「立ちぐらみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

したがって、プログラムのバグ対策やコード変更の部分のみＳＲＡＭ３０にデータ転送を行なえばよいため、外部記憶装置からＳＲＡＭ３０に転送するデータ量を削減することができ、システムの立ち上げを高速に行なうことが可能となる。例文帳に追加

Thus, since data transfer is performed to the SRAM 30 only for the part of the bug measure and code change of a program, a data amount to be transferred from an external storage device to the SRAM 30 can be reduced and the system can be started at high speed. - 特許庁

タイミング制御電圧Ｖ１ｂが所定電圧以上の場合には、第１電源電圧Ｖ１が立ち上がっているので、タイミング制御部５は、第２電源部３から第２電源電圧Ｖ２が出力されるように、トランジスタＱ１を制御する。例文帳に追加

If the timing control voltage V1b is higher than a predetermined voltage, the first power supply voltage V1 has risen fully and the timing control section 5 controls the transistor Q1 so that the second power supply voltage V2 is output from the second power supply section 3. - 特許庁

接続金具３は、ステンレス鋼およびアルミニウム合金からなる二層金属クラッド板にバーリング加工を施して、内周面側のアルミニウム合金３ｂを外周面側のステンレス鋼３ａよりも長く伸ばした筒状の立ち上げ部を形成し、その根元部を切断して製作する。例文帳に追加

A joining metal part 3 is manufactured by applying a burring machining to a two-layer metal clad plate consisting of stainless steel and aluminum-alloy, forming a cylindrical rising part, whose aluminum-alloy 3b in its inner peripheral face side is extended longer than stainless steel 3a in its outer peripheral face side, and cutting the root part of the rising part. - 特許庁

大型化せず、簡単な構成で、ランニングコストを抑えることができ、生ごみ等の廃棄物の投入時に投入口から立ちのぼる臭気が、周囲へ拡散するのを防止することが可能となる衛生的で使い勝手の良い廃棄物処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sanitary and convenient waste treatment apparatus not made large-sized, having a simple constitution, capable of being suppressed in its running cost and capable of preventing the diffusion of a malodor, which rises from a charging port at the time of charging of waste such as garbage or the like, to the periphery. - 特許庁

立ち下げ判断タイミングに次の印刷要求が存在しないと判断してから感光体表面移動を停止させるまでの立ち下げシーケンス中に次の印刷要求を受けた場合、感光体表面移動を停止させることなく、次の印刷要求に従った次の画像形成処理を行うための制御へ移行する。例文帳に追加

When receiving a subsequent print request during the falling sequence from determination that there may be no subsequent print request at the falling determination timing till stopping of the photoreceptor surface move, the printer shifts to a control for performing the subsequent image formation processing according to the subsequent print request without stopping the photoreceptor surface move. - 特許庁

リム３の外周面に装着される可撓性の環状のバンド基体６と、このバンド基体６に設けられ、組立体１の回転に伴う遠心力でリム３の外周面からタイヤ半径方向へ立ち上がりタイヤ内腔４を遮る１以上の立ち上がり部７とを有する制音具５を具える。例文帳に追加

The assembly 1 is provided with a noise damper 5 having a flexible annular band base body 6 mounted on an outer peripheral surface of the rim 3 and one or more rising parts 7 provided on the band base body 6, rising in a tire radial direction from the outer peripheral surface of the rim 3 by centrifugal force accompanying rotation of the assembly 1 and interrupting the tire inner cavity 4. - 特許庁

ＣＰＵ１０１は、入力部１０４から入力された楽音波形データの立ち上がりタイミングに対して、エフェクト波形メモリ１１から読み出した変調信号の位相を合わせるように調整して、楽音波形データを位相調整した変調信号で変調して出力バッファ１０５にストアする。例文帳に追加

A CPU 101 adjusts the phases of modulation signals read from an effect waveform memory 11 with respect to the rising timing of music waveform data inputted from an input section 104 and modulates the data employing the phase adjusted modulation signals and stores the modulated data in an output buffer 105. - 特許庁

我々は，ピッツバーグでの食料安全保障に関するコミットメントとして，農業及び食料安全保障のためのグローバル・パートナーシップの実施を更に進めるための重要な措置である，世界農業食料安全保障プログラムの立ち上げを歓迎し，更なる貢献を奨励する。例文帳に追加

We welcome the launch of the Global Agriculture and Food Security Program in fulfillment of our Pittsburgh commitment on food security, an important step to further implement the Global Partnership for Agriculture and Food Security, and invite further contributions.  - 財務省

優れた低温ヒートシール性、高いヒートシール強度、ヒートシール強度安定性が得られ、剥離時の紙製容器の毛羽立ちが無く、帯電防止性能、耐ブロッキング性能にも優れた容器蓋材を接着するシーラント用接着剤及びそれかなる易剥離性フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive for sealants which bonds container lid materials, ensures excellent low-temperature heat sealability, high heat seal strength and heat seal strength stability, does not cause fuzzing of paper containers in peeling, and excels also in antistatic performance and blocking resistance, and to provide an easily peelable film comprising the adhesive for sealants. - 特許庁

そして、タイミング制御回路１１は、撮像動作の立ち上げ開始に応答して昇圧クロックＣＫ_Vを所定期間に亘って連続的に発振させ、この後、垂直同期信号ＶＤ及び水平同期信号ＨＤのブランキング期間内でのみ昇圧クロックＣＫ_Vを発振させる。例文帳に追加

The timing control circuit 11 continuously oscillates the boosting clock CKV for a prescribed period in response to the start of imaging operation and thereafter oscillates the boosting clock CKV only in blanking periods of the vertical synchronization signal VD and the horizontal synchronization signal HD. - 特許庁

産業用のロボット教示装置について、ロボット立ち上げ時やプログラミング時にのみ使用される機能を実現する手段と教示用ツールとを分離して、軽量化と操作スイッチの低減を図って、片手での操作が可能なように、ロボット教示装置のシステムを工夫すること。例文帳に追加

To operate a robot teaching device by a single hand by separating a means to realize the function to be used only in starting a robot or in the programming from a teaching tool and reducing the weight thereof and the number of operation switches. - 特許庁

あらかじめ所定サイズに裁断して得たポリウレタン発泡体５１の小片に、プロピレングリコール等からなる生分解性を有する親水化剤４１を付着させることにより、水中沈降性に優れ、しかも泡立ちが少なく、さらに水質汚染のおそれが少ない水処理用微生物担体を得た。例文帳に追加

A biodegradable hydrophilizing agent 41 made of propylene glycol etc. is made to adhere to small pieces of polyurethane foam 51 obtained by cutting the polyurethane foam to a predetermined size beforehand, thereby obtaining the microorganism carrier for water treatment, excellent in a precipitation property in water, foaming little, and having little risk of water quality contamination. - 特許庁

排水接続管は、便器本体１の便鉢２に形成された第１の水封部４ａに連通する便器排水口２ｄから、床面Ｆから立ち上げられた床排水管７０に形成された床排水口７０ａまで延びる排水流路を構成するものである。例文帳に追加

This drain connecting pipe is elongated to a floor drain outlet 70a which is formed in a floor drain pipe 70 erected from a floor surface F, from a toilet-bowl drain outlet 2d which communicates with a first water seal section 4a formed in a toilet bowl of a water closet body 1. - 特許庁

そして、所定のタイミングで給水用制御弁２０、２１を開放し、水供給ポンプ１８にて加圧しながら水を混和剤計量槽１や水計量槽８内にシャワー状に広範囲に噴射し、混和剤の泡立ちを抑える。例文帳に追加

Then, the water supply control valves 20 and 21 are opened in predetermined timing and water is ejected into the admixture metering tank 1 or the water metering tank 8 in a shower like state over a wide range while pressurized by the water supply pump 18 to suppress the foaming of the admixture. - 特許庁

複層ガラス５の下面に結露した結露水Ｗを受ける水受け部１１を水下側立ち上がり枠部１ａの載置面６と水下側のセッテング材７ａの複層ガラス５の下面に沿わせる部分との間に全長に亙って形成する。例文帳に追加

A water receiving part 11 for receiving dew condensate W bedewed at the lower face of the double glazing 5 is formed between the placing face 6 of the downstream side rising frame part 1a and the part, extended along the lower face of the double glazing 5, of the downstream side setting material 7a over the whole length. - 特許庁

下レール２は逆台形を成した溝３を有し、溝底８から斜め上方へ立ち上る内側面９，９を有し、戸車４の外輪縁が両内側面９，９に当接して溝底８との間に隙間１１を残している。例文帳に追加

A lower rail 2 has a groove 3 forming an inverse trapezoidal shape, and has inside surfaces 9, 9 rising obliquely upward from the groove bottom 8, and the outer ring edge of a door roller 4 leaves clearance 11 between the outer ring edge and the groove bottom 8 by touching both in-plane surfaces 9, 9. - 特許庁

-新潟市中央区西堀の善導寺と宗現寺にあり、松尾芭蕉がこの土地に立ち寄ったことを記念して後世に建立された古くなった蓑の道具塚でもある。例文帳に追加

- Located at the grounds of Zendo-ji Temple and Sogen-ji Temple in Nishibori, Chuo Ward, Niigata City, Niigata Prefecture, they are also dogu zuka for old worn straw raincoats erected to commemorate the occasion of Basho Matsuo's visit to this area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同5年（1021年）道長の六女で叔母にあたる藤原嬉子が東宮妃として入内、万寿2年（1025年）に待望の第一王子親仁（後冷泉天皇）が生まれるが、嬉子は産後の肥立ちが悪く2日後に急逝した。例文帳に追加

In 1021 FUJIWARA no Kishi, Michinaga's sixth daughter and the Emperor's aunt, had an official ceremony to enter the Imperial Palace as the Empress of the crown prince, and she gave birth to the long-awaited first prince, Chikahito (Emperor Go-Reizei) in 1025; however, Kishi was not well after the birth of the prince and died suddenly two days later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は，グリーン成長ナレッジプラットフォームを立ち上げるための国際的な取組を歓迎し，関心を有する途上国に適切な支援を提供する選択肢を引き続き探求する。例文帳に追加

We welcome international efforts in launching the Green Growth Knowledge Platform and will continue exploring options to provide appropriate support to interested developing countries.  - 財務省

原波形データを、エンベロープ波形の立ち上がり等のタイミング毎に、図９(b)に示すような複数のオリジナルセクション１ｒ〜６ｒに分割する。例文帳に追加

Original waveform data is divided into plural original sections 1r to 6r as shown in Figure (b) at each timing of rising of an envelope waveform or the like. - 特許庁

再スタートされた直後に撮影垂直同期信号ＶＩが立ち下がり、そのタイミングで静止画撮影用のパラメータが有効となって、静止画露光が行われる。例文帳に追加

A photographing vertical synchronous signal VI is activated immediately after the restart, the parameter for still picture photographing is validated at that timing, and still picture exposure is executed. - 特許庁

本発明の目的は、可縫性が良好であり、毛羽立ちがほとんどなく品位に優れた外観を有するポリエステルフィラメントミシン糸の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a polyester filament machine sewing thread excellent in sewability, hardly causing naps and having externals excellent in quality. - 特許庁

一次再結晶焼鈍に先立ち、鋼板の表面に電子線を照射することにより、鋼板の表面を算術平均粗さRaで0.15μｍ以下の平滑面とする。例文帳に追加

The surface of the steel sheet is irradiated with an electron beam prior to primary recrystallization annealing, and the surface of the steel sheet is made a flat surface having arithmetic average roughness RA of ≤0.15 μm. - 特許庁

縁取りされた立ち上がりリムをフランジに有するアルミニウム箔成形容器について、安価にして、スタッキング時の嵩を抑え、自動機による取り扱いを容易にする。例文帳に追加

To provide an aluminum foil molded container having a hemmed rising rim on a flange, the container which is inexpensive, suppresses bulkiness in stacking the containers, and facilitates handling of the containers by an automatic machine. - 特許庁

日本薬局方プラスチック製医薬品容器試験の泡立ち試験による泡の消失時間が短い、医療用器具の材料に好適なポリエステルおよびその製造法を提供する。例文帳に追加

To obtain a polyester having a short foam bubble extinction time by the foaming test of pharmaceutical plastic container test presented by the Japanese pharmacopoeia and provide a method for producing the same. - 特許庁

デジタルカメラにおいて、印字装置への転送・印字データの作成開始を、印字指令に先立ち、画像の表示・選択のタイミングで先行してスタートすることにより印字結果をより早く得ることが出来るようにする。例文帳に追加

To more quickly obtain printing results by precedently starting a formation start of transfer/printing data to a printing apparatus at a digital camera by a display or selection timing of images prior to a printing command. - 特許庁

ビール・発泡酒などをカップに注いだ時、微細でクリーミーな泡立ちと飲料物本来の味を長い時間堪能することが出来る陶磁器製発泡促進具を提供する。例文帳に追加

To provide a ceramic implement for promoting foam formation which when beer or sparkling wine is poured into a cup, allows a user to enjoy minute and creamy foaming and original taste of beverage for a long period of time. - 特許庁

ステープラユニット４１を第１及び第２の綴じ位置のいずれかに移動させる際、これに先立ちグリッパユニット４０を長溝４２ａに沿って退避領域に移動させる。例文帳に追加

When moving a stapler unit 41 to one of first and second binding positions, a gripper unit 40 is moved to a retreat area along a long groove 42a before the movement. - 特許庁

有価物体の払出残数をバックアップすると共に、電源入時において主制御基板の立ち上げと、払出制御基板による賞球の払い出しとのタイミングを合わせることができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of backing up the putout residual number of valuable objects and matching the timing between the startup of a main control board and the putout of prize balls by a putout control board when power is supplied. - 特許庁

カラーフロップ性があり、毛羽立ちが無く、かつ縫製可能であって、カバンやバッグ、衣服の一部、壁紙等に用いることのできる、着色布帛を提供する。例文帳に追加

To provide a colored fabric that has color-flopping property and no fuzzing, is sewable and useful for bags, part of clothing, wallpaper, or the like. - 特許庁

動画像データの伝送においては、特定の送信タイミングや、特定の送信位置のパケットがロスし易くので、フレーム内の同じ位置のデータが連続して正しく再生されず、エラー箇所が目立ち易くなる。例文帳に追加

To solve problems that specified transmission timings and packets that have specified transmission positions are easy to lose, data which have the same position in frame are not continuously and correctly reproduced, and error tolerance is decreased in video data transmission. - 特許庁

グローブの継ぎ目が目立ちにくく外観の美観を向上させることができる、組立て作業も容易な電球形蛍光ランプおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a compact self-ballasted fluorescent lamp increased in the aesthetic appearance by making inconspicuous the joint of a globe and assemblable easily and a method of manufacturing the fluorescent lamp. - 特許庁

従来は、表示部と制御部が分かれており、使用が煩雑であったパネル型ディスプレイに置ける課題を解決し、複数の主電源立ち上がり時のタイミングを効率的に制御する事を目的とする。例文帳に追加

To efficiently control start timings of a plurality of main power sources by resolving problems of a panel display device which conventionally has a display part and a control part separated and is complicated for use. - 特許庁

泡立ち性及び泡のクリーミィ性に優れ、すすぎ時のぬるつきが少なく、洗い上がりの感触がすべすべして良好な感触であり、かつ低温下においても安定な液状を保つ低刺激性の洗浄用組成物を得ること。例文帳に追加

To provide a low-irritant cleansing composition excellent in foamability and creaminess, slight in sliminess when rinsed, giving a favorable smooth skin touch when washed away, and keeping a stably liquid condition even at low temperatures. - 特許庁

自動販売機のベンダーコラム内におけるジャミング、容器詰まり、容器立ち、多本出等を発生しにくい自動販売機適合用容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a container suitable for an automatic vending machine difficult to generate jamming, clog of the container, standing of the container and discharge of many containers, etc., in a vender column of the automatic vending machine. - 特許庁

密閉構造の照明器具内においても良好な発光効率を呈するとともに、光束立ち上がり特性も良好な蛍光ランプおよびこれを用いた照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide satiofactory luminous efficiency in a luminaire having a sealed structure and improve the rising characteristic of luminous flux. - 特許庁

トランジスタのゲート電位をスレショルド電位未満に維持するための構成を備えるスイッチング回路において、ゲート電位の立ち上がりの遅延を抑制すること等。例文帳に追加

To minimize delay of rising of gate voltage potential in a switching circuit having circuitry for maintaining the gate voltage potential of a transistor below a threshold potential. - 特許庁

加飾ビード１０の下方に、それとラジエータグリル２およびシールリップ１４の三者によって溝状空間２６を形成し、隙間α１と隙間α２との差を目立ちにくくする。例文帳に追加

A grooved space 26 is formed by three of the decoration bead 10, the radiator grille 2 and the seal lip 14 on a lower side of the decoration bead 10 to make a difference of the gap α1 and a gap α2 inconspicuous. - 特許庁

同時に、送信側カメラに、撮影信号の受信中、受信した撮影信号におけるパルスの立ち下がりタイミングで撮影、及び撮影画像の記録を行わせる（ＳＢ３〜ＳＢ６）。例文帳に追加

Simultaneously, the camera on the transmitting side is made to perform the photography and the recording of the photographed image in the rising timing of pulses in the received photographic signal (SB3 to SB6) during reception of the photographic signal. - 特許庁

泡立ち性及び泡のクリーミィ性に優れ、かつすすぎ時のぬるつきが少なく洗い上がりの感触がすべすべして良好な感触である低刺激性の洗浄用組成物を得ること。例文帳に追加

To provide a low irritant composition for cleaning having excellent foaming properties and creaminess of foam, slight sliminess during rinsing and affording a good touch with a smooth touch of washing finish. - 特許庁

これに応じて、ライン送り制御部６は、水平転送タイミング信号ＨＴを立ち上げ、Ｈ−クロック発生部２ｈを介して水平転送部１ｈを転送駆動させる。例文帳に追加

In response to this instruction, in the line feeding control part 6, a horizontal transfer timing signal HT rises and the horizontal transfer part 1h is driven for transfer through an H-clock generating part 2h. - 特許庁

ＢＧＭとして音楽の再生を開始した後、鑑賞用画像Ｇ３の表示に先立ち、複数の変換経過画像Ｇ２ａ，Ｇ２ｂ，・・・を、音楽情報に基づき予め設定した表示タイミングで順に切り替えて表示する。例文帳に追加

After the reproduction of the music is started as a BGM, in advance of the display of the image for viewing G3, the conversion process images G2a, G2b, ... are sequentially switched and displayed with display timing preset on the basis of music information. - 特許庁

パスパルトゥーが翌朝になっても主人のベルに答えなかったときも、フォッグ氏は苛立ちの表情も見せずに旅行鞄を取って、アウダを呼んで、かごを注文した。例文帳に追加

When Passepartout did not appear the next morning to answer his master's bell, Mr. Fogg, not betraying the least vexation, contented himself with taking his carpetbag, calling Aouda, and sending for a palanquin.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

最適な処理方法で処理された（Ａ）大麦若葉末、ミネラル成分に優れた（Ｂ）タルク、保湿成分に優れた（Ｃ）ホホバ油、肌に潤いを与える（Ｄ）黒砂糖、及び抗酸化作用に優れた（Ｅ）松樹皮抽出物を含有し、泡立ち、泡の保持性及び泡の美観性に優れた固形石鹸を提供する。例文帳に追加

The solid soap excellent in foaming properties, foam retainability and beautiful appearance of the foam comprises (A) barley young leaf powder treated by optimum treating method, (B) talc excellent in mineral components, (C) jojoba (Simmondsia chinensis) oil excellent in moisture retaining components, (D) brown sugar giving moisture to the skin and (E) a pine bark extract excellent in antioxidative action. - 特許庁

本発明の調理用加熱装置は、テーブル本体と、テーブル本体に組み込まれた加熱手段と、前記加熱手段の上に設けられた環状部、前記環状部に連設された複数の立ち上がり部および調理器具載置部からなる五徳とから構成されている。例文帳に追加

The heating apparatus for cooking is composed of a table body, a heating means incorporated in the table body, an annular part provided on the heating means, and a grate comprising a plurality of rising parts provided connected to the annular part and a cookware mounting part. - 特許庁