1016万例文収録!

「立ちぐらみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 立ちぐらみに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

立ちぐらみの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 789



例文

本発明は、ポリ塩化ビニル等が塗布加工され壁紙として使われる壁紙裏打ち用抄合わせ不織布に関し、壁面から壁紙を剥離する際のピール特性が良好であると共に、ポリ塩化ビニルコーティング時の欠点となる毛羽立ちが少なくコーティング適性が良好で、さらに寸法安定性が良好な壁紙裏打ち用の抄合わせ不織布を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a combination nonwoven fabric for backing wallpaper having good peeling characteristics when peeling the wallpaper from a wall surface, and good coating suitability with little fluffing to be disadvantages when coating with polyvinyl chloride, and further good dimensional stability with respect to the combination nonwoven fabric for backing the wallpaper coated and processed with the polyvinyl chloride etc., and used as the wallpaper. - 特許庁

我々G20の財務大臣・中央銀行総裁は、ピッツバーグ・サミットに先立ち、「回復と改革のためのグローバル・プラン」実施の進捗状況を評価するとともに、持続可能な成長を確保し、より強固な国際金融システムを構築するための更なる行動について合意するため、会合した。例文帳に追加

We, the G20 Finance Ministers and Central Bank Governors, met ahead of the Pittsburgh Summit to assess our progress in delivering the Global Plan for Recovery and Reform and agree further actions to ensure sustainable growth and build a stronger international financial system.  - 財務省

従って、圧力センサ74によるガス漏れや配管類の外れと共にガス立ち消えの検出信号によって、ソレノイド組立体68のレバー駆動軸73が低いパワーで開閉弁47を駆動して、ノズル出口45からのガス流を遮断することができる。例文帳に追加

Accordingly, a lever driving shaft 73 of the solenoid assembly 68 drives an opening and closing valve 47 with low power in response to detection signals of gas leakage, dislocation of pipes and gas flame failure generated by the pressure sensor 74 to shut off a gas flow from a nozzle outlet 45. - 特許庁

規制部材53は、左右方向に関して、装置設置用端部と反対側にある一方のタイヤ積載面における装置設置用端部側の一部を塞ぐように該一部から上方に立ち上がっており、かつ、前後方向に関して、該タイヤ積載面に沿って延びるようにパレット本体に接合されている。例文帳に追加

The regulating member 53 rises upward from one part to block part on the apparatus installation end side of one tire loading surface on the opposite side to the apparatus installation end with respect to a lateral direction, and joined to the pallet body to extend along the tire loading surface with respect to a longitudinal direction. - 特許庁

例文

記録ヘッド62の移動速度を第1の移動速度V1として、パルス信号の立ち下がりエッジのタイミングでインク噴射ノズルからインクが噴射される如くノズル駆動信号を生成して複数の第1ドット群L1を副走査方向Yと平行な直線となるように形成する。例文帳に追加

The recording device forms a plurality of first dots L1 so as to make them straight lines parallel with a subsidiary scanning direction Y by generating a nozzle driving signal as if an ink is jet from ink jet nozzles with the timing of a rising edge of a pulse signal at a first movement speed V1 of the recording head 62. - 特許庁


例文

転炉内の精錬工程で生じるスラグの泡立ちを抑制するフォーミング抑制材であって、建設廃棄物処理場の処理過程で発生する集塵ダストを20〜60重量%、と廃プラスチック5〜20質量%に古紙及び/又は木屑を配合したことを特徴とする。例文帳に追加

This foaming inhibitor is the one for restraining the bubbling of slag produced at a refining process in a converter and blended with 20-60 wt.% collected dust generated in the treating process in the construction waste material treating work, 5-20 wt.% waste plastics and waste paper and/or wood chip. - 特許庁

利用者がすぐコンテンツを利用しても、予想されるコンテンツの対価の低下があっても料金負担が少なく、コンテンツプロバイダーにとって価値のあるコンテンツとして利用者に認められさえすれば初期の立ち上がり時に販売機会を損失しないようにする。例文帳に追加

