「立ちぐらみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、データ保持回路のデータを強誘電体キャパシタに書き込むストア動作時において、複数の強誘電体キャパシタの他方の電極に供給されるプレート信号（ＰＬ１，ＰＬ２）の立ち上がり又は立ち下がりの少なくともいずれか一方のタイミングを異ならせる。例文帳に追加

In the store operation for writing data of the data holding circuit into the ferroelectric capacitor, the timing of at least either buildup or decay of plate signals PL1 and PL2 supplied to the other electrode of each of the plurality of ferroelectric capacitors is differentiated. - 特許庁

切り替えの際の出力信号どうしの衝突を回避するために、ＰＨＹ出力イネーブルからディセーブルへの切り替え、ＡＴＭ出力ディセーブルからイネーブルへの切り替えするタイミングをそれぞれクロックの立ち上がり、立ち下がりで行うことにより一定時間の間隔を設ける。例文帳に追加

In this case, the switching timing of PHY output enable to disable and the switching timing of ATM output disable to enable are executed respectively, at the rising and falling of a clock with a fixed time interval, far avoiding collision of the mutual output signals at switching. - 特許庁

床パンの浴槽側に設けられた点検口を経由して立ち上げられる配管の支持構造において、点検が容易にできる位置にそのスペースを確保しつつ、できるだけ小さい開口内で、必要な配管を精密な位置に立ち上げることを可能とする配管支持構造及び配管支持材を提供する。例文帳に追加

To provide a piping support structure and a piping support material capable of uplifting a required piping to a precise position in the smallest opening, while securing an inspection space in an easily inspectable position, in the support structure of the piping uplifted via an inspection port arranged on the bathtub side of a floor pan. - 特許庁

図３の例では、ワードクロックＬＲＣＬＫの立ち下がりから時間τ１の後に１回読み取り、その後、時間τ２遅延したタイミングでデータ信号ＲＤＡＴＡを３回読み取る。例文帳に追加

The data signal RDATA is read once time τ1 after the rise of a word clock LRCLK, as shown in Fig.3, and is thereafter read three times at the timing delayed by time τ2. - 特許庁

図３の例では、ワードクロックＬＲＣＬＫの立ち下がりから時間τ１の後に１回読み取り、その後、時間τ２遅延したタイミングでデータ信号ＲＤＡＴＡを３回読み取る。例文帳に追加

In the example of Fig.3, the data signal RDATA is read once after a delay of a time τ1 from the trailing edge of a word clock LRCLK, and the data signal RDATA is thereafter read three times at timing after a delay of time τ2. - 特許庁

図３の例では、ワードクロックＬＲＣＬＫの立ち下がりから時間τ１の後に１回読み取り、その後、時間τ２遅延したタイミングでデータ信号ＲＤＡＴＡを３回読み取る。例文帳に追加

In an example shown in Fig.3, a data signal RDATA is read once a period of time τ1 after the fall of a word clock LRCLK, and thereafter, read three times at timing delayed by a period of time τ2. - 特許庁

キーレスエントリ用アンテナ６にて受信したキーレスエントリ用搬送波をキーレスエントリ用搬送波復調部５にて復調し、キーレスエントリ用搬送波が予め決められた立ち上がり及び立ち下がりタイミングを有するものであるかどうかをＣＰＵ２にて判断し、キーレスエントリ用搬送波復調部５にて復調されたキーレスエントリ用搬送波が予め決められた立ち上がり及び立ち下がりタイミングを有するものであると判断された場合は、制御部１において携帯電話機１００のロックを設定／解除する。例文帳に追加

A carrier for keyless entry received by an antenna 6 for keyless entry is demodulated by a carrier for keyless entry demodulating part 5, a CPU 2 determines whether the carrier for keyless entry has predetermined rise and fall, and when the carrier for keyless entry demodulated by the carrier for keyless entry demodulating part 5 is determined to have the predetermined rise and fall, a control part 1 sets/releases the lock of this mobile phone 100. - 特許庁

サブフィールドを複数のサブフィールド群に分け、表示する輝度の最も低いサブフィールド群をフィールドの最後に配置することにより、書き込みミスによるちらつきを目立ちにくくし、不良表示を防止することができる。例文帳に追加

A sub field is divided into a plurality of groups of sub fields, and a group of sub fields having the lowest luminance to be displayed is arranged at the end of the field, thus flickering by miswriting is made obscure and preventing faulty display. - 特許庁

たとえば浴室と脱衣室との間の戸の水密構造において、戸枠の下枠に排水構造を設けることなく、また床面から止水用のゴム等を立ち上げることなく、水の浸入を確実に防ぐこと。例文帳に追加

