「確住」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

送迎位置と実際の住所が異なる場合であっても正確な送迎位置を容易に登録、更新及び閲覧できる送迎ポイント登録システム、送迎ポイント登録サーバ、及び送迎ポイント登録方法を提供する。例文帳に追加

To provide a transportation point registration system, a transportation point registration server, and a transportation point registration method enabling a user to easily register, update and browse a precise transportation position even if a transportation position is differed from an actual address. - 特許庁

例えば集合住宅の戸境壁などとして使用される耐火遮音間仕切壁に係り、ＡＬＣパネルの厚さを必ずしも厚くしなくても充分な強度と耐火および遮音性能を確保することができるようにする。例文帳に追加

To secure sufficient strength, fire resistance and sound insulation performance even though the thickness of an ALC panel is not necessarily thick relative to the fireproof and sound insulation partition wall used as a boundary wall in an apartment house. - 特許庁

外観上も従来のスチール製ドアと殆ど変わらず、低コストで設置可能なものでありながら、地震発生時にドアを確実に開けることができて居住者が脱出できる耐震ドア式出入口扉構造を提供する。例文帳に追加

To provide an earthquake-resistant door type entrance door construction definitely assuring to be openable by a resident trying to escape at the time of the occurrence of earthquake, which has an appearance hardly different form the conventional steel door and can be installed at low cost. - 特許庁

緊急通報の外部通報先である端末装置で、端末装置を携行する担当者が各住戸の緊急通報の履歴を容易に確認することができるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To enable a person in charge carrying to easily confirm the history of emergency notifications of each residence using terminal equipment which receives an emergency notification. - 特許庁

現実に即した居住地から商業施設までの距離要因を求め、商業施設等の新規出店予定地の商圏需要推定を正確に行うことのできる方法とそのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and system for accurately estimating the commercial zone demands of the place where a store is scheduled to be newly opened of a commercial facility or the like by searching a distance factor from a place of residence suitable for reality to the commercial facility. - 特許庁

３人掛けを可能にするとともに、２人掛けの場合には、乗員の頭上スペースを大きく確保して居住性を向上させるとともに、乗員の着座姿勢を良好に保つこと。例文帳に追加

To provide a seat for three occupants, improve the comfortability when used as a seat for two occupants by enlarging the space over the heads of the occupants and keep the posture of the occupants sitting on the seat favorable. - 特許庁

このような構成では、引越し先の新住所など、個人が所定の団体に通知しなければならない情報を、個人に代わって、必要とする団体に確実にしかも短時間で取り次ぐことができる。例文帳に追加

In such a constitution, the information that the individual needs to notify the new address of the moving destination to a predetermined group is surely notified to the group requiring it on behalf of the individual in a short period of time as well. - 特許庁

設置される住宅プランに応じた最適な換気量での常時換気を可能とし、さらにこの最適な換気量の設定を容易かつ確実に行うことができる換気扇装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a ventilating fan device, for allowing always ventilation in optimal ventilation quantity corresponding to an installing house plan, and easily and surely setting this optimal ventilation quantity. - 特許庁

意図的に施錠されていない場合と施錠を忘れている場合とを明確に区別できるようにすると共に、施錠を忘れている場合には、住人や管理人に施錠を促すようにすることを目的とする。例文帳に追加

To clearly distinguish the case of being intentionally unlocked and the case of forgetting to lock and to urge a resident or a janitor to lock when forgetting to lock. - 特許庁

ユーザに入力の負担を与えることなく、電子電話番号簿、電子住所録のような、携帯情報機器に格納されるデータを誤りなく正確なものとする。例文帳に追加

To make data to be stored in portable information equipment such as an electronic phone book and an electronic address book exact without an error without giving a burden of input to a user. - 特許庁

前後にシートを備えた車両において、後部シートに複数の後部乗員が座ることができ、後部乗員の居住性を確保することができ、車両の小型化を図ることができること。例文帳に追加

To enable a plurality of rear occupants to be seated in the rear seat, enable securing the habitability for them, and enable downsizing of the vehicle in a vehicle having front and rear seats. - 特許庁