To prevent sales opportunity from being lost in rising time at the initial stage even if a user utilizes contents at once and even if there is a fall of the value of contents which is anticipated, a charge burden is a little, and if it is only considered as worthy contents for a contents provider by the user. - 特許庁

前部マウントブラケット21は、ケーシングの軸部材26を軸支する円筒ブッシュ部30と、その円筒ブッシュ部30から車両前方側に延びる延長部31と、その延長部31の途中から上方に立ち上がる係止部32とを備える。例文帳に追加

In this rear wheel drive device, a front mount bracket 21 is provided with a cylindrical bush 30 for pivotally supporting a shaft member 26 of the casing, an extended part 31 extending to the vehicle front part side from the cylindrical bush 30, and a fitting part 32 rising upward in the middle way of the extended part 31. - 特許庁

もともと色白で引き締まった顔立ちをしており(当時としては)長身であった為、京都にて新選組副長として活動していたときなどは、日野の仲間に向けて多数の女性からの恋文をまとめて送って自慢するほどであった。例文帳に追加

Because he was a tall (for that time), handsome man with a fair complexion and firm features he was very popular among ladies; when he was acting as the vice commander of Shinsen-gumi in Kyoto he sent to his colleagues in Hino a bundle of love letters he had received from many women so as to boast his popularity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

乗員に対向配置されるレッグシールド25に、車体下方側よりも車体上方側のほうが車体前方に位置するように前傾した平面状の傾斜部45と、該傾斜部45から車体上方へ向けて立設する平面状の立ち上がり部46とを形成する。例文帳に追加

A leg shield 25 oppositely arranged to the occupant is formed with a planar inclined part 45 inclined forward so that the vehicle body upper side is positioned in front of a vehicle body more than the vehicle body lower side, and a planar rising part 46 erected toward a vehicle body upper part from the inclined part 45. - 特許庁

例文

外周側密封部材3は、金属環4の径方向立ち上がり部4bに摺動自在に密接する複数のサイドリップ7e,7fおよび金属環4の筒状部4aの外周側に非接触にて配置されるラジアルリップ7gを有する。例文帳に追加

The outer peripheral side sealing member 3 has a plurality of side lips 7e, 7f coming into close-contact with the rising part 4b in the radial direction of the metallic ring 4 slidably and a radial lip 7g arranged on an outer peripheral side of the cylindrical part 4a of the metallic ring 4 in a non-contact manner. - 特許庁

洗浄剤組成物にカチオン性ポリマーを配合し、且つ5mm/秒の速度における曳糸長を10mm以上となるように処方設計することにより、洗浄時のマッサージ性(洗浄時の滑り感)が優れ、さらに泡立ちや泡持ちも良好になる。例文帳に追加

A cationic polymer is blended with a detergent composition, and formulation design is performed so that stringing length at the speed of 5 mm/sec is10 mm, to thereby achieve excellent massaging property at the washing time (slippery feeling at the washing time), and also excellent foaming and foam stability. - 特許庁

出力制御信号のタイミングをずらすだけでCLの設定ができ、クロック信号のサイクルが短くなっても高速が可能で、クロック信号の立上がり立ち下がり両方に応答してデータを出力する回路にも適用可能なデータ出力回路を提供する。例文帳に追加

To provide a data output circuit in which CL can be set only by shifting timing of an output control signal, high speed operation can be performed even if a cycle of a clock signal is made short, and which can be applied to a circuit outputting data responding both of rise and fall of a clock signal. - 特許庁

ミス・セント・クレアは茶色の髪を持ち、目も茶色い。口さがない世間の人たちも、背かっこうはまあまあかな、とまずまずの点をつけた。名門の出にふさわしく、立ち居振る舞いは上品で、礼儀作法もわきまえており、生まれながらにして貴婦人たる素質を備えている、と口々に噂した。例文帳に追加

The young girl was brown-haired, brown-eyed, and tall enough, said the experts, and of the blue blood royal, with all the grace, courtesy, and inbred genius of such princely heritage.  - Melville Davisson Post『罪体』

ローズマリー、セージ、オウゴン、ニンジン、シャクヤク、ムクロジ、トウキから選ばれる植物の水及び/又は有機溶媒による抽出物を配合した歯磨剤組成物に、グリチルリチン酸及びその塩やグリチルレチン酸を安定に配合でき、抗炎症効果が高く、生薬由来の味の悪さも改善され、泡立ちが良好で使用感に優れた前記歯磨剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a dentifrice composition that is obtained by stably mixing a dentifrice composition mixed with an extract of a plant selected from rosemary, sage, roots of Scutellaria baicalensis Georgi, carrot, peony, soapberry and Angelica acutiloba with water and/or an organic solvent with glycyrrhizic acid, its salt and glycyrrhetinic acid, has high anti-inflammatory effect, improved bad taste derived from a crude drug, good foaming and excellent sense of use. - 特許庁

2つの信号経路を伝搬する基準波形の各々についてコンパレータの比較電圧を変えてコンパレータが反転する時間の差を測定し、2つの信号経路を伝搬する基準波形の時間差の差から立ち上がり時間の違いによるタイミングエラーを算出して、このタイミングエラーを用いてタイミングを校正するようにした。例文帳に追加

A difference of the inverting time of a comparator is measured by changing a comparison voltage of the comparator relative to each reference waveform propagating along two signal routes, and a timing error caused by the difference of a rising time is calculated from the difference of a time difference of each reference waveform propagating along the two signal routes, and a timing is calibrated by using the timing error. - 特許庁

塩基処理に先立ち、前記未処理のチタンシリカライトモレキュラーシーブを、酸性物質を含む酸性液に浸漬して酸処理することを含むことが、より触媒活性および安定性に優れたチタンシリカライトモレキュラーシーブが得やすいため好ましい。例文帳に追加

Before the basic treatment, it is preferable for easily obtaining the titanium silicalite molecular sieve having excellent catalytic activity and stability to include an acidic treatment performed by dipping the untreated titanium silicalite molecular sieve into an acidic liquid containing an acidic material. - 特許庁

使用時の泡立ち、剤型の粘性などを改善することで良好な使用感が得られると共に、損傷毛髪でのすべり性などのコンディショニング効果を改善し、かつ繰り返し使用時にごわつき感などが見られない化粧料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic composition which provides comfortable feeling of use by improving foaming during use and viscosity of its preparation, has an improved conditioning effect such as improvement of smoothness of damaged hair, and does not make the hair stuffy even when the cosmetic composition is used repeatedly. - 特許庁

底部6aとこの底部6a外周から立ちがる周壁6bとを有したカップ状をなし、下流側通路2の開口部2aに周壁6bの開口端6c側から密嵌合される横断面形状に形成された閉塞具6として、上記の課題を解決する。例文帳に追加

This cup-shaped closing tool 6 includes a bottom 6a and a peripheral wall 6b rising from the periphery of the bottom 6a, and is formed to have a cross-sectional shape tightly fitted from the opening end 6c of the peripheral wall 6b into the opening 2a of a downstream passage 2. - 特許庁

家具本体3の底面に、キャスター6を出退させるための開口が形成された水平板とその外周部から直角に立ち上がった垂直板とからなる昇降可能な支持台7と、支持台の昇降駆動機構8とで構成したリフトアップ装置9を設ける。例文帳に追加

The base of a furniture body 3 is provided with a lift-up device 9 constituted by an elevating support base 7 including a horizontal plate provided with an opening for projecting and retracting a caster 6 and a vertical plate raised from the outer peripheral part thereof at right angles and an elevating drive mechanism 8 for the support base 7. - 特許庁

これらの進相クロック信号b1〜bnは、クロック選択部2Bにて設計時のタイミングで出力されるクロック信号cとノイズ対策されたクロック信号dとの立ち上がり時間を比較する遅延検出部2Cからの選択制御信号に基づき選択される。例文帳に追加

Those phase-advanced clock signals b1-bn are selected by a clock selecting part 2B on the basis of a selection control signal from a delay detecting part 2C which compares the rise time of a clock signal c outputted in a timing at the time of design and a clock signal d which has been subjected to countermeasures to noise. - 特許庁

