「積尚」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

尚、Ａ，ａは建造物１の単位面積当りの荷重、Ｂ，ｂは基礎５の単位面積当りの荷重、Ｃ，ｃは地盤強度である。例文帳に追加

A and (a) represent load per the unit area of the building 1, B and (b) load per the unit area of a foundation 5 and C and (c) ground strength. - 特許庁

拾は京都で修行を積み、湘南宗化和尚となり、同時に養父母から土佐国の吸江寺を与えられて住職となる。例文帳に追加

Hiroi practiced asceticism in Kyoto to become Soke SHONAN Osho, and at the same time became a chief priest of Gyuko-ji Temple in Tosa Province given by his parents-in-law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後世に作られた泰澄の伝記「泰澄和尚伝」によれば、14歳の時越智山にのぼり、十一面観音を念じて修行を積んだ。例文帳に追加

According to "Taicho-osho-den" (Biography of Priest Taicho) compiled at a later time, Taicho climbed Mt. Ochi at the age of 14 for training while praying to Eleven-faced Kannon (Goddess of Mercy).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、凹部１２を可動子１１側だけに設け、可動子１１が上昇すると凹部１２の開口面積が広がるようにしても良い。例文帳に追加

The recessed parts 12 may be provided only on the side of the movable element 11 so as to expand the area of the opening of the recessed part 12 when the movable element 11 is raised. - 特許庁

尚、該蛍光面６ａの形成に用いる転写箔は、導電性膜及びメタルバックのない積層構造のもので良い。例文帳に追加

A transfer foil used for forming the phosphor screen 6a can be a conductive film and a foil having a laminated structure without a metal back. - 特許庁

尚、チャックテープの熱接着は折り返し前の積層フィルムに仮接着させ、筒状に形成後、本接着する方法で行う。例文帳に追加

The heat- bonding of the zipper tapes is provisionally made on the layered film before the film is folded back, and after the film is formed in a cylindrical shape, the heat-bonding is finalized. - 特許庁

熱を電気に変換する熱電変換装置であり、熱電変換装置は、薄膜状で、尚かつ、積層構造からなる。例文帳に追加

The thermoelectric converter for converting heat into electricity is formed into a thin film shape and constituted of a layered structure. - 特許庁

尚、主バイパス空気通路３３は、バイパス空気導入通路３５よりも流路断面積を大きく形成する。例文帳に追加

The main by-pass air flow passage 33 is formed to have a cross-sectional flow passage area wider than that of by-pass air introducing passage 35. - 特許庁

伝熱面積を多くし、熱ロス少なく、均一に熱交換できるようにして、尚一層の熱交換率の向上を図ること。例文帳に追加

To attain the further improvement of heat exchange efficiency by enlarging a heat transfer area, reducing a heat loss, and providing uniform heat exchange. - 特許庁

尚、堆積絶縁膜１２の積層後に、本炭化珪素電界効果型トランジスタを製膜温度よりも高温で不活性ガス中若しくは一酸化窒素ガス中で熱処理することとしても良い。例文帳に追加

Also, after laminating the deposition insulating film 12, the silicon carbide field effect transistor may be thermally treated in an inert gas or a nitrogen monoxide gas at a temperature higher than a film forming temperature. - 特許庁

尚、ポリエステルフィルム層２とアルミニウム箔層５の積層は、一液又は二液反応型接着剤を用いてドライラミネート法で積層してもよい。例文帳に追加

The polyester film layer 2 and the aluminum foil layer 5 may be laminated by a dry lamination method using a one-pack or two-pack type reactive adhesive. - 特許庁

尚、吸光度積分値とは、インクを純水又はアセトンで希釈して４００〜７００ｎｍの吸光度を１ｎｍおきに測定し、各波長の吸光度を積算してこれに希釈率を乗じた値と定義する。例文帳に追加

In addition, the integral value of absorbance is defined as a value obtained from an integration result of absorbance at each wavelength multiplied by a dilution rate, wherein the ink is diluted using pure water or acetone, and the absorbance at 40-700 nm is measured at intervals of 1 nm. - 特許庁

