「砂光」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

光明真言を誦して、土砂加持を修すること。例文帳に追加

Komyo shingon (Mantra of Light) should be chanted and Dosha kaji (incantation) conducted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光ケーブルを用いた土砂移動検知センサ例文帳に追加

SEDIMENT MOVEMENT DETECTING SENSOR USING OPTICAL CABLE - 特許庁

天橋立、鳥取砂丘、千里浜海岸、丹後の鳴き砂など海と砂の作る不思議な海岸の光景が有名である。例文帳に追加

The magical views created by the sea and sands such as Amanohashidate, Tottori-sakyu Sand Dunes, Senrigahama Beach and Tango no Nakisuna are well known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かかる蓄光粉混合物を砂場に使用することにより、夜間、ネコが砂場に近寄らず、砂場が衛生的に保たれる。例文帳に追加

By using such the luminous powder mixture in the sandbox, the cats are kept off from the sandbox at night to keep the sandbox as hygienic. - 特許庁

砂時計部分の砂を入れる透明部分はガラス工芸で作り、砂の材料はガラス質の細砂であると光を乱反射させ、ＬＥＤと組み合わせると照明効果と意匠性が高い。例文帳に追加

The sand as material reflects the light diffusely since it is glassy fine sand, and improves the efficiency of lighting and designability in cooperation with the LED. - 特許庁

砂場の一部に設けた光放出手段で以て、少なくとも砂場全面に干渉するように、光線を照射する。例文帳に追加

The sandbox is irradiated with beams so as to interfere with at least the whole surface of the sandbox with a light releasing means provided in a part of the sandbox. - 特許庁

そこは砂浜でリラックスをし、日光浴を楽しむ場所だ。例文帳に追加

It is a place to relax at the beach and enjoy the sun. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

黄砂等の光学的な性質、粒子の大きさを観測できる。例文帳に追加

These instruments can be used for measuring optical characteristics and the sizes of sand grains of kosa and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風と太陽の光が，砂丘の風景を刻々と変えていきます。例文帳に追加

Wind and sunlight change the landscape of sand dunes from moment to moment.  - 浜島書店 Catch a Wave

回収砂に光を当て、この投光により前記回収砂で反射する光の色を識別し、この反射光の色と、予め実験的に求めた回収砂に係る基準とその回収砂に係る反射光の色との相関関係を示すデータとを比較して、前記回収砂の状態を検査するようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

Light is applied to recovered sand, a color of light reflected by the recovered sand under application of a projected light is discriminated, the color of the reflected light is compared with data showing a relative relation between a reference of the recovered sand calculated in advance in an experimental manner and the color of the reflected light concerning the recovered sand so as to inspect the state of the recovered sand. - 特許庁

水中と土砂中との熱伝導の違いにより温度差が生じるので、光ファイバが土砂に埋まっていることが判定できる。例文帳に追加

The temperature difference is generated by difference in the heat conduction between in the water and the soil so that the optical fiber is detected to be buried in the soil. - 特許庁

私の光はもえたつような砂を冷やし、広大な砂漠の海の孤島である黒い岩々をてらしだしました。例文帳に追加

My beams cooled the glowing sands, and showed them the black rocks, dead islands in the immense ocean of sand.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

けい砂担体およびそれに担持せしめた光触媒よりなる光触媒構造体。例文帳に追加

The photocatalyst structure is constituted of a silica sand carrier and a photocatalyst supported thereon. - 特許庁

ガラス砂あるいは粉砕した光透過性プラスチックなど光透過性の高い材料に二酸化チタンをコーティングした光触媒材料をサンドマット代わりに使用し、また必要により同じ光触媒材料を砂杭頭部にも使用して砂杭を造成することを特徴とする。例文帳に追加

Photocatalyst material which is made by coating a material having high light transmissivity such as glass sand or crushed light transparent plastic with titanium dioxide is used in place of a sand mat and, as necessary, by using the same photocatalyst material for sand pile head parts, too, the sand pickets are prepared. - 特許庁

観光客は町を移動して、全てのみやげ物を買い占めた；一部の旅行客は砂漠を通過した例文帳に追加

The tourists moved through the town and bought up all the souvenirs; Some travelers pass through the desert  - 日本語WordNet

寂光寺2世の日海は寺内塔頭の本因坊に住み、後に本因坊算砂と号した。例文帳に追加

Jakko-ji Temple second head priest Nikkai, later known as Honinbo Sansa, resided in a sub-temple named Honinbo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

没後は、本因坊算砂、算悦、道硯、算哲らと同じく、京都寂光寺に葬られた。例文帳に追加

After his death, he was buried in the Kyoto Jakko-ji Temple as was Sansa, Saneetsu, Doseki and Santetsu HONINBO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光ファイバケーブル（３）と、主として土砂圧を受ける受圧体（網体５）とからなる。例文帳に追加

The optical fiber sensor is formed of an optical fiber cable 3 and a pressure receiving body (net body 5) for mainly receiving the sediment pressure. - 特許庁

光触媒砂とこれを利用した施設の浄化方法及び自己浄化機能を有する施設例文帳に追加

PHOTOCATALYTIC SAND, PURIFYING METHOD OF FACILITY UTILIZING THE SAME AND FACILITY HAVING SELF PURIFYING FUNCTION - 特許庁

偏光板用保護フィルムとして用いられるセルロースエステルフィルムであって、砂目状異物の発生を防止することができて、砂目状異物が生じにくい偏光板用保護フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a polarizing plate protective film which is a cellulose ester film, can inhibit formation of grain-like foreign substances, and is hard to form the grain-like foreign substances. - 特許庁

光量変化させる方法を砂という物質を利用して光量を時間的に変化させる照明装置で、重力を利用した砂時計の原理を用いることで信頼性と意匠性を持つ。例文帳に追加

The light volume changes according to the amount of sand accumulation by incorporating the lighting system in the sandglass. - 特許庁

偏光板用保護フィルムとして用いられるセルロースエステルフィルムであって、砂目状異物の発生を防止することができて、砂目状異物が生じにくい偏光板用保護フィルムの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method for a protection film for a polarizing plate that is a cellulose ester film used as the protection film for the polarizing plate, preventing occurrence of grain-like foreign matter hardly to cause the occurrence of the grain-like foreign matter. - 特許庁

広場，公園，運動場等のグランド，通路部分，道路，電柱や塀等の露出表面が、犬猫のマーキング，食べ物屑，汚物等によって汚損される現象を防止するために光触媒砂が使用され、該光触媒砂は、粒体自身が光触媒であるものや、光触媒機能を有する光触媒粒体と、無機質砂とを混合してなるものが適用され、光触媒反応により有機物の分解促進がなされる。例文帳に追加

As the photocatalytic sand 2, a granular body having photocatalytic function itself or a mixture of the photocatalytic granular body having the photocatalytic function with inorganic sand is applied and the decomposition of organic materials is accelerated by the photocatalytic reaction. - 特許庁

光源から出射される照明光を拡散させるために配置された照明光学系２において、照明光学系２を構成する光学素子の少なくとも一面ｒ_2を砂目状とし、該砂目状の面の算術平均粗さを０．０５〜０．７５［μｍ］の範囲となるように構成されている。例文帳に追加

In the illumination optical system 2 disposed in order to diffuse illuminating light emitted from a light source, at least one face r_2 of an optical element composing the illuminating optical system 2 is a grained face, and the arithmetic average roughness of the grained face is set to a range of 0.05 to 0.75 [μm]. - 特許庁

この光触媒構造体は、ゾルゲル法による光触媒成分の被覆形成に用いられるゲル溶液中に光触媒成分粒子を分散させた原料液をけい砂表面上に被覆した後、アニーリング温度に加熱してけい砂表面に光触媒成分の被覆膜状物を形成させると共に光触媒成分微粒子をけい砂表面に担持させることにより製造される。例文帳に追加

This photocatalyst structure is formed by coating a silica sand surface with a raw material solution wherein photocatalyst component particles are dispersed in a gel solution used in coating and forming a photocatalyst component by a sol-gel method and heating the coated surface to an annealing temperature to support the photocatalyst component fine particles on the silica sand surface. - 特許庁

また、土砂災害監視システム２０を設置する際、土砂災害危険個所の地盤や岩盤に設置するのは、電源が不要なレーザ光反射部２６のみであるため、土砂災害危険個所に設置する設備の簡素化並びに土砂災害危険個所にて行う設置工事の容易化および工期短縮を図ることができる。例文帳に追加

Further, since only a laser beam reflection part 26 requiring no power source is to be set on the ground or rock mass of the site subject to sediment disaster when setting the sediment disaster monitoring system 20 therein, facilities to be set in the site subject to sediment disaster can be simplified, and the setting work performed in the site can be facilitated and shortened in construction schedule. - 特許庁

これらの遮光板２６_1〜２６_12は光吸収性材料より構成され、表面が砂ずりやエッチングなどによって凹凸面に形成されている。例文帳に追加

These light shielding plates 265-2612 are constituted of light absorption material, and a surface is formed to a rugged surface by sanding and etching, etc. - 特許庁

ベルトコンベア１５上には蛍光測定器２を配置し、その出力信号から掘削土砂Ｇ中の蛍光物質１の有無を判定する。例文帳に追加

A fluorescent measuring device 2 is arranged on the belt conveyer 15, and the existence or absence of the fluorescent material 1 in the excavated sediment G is determined from the output signal. - 特許庁

一級河川由良川から運ばれる広い砂浜と松林をもつのが特徴で、一帯は若狭湾国定公園に指定されていることから風光明媚な海水浴場であり、白砂青松の海岸として有名である。例文帳に追加

This sea resort is famous for its scenic beauty, with beautiful pine trees along the long beach and white sand brought here by the Yura-gawa River which is a first-class river, and the beach and its surrounding area are designated as Wakasa Bay Quasi-National Park.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

素人でも土砂災害の有無が判断できる情報を音や光で直感的に与えること、加えて災害予知センサを利用して地域内の危険ヵ所の土砂崩れの予兆情報を集め広域的に監視できるようにする。例文帳に追加

To intuitively give information based on which even an amateur is able to determine the presence/absence of a landslide disaster with a sound or light, and to monitor the prediction information of the landslide at dangerous places in a region by using a disaster prediction sensor over a very wide area. - 特許庁

水ワサビの生育には、豊富で綺麗な水温9-16℃の水と、砂地などの透水性が良い土壌が必要で、強い日光を嫌う。例文帳に追加

In cultivating mizuwasabi, abundant fresh water whose temperature is 9 to 16 degrees Celsius, as well as permeable soil (such as sandy soil), is indispensable; moreover, strong sunlight must be avoided.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テングサは、砂浜にひろげ、ときおり淡水を注いで十数日間陽光を浴びせた薄黄色のさらしテングサを用いる。例文帳に追加

Spread out tengusa seaweed over a sandy beach, spray fresh water onto it from time to time, and expose it to sunlight for ten or so days, until it becomes a pale yellow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1822年(文政5年)京都寂光寺にて本因坊算砂法印200回忌追善法会が行われた。例文帳に追加

In 1822, the memorial service for the 200th anniversary of the death of Sansa HONINBO hoin (the highest rank in the hierarchy of Buddhist priests) was held at Jakko-ji Temple in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この変色現象は、黄砂の粒子が太陽光の一部を遮蔽して弱め、残りを散乱することで起きる。例文帳に追加

These appearance-changing phenomena occur because kosa sand grains prevent the penetration of some of the sunlight, reducing the strength of the light, and scatter the remaining light.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに目戸切と称して中央の穴を仕上げ、豆の汁で煮て付着した砂を取り、縄でこすり光沢を出して仕上げた。例文帳に追加

Furthermore, in a process called 目戸切, the hole at the center of a coin was finished, and then a coin was boiled in a bean soup in order to remove sand which was attached on it and scuffed with a rope in order to gloss it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雪、砂や土などの遮蔽物の堆積を防止し、窓部から出射される光の視認性を確保することができる埋込形標識灯を提供する。例文帳に追加

To provide an embedded marker lamp which prevents accumulation of shielding objects such as snow, sand and earth and can secure visibility of light emitted from a window part. - 特許庁

砂などが駆動力伝達手段内に混入してもミラー構成体の円滑な回転が行える太陽追尾集光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sun tracking light collector capable of smoothly rotating a mirror constituent even if sand or the like is mixed in a drive force transmitting means. - 特許庁

カメラ（例えば、可視光で撮像するもの）を用いた映像入力手段１に、被災地の斜面の土砂などの映像が入力される。例文帳に追加

A video input means 1 using a camera (e.g. for imaging by visible light) receives a video image of earth and sand on a slope at a disaster-stricken area. - 特許庁

ネコが怖がり近寄らない蓄光粉混合物を提供し、それを使用して夜間の砂場を安全に保つ。例文帳に追加

To provide a mixture containing luminous powder which scares cats and keeps them off, and keeping a sandbox as safe at night by using the same. - 特許庁

災害予知センサは、太陽光電源で駆動され、土砂崩れの危険箇所に杭で固定し設置するだけで監視動作を開始。例文帳に追加

A disaster prediction sensor is driven by a solar power source, and only fixed and installed at the dangerous place of a landslide with a pile for starting a monitoring operation. - 特許庁

その後、法止ブロック３の内側に、光ファイバケーブル４を敷設し、法止ブロック３の上端位置まで土砂を埋め戻す。例文帳に追加

After that, an optical fiber cable 4 is laid inside the slope-protection block 3, and sediment is refilled to the upper end position of the slope-protection block 3. - 特許庁

われわれはそのすばらしい武器がずっと深いきれいな砂底で、日の光にきらきらと輝いているのを見ることができた。例文帳に追加

so that we could see the bright steel shining far below us in the sun, on the clean, sandy bottom.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

道路交通標示塗装材料に従来の塗料の他に、夜光塗料５重量％以上１０重量％未満を混入し、更に骨材として、砂、砂利、リサイクル骨材を使用して、アスファルト表層面６とは独立した道路交通標示舗装部分５を形成した道路交通標示舗装方法。例文帳に追加

In the road traffic-sign paving method, luminous paints from 5 wt.% to 10 wt.% are mixed besides conventional paints as a road traffic-sign paint material, sand, gravel and recycled aggregate are used as aggregate, and a road traffic-sign paving section 5 independent from an asphalt surface layer surface 6 is formed. - 特許庁

更に凸状の微小レンズ体を配設して、反射・集光した光をレンズ体に色々な角度に屈折・分散させることにより、どの角度から見ても砂地がキラキラとした光輝感を出現させることができる。例文帳に追加

Further, a convex minuet lens body is arranged to refract and disperse the reflected and converged light by the lens body at various angles, whereby brightness as sandy soil glitters can be provided when seen from every angle. - 特許庁

黄砂の粒子が森林や海洋の上にあるときは太陽放射を遮蔽する日傘効果（冷却）、黄砂の粒子が雪や氷河の上にあるときは太陽光線を吸収して大気を暖める効果（加熱）、黄砂の粒子が雲核となって地球上の雲の分布を左右する効果（冷却・加熱）、黄砂に含まれる成分が植物やプランクトンに作用することで炭素循環に作用する効果などがあり、結果的にどう作用するかは現在はっきりと分かっていない。例文帳に追加

Today, the following are known as effects caused by kosa, but it is not known clearly how kosa works completely: When being placed over forests or sea, kosa grains provide the so-called umbrella effect to prevent the penetration of the sunlight (cooling effect); When being placed on snow areas or glaciers, they provide the effect of warming the air through absorbing sunlight (heating); Being able to become nuclei of generating clouds, they provide the effect of controlling the distribution of clouds above the earth; Because substances included in kosa affect the growth of plants and planktons, kosa also provides the effect of affecting the carbon cycle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス