. As such, the Program is a new initiative in the field of knowledge generation and integration.  - 財務省

全ての参加者に対し、農業、工業品、金融サービスを含むサービス、知的所有権及びWTO貿易ルールにおける著しい進展を達成し、また、開発途上国、特に後発開発途上国の懸念に対処する包括的なパッケージに合意することを促す。例文帳に追加

We urge all participants to agree on a comprehensive package that achieves significant progress in agriculture, industrial products, services, including financial services, intellectual property, and WTO trade rules, and that addresses the concerns of developing countries, in particular the least developed countries.  - 財務省

例えばTRIPS 交渉等において、先進国において開発された知的財産を利用してきた開発途上国から先進国に向かって、国際的な所得再分配が発生するとの途上国側の認識が、交渉を難航させる一因であった。例文帳に追加

Developing countries fear that they will bear the burden of new IPR systems because there would be an international redistribution of income from the developing countries that use intellectual property to the developed countries who create the intellectual property. This concern has made negotiating the introduction of new IPR systems more difficult. - 経済産業省

こうした研究開発拠点の海外流出阻止や高付加価値拠点の獲得を目指した動きの中では、例えば英国による特許等の知的財産に基づく収益に対する税制優遇制度など、研究開発投資や先端分野への更なる立地支援も行われている（第3-2-2-6図）。例文帳に追加

Thus the movements preventing Research and Development hubs from moving out of country as well as acquiring highly valuable hubs, encourages to further invite the research and development investment and the advanced field, through differentiating tax for the profit created by Intellectual Property; Patent, as an example in United Kingdom. (see Figure 3-2-2-6) - 経済産業省

新製品開発や技術開発のノウハウの保持の方法について企業規模別にみると、規模が大きい企業では「特許・実用新案など知的財産権を取得」の割合が高いのに対し、規模が小さい企業では「社外秘にしている」の割合が高い（第2-1-58図）。例文帳に追加

An examination of how knowhow regarding the development of new products and technologies is protected reveals that while a higher proportion of larger enterprises acquire patents, utility model rights and other intellectual property rights, a higher proportion of smaller enterprises keep know-how secret within their own companies (Fig. 2-1-58). - 経済産業省

なお、ヒット商品に関する知的財産権の取得の有無と、当該ヒット商品の開発に要した期間との関係を見ると、ヒット商品の開発に長い時間がかかった企業ほど、特許権を取得しているという傾向にある（第2-3-26図）。例文帳に追加

Looking at the relationship between whether intellectual property rights to protect a hit product have been acquired and the period required to develop the product, the longer it takes to develop a product the more likely a company is to acquire a patent to protect it (Fig. 2-3- 26). - 経済産業省

中小企業によるイノベーションの実現を促進していくため、中小企業が独自に開発した技術や製品を知的財産権により保護し、また、中小企業が外部の知識や技術を有効に活用して製品等の開発に取り組んでいくことが重要である。例文帳に追加

In order to foster innovation it is important for SMEs to protect the technology and products they develop by acquiring intellectual property rights and to effectively utilize the knowledge and technologies of third parties in developing new products. - 経済産業省

地域のイニシアティブの下で、優れた研究開発ポテンシャルを有する大学等の公的研究機関が核となり、企業ニーズを踏まえた研究開発が行われ、その成果を地域産業の高度化や新商品の開発・サービスの向上等につなげることにより、他の地域や海外から人材、企業、情報や投資を惹きつける「知的クラスター」の形成に取り組んでいる。例文帳に追加

“Knowledge cluster” are promoted under regional initiatives. Knowledge cluster conduct R&D activities to meet the needs of companies, with core universities and other public research institutions, and seek to attract human resources, information, and investment from other regions and countries by taking advantage of the results of R&D to advance regional industries, develop new products, and improve services. - 経済産業省

地域のイニシアティブの下で、優れた研究開発ポテンシャルを有する大学等の公的研究機関が核となり企業ニーズを踏まえた研究開発が行われ、その成果を地域産業の高度化や新商品の開発・サービスの向上等につなげることにより、他の地域や海外から人材、企業、情報や投資を惹きつける「知的クラスター」の形成に取り組んでいる。例文帳に追加

The creation of "knowledge clusters" is being promoted under regional initiatives. Knowledge clusters conduct R&D activities with core universities and other public research institutions in order to meet the needs of companies, and they seek to attract human resources, information, and investment from other regions and foreign countries by taking advantage of the results of R&D to advance regional industries, develop new products, and improve services. - 経済産業省

学力を含めて人々が実社会で生き抜いて行くために必要とされる十分な「問題解決能力」を得るために、その基礎能力から確実に築き上げて行くことができる知的能力の開発方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for developing intellectual faculties by which the faculties can be certainly built up from the fundamental faculty thereof, in order to obtain sufficient 'problem solving faculty', which includes scholastic abilities necessary for a person to survive in the real world. - 特許庁

知的財産権の保護は、中国の現在の研究開発能力を向上させ、ひいては自社製品のブランド力を向上させていく等中国経済と科学技術の発展にとって不可欠なものである。例文帳に追加

Intellectual property rights protection is essential for the development of the Chinese economy, as well as science and technology, as it will improve China's current research and development capability and, by extension, improve the brand power of goods produced domestically. - 経済産業省

本節では、他と連携して行う中小企業の共同研究開発について分析するとともに、知的財産等の創出・流出についても言及する。例文帳に追加

In this section, we analyze joint R&D conducted by SMEs in cooperation with others and touch on the creation and outflow of intellectual property. - 経済産業省

上記の売上高のうち、貴社が実施した研究開発活動の成果に対して社外から得た特許権、著作権等の知的財産権等に対する対価の合計額を記入してください。例文帳に追加

From the sales turnover above, write the total amount of the compensation for intellectual property rights, etc., including patent rights and copyrights, that youreceived from outside your company for the results of your R&D activities.  - 経済産業省

ＷＴＯにおける各々のエコノミーの立場を予断することなく，知的財産の開発もしくは所有の場所を，政府調達の優遇の適格性のための条件として採用又は維持することを控える。例文帳に追加

Refrain from adopting or maintaining measures that make the location of the development or ownership of intellectual property a condition for eligibility for government procurement preferences, without prejudice to economies' positions in the WTO;  - 経済産業省

研究開発戦略や知的財産戦略構築を支援するために特許出願動向等について調査を行い、特許庁ホームページ等を通じて情報発信している。例文帳に追加

Patent application technical trends surveys are conducted to assist in the development of R&D strategies and IP strategies, and the findings are made publicly available via the Japan Patent Office’s website and other channels.  - 経済産業省

このためには、知的財産権の保護を始め、最適な研究開発ネットワーク・事業ネットワークを構築できるような環境整備を推進していくことが求められる。例文帳に追加

To achieve these objectives, Japanese companies will be required to create an environment in which intellectual property rights are protected and other rules and safeguards are established so that they can build optimal R&D networks and business networks. - 経済産業省