「立ちぐらみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

ＬＥＤ照明ユニットをライン状に並設して点灯した場合、光らない連結部を目立ち難くし、ライン状照明の連続性が保たれるＬＥＤ照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a LED luminaire in which a nonluminous coupling portion is hardly conspicuous and the continuity of line-shaped lighting is maintained when LED lighting units are lit while they are disposed side by side in a line. - 特許庁

さらに、フロアマットの本体５の周縁には、乗降口１ｃが形成されるキャブ本体１の側面部１ｂ側を除いて、フロアマット本体５の周縁から上方に立ち上がる略コ字状の縁部１０を設けた。例文帳に追加

The rim of the floor mat body 5 of floor mat except for a side surface section 1b side of the cab body 1 having the doorway 1c is provided with a substantially channel-shaped edge section 10 erecting upward from the rim of the floor mat body 5. - 特許庁

立ち上がり時の昇温時間の短縮、消費電力の低減、さらには高速、高画質、高寿命といったすべてにおいて優れた性能を達成させ、安定した画像加熱性能が得られる像加熱装置を提供する。例文帳に追加

The image heating apparatus comprises a rotatable heating member 30 for heating an image T on a recording material P by a nip part Nt and a heating means 20 for heating the heating member 30 from the outside. - 特許庁

電子部品接続治具２は、基板を保持する保持部４ａを有する台部４と、この台部４から立ち上がる立上部６と、立上部上端から保持部内側上方に突出するガイド部８とを備えている。例文帳に追加

The electronic parts connecting fixture 2 is provided with a base part 4 having a holding part 4a to hold the substrate, a raised part 6 raised from the base part 4, and a guide part 8 projected from an upper end of the vertical part upward inside the holding part. - 特許庁

具体的には、載置部２２は、筐体１０の底面部１２と接する載置面２２１と、載置面２２１から鉛直方向に立ち上げられた壁面２２２Ａおよび２２２Ｂとで形成される。例文帳に追加

More specifically, the mounting parts 22 consist of a mounting face 221 in contact with the bottom part 12 of the casing 10 and wall faces 222A and 222B vertically erected from the mounting face 221. - 特許庁

エア抜きホース５８はこの一端から上方に立ち上がってほぼ中央５８ａ付近で曲げられて下方に向かい、他端が注出弁５４の開閉部の下流側の出口ポート５４ａに接続されている。例文帳に追加

The hose 58 stands upward from the end and is bent approximately in the vicinity of the center 58a to be directed downward, while the other end is connected with an outlet port 54a on a downstream of an open/close section of a pour-out valve 54. - 特許庁

地下から立ち上がる塩ビ筒と点検口の塩化ビニール製桝は接合面で分離しやすく、平面の塩化ビニール製桝と縁石に溜まった雨水が塩化ビニール製桝から浸入した。例文帳に追加

The connecting face of the polyvinyl chloride chamber with the concrete curbstone is machined into a recessed groove or a protruded ridge to be firmly integrated with concrete mortar, and the upper face of the curbstone is inclined to improve the drainage property. - 特許庁

また、地上に立ち上げられた排水管路の一部または全部が可撓性の高い部材で構成され、その上方に設置される設備機器の下部に設けられた排水口と接続されるものとした。例文帳に追加

Otherwise, a drain conduit raised above the ground is partly or wholly composed of highly flexible members to be connected to a drain port provided at a lower part of the facility equipment installed above it. - 特許庁

地上に立ち上げられた排水管路の一部または全部が伸縮可能な部材で構成され、その上方に設置される設備機器の下部に設けられた排水口と接続されるものとした。例文帳に追加

A drain conduit raised above the ground is partly or wholly composed of expansible members to be connected to a drain port provided at a lower part of facility equipment installed above it. - 特許庁

この場合は、時刻ｔ_２から一定時間ｔだけ経過した時刻ｔ_４に、維持ドライバ制御信号Ｓｓｕｄ２を立ち下げて維持電極を浮遊状態とし、プライミング放電を停止させる。例文帳に追加

In this case, at the time of t_4 when a predetermined time t has elapsed after the time of t_2, the maintenance electrode is made floating by making the maintenance driver control signal Ssud2 fall, to stop the priming discharge. - 特許庁