建物の屋上に施工される防水層20のパラペット内側面における立ち上がり端部20aを当該パラペットPに固定するとともに、前記防水層端部20aからの雨水の侵入を防止する防水層端部20aの保護金具1。例文帳に追加

The protective fitting 1 for the waterproof layer end 20a functions to fix the rising end 20a of a waterproof layer 20 mounted on a roof floor of a building, at a location facing an inner side of a parapet, to the parapet P itself, and to prevent rainwater infiltration from the waterproof layer end 20a. - 特許庁

CPU81は、画像データの先頭から所定の範囲内にハーフトーンの画像が含まれない場合に(S15:NO)、用紙Sが転写位置Pの上流側を通過するタイミングで印加部52に転写電圧を印加させ、印加を開始してから定格電圧まで転写電圧を直ちに立ち上げる。例文帳に追加

When no halftone image is included within a predetermined area from the head of image data (S15: NO), a CPU 81 allows an application section 52 to apply a transfer voltage at a timing when paper S passes through the upstream side of a transfer position P and starts up the transfer voltage to a rated voltage immediately from starting the application. - 特許庁

指の又で挟んで活用する軽量携帯品保持補助用具(装置)の二本の支柱が、レール付きの台に水平に収納されている時、思わぬ衝撃を受けて水平状態から角度を僅かに変化させられたことに起因する、不意な支柱の立ち上がりの発現を未然に防止すること。例文帳に追加

To provide a lightweight portable commodity holding supporter (device) with a stopper, which prevents its props from suddenly arising caused by a slight angle change from a horizontal condition by receiving an unexpected impact, when a pair of props of the supporter (device) utilized while being held between fingers are housed horizontally in a platform with rails. - 特許庁

そして、出力時間差Δtsおよび立ち上がり時間差(tA−tB)に基づき各駆動モータを位相検出速度Viから通常速度Vdefに変更するタイミングを制御することで感光体ドラム間での位相差を設定位相角に調整している。例文帳に追加

The timing of switching each drive motor from a phase detection speed Vi to a regular speed Vdef is controlled based on an output time difference Δts and the rise time difference (tA-tB), and thereby a phase difference between the photoreceptor drums is adjusted to a set phase angle. - 特許庁

先ほど、(大臣が)浪川氏から、(みずほ銀行のシステム障害について)、いつ報告を受けたのかという質問を受けましたが、システム障害につきましては、障害が生じましたならば、速やかに当局に報告するというような制度になっておりまして、具体的には15日にオンライン(システム)の立ち上げが遅れたという連絡が、その時点で速やかに入りました。例文帳に追加

Regarding Mr. Namikawa's question as to when Minister Jimi received a report about Mizuho Bank's system problem, it is so arranged that a system problem is reported to the FSA as soon as it occurs. Specifically, when the start-up of its on-line system was delayed on March 15, Mizuho Bank immediately reported it to the FSA.  - 金融庁

本発明の製造方法によれば、微粉末状のカルボキシル基含有重合体と比べ、ママコが発生しにくく、凝集後も崩れにくく、水への膨潤性に優れ、粉立ちが少なく作業性に優れた顆粒状カルボキシル基含有重合体を得ることができる。例文帳に追加

The manufacturing method can provide a granular carboxyl-containing polymer that hardly generates lumps, hardly crumbles even after aggregation, is excellent in the swellability in water, does not fly up into a dust, and is excellent in workability, compared with a micro-powdery carboxyl-containing polymer. - 特許庁

一般家庭の住宅の玄関の一部において、略平面形状で周囲に立ち上がりが有り、平面部分に排水口を有し、その平面部分は排水口に向って水勾配を有している防水パンを玄関に設置した事を特徴とする玄関防水パン。例文帳に追加

Characteristically, the waterproof pan, which is installed in a part of the main entrance of the dwelling for an ordinary household, is formed in an approximately planar shape, surrounded with a rise, and provided with a drain inlet in a planar part, which has a drainage slope declining toward the drain inlet. - 特許庁

