「確住」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

このため、図外のドアホン子器を介して、通話終了後に、住戸人が来訪者と面会する場合、マジックミラー１７で身嗜みを確認することができる。例文帳に追加

Thus, when a dweller meets a visitor after the end of the call, the dweller can confirm his/her appearance by the one-way mirror 17 via the door phone slave unit outside the figure. - 特許庁

また、予約時間が終了する前または予約時間の終了時において、共用施設の利用の終了を、スピーカ６ａ、６ｂ、・・・を用いて居住者に容易に確認報知できる。例文帳に追加

Before and when the reserved time passes, the residents are easily informed that the common-use facilities are to be closed with speakers 6a, 6b, , , . - 特許庁

高層住宅などの垂直幹線ケーブルの支持構造を、従来と同程度の安全性を確保しながら簡易な構成とし、施工工事を容易にする。例文帳に追加

To facilitate working construction by putting, in a simple configuration, a support structure for a vertical trunk cable in a high-rise apartment house, while securing safety to be the same level as those of conventional. - 特許庁

住宅等のドアに容易に取付けることができるとともに、その取付け状態でドアキー等の小物を紛失しないように確実に収容保管することができるドア用収容箱を提供する。例文帳に追加

To provide a storage box for a door, which is easily attached to the door of a dwelling or the like and also by which an article such as a door key is surely stored and kept in the attachment state without missing it. - 特許庁

顧客の居住地域の特徴と対応する顧客情報とが一目で確認できる顧客情報管理装置、顧客情報管理方法、顧客情報管理システム及び記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a customer information managing device, a customer information managing method and a customer information managing system capable of confirming the characteristic of a customer's residential area and corresponding customer information at a glance, and a recording medium. - 特許庁

デジタルカメラなどで取り込んだ住宅の外観画像において、外壁や屋根などの画像張り替え領域を指定し、色柄などの異なる画像と交換することにより、リフォーム後のイメージを確認できるようにする。例文帳に追加

To confirm an image after remodeling by specifying an image re-covering area such as an external wall or a roof, and by replacing it with an image different in colors or pattern on an exterior image of a house imported by a digital camera. - 特許庁

天気予報を受信して、降雨が予想されている場合は、外出時に傘を携帯する旨を報知することにより、住居人が外出する際に確実に傘を携帯させることができるインターホンシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide an interphone system that informs a resident that the resident should carry an umbrella on outing so as to allow the resident to surely carry the umbrella on outing when the interphone system receives a weather forecast and the weather forecast estimates rainfall. - 特許庁

火災時に居室内に発生した煙を天井裏空間へ速やかに立上がらせて、居住者の避難時間を確保する多孔質天井を提供する。例文帳に追加

To provide a porous ceiling ensuring an evacuation time of a resident by quickly emitting smoke filled in a habitable room to the ceiling space in case of fire. - 特許庁

このような構成では、引越し先の新住所など、個人が所定の団体に通知しなければならない情報を、個人に代わって、必要とする団体に確実にしかも短時間で取り次ぐことができる。例文帳に追加

In such a constitution, the information that the individual needs to notify a prescribed group such as the new address of the moving destination is surely notified to the group requiring it on behalf of the individual in a short period of time. - 特許庁

携帯電話端末において、簡単な入力操作で迅速かつ確実に印刷された住所、名前、電話番号等の文字情報や記号情報を入力することができる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means capable of inputting printed information of a character and a symbol such as an address, a name and a phone number on a portable phone terminal by a simple input operation in a quick and sure way. - 特許庁

故に、利用者が車載ナビゲーション装置ＣＮの搭載された自動車で外出する際に車載ナビゲーション装置ＣＮによって住宅設備の監視結果を確認することができる。例文帳に追加

Therefore, when a user goes out on the automobile with the car navigation system CN mounted thereon, the user can confirm a monitoring result of home equipment through the car navigation system CN. - 特許庁

自己の所有する建物又は居住空間の環境を正確に把握することができると共に、不動産情報として有益である建物環境データを提供する建物環境評価システムを提供する。例文帳に追加