従って、この建物は、各住居３０の内部に、耐力壁列群６０，６１と並行した耐力壁を設けなくても、建築基準法に規定した強度以上を確保することができる。例文帳に追加

Thus, this building can secure strength higher than that regulated in the Building Standards Act even if the bearing walls parallel to the bearing wall row groups 60 and 61 are not arranged. - 特許庁

本発明は、安価で施工性が良く、耐震性能の確保やねじれ防止の容易な、側面が開口した状態で超高層ないし高層の集合住宅建物を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a super high-rise or a high-rise apartment house building in a state to open the side having high workability at a low cost and facilitating the securement of earthquake resistant performance and the prevention of torsion. - 特許庁

パネル住宅工法等に使用される装着パネルであって、パネルの挿入性を損なう事なく、柱とパネルの密着気密性を確保できるパネルの両端に装着するパネル用気密シール材を提供する。例文帳に追加

To provide such an airtight sealing material for panels which are mounting panels used in a panel-house construction method, as being for mounting at the both edges of a panel and being capable of securing the contact airtightness between a pillar and a panel without damaging the insertability of the panel. - 特許庁

正規口座は、運転免許証や、パスポート等の証明書類によって確認した口座開設者の氏名、住所等を名義人情報として登録した口座である。例文帳に追加

In a regular account, the name, the address, etc. of an account opener which are confirmed by a certificate such as a driver's license and a passport are registered as a holder information. - 特許庁

掛け時計としての大きさを保ちながら、カレンダー機能が備わって時刻及び暦を確認し易く、しかも安価に製造でき、仮り住まい生活等に有用なカレンダー付き掛け時計を提供する。例文帳に追加

To provide a wall clock with a calendar which is equipped with a calendar function, while maintaining a size as the wall clock, and therefore makes it easy to check the time and the calendar and which can be manufactured inexpensively and is useful for a temporary dwelling life or the like. - 特許庁

簡単な構造で、ＤＳＵ等の機器の大きさに幅広く対応でき、部品点数を削減する分電盤内に載置された電気機器の動作状況をすぐ確認できる住宅用分電盤を提供すること。例文帳に追加

To provide a distribution board for dwelling house which is of a simple construction and is extensively adaptable to a dimensions of devices such as DSU and the state of operation of electrical gear placed in the distribution board the number of parts of which is reduced can be checked immediately. - 特許庁

建築基準法や住宅品質確保促進法に定められた基準をクリアしているか否かのチェックを、手間と時間をあまりかけることなく、短時間で行う。例文帳に追加

To quickly check wether standards stipulated in the Building Standards Act or the housing quality security acceleration act are cleared or not without much labor and time. - 特許庁

建物内の中央に中庭を配置することによって、建物全体に充分な採光および通風を確保し、明るい雰囲気を形成する中庭のある住宅を提供すること。例文帳に追加

To provide a dwelling house with a court capable of securing sufficient lighting and ventilation to the whole building and forming a light atmosphere by arranging the court in the center inside a building. - 特許庁

収納スペースおよび配管スペースの確保ができるとともに、効率良く換気行うことができ、快適な居住環境を形成することが可能な建物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a building which can secure a storage space and a piping space, which enables efficient ventilation, and which can form a comfortable habitable environment. - 特許庁

派遣業者に登録されているヘルパーが、利用者の住居に赴いて在宅介護を行なうときの、ヘルパーの勤怠管理を確実に行なうとともに、そのときのヘルパーの情報管理の負担を軽減する。例文帳に追加

To surely manage attendance of a caretaker and reduce a burden of a information management of the caretaker when a caretaker registered to an employment agency goes to a residence of a customer to provide home nursing-care. - 特許庁

現場における作業の煩雑を排し、作業経験の浅いものが担当した場合でも木造住宅の耐震強度を確実に保証出来るようにする。例文帳に追加

To reliably assure the earthquake resistance of a wooden house even if a person having little experience constructs the wooden house by eliminating the troublesome operations at site. - 特許庁

この発明は、不審者の行動をより確実に特定できるようにすることで、居住者の安全を向上させることができるエレベータのセキュリティシステムを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a security system of an elevator capable of improving safety of a resident by surely identifying behavior of a suspicious person. - 特許庁

これにより、端末装置５２からの流合雑音のほとんどが除去され、流合雑音の多い既存の集合住宅内ネットワーク５０でも確実に中央装置に伝送ができる。例文帳に追加

Thus, most of confluent noise from terminals is eliminated and the signal can reliably be sent to a central device even through the existing multiple dwelling house network 50 where much confluent noise is included. - 特許庁

防耐火構造を備えていて、静かな室内空間を確保し住空間の拡大が図れて、防犯性に優れた、施工性の良い遮音間仕切り壁構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a sound-insulating partition wall structure with proper constructibility, which is equipped with a fireproof and fire-resistant structure, which can increase a dwelling space by securing a quiet indoor space, and which is excellent in crime prevention. - 特許庁

住宅建設におけるサイディング外壁板の取付に関して、施工能率が高く、外壁板の固定が確実強固であるサイディング外壁板取付具の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a fixture for a siding exterior wall board for use in housing construction, which is high in working efficiency, and can positively and strongly fix the exterior wall board to a wall surface. - 特許庁

内燃機関および回転電機を動力源として備えた車両において、蓄電機構と燃料タンクとの搭載スペースを車両室内の居住性を損なうことなく確保する。例文帳に追加

To provide a vehicle with an internal combustion engine and a rotating electric machine as power sources, wherein a mounting space of a power accumulation mechanism and a fuel tank is secured without impairing the comfortability of a cabin. - 特許庁

避雷器の機能劣化表示手段を日常的に家族の者が確認し易い場所に設置することのできる避雷器を搭載した住宅用分電盤を提供する。例文帳に追加

To provide a lightning arrestor-mounted housing distribution board that makes it possible to install a functional-deterioration indicating means of a lightning arrestor at a place where it is easy for family members to check it on a daily basis. - 特許庁

居住者のプライバシーを犯すことなく生活状況から健康状態を推定し、自動的に看護者へ通報し得る安価な高齢者安否確認システムの提供。例文帳に追加

To provide an inexpensive aged persons' safety confirmation system with which a health condition of a resident from his or her living circumstances is estimated without invading his or her privacy and is automatically informed a carer. - 特許庁

住宅等の建築物の基礎上面から部屋の内壁又はサッシにおいて、簡易且つ確実に断熱気密ラインを構築することが可能な断熱気密構造を提供する。例文帳に追加

To provide a heat insulation air-tight structure capable of simply and surely constructing a heat insulation air-tight line in an internal wall of a room or a sash from the upper surface of a foundation of a building such as a residence or the like. - 特許庁

住宅等の設備機器を搬送する梱包材において、収納物品の色彩等が識別でき、且つ安全、確実に収納搬送でき、更に、他用途に転用されずに返却率が高い梱包材を提供するものである。例文帳に追加

To provide a packing material for carrying a facility equipment such as a dwelling which is capable of identifying the color or the like of a housed article, and safely and reliably accommodating and carrying the facility equipment, and high is return ratio while the packing material is not diverted for other applications. - 特許庁

給気用ダクトの給気口が床部又は壁下部に形成されていても、十分な換気効率を確保することができ、さらに家具配置の自由度を低減することのない住宅換気構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a house ventilating structure without reducing degree of freedom of arranging furniture, while securing sufficient ventilation efficiency, even if an air supply port of an air supply duct is formed in a floor part or a wall lower part. - 特許庁

大型化・階層化する住宅においても、高齢者等の非常事態を在宅中の他の家族に迅速かつ確実に知らせることができる無線連絡システムを提供する。例文帳に追加

To provide a radio contact system capable of quickly and surely notifying the other family members about the emergency situations of aged person or the like even in an upsized/hierarchized housing. - 特許庁

車室後部に荷台を設けた貨物自動車の車体構造において、荷台スペースを確保しながら、シートをリクライニングできて居住性が良く、かつ低コストにて構成できる車体構造を提供する。例文帳に追加

To provide a body structure capable of reclining a seat, excellent in habitability, and constituted at a low cost, while securing a deck space, in body structure for a truck provided with a deck in a rear part of a cabin. - 特許庁

住宅等の玄関周りの基礎上面において、簡易且つ確実に断熱気密ラインを構築することが可能な断熱気密構造を提供する。例文帳に追加

To provide a heat insulation air-tight structure capable of simply and surely constructing a heat insulation air-tight line on the upper surface of a foundation around the entrance of a house or the like. - 特許庁

居住者のプライバシーを犯すことなく生活状況から健康状態を推定し、自動的に看護者へ通報し得る安価な高齢者安否確認システムの提供。例文帳に追加

To provide an inexpensive aged persons' safety confirmation system with which a health condition of a resident from his or her living circumstances is estimated without invading his or her privacy and is automatically informed to a carer. - 特許庁

地域住民が過去に実施された通報内容を聴取できなかった場合、電話による確認を行わなくても、緊急でかつ重要な通報内容を聴取できる通報情報提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide a broadcast information providing system enabling every local resident to hear the details of urgent and important broadcast information without recognizing through a phone call even if the resident has failed to hear the details of information broadcasted in the past. - 特許庁

共用廊下・玄関を 外周部分に設けず、建物内に入れることにより建物外周部の 過半の部分を 各住戸に対しプライバシーが保てる専用庭が確保できた。例文帳に追加

A corridor and a main entrance for common use are provided inside the building without being provided in the outer peripheral part, so that the exclusive gardens capable of maintaining privacy for the respective dwelling units can be secured in the greater half of the outer peripheral part of the building. - 特許庁

十分な除湿能力を確保した上で、高さ方向に小型化できて戸建住宅の天井裏などに設置するのに好適な空調装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner having size reduced in its height direction so as to be suitably mounted in an attic space of a dwelling house while assuring a sufficient dehumidifying capability. - 特許庁

家庭（居住空間）で使用される家電機器を携帯電話等により遠隔制御すると共に、適宜その制御状態を確認可能にする家電機器制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a home electric appliance control method in which a home electric appliance used in a home (living space) can remotely be controlled through a mobile phone etc., and its control state can suitably be confirmed. - 特許庁

一方側からの採光が図れない場合であっても他方向側から有効な採光を確保し居室の配置に制約を与えることがない平面雁行形住宅における間取り方式を実現する。例文帳に追加

To realize a floor planning method for a plane stagger form dwelling house without giving restriction to arrangement of a habitable room by securing efficient daylighting from the other directional side even in the case that it is impossible to attempt daylighting from one side. - 特許庁

高強度コンクリートの耐火性を確保し、例えば、特定住戸の火災時に躯体コンクリートの爆裂による局部的な構造欠陥の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of a local structural defect caused by explosive fracture of skeleton concrete, for example, in case of fire of a specific dwelling unit, by securing fire resistance of high-strength concrete. - 特許庁

住宅等において給電回路の増設が容易にできると共に電線の損傷や断線が生じても電力供給を確保できる配線方法と、その方法によって実現される配線構造を提供する。例文帳に追加

To provide a wiring method capable of facilitating the extension of a feeding circuit in a dwelling house or the like and of assuring power supply even if damage or breakage occurs in an electric wire, and to provide a wiring structure achievable by the wiring method. - 特許庁

人検知手段７は、設備機器５の運転を適正に制御するとともに住宅３に関するセキュリティを確保するための、人の存在を検知可能なものである。例文帳に追加

The person detecting means 7 appropriately controls the operation of equipment 5 and can detect the existence of a person to ensure security about a house 3. - 特許庁

住宅の基礎本体の工事に先駆けて打設された捨てコンクリート上に、建物の外周や間仕切りの通りなどを風などの影響を受けることなく、一人で簡単かつ正確に墨出しができる水糸用下げ振りを提供する。例文帳に追加

To provide a plumb bob for leveling strings, capable of easily and accurately marking by a single person the peripheries of buildings, partition lines, etc. on leveling concrete placed prior to the construction of a foundation body of a dwelling house without being affected by wind etc. - 特許庁