石けんの水切れ乾燥を良くし、また、水分による溶融を防ぐと共に、石けんカスが浴室床面または洗面台周辺へ付着することを防止する機能を有し、更に泡立ちを良くすると共に、デザインの可変性を付加した固形石けんの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a solid soap that is drained and dried well, is prevented from being melted with water, has a function of preventing soap scum from sticking to a bathroom floor or around a washstand, lathers well and allows variability of designs. - 特許庁

具体的には、その1サイクル後の立ち上がりクロックタイミングt6において、レジスタRの値「5」と期待値R_specの「3」が不一致となるため、アサーション外でのレジスタRの値の変化であるとしてエラー検出される。例文帳に追加

Specifically, at rise clock timing t6 which is one cycle after the rise clock timing t5, the actual value of the register R "5" and an expectation value of the register R_spec "3" do not match with each other, and as the value of the register R has changed out of the assertions A1 and A2, this is detected as an error. - 特許庁

回転盤30は、外周縁が立ち上がった形態の回転盤本体31と、回転盤本体31の外周縁の内周に沿って固着されたセラミックリング32と、回転盤本体31の内面及びセラミックリング32の内周面を覆うように形成されたウレタンライニング33と、保持リング34とを備えている。例文帳に追加

A rotary table 30 includes a rotary table body 31 in a form of a rising peripheral rim, the ceramic ring 32 fixed along the inner periphery of the peripheral rim of the rotary table body 31, the urethane lining 33 formed to cover the inner surface of the rotary table body 31 and the inner peripheral surface of the ceramic ring 32, and a holding ring 34. - 特許庁

排水口形成体50の外周面には位置決めリブ60Aが突設される一方、外装底板36の裏面に張られた補強板40の端縁が直角に立ち上げられて受け板47が形成され、その上縁に、位置決めリブ60Aが上方から差し込まれるV字溝からなる差込溝48が形成される。例文帳に追加

Positioning ribs 60A are protrusively provided on the outer circumference face of a drain hole forming body 50, a receiving plate is formed by perpendicularly erecting the end rim of a reinforcing plate 40 joined to the rear face of the external bottom plate 36, and an insertion groove 48 formed of a V-shaped groove for inserting the positioning rib 60A from above is formed on its upper rim. - 特許庁

再始動の手順が実行されエンジンがアイドリング状態に立ち上がるまでの期間にわたり、変速レバーをニュートラル位置で機械的に固定し、その期間にわたり運転者がブレーキペダルを相応の強さで踏みつづけないかぎり、変速レバーの固定状態が解除されないようにする。例文帳に追加

A shift lever is mechanically fixed in a neutral position over a period from the execution of restarting procedure to the rise of the engine into an idling state, and the fixed state of the shift lever is not released over this period unless a driver continues to depress a brake pedal with adequate force. - 特許庁

基準クロック信号と帰還クロック信号の位相が一致したとき、基準クロック信号と帰還クロック信号の立ち下がりのタイミングで、オン時間の短いUP信号とDOWN信号をチャージポンプ回路の2個のMOSトランジスタに供給する。例文帳に追加

When the phase of a reference clock signal matches the phase of a feedback clock signal, an UP signal and a DOWN signal having a short on time are fed to two MOS transistors of a charge pump circuit at the falling timing of the reference clock signal and the feedback clock signal. - 特許庁

扁平糸のように、拡幅されて扁平な断面形状を持つテープ状繊維束をボビンに巻き取る際に、繊維束に不要な外力を加えずに、単繊維同士の絡まり、撚り、毛羽立ち等の不具合を引き起こすことなく糸道を安定化させ、かつ方向転換する糸道ガイド装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thread passage guide device stabilizing and changing a direction of a thread passage without causing malfunction such as entanglement of single fibers, twisting, and scuffing without applying unnecessary external force to a fiber bundle when winding a tape like fiber bundle having a widened flat cross sectional shape such as flat thread on a bobbin. - 特許庁