To provide a building environment evaluation system enabling one to correctly understand the environment of a building or living space which he or she owns, while also providing building environment data that are useful as real-estate information. - 特許庁

バックレスト３０をリクライニング位置に配置した際バックレスト３０の表面３０ａとサイドベース５０の表面５０ａとが連続配置され、居住性が確保される。例文帳に追加

When the back rest 30 is arranged at a reclining position, the surface 30a of the back rest 30 and the surface 50a of the side base 50 are continuously arranged, and the comfortability is ensured. - 特許庁

空調運転を開始している非居室の空調効果を阻害することなく、住居全体からの換気量を十分に確保可能な換気システムを提供する。例文帳に追加

To provide a ventilation system for fully securing the amount of ventilation from the entire house without impairing the air-conditioning effect of a non-living room with air-conditioning operation already started. - 特許庁

住宅等の建物利用者が操作することなく確実に在宅・外出の判定を簡単な構成で行うことができる在宅・外出判定システムを提供すること。例文帳に追加

To decide whether a person is at home or out with simple constitution without any operation done by a user of a house, etc., building. - 特許庁

長屋としての利点を享受しながら、侵入者に対する保安を確保し、共同玄関、共同郵便受け等の共同使用の利便性をも併有する長屋式住宅構造を提供する。例文帳に追加

To provide a row house structure for securing safety against invader while enjoying the advantages of a row house and serving the conveniences of a shared entrance, a shared post box, etc. - 特許庁

墨出しの順序を一定の基準でわかりやすく指示する情報が記載されているとともに、施工後に、住宅設備や建具を据え付けたときに間仕切り壁との間に隙間ができないように正確に墨出しをする。例文帳に追加

To provide a marking procedure and a drawing containing the procedure, which give information for plainly instructing for the order of marking on a fixed standard, and by which accurate marking can be performed so that, when housing equipment and fixtures are installed after construction, no gap is produced in a space up to a partition wall. - 特許庁

キャブオーバ型車両のキャブに外力が作用した際における特にキャブフロアの変形を極力低減し、キャブの居住空間を確保し得る簡便構造で安価に実施できるキャブフロア補強構造を提供する。例文帳に追加

To provide simple, low-cost structure for maintaining living space in a cab of a cab over type vehicle by reducing the deformation of particularly a cab floor to a minimum when external force acts upon the cab. - 特許庁

住宅等に防犯システムを設けるためだけに工事をする必要が無く、安価に設けることができ、不審者等を的確に把握できる防犯システムとする。例文帳に追加

To provide a security system that can be installed inexpensively, by eliminating the need for works only for the installation of the security system in a house or the like and can exactly grasp prowlers and others. - 特許庁

この柱と梁材のみで構成される鉄骨ラーメンフレームの補強により、従来工法では必要となるであろう新たな筋違い入りの壁は不要となり、更なる住空間の確保が可能となる。例文帳に追加

The reinforcement with the rigid frame structure for a steel frame constituted only of columns and beams dispenses with walls with a new brace, which are necessary for a conventional method, enabling additional living space to be secured. - 特許庁

車室内の居住性の向上及び作業性の向上を確保し得るシフトロック機構及びキーインタロック機構付車両用変速操作装置を提供する。例文帳に追加

To provide a speed change operation device for a vehicle with a front lock mechanism and a key interlock mechanism to ensure improvement of comfortability in a car room and improvement of workability. - 特許庁

フォログラムを設けた証明書類であっても、この証明書類を撮像した撮像画像によって住所、氏名等の記載内容が確認できる合成画像生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a composite image generating device capable of checking written contents such as address and name using an image of authentication document that has been picked up even if the authentication documents are provided with hologram. - 特許庁

本発明は、地震振動等に対して大きな振動エネルギー吸収効果を発揮して安全性や居住性確保を図ることができ、かつ、部品点数が少なく構造が簡略で低コストの制震装置を提供する。例文帳に追加