To prevent intrusion of water using a watertight structure of a door between, e.g. a bathroom and a dressing room, without providing a draining structure at the sill of a door frame nor raising water-stopping rubber or the like from a floor face. - 特許庁

まず、光メディア３の書込セッションの開始に先立ち、ステータス「１」（ライティング未実行）から、ステータス「２」（ライティング実行開始）に変更される。例文帳に追加

First, in advance of a start of a writing session of the optical medium 3, status is changed from status '1' (writing non-execution) to status '2' (a writing execution start). - 特許庁

所定の高さにまで到達するように、垂直方向に向けて曲げられた立ち上がり部を有する建造物内の配管１内壁にライニング材を塗布して、所定の厚みの塗膜を形成する配管のライニング方法である。例文帳に追加

This pipe lining method is used for forming a coating film having the prescribed thickness on the inner wall of the pipe 1 in a building, which has the erected part bent toward the vertical direction, by applying the lining material so that the lining material can reach the prescribed height. - 特許庁

本発明に係る固体撮像装置は、水平ブランキング期間において、リセットトランジスタに供給するリセットパルスと、読み出しトランジスタを動作させる読み出しパルスとが立ち上がるように制御する。例文帳に追加

The solid-state imaging apparatus enables reset pulses which are supplied to a reset transistor, and readout pulses which are used for operating a readout transistor, to rise up in a horizontal blanking period. - 特許庁

良好な泡立ちでありながら、メイクや皮脂の除去効果に優れ、また、使用後にみずみずしくて、さっぱりとした肌の感じになり、更には、使いやすいペースト状の皮膚洗浄剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a skin detergent that has excellent removing effect on makeup or sebum in spite of having excellent foaming, has freshness after use, provides a refreshing skin feel and is in an easily useful paste state. - 特許庁

登場人物が暗闇（くらやみ）という設定の中で、互いに探り合いながら死闘を繰り広げたり、物語の鍵となる物品を奪い合ったりする立ち回りをすること。例文帳に追加

In the choreography where the setting is usually dark, the actors on the stage move violently, engaged in mortal combat groping with each other or scrambling for a key object in the story.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関ヶ原の戦い本戦においては、最初は西軍有利に進み、左近も自ら陣頭に立ち奮戦するが黒田長政の鉄砲隊に横合いから銃撃され負傷、一時撤退する（この時、死亡したとも）。例文帳に追加

In the final battle of the Battle of Sekigahara, the 'western' army was the first to gain an advantage and Sakon took the lead and fought bravely, but he was shot from the flank by Nagamasa KURODA's firearm unit and made a temporary retreat (it is also said that he died at this time).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遅延回路１７から入出力ポート１５へ出力された信号は、ＣＰＵにより検出され、その信号のロウからハイへの立ち上がりのタイミングで乱数カウンタの値が読み出され、大当たりの判定が行われる。例文帳に追加

The signal outputted from the delay circuit 17 to the in/out port 15 is detected by a CPU, and a value of a random number counter is read based on a timing of the signal changing from LOW into HIGH, thereby determination of a big prize is performed. - 特許庁

マイクロコンピュータからなる送信制御部ＣＴＲは操作スイッチＳＷ１…のスイッチ信号の立ち上がりと、立ち下がりを検出して、それぞれのタイミングでトランジスタＴｒを介して送信用発光ダイオードＬＥＤ１〜ＬＥＤ３を駆動制御して赤外線による制御信号を送信させる。例文帳に追加

A transmission control section CTR consisting of a microcomputer detects a leading and a training of a switch signal of operation switches SW1, etc., applies drive control to transmission light emitting diodes LED1-LED3 via a transistor(Tr) 1 in respective timings to allow the LED1-LED3 to transmit the infrared ray control signal. - 特許庁

微生物を含む液又は汚泥を循環させながら、担体充填層に硫黄酸化細菌を付着させて立ち上げ、微生物を含む液又は汚泥の循環を停止し、散水に切り替えるタイミングを判定しえる生物脱硫装置及びその立ち上げ方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a biological desulfurization apparatus starting-up by depositing sulfur oxidation bacteria on a support filling layer while circulating a liquid or sludge containing microorganisms, with which the timing of stopping the circulation of the liquid or the sludge containing the microoraganisms and switching to sprinkling can be determined, and provide a start-up method thereof. - 特許庁

LCDモジュールのタイミングコントローラーの信号処理方法であって、信号は、同期信号の立ち上がり又は立ち下がりエッジに従って処理され、STV1とSTV２を含むスタート垂直信号STVと、ゲートオンイネーブル信号OEと、からなるLCDモジュールの制御信号を形成する。例文帳に追加

In this signal processing method for the timing controller of the LCD module, signals are processed according to the rising edges or falling edges of synchronizing signals to form the control signals of the LCD module consisting of: a start vertical signal STV including an STV1 and an STV2; and a gate-on enable signal OE. - 特許庁

微生物を含む液又は汚泥を循環させながら、担体充填層に硫黄酸化細菌を付着させて立ち上げ、微生物を含む液又は汚泥の循環を停止し、散水に切り替えるタイミングを判定しえる生物脱硫装置及びその立ち上げ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a biological desulfurization apparatus which can be started up by adhesion of sulfur-oxidizing bacteria to a carrier-packed layer under circulation of microorganism-containing liquid or sludge and can judge the timing of stopping the circulation of microorganism-containing liquid or sludge to switch into water sprinkling; and to provide a method of starting up the same. - 特許庁

同発生回路１１のＣＰＵ５０は、電源がオンにされた時、ＲＯＭ５１から初期立ち上げ用デジタルデータを読み出し、これらのデータによりＶＣＯＭを変位させる動作を開始させるタイミングを決定する。例文帳に追加

A CPU 50 of the timing generation circuit 11 reads out the digital data for initializing from the ROM 51 when the power source is turned on, and determines timing for starting the operation for changing VCOM by these data. - 特許庁

織編物にした際に優れたストレッチバック性とハリ、コシを付与することができ、さらに、膨らみ感に加えてシボ立ちのない良好な品位の布帛を得ることができるポリエステル複合繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a polyester conjugate fiber capable of imparting excellent stretch-back tendency, firmness and stiffness when forming woven knitted goods and obtaining a high grade fabric having swollen touch and forming no crepe. - 特許庁

そして、行方向および列方向にマトリクス状に配置された各画素で得られる信号電荷に基づく電気信号をアナログ信号からデジタル信号に変換するアナログ・デジタル変換のタイミングを検知するために利用されるカウント出力を、デューティ比の補正されたクロック信号の立ち上がりおよび立ち下がりの両タイミングで供給するものである。例文帳に追加

Then, a count output used to detect analog/digital timing for converting an electrical signal, based on a signal charge obtained in each pixel disposed in a matrix shape in raw and column directions from an analog signal to a digital signal is supplied, at both the timings of rising and falling edges of the clock signal whose duty ratio has been corrected. - 特許庁

受信ＩＦ周波数信号をリミタ増幅器１０により２値量子化信号に生成し、位相検波回路２０により２値量子化信号の立ち上がり、立ち下がりのタイミングから位相値を検出し、検出された位相値をリタイミング回路３０により所定のサンプルレートでリタイミングし、その際に発生する位相値のジッタ成分を位相平滑化回路４０により平滑化して抑圧する。例文帳に追加

A limiter amplifier 10 generates a binary quantizing signal from a received IF frequency signal, a phase detection circuit 20 detects a phase value from a timing of leading and trailing of the binary quantizing signal; a retiming circuit 30 conducts retiming of the detected phase value at a predetermined sample rate, and a phase smoothing circuit 40 smoothes and suppresses jitter components of the phase value generated in the occasion. - 特許庁

人が足の下に装着して背丈が高くなった状態で歩行し及び立ち止まることができるようになっている容器状の足継具１は、踏み台２と、前後２組の束縛ストラップ６、９（固定具）とを備えている。例文帳に追加

The footstool implement 1 in a container shape which is mounted under the foot by a person to make it possible to walk and stop in the state of being tall is provided with a footstool 2 and two sets of front and back binding straps 6 and 9 (fixing implements). - 特許庁

泡立ちが良く、シャンプーをすすいだ時に発生するきしみ感がなく、かつ、乾燥後に優れた滑沢性を与え、髪のぱさつきを抑制する効果に優れるシャンプー組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a shampoo composition which has good foamability, does not give a creaking sense developed on rinsing, gives excellent lubricity after dried, and has an excellent preventing effect on the dryness of hair. - 特許庁

墓所に於ける花筒の上部まわり、および花筒の下にセット、組み込むことを可能にした、リング状の受け台を構え、その部所に、遮断棒を差し込み、立ち上げることによって、供え花を食い荒らす鳥が、花に近づけなくする。例文帳に追加

Birds which damage offered flowers by eating away them are kept away from approaching the flowers by placing a ringlike receiving stand enabled to be set and combined below and around above the flower cylinder in a grave, and inserting and raising up the blocking rod to the stand. - 特許庁