スポンジの全体を大きく変形し易く、スポンジの全体に多量の洗剤と空気を含み易くして、洗い具の変形性能と泡立ち性能を向上させることにより、狭い場所の洗浄にも適し、乾き易く、雑菌が繁殖し難い衛生的なものにする。例文帳に追加

To provide a sanitary washing implement which is suitable for washing a narrow place, is easy to dry, and in which various germs hardly proliferated by making the entire sponge large and easy to deform, making it easy for the entire sponge to contain a large amount of detergent and air, and improving the deformation performance and foaming performance of the washing implement. - 特許庁

シャッタカーテンの下降動作及びスラットの開閉動作を組み合わせることにより、日中か夜間か、建物に人が存在するか否か、敷地のどの領域に立ち入ったか等の具体的状況に合わせた防犯対策を実施できる。例文帳に追加

The descending motion of the shutter curtain and the opening/closing motion of the slats are combined together, so that the anticrime measures can be devised depending on the concrete situations such as daytime or night time, the presence or absence of the human in a building, and which area to be invaded on the site. - 特許庁

再生のみではなく記録再生も出来る市場に流通しているシステム立ち上げプログラムの異なる多くの種類の記録媒体を用いることが可能で、かつ情報の記録再生処理を短時間に行うことが出来る記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording and reproducing device in which various commercially available recording media which can perform recording as well as reproducing having different system boot programs can be used, also which can record and reproduce information in a short time. - 特許庁

本発明の課題は、木材を防腐処理する際の泡立ちや泡かみが少なく、金属腐食性が少なく、かつ、防腐効果の耐水持続性に優れた、第4級アンモニウム塩型の木材防腐剤組成物、並びに防蟻剤を含有する木材防腐防蟻剤組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a quaternary ammonium salt type wood preservative composition which is low in bubbling and bubble inclusion in a preservative treatment of woods, low in metal corrosion and excellent in preservative effect retention performance against water, and an anti-termite wood preservative composition containing an anti-termite preservative. - 特許庁

これにより、保持デューティ信号がローレベルからハイレベルに立ち上がるタイミング(コイル電流が変動幅Ippの最小値IpLとなるタイミング)で開弁状態保持期間K2が終了することとなるため、電磁弁の閉弁所要時間TcLを短くでき、且つそのばらつきを抑えることができる。例文帳に追加

Since the valve open state hold period K2 can be terminated in a timing when the hold duty signal rises to a high level from a low level (in a timing when the coil current reaches a minimum value IpL of a variation width Ipp), a valve closing required time TcL of the solenoid valve can be decreased and the variations in the time TcL can be suppressed. - 特許庁

糸によって惹起される金型パーティングラインの損傷を除去し、それによる金型寿命を増大させるのに役立ち、仕上げられた成形品の上の汚染とゆるい微粒子物質を除去するのに役立つ射出ノズルチップを提供する。例文帳に追加

The injection universal nozzle tip eliminates damage to be caused at a mold parting line by a string and thereby helps extend the life of the mold and further, helps remove a contaminant and a loose fine particulate substance on the finished moldings. - 特許庁

車両が停車し、アイドル・ストップが作動した状態からエンジンを再始動させるタイミングで、エンジンの立ち上がりに伴いアクセルペダルを踏むなど不適切な運転操作が行われて、車両の駆動系に予期できない力がかかることを防止する。例文帳に追加

To prevent unexpected force from being applied to a driving system of a vehicle due to inappropriate driving operation such as depressing an accelerator pedal following the rise of an engine at the timing of restarting the engine from the state of the vehicle being stopped and idle stop being operated. - 特許庁

分離領域20内に形成されている複数個の第1トランジスタTr1は、低電位回路領域10と高電位回路領域30のうちの一方の回路領域から他方の回路領域に伝達する信号であって、ハイとロウの間で変化する信号の立ち上がりタイミングでオンする。例文帳に追加

A plurality of first transistors Tr1, formed in the isolation region 20 turn on at the rising timing for a signal which is transmitted from one of the low and high potential circuit regions 10 and 30, to the other and changes over between high and low. - 特許庁