To provide a structurally-simple and inexpensive seismic control device having a small number of components, for securing safety and habitability by exerting a great vibrational energy absorbing effect on seismic vibrations etc. - 特許庁

カーポートの上階部に排水を出す設備を配置し、かつ、上階部の間取りの自由度を十分確保することができる住宅を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a house having a draining facility positioned on an upper story portion above a carport, and making it possible to assure sufficient degrees of freedom for the layout of the upper story portion. - 特許庁

フロア骨格部材の結合剛性を阻害することなく側面衝突時のエネルギー吸収量の増大と車室居住空間の確保との実現を図る。例文帳に追加

To increase an energy absorbing quantity at side collision time, and to secure a cabin living space without hindering joining rigidity of a floor skeleton member. - 特許庁

空調機器が設置された住宅の期間エネルギー消費量を、短期間のモニター試験で、より正確に求めることができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of further accurately determining a periodic energy consumption of a dwelling house with air conditioning equipment set therein by a short-period monitor test. - 特許庁

多室換気型の浴室換気暖房乾燥装置において住戸内全体での必要換気風量を確保しつつ、各種の運転モードに対応して各部屋の換気風量を適切に制御する。例文帳に追加

To properly control the air amount for ventilating each room according to various operation modes while securing the air amount for ventilation necessary for the entire part of a dwelling house in a multiple room ventilation type bathroom ventilation, heating, and drying apparatus. - 特許庁

インターネットを通じてカード発行を申し込み、住所確認の郵送費用を削減でき、かつカードを自動発行できるカード自動発行システムにある。例文帳に追加

To provide an automatic card issuing system capable of applying card issue through the Internet, reducing postage for address confirmation and capable of automatically issuing the card. - 特許庁

住居外で火災感知器の作動を視認できる火災表示器に関するものであり、表示灯の点灯を正面以外の場所からでも素早く確認することができること、また、表示灯の破損を防止すること。例文帳に追加

To enable quick confirmation of the lighting of an indicator lamp from a place other than the front, in a fire indicator enabling the visual confirmation of the operation of a fire sensor out of a dwelling house, and to prevent the breakage of the indicator lamp. - 特許庁

住宅が備える電源を利用して車載バッテリを充電する充電システムにおいて、ユーザが所望する時間帯に確実に充電を行えるようにする。例文帳に追加

To reliably perform charging in a time zone desired by a user in a charging system for charging an onboard battery by using a power supply provided in a house. - 特許庁

デザイナーの知名度を利用して効率よく新規見込み客を確保して、ニーズ毎に分類出来ると共に、宣伝効果が期待できる住宅販売支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a house sales support system that can efficiently secure new prospective customers by utilizing the publicity of a designer and classify them by need and can expect advertising effects. - 特許庁

来訪者への応答内容を在宅している在宅者の状況に応じた応答内容とすることができ、さらに、来訪者があることをより確実に居住者に知らせることができるインターホン装置を提供する。例文帳に追加

To provide an intercom device that can make response contents to a visitor into response contents according to the condition of a resident at home, and in addition, more securely notify the resident that there is a visitor. - 特許庁

人員を介することなく、電気・ガス・水道の積算された計量カウント数を遠隔地に伝送でき、現時点における使用料金等を住戸内のモニタでリアルタイムで確認する。例文帳に追加

To provide an interphone system that can transmit integrated measurement counts of electricity, gas supply and water supply to a remote place without intervention of man-hours and allow a resident in a house to confirm the utility charge or the like on a monitor at a present point of time in real time. - 特許庁

住宅の庭等の屋外に設けられる水道栓に対し、楽な姿勢で使用でき、また、水の跳ね掛かりによる不快感を回避することができ、更には、庭全体の良好な外観の確保に寄与するものを提供する。例文帳に追加

To use an exterior counter in an easy posture, to avoid splashing of water, and to secure an excellent external appearance of the whole garden by installing outdoors a leg part having a prescribed length dimension such as an upper surface becomes a waist peripheral height of a person and a service water cock capable of supplying water to a sink. - 特許庁