これにより立ち上げミラー４をミラー支持板５に設置する構成とし、光学ハウジング１の設置面の肉厚が光学ヘッド装置の厚みに直接影響しないようにしている。例文帳に追加

Consequently, the raised mirror 4 is installed on the mirror support plate 5 to eliminate the direct influence of the thickness of the installation surface of the optical housing 1 on the thickness of the optical head device. - 特許庁

少なくとも動作クロックの立ち上がりまたは立ち下がりのタイミングが所望のスペクトラム拡散クロックの周波数である動作クロックを生成する動作クロック生成装置、並びに、その動作クロック生成装置を用いた動作回路及び画像形成装置の提供。例文帳に追加

To provide an operation clock generation device that generates an operation clock at least the rise or fall timing of which is the frequency of a desired spread spectrum clock, and an operation circuit and an image forming apparatus using the operation clock generation device. - 特許庁

再生信号の上下非対称性が時間的なずれに変化する現象に注目し，記録する際に，予め，記録電流の立ち上がりエッジと立ち下りエッジのタイミングを変えることで，再生信号の非対称性の影響を抑え，ビットエラーレートの改善を図ることが可能である。例文帳に追加

In consideration of phenomenon in which upper and lower asymmetry of the reproduced signal is changed according to time deviation, when recording is performed, influence of asymmetry of the reproduced signal is suppressed by changing previously timing of a rise edge and a fall edge of a recording current, and the bit error rate can be improved. - 特許庁

本発明の課題は、立ち上がり部に取り付けた型枠材が、上方からの荷重に対しても強固に支持できる支持固定方法を提供することであり、そのための構造が複雑でなく、作業時間の短縮やコスト削減が可能な立ち上がり部の浮遊具を提供することである。例文帳に追加

To provide a floated device capable of securely supporting a form material fitted to a rise part even against a load from the upper, not complicatedly formed, and enabling a reduction in operation time and cost. - 特許庁

ＵＳＢ等のインターフェースから出力される一方の差動信号Ｖｓ０が立ち下がり、他方の差動信号Ｖｓ１が立ち上がるクロスオーバ付近で、差動信号Ｖｓ０、Ｖｓ１がＨ側基準電圧Ｖ２、Ｌ側基準電圧Ｖ１にそれぞれ一致するタイミングＴ１、Ｔ２、Ｔ４、Ｔ３を測定する。例文帳に追加

Timing T1, T2, T3, T4 when differential signals VsO, Vs1 coincide with H-side reference voltage V2 and L-side reference voltage V1 respectively near a crossover where one differential signal VsO outputted from an interface such as a USB falls and the other differential signal Vs1 rises, are measured. - 特許庁

ソースドライバ１におけるデータラッチ回路１２は、表示用データ信号Ｒ・Ｇ・Ｂの１／２の周波数であるクロック信号ＳＣＫの、立ち上がりと立ち下がりとの両方のタイミングに同期して、表示用データ信号Ｒ・Ｇ・Ｂを取り込むＤＦＦ１２Ａ・１２Ｂ・１２Ｄを備えている。例文帳に追加

A data latch circuit 12 of a source driver 1 is provided with DFFs 12A, 12B, and 12D which take in display data signal R.G.B in synchronous with both rising timing and falling timing of a clock signal SCK whose frequency is 1/2 of the display data signal R.G.B. - 特許庁

往路用吐出駆動信号は、複数の通過位置に対応して規定されるヘッド部材の往路移動中の複数の往路タイミングの各々から往路パルス待機時間の経過の後に立ち上がるまたは立ち下がる第１パルス波形を含んでいる。例文帳に追加

An ejection driving signal for going stroke includes a first pulse waveform rising or falling upon elapsing a pulse waiting time for going stroke from each of a plurality of going stroke timings during going stroke movement of a head member defined in correspondence with a plurality of passing positions. - 特許庁

復路用吐出駆動信号は、複数の通過位置に対応して規定されるヘッド部材の復路移動中の複数の復路タイミングの各々から復路パルス待機時間の経過の後に立ち上がるまたは立ち下がる第２パルス波形を含んでいる。例文帳に追加

An ejection driving signal for returning stroke includes a second pulse waveform rising or falling upon elapsing a pulse waiting time for returning stroke from each of a plurality of returning stroke timings during returning stroke movement of the head member defined in correspondence with the plurality of passing positions. - 特許庁

直接ＲＡＭ３２にアクセスするＤＭＡＣ３４によって、ＲＡＭ３２からタイマモジュール３６のコンペア値レジスタ３７に、駆動パルス信号の立ち上がり及び立ち下がりタイミングを示すコンペア値を転送するように構成した。例文帳に追加

The fuel injection device is structured so that a compare value showing rising and falling timing of a drive pulse signal from a RAM 32 is transferred to a compare value register 37 of a timer module 36 by a DMAC 34 directly accessing the RAM 32. - 特許庁

エンジン動作の立ち上げ時間のタイミングを遅らせるとともに、最大の画像データの印字速度で連続印字処理を実行するためエンジン動作を効率的に立ち上げるとともに、複数枚の連続印刷を最大の画像データの印字速度で実行するため生産性も高めることが可能となる。例文帳に追加

The image forming device delays a timing of the engine operation start-up time, effectively starts up the engine operation to execute continuous print processing in a print speed of the maximum image data, continuously prints a plurality of sheets in the print speed of the maximum image data, and thereby is capable of increasing productivity. - 特許庁

タイミング発生回路１はセレクト信号６の立ち上り時点からのクロック信号７をカウントすることにより，コマンド情報とデータ情報それぞれが入力データ信号８に現れるタイミングを判断して，コマンドタイミング信号１２とデータタイミング信号１４を発生する。例文帳に追加

A timing generating circuit 1 judges the timing in which command information and data information appear at a input data signal 8 respectively by counting clock signals 7 from the point of time of rise of a select-signal 6, and generates a command timing signal 12 and a data timing signal 14. - 特許庁

ＬＤ１１、１２は常時点灯あるいは書き込み開始に先立って点灯し、予め点灯したＬＤ１１、１２のビームに対し、書き込み開始のタイミングに先立ち開になり、書き込み終了のタイミング後に閉となる遮蔽部材１９を光路中に設置する。例文帳に追加

With LDs 11, 12 turned on constantly or before writing starts, a shielding member 19 is installed in the optical path, opening before the timing of writing start and closing after the timing of writing completion relative to the beam of the LDs 11, 12 turned on preliminarily. - 特許庁

我々は、新興エコノミーによる官民パートナーシップ（PPP）を用いたインフラ・プロジェクトの実施を引き続き支援する。これには、来年立ち上げられる新たな助言プログラムも含まれる。例文帳に追加

In this regard, we will continue to support emerging APEC economies in the implementation of Public-Private-Partnership (PPP) infrastructure projects, including through a new mentoring program to be launched next year.  - 財務省

久御山町合併に先立ち、1951年（昭和26年）、久世郡を構成している宇治町、槇島村、小倉村、大久保村、と宇治郡東宇治町の2町3村が合併して宇治市が誕生した。例文帳に追加

Before the merger of Kumiyama-cho, Uji City was formed in 1951 through a merger of the following two towns (pronounced as "cho" in Japanese in this case) and three villages (pronounced as "mura" in Japanese): Uji-cho, Makishima-mura, Ogura-mura and Okubo-mura which composed Kuse-gun, and Higashi-Uji-cho, Uji-gun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、エンジンを横倒し位置から正立位置に立ち上げた状態で、ブリーザ通路のうち、ブリーザ室に開口する出口端部５８ｂをクランク室に開口する入口端部６１に対して上方に配置可能とした。例文帳に追加

Still further, when the engine is set to the vertically upright position from the laterally laid-down position, an outlet end 58b opened in the breather chamber out of the breather passage is arranged above an inlet end 61 opened in the crank chamber. - 特許庁

民間主導の経済成長を通じて、貧困削減を図る観点から、我が国は、2005年のG8グレンイーグルズ・サミットの際に、AfDBと共にEPSAイニシアティブを立ち上げ、10億ドルの円借款供与を表明しました。例文帳に追加

To reduce poverty through economic growth led by the private sector, Japan launched the EPSA initiative jointly with the AfDB and pledged $1 billion in yen loans at the Group of Eight (G8) Glen Eagles summit in 2005.  - 財務省

被塗工材より幅の狭いグラビアロールによる帯状の塗工を行う場合でも，簡便な調整によって塗工層の耳立ちを防止することができるグラビア塗工装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a gravure coating apparatus by facilitating adjustment to prevent causing a raised edge on a coating layer even when coating is applied on an object in strap shape by a gravure roll with narrow width compared with a material to be coated. - 特許庁

また、１枚での坪量が１０〜２６ｇ／ｍ^2、密度が０．１５０〜０．１７０ｇ／ｃｍ^3であり、長さ０．１ｍｍ以上の毛羽立ち繊維の本数が１３５０〜２３５０本である衛生用薄葉紙である。例文帳に追加

One sheet of this sanitary tissue has a basis weight of 10 to 26 g/m^2, a density of 0.150 to 0.170 g/cm^3, and a number of napped fibers of a ≥0.1 mm length of 1,350 to 2,350. - 特許庁