濾過表面積の大きな長尺の濾布筒でも着脱作業が容易で、尚かつ濾過式集塵機本体を小さい敷地面積と建屋に納めることを目的としている。例文帳に追加

To facilitate the attaching and detaching work even of a long filter cloth cylinder having a large filtering surface area and to house a filter type dust collector body in a building small in plottage. - 特許庁

2月6日、弾薬庫襲撃事件と中原尚雄の西郷刺殺計画への対処についての私学校本部での大評定が開かれ、出兵が決定されたが、村田は黙然としていて積極的に発言しなかった。例文帳に追加

On February 6, the public consultation was held at the head office of the Shigakko to discuss the attack on the ammunition depot and how to deal with Naoo NAKAHARA's plan to kill Saigo, and they decided to dispatch the troops; however, Murata kept his silence and did not say anything willingly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

約束どおり将軍職位譲を行わない義政、義視将軍就任のために積極的に動かない後見人勝元、富子に見守られ僧門に入ることもなく成長して行く義尚。例文帳に追加

Yoshihisa had grown up without entering priesthood, watched over by Yoshimasa who would not hand over the Shogunate as promised, guardian Katsumoto and Tomiko who would make no active move to place Yoshimi in the position of Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

気密容器を構成する前面基板の外面に配置する光触媒の表面積が大きいと共にその取扱いが容易であり、尚且つ製造容易な光触媒付放電パネルの実現。例文帳に追加

To provide an easy-to-handle and easily manufacturable discharge panel with photocatalyst with large surface area of the photocatalyst disposed on the outside surface of a front substrate constituting an airtight vessel. - 特許庁

気密容器外表面に配置する光触媒の表面積が大きいと共にその取扱いが容易であり、尚且つ製造容易な光触媒付放電管の実現。例文帳に追加

To provide an easy-to-handle and easily manufacturable discharge tube with photocatalyst with large surface area of the photocatalyst disposed on the outside surface of an airtight vessel. - 特許庁

良質な光電変換層を有し、画素の高集積化が可能で、感度が高く、高度な色分離ができ、尚且つ偽色や残像が少ない固体撮像素子を提供すること。例文帳に追加

To provide a solid state image sensor having a high quality photoelectric conversion layer, capable of high integration of pixels and advanced color separation with high sensitivity while suppressing false color and afterimage. - 特許庁

尚、中央制御装置２には機器動作情報５を蓄積するデータベース１が備えられ、また、周辺機器制御装置６には、ＣＲＴ７とプリンタ８が接続されている。例文帳に追加

The central control unit 2 is provided with a database 1 for accumulating the equipment operation information 5, and a CRT 7 and a printer 8 are connected to the peripheral equipment controller 6. - 特許庁

尚、基材フィルム層１には、ＰＥＴフィルム、ＯＮフィルム、ＯＰＰフィルムのいずれかを用いることが好ましく、これらは単独、または複数を積層して用いることができる。例文帳に追加

As the substrate film layer 1, any one of a PET film, an ON film or an OPP film is preferably used, and these can be used by oneself or by laminating two or more. - 特許庁

尚、外装材が、基材層、バリア層、シーラント層が順次積層されてなるシートである場合、前記物質は、バリア層よりも外側に位置することが望ましい。例文帳に追加

Furthermore, when the sheathing material is a laminated sheet successively composed of a base material layer, a barrier layer and a sealant layer accumulated, the material is desirably located farther to the outer side than the barrier layer. - 特許庁

尚、紙層１の紙には坪量８０〜１１０ｇ／ｍ^2 の両面塗工紙を用い、また、最内層にはポリエチレン系イージーピール性樹脂フィルムを用いてこれをドライラミネート用接着剤で貼り合わせて積層することが好ましい。例文帳に追加

The optical transmittance of the cover material 10 in the wavelength region of 200-800 nm is 15% or less, and the paper layer 1 is a double face coating paper having a basis weight of 80-110 g/m2. - 特許庁