この場合は、時刻ｔ_１から一定時間ｔだけ経過した時刻ｔ_３に、維持ドライバ制御信号Ｓｓｕｄ２を立ち下げて維持電極を浮遊状態とし、プライミング放電を停止させる。例文帳に追加

In this case, at the time of t_3 when a predetermined time t has elapsed after the time of t_1, a maintenance electrode is made floating by making a maintenance driver control signal Ssud2 fall, to stop the priming discharge. - 特許庁

バルコニーなどの床１からの防水シート５が、人出入り用開口部３の建具下枠４の下面側で上方に延びるように立ち上げられている。例文帳に追加

The waterproof sheet 5 from a floor 1 of balcony or the like is raised so as to extend upward at a lower side of the fitting sill 4 of the opening for going in and out. - 特許庁

また、JBICは、各種セミナー開催や、イスラム法学者からなる「シャリア・アドバイザリー・グループ」を立ち上げるなど、イスラム金融との関係を強めており、SWFをはじめとするオイルマネーのアジアへの誘致に取り組んでいる78。例文帳に追加

JBIC has also strengthened relations with Islamic finance, by holding variousseminars and setting up the Shariah Advisory Group, making efforts to attract oil money (SovereignWealth Fund (SWF)) into Asia. - 経済産業省

Ｂに示すストローブ信号（／ＳＴＢ）の立ち下がりタイミング、あるいはＣに示すストローブ信号（／ＳＴＢ）の立ち上りタイミングよりドライバ回路（ＦＥＴトランジスタ）の応答時間＋α分の時間が経過するまでクロック信号（ＣＬＫ）の供給、及びデータ供給部４０より駆動回路５０へのデータの転送を一時停止する。例文帳に追加

Supply of a clock signal (CLK) and the transfer of data from a data supply part 40 to a drive circuit 50 are temporarily halted until time equivalent to response time of a driver circuit (an FET transistor) plus a passes from fall timing of a strobe signal (/STB) shown by B or rise timing of a strobe signal (/STB) shown by C. - 特許庁

タイミング検出手段７は、上記電気信号のそれぞれの立ち上がり及び立ち下がりタイミングを検出し、端部位置検出手段８により被測定物１の端部位置を求め、高さ検出手段９により被測定物１の表面から基準面Ｈまでの距離を求め、被測定物の表面形状を決定する。例文帳に追加

A timing detector 7 detects the rise and fall timings of the electric signal, the position of an end part of the work 1 is obtained by an end part position detector 8, and the distance from the surface of the work 1 to a reference surface H is obtained by a height detector 9 to determine the surface shape of the work. - 特許庁

画素クロック（ＰＣＬＫ）の位相シフト量を示す位相データと画素クロック（ＰＣＬＫ）の状態とに基づいて生成された制御データ１，２から、高周波クロック（ＶＣＬＫ）の立ち上がりのタイミングに同期して状態遷移する第１クロックと、立ち下がりのタイミングに同期して状態遷移する第２クロックとを生成する。例文帳に追加

From control data 1 and 2 created based on phase data indicative of the amount of phase shift of the pixel clock (PCLK) and the state of the pixel clock (PCLK), a first clock making a state transition in synchronism with the rising timing of a high frequency clock (VCLK), and a second clock making a state transition in synchronism with the falling timing are generated. - 特許庁

日本薬局方プラスチック製医薬品容器試験の泡立ち試験による泡の消失時間が短く、耐加水分解性に優れ、医療用器具材料として好適な、新規なポリエーテルエステルブロック共重合体を提供する。例文帳に追加

To provide a new polyether ester block copolymer having short foam dissipation time measured by the foaming test of the Japanese Pharmacopoeia: Test for Plastic Containers for Pharmaceutical Products, excellent hydrolysis resistance and suitable as a material for pharmaceutical devices. - 特許庁

純水および電解質溶液の吸収に際し、吸収倍率に優れると共に吸収の立ち上がりに優れる無機電解質塩含有高分子吸収体およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polymer absorbent contg. an inorg. electrolyte salt having excellent absorption ratio and initial absorption, in absorption of pure water and an electrolyte solution, and its preparation method. - 特許庁