建物内に不審者が侵入しているか否かを判断し、その判断結果に基づいて照明器具を点灯させて不審者を的確に威嚇することにより、不審者が住戸内に侵入することを防止する。例文帳に追加

To prevent that a suspicious person intrudes into a dwelling unit by determining whether the suspicious person intrudes in a building or not, and turning on lights based on a decision result thereof to properly threaten the suspicious person. - 特許庁

免震装置に関し、木造住宅等の小型建築物に装備してもメンテナンスに不具合を来さず確実に免震を行なうことができるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To surely execute vibration isolation without causing any trouble in maintenance even in the case a vibration isolation device is provided to a small-sized building such as wooden housing, etc. - 特許庁

歯面に付着したステイン等の着色汚れや、住環境中や衣料に付着した着色汚れを安全、簡単かつ確実に分解除去することが可能な着色汚れ分解除去剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a decomposing and removing agent of a colored stain, which can safely, simply and definitely decompose and remove the colored stain on teeth and the colored stain in a living environment and cloths. - 特許庁

建物本体内に収納室と屋外部とを併設できるとともに、居住スペースを広く確保することが可能な建物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a building which enables installation of both a storage room and an outdoor section in a building body, and which can secure a living space widely. - 特許庁

運転席２０に近接する側方のサイドコラム４６の横幅Ｗを小さく抑え、作業者の居住空間を拡大させて運転席２０での無理のない正確な操作を可能とさせて操作性を向上させる。例文帳に追加

To provide a combine harvester with which the width W of a side column 46 at the side close to a driver seat 20 is controlled to make it narrow, the residence space of an operator is enlarged, and an unforced and precise operation at the driver seat 20 is carried out to improve operability. - 特許庁

窓ガラス部材の損壊と不正侵入の検知、関係部署へ報知を行って居住者の安全と保障を簡便で正確な方法を提供する。例文帳に追加

To provide residents with safety and security by detecting the destruction of a window glass member and illegal intrusion and reporting the destruction and the illegal intrusion to related departments by means of a simple and accurate method. - 特許庁

大規模な災害時において、建物が倒壊したような場合でも居住空間及び新鮮な飲料水を確保することができる防護シェルター１を提供する。例文帳に追加

To provide a protective shelter 1 capable of securing a living space and a fresh drinking water even if a building is collapsed in a large-scaled disaster. - 特許庁

集合住宅においても、犯行状況を確実に記録することができ、これを低コストで実施することができる簡易監視機能付表札を得ることにある。例文帳に追加

To obtain a nameplate with a simple monitoring function, which is capable of surely recording the situation of a crime even in a multiple dwelling house and capable of implementing the above recording at a low cost. - 特許庁

換気開放した窓をロック保持して、窓が風圧を受けて閉じ姿勢に戻るのを確実に防止し、日常的に強い風を受ける中高層住宅の窓に好適な換気ステーを提供する。例文帳に追加

To provide a ventilation stay suitable for a window of a mid-to-high-rise house which receives a strong wind daily, and locking and holding the window opened for ventilation to surely prevent the window from returning into a closed attitude under wind pressure. - 特許庁

耐力壁の配置と基礎の配置の整合性が簡単な操作で間違いがなくできるようになり、住宅などの建物の耐震性能の確保のための設計を簡単に行うことができるようにする。例文帳に追加

To easily perform design for securing the seismic performance of a building such as a house by performing the consistency of the arrangement of bearing walls and the arrangement of foundations by a simple operation without any mistake. - 特許庁

住宅の窓から取り入れる陽射しの大まかな状況を手軽に確認でき、持ち運び容易で使い勝手に優れ、専門知識不要で誰でも使用できる太陽方位盤の提供。例文帳に追加

To provide a solar pelorus easily carried, superior in usability, and capable of easily verifying the rough state of sunlight taken in from a window of a house and being used by anyone without the need for experts' knowledge. - 特許庁