面積の大きな測定面部を被測定部位に当てて正確な皮下脂肪厚の測定を行うことができ、尚且つ未使用時にはコンパクトにできる皮下脂肪厚計を提供する。例文帳に追加

To provide a subcutaneous fat thickness measuring device which enables accurate measurement of a subcutaneous fat thickness by putting a measuring surface part of a large area on a site to be measured and is made to be compact when the subcutaneous fat thickness measuring device is not used. - 特許庁

新設枠の取付けが容易に行え、広い開口面積を確保でき、尚且つ下枠のアングルの結露水を室外に排水できる改装サッシの提供。例文帳に追加

To provide a sash for remodeling work capable of installing a new sash framing more easily, securing a larger opening area, and draining water of dew condensation from an angle portion at a bottom of sash framing into the outdoors. - 特許庁

尚、切り取り線７は、印刷で表示すればよいが、更にその部分にノッチ８単独、またはノッチ８と組み合わせてハーフカット線、または一軸延伸フィルムの積層などの易開封性手段を設けることが好ましい。例文帳に追加

The cutout line 7 may be indicated by printing, wherein, preferably, further a notch 8 is singly provided or an easy-to-unseal means such as a half cut line or a laminate of a uniaxially stretched film in combination with the notch 8 may be provided. - 特許庁

画像データを圧縮して伝送するシステムにおいて、画像の劣化を抑え、尚且つ少ないデータ量で画像データを伝送及び、蓄積する方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus that transmit and accumulate image data in a small data amount while suppressing image degradation in a system for transmitting compressed image data. - 特許庁

電極として寄与するメソ孔およびミクロ孔の細孔構造をもち尚且つ大きい比表面積の活性炭の製造法及び製造された活性炭の特性の提供。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing active carbon having a pore structure of a mesopore and micropore contributing as an electrode and having a large specific surface area, and active carbon having manufactured characteristics. - 特許庁

膜厚が均一であり、ＥＯＴが従来よりも低く、尚且つ、ＯＮ積層膜等の窒化物および酸化物を含有するゲート絶縁膜を備えた半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a semiconductor device provided with a gate insulating film where a film thickness is uniform, EOT is lower than that in a conventional gate insulating film and a nitride or an oxide such as ON integrated film are contained. - 特許庁

立体スタック型の誘電体メモリにおける上部電極の電位を配線層へ引き出す構造においてより集積度を上げ、尚且つ、信頼性を高くする。例文帳に追加

To increase the degree of integration of a structure wherein the potential of an upper electrode of a solid stack type dielectric memory is led out to a wiring layer, and to improve reliability. - 特許庁

熱拡散率の良好な、黒鉛一金属複合体と放熱面積が大きいアルミニウムヒートシンクとの組合せにより、安価で、機械的強度にも優れ、尚かつ放熱効果の優れた放熱体を構成する。例文帳に追加

The inexpensive heat sink having an excellent mechanical strength and an excellent heat dissipating effect is composed by combining a graphite-metal complex with a good thermal diffusion factor and an aluminum heat sink having a large heat dissipating area. - 特許庁

自ら遠征を行ない、積極的に幕府再建を目指し、周囲からも「名君」と期待されたが、晩年には結城政胤・結城尚豊兄弟や二階堂盛行ら一部の側近に幕政を任せてその専横と将軍権力の弱体化を招いた。例文帳に追加

He went on expeditions himself and actively strived for the reform of the shogunate; he was surrounded by great anticipation as a 'famous lord,' but in his last years he left the shogunate's political affairs to some of his close advisers, like the brothers of Masatane YUKI and Hisatoyo YUKI, as well as Moriyuki NIKAIDO, and caused a weakening of the otherwise domineering shogun's power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大韓民国慶尚北道漆谷郡に倭館（ウェグァン）邑が現存し、京釜線の駅名と京釜高速道路のインターチェンジ名、漆谷郡庁所在地にもなっているが、これは文禄・慶長の役で日本軍の兵糧集積所であったために付けられた地名である。例文帳に追加

In Chilgok County, Gyeongsang buk-do Prefecture, Korea, a large village of Wakan (waegwan) still exists, also representing the station name of Gyeongbu Line, the interchange name of Gyeongbu motor way, and the location of Chilgok County Office, all of which were named because the place was once the army provisions storage in the Bunroku-Keicho War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、西村茂樹は国民が「半開」（文明と野蛮の中間）にあるから時期尚早というのは理由にできない、むしろ議院を設立することで民衆を「文明」へと導くべきと主張し、民撰議院を設立することに積極的な賛成を表明している。例文帳に追加

On the other hand, Shigeki NISHIMURA showed a strong approve of the establishment of democratic representatives, with insisting that the thought that it was too early because the people were in the stage of 'hankai' (middle of civilization and barbarity) was irrational and that they should be led to 'civilization' by the establishment of parliament.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、上記課題を解決するためになされたものであって、炭酸カルシウムの経年劣化時の補充作業を軽減し、尚且つ壁貫通釜本体の容積を大きくすることなく中和容器を備え、ドレン水の処理を確実に行える燃焼機器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a burning appliance capable of reducing filling work when calcium carbonate is deteriorated with age, comprising a neutralizing bottle without increasing a volume of wall penetration furnace main body and surely disposing of drain water to solve problems. - 特許庁

家庭用など定置式燃料電池システムにおける炭化水素油用の脱硫剤として好適で、比表面積が高く、尚且つ、均一なメソ孔を有し、高い吸着脱硫性能を有する脱硫剤の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a desulfurizing agent suitable for the desulfurizing agent for hydrocarbon oil in a fixed fuel cell system such as a home use, having a high specific surface area, and also having uniform mesopores and having a high adsorptive desulfurizing performance. - 特許庁

比表面積が３００〜１，０００ｍ^2／ｇで、尚且つ、平均細孔径が３０〜１００Åであるメソポーラスシリカに、酸化金属を担持、及び／又は、酸処理することにより修飾して酸点を形成することを特徴とする炭化水素油用吸着脱硫剤の製造方法である。例文帳に追加

The method for producing the adsorptive desulfurizing agent for the hydrocarbon oil is characterized by supporting an oxidized metal on a mesoporous silica having 300 to 1,000 m^2/g specific surface area and also 30 to 100 Å mean pore diameter and/or modifying it by an acid treatment to form acid points. - 特許庁

この発明は、可視光領域、近紫外領域、近赤外領域の全波長域を満遍なく遮光することが可能であり、光線による内容物の変質を防ぎ、衛生性に優れ、尚且つ白色度が高く外観を損なうことがない紙容器用積層紙を提供することにある。例文帳に追加

To provide laminate paper for a shading paper container capable of uniformly shading the entire wavelength range including a visible ray region, a near ultraviolet ray region and a near infrared ray region, preventing the degeneration of contents by light, excellent in hygiene, high in the degree of whiteness, and capable of preventing the impairment of appearance. - 特許庁

粒状物を充填し、充填口を閉鎖した後に、袋を積み重ね置いても、袋内に残留する空気を速やかに排出できる袋で、尚かつ内容物が漏れだしたり、虫が進入したりすることがなく、加えて水や湿気にも強い袋を提供すること。例文帳に追加

To provide a bag wherein after the bag is filled with granular materials and a filling port thereof is closed, even if the bag is stacked one after another, air remaining in the bag can be discharged rapidly and moreover the contents of the bag can be prevented from leaking out or insects can be prevented from penetrating into the bag and further the bag has a resistance against water or moisture. - 特許庁

尚、カットテープ７ には、その端部近傍のヒートシール領域内にスポット状の非シール部８ を設け、その部分にカットテープ７ とその外側の積層フィルム１ を切断する横Ｕ字状の切り目線９ を設けてつまみ部１０を設けることが好ましい。例文帳に追加

In addition, it is preferable that on the cut tape 7, a spot-like non-sealing part 8 is provided within a heat seal region in the neighborhood of its end part, and a transverse U-shaped cut line 9 for cutting the cut tape 7 and the laminated film 1 on the outside thereof is provided on its part to preferably provide a finger grip part 10. - 特許庁

従来、単品のみでの利用方法しか無かったプランターに、コンクリートブロックや煉瓦の機能も持たせ、尚かつ、容易に誰にでも積み重ね、組み合わせる事が出来て、より大きな構造物に変化をさせて利用する事ができる構造のプランターを提供する。例文帳に追加

To provide a block planter having such a structure as to enable anyone to easily stack up or combine the planters to make a larger construction to be usable by giving functions of concrete blocks or bricks to a conventional planter having been used only as a single item. - 特許庁

この発明は、可視光領域、近紫外領域、近赤外領域の全波長域を満遍なく遮光することが可能であり、光線による内容物の変質を防ぎ、衛生性に優れ、尚且つ白色度が高く外観を損なうことがない紙容器用積層紙を提供することにある。例文帳に追加

To provide laminated paper for a light-screening paper container capable of uniformly cutting off the whole wavelength region of a visible light region, a near ultraviolet region and a near infrared region, preventing the deterioration of contents caused by light, excellent in sanitary properties, having high whiteness and not damaged in appearance. - 特許庁

中国においては、『周礼』の司徒属人條にて周が「委積法」を行ったことに由来しているとされているが、記録の上で明白なのは、隋の開皇8年（585年）に度支尚書長孫平が定義したもので、諸侯から民衆まで一定額の粟・黍を納めさせて州県に設置された義倉に納められた。例文帳に追加

In China, Shito zokunin jo (司徒属人條, an article of Shito zokunin) in "Rites of Zhou" talks about its origin that Zhou applied 'Ishi-ho' (委積法, literally, method of goods), and according the definition Sonhei CHO, Takushi shosho (account office) made in the Sui Dynasty (in 585), that was obvious on record, people from the domains to ordinary people were forced to provide a certain amount of foxtail and proso millet and those millets were stored in giso warehouses which were constructed in prefectures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静寂性が高く、白米の品質を維持し、尚且つヒートポンプ装置は圧縮機と冷却器および冷却用送風装置を積層構造としているため、設置に要する面積が小さいコンパクトな構成とすることができ、組立て性、メンテナンス性に優れた構成とした保冷米びつ装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cold insulation rice dispenser which has high quietness, maintains a quality of cleaned rice, has a compact structure requiring a small area for installation since a heat pump device has a laminated structure of a compressor, a cooler, and a blower for cooling, and is superior in the assemblability and maintainability. - 特許庁

耐火物の粉体として、鋳鉄の溶湯温度である１，３００℃以上の耐火性を有する物を広く対照として、これを固着する為のバインダー樹脂を主成分として含む水系生型鋳型用塗布剤組成物であって、その比重が１．４５〜２．５０ｇ／ｃｍ３で、尚且つ顔料体積濃度が１５〜６０％で鋳型用塗布剤組成物としてあるものを使用する。例文帳に追加

The water-based green sand mold-coating agent composition includes a binder resin as a main component to cure the fire resistant powder in wide reference matters having fire resistance not lower than 1,300°C being cast iron sintering temperature and has the specific gravity of 1.45-2.50 g/cm^3, and the pigment volume concentration of 15-60%. - 特許庁

安全装置をフレーム縦枠のデッド空間を利用して取り付けることで、エレベータのかご床面積を拡大させて乗かごの設置スペースの最大限の有効利用を図ることができ、尚且つ、ガイドレール間寸法を大きく確保でき、利用者にとってゆったりとした空間で且つ安定した乗り心地が得られるようにすること。例文帳に追加

To effectively use an elevator car installation space maximum with enlargement of floor area of the elevator car, to secure an interval between guide rails large, and to obtain stable riding comfort in a space spacious for a user by fitting a safety device by using a dead space of frame vertical frames. - 特許庁