低温安定性および初期の泡立ちに優れ、かつ泡質のクリーミー性、すすぎ時の感触、すすぎ時の泡切れ、および洗い上がり乾燥後の感触に優れた身体用液状洗浄剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a liquid detergent composition for the body, which has excellent low-temperature stability and initial foaming, creamy foam quality, excellent feel in rinsing, foam removal in rinsing and feel after washing and drying. - 特許庁

素早く泡立ち、クリーミーで弾力性に富む泡質を有すると共に、その泡質が持続し、洗い上がりの使用感に優れ、かつ、溶け崩れが生じ難く、保存安定性や生産性に優れた固形石けん組成物の提供。例文帳に追加

To provide a solid soap composition that foams quickly, has creamy and whippy foam quality, also sustains the foam quality, has excellent sensation of use after washing, generates little dissolution, and is excellent in storage stability and productivity. - 特許庁

本発明は、微細でクリーミイーかつ力強い泡立ちにより有効成分の溶解分散を助け、容器内壁への有効成分等の付着を防ぐ発泡性粉末清涼飲料に関する。例文帳に追加

To provide effervescent powder refreshing beverage capable of assisting dissolution and dispersion of active ingredients and preventing the active ingredients, etc., from sticking to the inner wall of a container by fine, creamy and strong foaming. - 特許庁

簡単な構造で生産性に優れ、また、種々の大きさのペットに合わせて使用でき汎用性に優れるとともに、ペットに苦痛を与えることなくペットの立ち姿を維持できるペット囲い柵の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a fence for enclosing a pet, having a simple structure, excellent in productivity, capable of being used according to the pet having various kinds of largeness, excellent in versatility, and capable of enabling the pet to be kept in a stand posture without providing pain to the pet. - 特許庁

泡だけを浴槽１に満たして使用する気泡風呂において、浴槽壁立ち上がり部の一部に出入り口２を設け、出入り口に浴槽内の泡の流れを止める簡単な扉３を取り付ける。例文帳に追加

A simple door 3 to block the flow of the foam inside the bathtub is attached to the entrance. - 特許庁

大物コースの排水工程後に脱水工程を行った場合、その中間脱水工程を容易に立ち上げて、水の使用量の増加や、洗濯に要する時間の増加を防ぐことができるドラム式洗濯機を提供する。例文帳に追加

To provide a drum washing machine preventing increase in the amount of used water and increase in a time required for washing by easily starting an intermediate spin-drying process when executing the spin-drying process after a draining process of a large-volume laundry course. - 特許庁

生産時の操業性、ストランドの低毛羽立ち性、成形性に優れるだけでなく、強度、剛性、耐衝撃性、高温時の機械的強度に優れたポリアミド樹脂組成物ペレットおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polyamide resin composition pellet excellent not only in operation performance during production, low-fluff of strands, and moldability, but also in strength, stiffness, impact resistance and mechanical strength at high temperatures; and to provide a method for producing the same. - 特許庁

キャビティ１１内に挿入された端子金具４０を下から支える手段として、区画壁１４から立ち上がる支持部１８Ａ，１８Ｂ，１８Ｃを用いたので、キャビティの側壁から片持ち状に延出する底壁のみによって支えるものに比べて、端子金具４０を確実に支えることができる。例文帳に追加

Because the supporting parts 18A, 18B, 18C which stand up from the partitioning wall 14 are used as a means for supporting the terminal fitting 40 inserted into the cavity 11, the terminal fitting 40 can be supported more securely than could be supported only by the bottom wall extending in a cantilever shape from the side wall of the cavity. - 特許庁

積分時間ＴｓがＬＣＤ駆動信号Ａの一定レベル時間Ｔｃよりも短い場合には、サンプル開始タイミングをＬＣＤ駆動信号Ａの立ち上がりタイミングから時間Ｔｄだけずらして一定レベル時間Ｔｃ内で位置検出サンプル信号Ｓ２を積分してもよい。例文帳に追加

When the integration time Ts is shorter than fixed level time Tc of the LCD driving signal A, a position detection sample signal S2 is also integrated in the fixed level time Tc by shifting the start timing of the sampling by time Td from rising timing of the LCD driving signal A. - 特許庁