起動回路11は、外部電源が立ち上がってから通常の動作電圧となるまでに、該外部電源に基づいた制御電圧Vn にて第1MOS形トランジスタTN1を所定のタイミングでオン・オフさせ、そのオン・オフに基づいて起動信号STTZを生成する。例文帳に追加

In the start-up circuit 11, a 1st MOS transistor(TR) TN1 is turned on/off in a prescribed timing at a control voltage Vn, based on an external power supply until the external power supply reaches a usual operating voltage after rising of the external power supply, and the circuit 11 generates a start-up signal(STTZ), based on the on/off. - 特許庁

給紙モータM2の回転開始後に目的の速度に達する前に給紙を開始したとき、給紙モータが目的の速度に達した後に給紙を開始した場合に比べた搬送遅延時間Δtを、モータ立ち上がり特性と給紙開始タイミングとから求める。例文帳に追加

A carrier delay time Δt when starting a paper feed before reaching a target speed after starting the rotation of a paper feed motor M2, compared with that when starting the paper feeding after the paper feed motor reaching the target speed, is found from motor startup characteristics and a paper feed start timing. - 特許庁

本発明の目的は、芳香族ポリアミドからなる耐熱性電絶紙の問題であった、表面毛羽立ちを抑え、薄葉で耐熱寸法安定性の優れる、高電圧、超高電圧送電用トランスにも好適に使用できる耐熱性電絶紙を得ることにある。例文帳に追加

To provide a thin heat-resistant electrical insulating paper having excellent heat-resistant dimensional stability, and suitably usable for a transformer for transmitting high-voltage and ultra high-voltage electricity by suppressing the surface fluffing which is a problem of a heat-resistant electrical insulating paper comprising an aromatic polyamide. - 特許庁

点灯直後の明るさが所要以下で、かつ所要の明るさまでに立ち上がる立上り時間が所要時間以上であって、ランプ効率が良好で寿命の長い蛍光ランプ、電球形蛍光ランプおよび照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a fluorescent lamp in which brightness immediately after lighting it is not greater than a required value and a rise time until rising to the required brightness is longer than a required time, and which has excellent lamp efficiency and a long service life; to provide a compact self-ballasted fluorescent lamp; and to provide a luminaire. - 特許庁

散水器具1には、底面に散水穴8Aを設けた散水用の水受容器体8と、散水によって加熱されたサウナストーンSTから立ち昇って滞留する蒸気を帯びた熱気を、かき回して対流させるファン12を設ける。例文帳に追加

The water sprinkling device 1 is provided with a water receiving vessel 8 for the water sprinkling providing sprinkling holes 8A in its bottom face and a fan 12 stirring and convecting the stagnant heat with the steam rising from a sauna stone ST heated by the water sprinkling. - 特許庁

水平駆動回路17はホールドされたタイミング信号に応じて動作し、プリチャージ期間に各サンプリングスイッチHSWをオンしてビデオラインVIDEOからプリチャージ信号を各信号ラインYにサンプリングし、以って映像信号のサンプリングに先立ち各信号ラインYを所定電位にプリチャージしておく。例文帳に追加

The horizontal driving circuit 17 operates according to a timing signal which is held and turns each sampling switch on during the precharge period and samples the precharge signal from the video line VIDEO to each signal line Y and performs precharging each signal line Y to predetermined potential in advance of sampling of an image signal. - 特許庁

例文

エアバッグを収納する中空箱体状のハウジング部1を有する自動車用エアバッグ装置であって、ハウジング部が、皿状に絞り成形された底部2と、底部周縁から上方へ立ち上げて形成され、底部を取り囲む複数の側壁3a〜3dと、側壁にそれぞれ形成され、底部の周方向に隣接する側壁同士を結合する係止片8または係止片と嵌合する係止孔9を有する。例文帳に追加

This airbag for an automobile has a hollow box type housing section 1 for housing the airbag. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved.
  
原題:”The Corpus Delicti”
邦題:『罪体』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2006 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS