「確住」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

キッチンの居住性を向上できるとともに、キッチン内の統一感が損なわれることを確実に防ぐことが可能なキッチンの空調構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an air conditioning structure of a kitchen capable of improving the living performance of the kitchen and reliably preventing the sense of unity in the kitchen from being impaired. - 特許庁

庭を犠牲にすることなく広縁の幅を確保し、和室からの奥行き感を演出することができるとともに、ゆとりのある和室を構成することができる和室を備えた住宅を提供する。例文帳に追加

To provide a dwelling house provided with a Japanese-style room which is capable of ensuring a wide verandah without sacrificing a garden, performing the distant feeling from the Japanese-style room, and affordable in size of the Japanese-style room. - 特許庁

耐震強化ボックス型フレーム１を被介護者住宅の一室に組立て安眠できるシェルター機能を備える事で、地震時いち早くシェルターに避難でき、地震災害時の安否確認が容易に出来る。例文帳に追加

This nursing managing device system has the shelter function capable of quietly sleeping, by assembling an aseismatic reinforced box type frame 1 in one room of a care receiver house, and enables the aged persons to quickly take refuge to a shelter in the earthquake, and can easily confirm safety in an earthquake disaster. - 特許庁

何らかの異常が発生した場合、住居人などに対して防犯センサを設置した場所を確実に提示することで、異常時における次の行動を迅速に促す。例文帳に追加

To quickly prompt a resident or the like to perform the next action in an emergency by surely presenting a location where a crime prevention sensor is installed to the resident or the like when any abnormal state occurs. - 特許庁

この発明の一形態によれば、転出者の住所情報が付与されている紙葉類を確実に処理することができる紙葉類処理装置、および、紙葉類処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a paper sheet processing apparatus capable of certainly processing paper sheets to which the address data of out-migrants are applied, and a paper sheet processing method. - 特許庁

インタホンが居住者の在不在の確認のために悪用されることを防止し、しかも留守にしたときであってもインタホンによる呼出しに応答することを可能とすること。例文帳に追加

To prevent an interphone from being abused to confirm the presence/ absence of a resident and also to make it possible to answer calling made by the interphone even when the resident is absent. - 特許庁

住居等の人の収容空間を有する建物を地震から確実に免震し得るようにした建物用免震装置、この免震装置を備える建物及び建物用免震方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration isolating device for a building capable of surely isolating a building having an accommodation space for human beings such as a house from an earthquake, a building equipped with the vibration isolating device and a vibration isolating method for a building. - 特許庁

緊急情報の通報対象である全ての住民に対し、ファクシミリの所有の有無に関わらず、迅速かつ確実に緊急通報できる文字情報通報システム及び文字情報通報方法を提供する。例文帳に追加

To provide a character information notification system and a character information notification method for quickly and surely notifying an emergency to all residents who are the notification objects of emergency information regardless of the presence/absence of the possession of a facsimile. - 特許庁

、非破壊的でしかも簡単、確実に、住宅用の梁や桁、柱材のような比較的断面の大きい木材の水分状態を内部水分と外部水分の傾斜まで感知し、密度を把握することが可能な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of sensing a moisture state of wood having a comparatively large cross section such as a beam, a crossbeam or a pillar material for a residence up to inclination between an internal moisture and an external moisture, and simply, surely and nondestructively acquiring the density. - 特許庁

外方から見た外構の道路側面の見栄えの向上は勿論のこと、安価で家人のプライバシーを確保し得る住宅建物の外構構造を提供する。例文帳に追加

To provide the outer frame structure of a housing building capable of improving the outward appearance of the road side of an outer frame looked from outward and securing the privacy of a person therein inexpensively. - 特許庁

住所など各種個人情報の変更手続きを簡単かつ確実に行うことのできる、通信ネットワークを利用した個人情報変更方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for changing personal information using a communication network by which change procedures of various kinds of personal information such as address can be easily and surely performed. - 特許庁

鉄骨系住宅の鉄骨構造体を構成する鉄骨柱に袖壁の出隅パネルを、隣接する外壁パネルと面一に簡単確実に固定する。例文帳に追加

To simply and surely fix an external angle panel of a wing wall flush with an adjacent outer wall panel to a skeleton strut constituting a steel skeleton structure of a steel skeleton dwelling house. - 特許庁

電子キーを携帯していない状況でも警戒対象外の居住者等であるか否かを判別できるようにすることで、防犯性を確保しつつ、利便性を高めることができる警戒システムを提供する。例文帳に追加

To provide a caution system whose convenience is enhanced while assuring crime prevention nature by discriminating whether or not a person is a dweller who is out of an object for caution even in a situation that the person does not carry an electronic key. - 特許庁

システムキッチン等の住宅機器を発注する際に、施主の好みを正確に反映させ、且つ極めて容易に商品を決定させることが可能な受発注支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide an order placing and receiving support system capable of accurately reflecting the taste of a client and very easily determining commodities when the dwelling equipment such as a system kitchen is ordered. - 特許庁

外側の壁体４には多数の開口部が形成されているので、共用廊下側から住戸側に光を取り入れたり、風通しを確保したりすることができる。例文帳に追加

Since many openings are formed on the outside wall body 4, light can be taken in to the side of the dwelling unit from that of the common use corridor, and ventilation can be secured. - 特許庁

ＤＶＤやＣＤプレイヤー、アンプやチューナー等のＩＴ機器を、部屋内ではなく、住宅の収納構造内に設置した状態で、安全確実に機器本来の機能を発揮させること。例文帳に追加

To facilitate safely and surely the substantial function of IT apparatus like a DVD, CD player, an amplifier, a tuner or the like installed in a storage structure of a house, not in a room. - 特許庁

管理者担当Ｐ−２はそのモニター映像を見ることで、契約者氏名，住所、警報の種類、緊急性を認識し、関係各所に速やかで且つ的確な通報、指示等の対応ができる。例文帳に追加

A manager P-2 watches monitor video to recognize a name of a contractor, his/her address, a kind of an alarm and emergency, so that speedy and accurate dealing such as reporting or instructing to the places concerned is realized. - 特許庁

外装仕上げ材により形成される住宅の外面の模様の連続性及び統一性を容易に確保するとともに、外装仕上げ材の取り付けを容易なものとする。例文帳に追加

To easily ensure the continuity and uniformity of a pattern on an external surface of a dwelling formed of an exterior finish material, and to easily fit the exterior finish material. - 特許庁

狭い敷地面積内においても明るく開放的なプライベート空間が確保できる共に、調理台とダイニング空間とを備えた居室の基本的なプランを、グリッドプランニングの中で達成できる住宅を提供する。例文帳に追加

To provide a house capable of achieving the basic plan of a living room securing a bright and open private space in a narrow plot area and having a cooking table and a dining space in grid planning. - 特許庁

室内外分離型ユニットを利用して、その室内ユニットを車室内の天井に取り付け、居住空間の確保と快適な空調環境をえる。例文帳に追加

An indoor/outdoor separation type unit is employed, and the indoor unit is mounted on a ceiling in a cabin to ensure the habitable space and a comfortable air-conditioning environment. - 特許庁

テレビ信号の出力レベル調整機能がない増幅器が使用されている住戸において、別体の固定減衰器を使用せずに適切な出力レベルを確保できる電源挿入器を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply inserter, capable of securing an appropriate output level without having to use separate fixed attenuators in a bounce bold unit installing an amplifier, having no output level control function for TV signal. - 特許庁

住環境での使用を目的とした金属板の表面に充分な耐キズ付き性を確保すると共に、この充分な耐キズ付き性を備えた金属板を効果的に用いたシステムキッチンを提供する。例文帳に追加

To secure adequate resistance to scratching on the surface of a metallic sheet which is aimed at the use in the living environment and also to provide a system kitchen unit using the metallic sheet provided with this adequate resistance to scratching effectively. - 特許庁

また外壁塗装の下塗り材を用いて合成樹脂発泡体はみ出し部14を溶解させる事でコーキングの溝を発生させ、断熱パネルの住宅用面材間を埋めるコーキングスペースを確保する。例文帳に追加

A synthetic resin foam projected section 14 is dissolved by using a primer of an exterior wall coating to generate a groove of the caulking, and a caulking space filling between housing face materials of the thermal insulating panel can be secured. - 特許庁

建設中である住宅等の工事の進行状況のホームページを作成することにより、施主やその関係者がどこにいても、インターネットで工事の進行状況を確認できるシステム。例文帳に追加

To provide a system, with which a client or person concerned can confirm the progress situation of a construction even while being located anywhere by preparing a home page on the progress situation of the construction of a house or the like under construction. - 特許庁

通報を受けた側において火災の発生現場を正確に認識することが可能であるとともに、消防車などが到着するまでの間においても近隣住民からの協力が得られるような通報装置付き消火器を提供する。例文帳に追加

To provide a fire extinguisher with a communicator allowing a side receiving information to precisely recognize an occurrence site of a fire and securing cooperation of neighboring residents till the arrival of fire trucks. - 特許庁

建造物から離脱可能な避難シェルターから発信された情報に基づいて、該避難シェルターの状態を監視するホストコンピュータが、警報を発令することで、住人の安全を確保する。例文帳に追加

To secure the safety of a resident by using a host computer which monitors the status of an evacuation shelter installed detachable from a building to issue warning based on information transmitted from the evacuation shelter. - 特許庁

強風時・長周期地震時に居住性を損なう程度の揺れを感じる既存大型構造物においてその現状を的確に把握した上で効果的に振動低減を図る制振システムの提供。例文帳に追加

To provide a vibration control system effectively reducing vibration after accurately acquiring a present status, in an existing large-sized structure that senses a shake greatly to impair comfortability in the case of a strong wind and a long-period earthquake. - 特許庁

需要者の住宅などの環境再生のためのニーズを明確化し、低価格で、早期に、十分に応え得る需要に対応できる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means capable of clarifying needs for reproducing an environment such as demander's house and corresponding to a demand so that the demand can be quickly and sufficiently satisfied at a low cost. - 特許庁

コンピュータ４００は受信したＳＩＤが正規のものであることをコンピュータ２１０を利用して確認し、また、コンピュータ２１０から顧客の住所と指名を得て、これらを商品配送のためのバーコードとして印字する。例文帳に追加

The computer 400 confirms that the received SID is regular one by use of the computer 210, obtains an address and a name of the customer from the computer 210, and prints them as a bar code for the commodity delivery. - 特許庁

品確法による瑕疵担保責任期間を棒の長さで表示した部分(６)と、住宅会社独自の保証期間を棒の長さで表示した部分(７)とを、時間軸に沿って並べて配置した。例文帳に追加

A part (6) to display a defect liability period by the quality assurance law by length of a bar and a part (7) to display the assurance period unique to a housing company by length of a bar are allocated by arranging them along a time base. - 特許庁

建物内部と駐車場とのアクセス性を向上させ、かつ、玄関から各部屋への自由な動線を確保して建物内のアクセス性を向上させた多様な動線が形成された住宅を提供すること。例文帳に追加

To provide a dwelling having various traffic lines for which accessibility within a building is improved by a method wherein accessibility to the inside of the building and to a parking lot is improved and furthermore free traffic lines from a main entrance to each of rooms are ensured. - 特許庁

床板と下面根太と介設断熱材とを一体化した床パネル組立体を用いた住宅の浴室回りにおいて、十分な気密性を確保できる気密構造を提供すること。例文帳に追加

To provide an air-tight structure capable of securing satisfactory airtightness in a bathroom space of a dwelling house using a floor panel assembly in which a floor plate, a lower joist and an interposing heat insulating material are integrated. - 特許庁

車室内の居住空間が狭くなるのを抑制しつつ、良好な電波受信状態を確保することができる自動車のアンテナ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an antenna device for vehicle which is capable of securing a good electric wave reception state while preventing the reduction of a living space in a vehicle. - 特許庁

通学路や自分が住んでいる地域の情報を的確に把握することができると共に情報の更新を容易に行え、かつ、犯罪等の情報を子供達でも容易に理解することができる道路安全表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a road safety display device which enables people to accurately grasp information on roads that schoolchildren use to go to school and areas that the people inhabit, and also enables even children to easily understand information on crimes etc. - 特許庁

植え込みやバルコニーの手摺り壁と容易に組み合わせることができ、かつ、住宅建物内部のプライバシーを確保できる目隠し構造を提供する。例文帳に追加

To provide a blindfold structure for securing privacy inside a house building, which can be easily assembled together with a well-wooded garden or a handrail wall in balcony. - 特許庁

また、会員が知らない間に死亡情報の報知先となる所望会員が居住地や電話番号を変更したとしても、所望会員が該システムに登録している限り確実に死亡情報を報知できる。例文帳に追加

And although the requested member, who is the report destination of the decease information, changes the address or telephone number before the member knows, the decease information can be correctly reported to the requested member if the requested member registers in this system. - 特許庁

被写体である来訪者が眩しさを感じるような不快感を与えることなく、当該来訪者が誰なのかの判別を可能とし、さらに、住戸外の周囲環境の視認性も高く確保する。例文帳に追加

To discriminate a visitor without causing the visitor being a subject to feel discomfort due to glare and to secure visibility of surrounding environment outside a residence. - 特許庁

シートの前後スライド量と左右スライド量の拡大を、タイヤハウスとの干渉を回避しつつ実現し、もって車室内での高い居住性と快適性の確保を可能とする。例文帳に追加

To expand a longitudinal slide range and a lateral slide range of a seat, while evading interference with a tire house, to secure high habitability and high comfortability in a cabin. - 特許庁

後列シートに着座した乗員の居住環境を損なうことなく、かつ搭乗可能人数を確保しつつ必要に応じて車室の内部を荷物の収納部として効率よく利用できるようにする。例文帳に追加

To efficiently use an interior of a cabin as a storage of baggage as needed while keeping the passenger capacity without spoiling a living environment of a passenger seated in a back row seat. - 特許庁

建築物の高さを１０ｍ以内かつ４階建てであって、しかも、居室の天井高さは、最大限に確保できる共同住宅を用途とする多層建築物を提供する。例文帳に追加

To provide a multistory building used for an apartment house capable of maximally securing the ceiling height of a habitable room, in a four-story building with the height of the building set within 10 m. - 特許庁

住宅等を建築する場合において、施主、施工業者の双方が施工状況の進捗を容易かつ簡単に確認できるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for allowing both of a client and a constructor to easily and simply confirm the progress of a construction status in building a residence, etc. - 特許庁

依頼主および配達先の名称や住所等を記入する配達伝票を簡単且つ確実に作成可能にする宅配便等の荷物配達システムを提供する。例文帳に追加

To provide a luggage delivery system, such as door-to-door delivery service, for easily and reliably preparing a delivery slip on which names and addresses of a client and a destination, etc., are written. - 特許庁

鍵の紛失等により、室内に入ることができなくなった緊急の場合においても、住居を破損したり、他人に開閉を依頼する必要もなく、容易に合鍵を入手できる安全で確実な預錠システムを提供する。例文帳に追加

To provide a safety and trustworthy key deposit system capable of allowing a person to easily get a duplicate key in an emergency case when the person loses the key and can not enter at the door, without damaging a house and asking another person to open the door. - 特許庁

車両に燃料電池を搭載するに際し、座席シート下の空間を有効利用して乗員の居住空間を確保しつつ、座席シートをスライドさせても乗員の足元の邪魔にならないようにする。例文帳に追加

To provide a fuel cell capable of preventing it from becoming an obstacle to an underfoot part of an occupant even if a seat is slid while ensuring a living space of the occupant by utilizing a space below the seat effectively when loading the fuel cell on a vehicle. - 特許庁

空間の連続性による広々感を確保しつつ、独立性が高く落ち着いてくつろぐことができるリビングルームを形成することができるスキップフロアのある住宅を提供すること。例文帳に追加

To provide a house with a skip floor, which ensures the commodiousness of the house due to the continuity of a space, and includes a living room which is high in independence and proposes comfortable relaxation. - 特許庁