洗髪時に泡立ちが良く髪が絡まない滑り性に優れ、すすぎ時に髪のきしみがなく、指通り性に優れ、使用後に髪がぱさつかず、まとまりが良好であり、良好な安定性を有するシャンプー組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a shampoo composition which well bubbles when hair is washed, gives an excellent slipping property to prevent the entanglement of the hair, prevents the creakiness of hair when the hair is rinsed, gives an excellent finger-passing property, does not dry the hair after used, gives good hair collectability, and has good stability. - 特許庁

帯電手段を有し、前記帯電手段に一定電圧を供給する電圧供給手段と、前記電圧供給手段の出力の制御を行う制御手段を持つ高圧電源装置において、前記制御手段は電圧立ち上げタイミングを調整可能で、所定の条件に応じた立ち上げタイミングを予め記憶しておく記憶手段を有し、前記制御手段は所定の条件に応じたタイミングで電圧を立ち上げることを特徴とする。例文帳に追加

The control means can adjust voltage rising timing and is provided with a storage means in which rising timing in accordance with the specified condition is stored in advance, and constituted so that the voltage rises in timing depending on the specified condition. - 特許庁

スキップフロア階部分のスキップフロア３１はその天井面が、一階部分のリビングダイニング２２のそれより高さ位置が高く形成され、一階南壁部５２よりも北側に奥まった位置に立ち上り南壁部５１が設けられている。例文帳に追加

The ceiling surface of the skip floor 31 of a skip floor story part is formed in a higher height position than that of the living-dining room 22 of a first floor part, and a rising south wall part 51 is provided at a position set back to the north side from a first floor south wall part 52. - 特許庁

この水密部材４を、浴槽エプロン１の下端面１ｂと防水パン２の立ち上がり部２ａの側面に密着して隙間Ｓの下側の口を塞ぐ蓋状部４ａと、下方から上記の隙間Ｓに挿入する挿し込み部４ｂとで形成する。例文帳に追加

The watertight member 4 is formed by a lid-shaped part 4a for blocking an opening on the lower side of the gap S by adhesion to a lower end surface 1b of the bathtub apron 1 and the side surface of the rising part 2a of the waterproof pan 2 and an insertion part 4b to be inserted in the gap S from below. - 特許庁

アクセル踏み込み等の要求駆動トルクの増加により駆動力源の切替えが、例えば電動機によるモータ走行中からエンジン始動である場合、切替え時にアウトプットトルクが直ぐに立ち上がるようにエンジン始動を優先して実行する。例文帳に追加

Engine start-up is executed with priority to raise output torque immediately when switched, when the switching of the driving force source is, for example, from motor cruise by the electric motor to the engine start-up, by an increase of required driving torque due to actuation of an accelerator or the like. - 特許庁

これには、とりわけ、ＰＳＩ確保のための手法の強化及び持続不可能な対外ポジションが債務リストラを必要とする場合に対処するより秩序立ちかつ透明な枠組みの可能性の検討が含まれる。例文帳に追加

This involves, inter alias, strengthening the tools for securing PSI and examining the possibilities for a more orderly and transparent framework for addressing the cases where unsustainable external positions require the restructuring of debts.  - 財務省

黒インクの有彩色インクへのにじみを目立ち難くしつつ、黒の濃度低減を抑制することができる印刷制御装置および印刷制御プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a print controller and a print control program, suppressing reduction in black ink density while obscuring blur of black ink to chromatic color ink. - 特許庁

トロンメル（３１）は、軸方向に向かってテーパ状に縮径した網体であり、その小径部には、内側に向かって立ち上がった出口側堰（３８）を形成する。例文帳に追加

The trommel (31) is a net structure with a diameter reducing in a taper shape toward the shaft direction, and in its small size diameter, an outlet ridge (38) standing toward inside is formed. - 特許庁

また、熱シール材１０の表面全体にバインダーによるグラスファイバーの毛羽立ち対策を容易かつ安価に行うことができ、作業者のかゆみを防止することができる。例文帳に追加

Furthermore, countermeasures against napping of glass fibers can be taken easily and inexpensively over the entire surface of the heat seal material 10 and a worker can be protected against creepy feeling. - 特許庁

外殻部内の調理スペースの温度をできるだけ速く立ち上げることでウォーミングアップ時間を短縮し、食材の焼き上げ時間を短縮することができる密閉型の電気式調理機器を提供する。例文帳に追加

To provide a closed type electric cooking device capable of decreasing warm-up time and baking time of food materials by raising the temperature of a cooking space in a casing member as fast as possible. - 特許庁

経路誘導中に車両のイグニッションキーがオフされた後再度オンされたとき、次の経由地のみ削除するか否かを、ドライバーに問い合わせるメニュー画面を経路誘導に先立ち特別に表示する。例文帳に追加

When the ignition key of a vehicle is turned off and then turned on again during a route guidance operation, a menu screen which inquires of a driver whether only a next routing plate is detected or not is displayed especially before the route guidance operation. - 特許庁

本発明は、原水供給立ち上げ管の自由水面高さ位置を透過膜モジュールのろ過抵抗水位と、出口側のろ過水管抵抗水位との和以上とし、構造を簡略化することを目的とする。例文帳に追加

To simplify the structure by setting so as that the height position of free water level of a raw water supply starting pipe should be the sum or higher of a filtration resistance water level of a permeation membrane module and a filtrated water pipe resistance water level of the outlet side. - 特許庁

予めプレスキャン開始命令で装置が起動する様な条件の場合には、一定の条件を満たしていれば、正確な位置あわせはせずホーミング動作を省略してスキャン開始とすることにより、素早い立ち上がりを得る。例文帳に追加

To provide an image reading device that can speedily start up by omitting a homing operation and starting the scanning operation without carrying out accurate positioning operation when a certain condition is met when the device is previously actuated by a pre-scan start instruction. - 特許庁

正規購入者の端末装置に表示されたコンテンツを立ち読みできるとともに、著作権者にも正規購入者にもメリットを生じさせるコンテンツ販売システム、コンテンツ販売方法およびプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a content selling system, a content selling method, and a program which enable a proper purchaser to browse content displayed on a terminal device of the proper purchaser, and also give benefit to both a copyright holder and the proper purchaser. - 特許庁

しかし、壇ノ浦の戦いにおいて松浦党が清和源氏方に与したのと同じく久直も源家方に立ち、その手柄により鎌倉幕府の鎮西御家人になり、源頼朝から筑後国三潴郡の地頭に任じられる。例文帳に追加

However, when the Matsuura Party switched sides to the Seiwa-Genji clan (the Minamoto clan originated from Emperor Seiwa) in the Battle of Dannoura, Hisanao followed and later became one of the Chinzei vassals of Kamakura bakufu for his distinguished war service in the battle and appointed by MINAMOTO no Yoritomo as jito (manager and lord of manor) of Mizuma County of Chikugo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本装置は、データとデータの取り込みタイミングを規定するクロックとクロックの立ち上がりまたは立ち下がりを規定するクロック極性信号とを送信する送信回路と、この送信回路からのデータを、クロック極性信号に基づいて、クロックのエッジで取り込む受信回路とを有することを特徴とする装置である。例文帳に追加

This system has a transmission circuit 20 that transmits data, a clock specifying a reception timing of the data and a clock polarity signal specifying a leading or trailing of the clock and a reception circuit 30 that receives the data from the transmission circuit 20 at an edge of the clock on the basis of the clock polarity signal. - 特許庁

富士川の陣から撤収の命が出た夜、富士沼に集まっていた数万羽の水鳥がいっせいに飛び立ち、その羽音を敵の夜襲と勘違いした平氏の軍勢はあわてふためき総崩れとなって敗走する。例文帳に追加

On the night the evacuation order was given from the camp at the Fuji-gawa River, tens of thousands of water birds that had been gathering on Fuji-numa Marsh flew up all at one time, the noise frightening the Taira soldiers and making them run in panic, assuming that the enemy was storming them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このようにして、電源立ち上げのタイミングで、外部から入力されるアドレスＡｎとメモリセルのアドレスＡｎ’の対応関係をランダムに決定する。例文帳に追加

Thus, at the timing of starting of the power source, corresponding relationship between the addresses An input from an external part and the addresses An' of the memory cell are determined at random. - 特許庁