「算定結果」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

表示部１４０は、外部から視認可能な状態で、サージ電流算定結果を表示する。例文帳に追加

The display part 140 displays the result of the calculation of the surge current in a state visible from the outside. - 特許庁

このように抵抗土塊Ｇの変位方向αを考慮して引抜き抵抗力Ｐを算定することで、算定結果が現場載荷試験の結果に近い値となり、多段拡径杭２０の引抜き抵抗力Ｐの算定精度を向上させることができる。例文帳に追加

By calculating the drawing resistance P in consideration of the displacing direction α of the resistant soil lump G, the result of the calculation provides a value near the result of a site loading test, improving the calculation accuracy of the drawing resistance P of the multi-stage diameter-enlarged pile 20. - 特許庁

その結果を基に、全体市場内での主項目(3)の展開規模を求め、暫定した投資運用計画に対し、投資可能額を算定する。例文帳に追加

Based on the result, the system obtains a development scale of the main item (3) in the whole of the market, and calculates the investable sum to a prospective investment operation plan. - 特許庁

複数の保険会社の保険商品のうち、上記算定結果を満たす保険商品が初期選定される。例文帳に追加

Then, an insurance product satisfying the calculation result is initially selected from among the insurance products of the plurality of insurance companies. - 特許庁

ピアレビューは、GHG 算定方法と結果に関する文書の見直しを伴うが、使用されたデータや参考文献を厳格に検証するものではない。例文帳に追加

Peer review involves reviewing the documentation of the GHG accounting methodology and results but does not rigorously review the data used or the references.  - 経済産業省

可能であれば、使用した算定方法を多少複雑な方法と比べて類似の結果が導出されるかクロスチェックする。例文帳に追加

Where possible, cross-check calculation methodologies used against more or less complex methodologies to ensure similar results are achieved  - 経済産業省

スコープ3の算定結果は、不確実性を加味して理解されるべき。不確実性の報告方法が整備されることが望ましい。例文帳に追加

Uncertainties should be considered in understanding Scope 3 estimation results. It would be preferable to develop a method to report uncertainties.  - 経済産業省

まず、半導体会社の意見提出者の見積もりに関していうと、1年目に関連するすべての発行人に必要な時間は、1,400時間に5,994社（関連する発行人の数）を掛けた結果、840万時間と算定され、2年目以降に必要な時間は、700時間に5,994社を掛けた結果、およそ420万時間と算定された。例文帳に追加

For the semiconductor company commentator estimate, we multiplied its initial 1,400 hour estimate by the 5,994 affected issuers, so the first year’s burden for all affected issuers would be approximately 8.4 million hours, and the 700 hour subsequent year estimate also by the 5,994 affected issuers, which resulted in approximately 4.2 million hours for each subsequent year. - 経済産業省

評価算定部１６は、事象データリスト２８を用いて、各選手の競技力を評価分析し、その結果を計算結果データ３０に記録する。例文帳に追加

An evaluation computing part 16 evaluates and analyzes the athletic abilities of each player by using the phenomenon data list 28 and records the results on a computed result data 30. - 特許庁

地震が発生すると、災害情報提供機関のサーバ５００が、その地震の規模（震度）、到達地域などを算定し、その算定結果を地震情報として災害情報配信サーバ２００に送信する。例文帳に追加

When an earthquake takes place, a server 500 of a disaster information providing organization calculates the scale (seismic intensity) of the earthquake, reaching areas, or the like and transmits the calculation result as earthquake information to a disaster information distribution server 200. - 特許庁

すなわち、ジャイロセンサー３の検出結果を積分することで移動体の姿勢が算定され、当該算定姿勢を用いた座標変換処理により、Ｎフレーム加速度が算出される。例文帳に追加

That is, a posture of the mobile is calculated by integrating the detection result of the gyrosensor 3, and the N-frame acceleration is calculated by coordinate conversion processing using the calculated posture. - 特許庁

指標算定部４４は、基準線ＬREFと各対応点Ｃ[k]との隔たりに応じて、同期解析部３２に同期解析結果の定量的な評価指標Ｅを算定する。例文帳に追加

An index calculation part 44 calculates a quantitative evaluation index E for a result of synchronous analysis conducted by the synchronization analysis part 32, according to intervals between the reference line LREF and each corresponding point C[k]. - 特許庁

そして、算定手段２３は、算出した逸失利益及び慰謝料を、表示装置４に表示し、算定結果記憶部３３に記憶し、さらに印刷装置５で印刷する。例文帳に追加

Then, the estimating means 23 stores the calculated loss of income and consolation money on the display device 4, stores it in an estimated result storing part 33, and prints it by a printing device 5. - 特許庁

そして、総作業時間算定部６１が、上記算定した推定作業時間と移動時間とに基づいて、各候補位置における全作業者の総作業時間を算定し、配置分析部６２により各候補位置を総作業時間に基づいて順序付けて、配置表示部６３により順序付け結果を出力する。例文帳に追加

A total operation time calculation part 61 calculates a total operation time of all workers in each candidate position based on the estimated operation time and moving time, a layout analysis part 62 ranks each candidate position based on the total operation time, and a layout display part 63 outputs a ranking result. - 特許庁

画像入力部１１から入力された文書画像を分割して文章領域を抽出する画像処理装置１０において、入力文書画像に含まれる文章が縦書きであるか又は横書きであるかを文章方向算定部１３で算定し、この文章方向算定部１３による算定結果を参照して分割境界設定部１４で入力文書画像を分割する境界を設定する。例文帳に追加

The image processor 10 which extracts a document area by dividing a document image inputted from an image input part 11 calculates whether or not a document included in the input document image is a longitudinal or lateral writing by a document direction calculation part 13 and sets a border for dividing the input document image by a division border setting part 14 by referring to the calculation result of the document direction calculation part 13. - 特許庁

第２演算部３１２は、第１演算部３１１による算定の結果を唇の変位ｙb(x)およびリードの変位ｙ(x,t)の初期値として唇とリードとの連成振動の運動方程式を解くことでリードの変位ｙ(x,t)を算定する。例文帳に追加

A second arithmetic operation section 312 solves the equation of motion for coupled vibration of the lip and the reed, with the calculation results of the first arithmetic operation section 311 being used as the initial values of the displacement yb(x) of the lip and the displacement y(x, t) of the reed, and calculates the displacement y(x, t) of the reed. - 特許庁

全体市場を算定した上で、主３項目（(1)経営組織力、(2)現在の経営状況、(3)新事業、新技術もしくは新商品）とその下位項目の重要度を、ＡＨＰを活用して決定し、その結果を用いて開発企業力を算定する。例文帳に追加

After calculation of a whole of a market, the system decides importance levels of main three items [(1) management organization power, (2) current management situation, (3) new business, new technique or new product] and their lower order items by utilizing an AHP to calculate development company power by using the decision result. - 特許庁

制御部２８は、圧電振動子１５の過去の駆動状態を検知する駆動状態状態検知手段９１と、駆動状態検知手段９１の検知結果に基づいてノズル形成面６６に対する保湿剤塗布タイミングを算定する塗布タイミング算定手段９２と、を有している。例文帳に追加

The control part 28 includes a driving state detecting means 91 for detecting a previous driving state of the piezoelectric vibrator 15, and an application timing calculating means 92 for calculating a moisture holding agent application timing to the nozzle formation face 66 on the basis of the detected result of the driving state detecting means 91. - 特許庁

検索手段１３は、算定手段１２が特定の原画像Ｇａについて算定した画像特性値Ｎgと記憶装置２１に記憶された各画像特性値Ｎfとを対比し、この対比の結果に基づいて特定の原画像Ｇａの立体化パラメータをプロジェクトファイルＦpから検索する。例文帳に追加

A search means 13 searches the stereoscopic processing parameter of the specific original image Ga from the project file Fp on the basis of comparison results, after comparing the image characteristic value Ng calculated by the calculation means 12 about the specific original image Ga with each image characteristic value Nf stored in the storage device 21. - 特許庁

第１の軌道計算手段４ｂはバッチ推定処理により軌道を算定し、その結果を、出力手段４ｅと供給手段４ｄとに出力する。例文帳に追加

The first orbit calculating means 3b calculates the orbit by batch estimation processing and outputs the result to an output means 4e and a supplying means 4d. - 特許庁

そして、住宅プランに含まれる少なくとも一室に対し、室内温度分布シミュレーションをおこない、その解析結果から住宅プラン毎の室内快適度３３を算定する快適性判定部２３を備えている。例文帳に追加

This system further comprises a comfortableness determination part 23 which performs indoor temperature distribution simulation to at least one room contained in each housing plan and calculating indoor comfortableness 33 of each housing plan from the analysis result. - 特許庁

採点された結果は、予め組み込まれたプログラムにより、ジャンル毎に算定された順位データやコメントと共に、個別のカラオケ端末装置に返信されて、画面上に即座に表示される。例文帳に追加

The result of marking is sent back to the individual KARAOKE apparatus with order data and comments computed by each genre and displayed instantly on a screen by a previously incorporated program. - 特許庁

算定の結果、総消費電力が上限値を超えそうな場合には、各空調機１１０（１）〜１１０（３）の稼働を制限することで電力消費を抑え、上限値を超えないようにする。例文帳に追加

When the total consumption power may exceed the upper-limit value as a result of the calculation, the operation of each of the air conditioners 110(1)-110(3) is limited, thus preventing the upper-limit value from being exceeded. - 特許庁

本発明の燃料電池では、燃料電池出力および温度から、燃料中のアルコール濃度を算定し、この結果に基づいて、燃料ポンプおよび／または水ポンプを作動させ、混合タンクのアルコール濃度を制御する。例文帳に追加

In a fuel cell of this application, alcohol concentration in a fuel is calculated from the power and temperature of the fuel cell; a fuel pump and/or a water pump are/is operated, based on the result thereof to control the alcohol concentration of a mixing tank. - 特許庁

動的プログラミング配置構成処理を用いて２つのトレーニング事例が配置構成され、多数の連続フレームにおける最悪スコアと共に配置構成結果から平均フレームスコアが算定される。例文帳に追加

In flexible dynamic programming arrangement constituting processing of the two training examples 151, 153, a noise frame at a starting point and the tail end of the respective training examples 151, 153 is matched to a soundless or noise model 155 so that the voice parts 151b, 153b are mutually arranged. - 特許庁

処理用流体の供給ノズル３３ａを前記算定結果に基づいて第１軸ｘに沿って位置調節し前記横断地点に常時向けられるようにしながら、処理用流体の供給を行なう。例文帳に追加

The fluid for process is supplied while a supply nozzle 33a of the fluid for process is adjusted in its position along the first axis x on the basis of the result of above calculation and is always directed toward the above crossing point. - 特許庁

占い結果である利用者に関するバランス情報から即座に利用者に適合する商品を算定することが可能な商品情報算出システム、及び商品情報算出装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a merchandise information calculation system and device capable of immediately calculating a piece of merchandise matching a user according to balance information about the user that is the result of fortune-telling. - 特許庁

その結果、製造業界団体の意見提出者の数値を用いると、3年間にわたって関連する発行人に発生する年平均費用は、およそ13億2,000万ドルと算定される。例文帳に追加

Over a three-year period, the average annual cost to affected issuers would be approximately $1.32 billion using the manufacturing industry association commentator’s figures. - 経済産業省

その結果、大学グループの意見提出者の数値を用いると、3年間にわたって関連する発行人に発生する年平均費用は、およそ7億4,000万ドルと算定された。例文帳に追加

Over a three-year period, the average annual cost to affected issuers would be approximately $740 million using the university group commentator’s figures. - 経済産業省

ここで、発行人1社あたりの1年間の必要時間数を見積もるため、560万時間を5,994社で割った。その結果、提案された規則に従うために必要な時間は、関連する発行人1社当たり年間933時間と算定された。例文帳に追加

To determine the estimated number of hours per year per issuer, we divided the 5.6 million hours by 5,994 affected issuers, which resulted in 933 hours per year per affected issuer to comply with the proposed rules. - 経済産業省

その結果、大手も小規模な企業も含むすべての発行人1社あたり、規則によって求められる開示の準備と点検に要する1年間の平均時間はおよそ57時間と算定された。例文帳に追加

Therefore, the average amount of hours per year for each issuer, both large and small, to prepare and review the disclosure required by our rule would be approximately 57 hours. - 経済産業省

衛星軌道計算部１４ｉ０が時間Ｔ毎に衛星軌道データベース１３ｉ０のデータを基にして各衛星の位置を算定し、該算定結果及びエリアデータベース１５ｉ０のデータを基にしてＬＥＯネットワーク管理部１６ｉ０がハンドオーバ元のビームを照射し得るエリア及びＬＥＯネットワーク構成を算定する。例文帳に追加

A satellite orbit calculation part 14iO calculates the positions of the respective satellites based on the data of a satellite orbit data base 13i0 at every interval of time T and an LEO network management part 16iO calculates an area capable of being irradiated with the beam of a handover origin and LEO network constitution based on a calculated result and the data of an area data base 15i0. - 特許庁

この正極活物質の評価方法は、表面から内部に向かって構成する元素の濃度に変化がある正極活物質の表面を、酸溶液に溶解させる表面処理工程と、表面処理工程を行った後、正極活物質の表面を溶解させた酸溶液に対して元素分析を行い、測定結果から被覆率を算定する算定工程と、を備えるものである。例文帳に追加

The method of evaluating the positive electrode active material includes a surface treatment process of dissolving the surface of a positive electrode active material whose component density changes from the surface into the inside into an acid solution and a computation process of analyzing elements in the acid solution into which the surface of the positive electrode active material is dissolved and computing the coverage from the results of analysis. - 特許庁

４　事業管大臣は、遅滞なく、前項の規定により集計した結果を環境大臣及び経済産業大臣に通知するものとする。ただし、当該集計結果が通知されることにより、前条第三項の決定に係る特定排出者の権利利益が害されるおそれがあるときは、当該集計結果に係る温室効果ガス算定排出量については、これに代えて、これを主務省令で定めるところにより合計した量を通知するものとする。例文帳に追加

(4) The minister having jurisdiction over the business in question shall notify the Minister of the Environment and the Minister of Economy, Trade and Industry without delay concerning the totals obtained as prescribed in the preceding paragraph. However, if there is a risk that the rights and interests of a specified emitter pertaining to a decision pursuant to Paragraph (3) of the preceding article could be injured by notification of those totals, then instead of the carbon dioxide equivalent greenhouse gas emissions pertaining to those totals, notification shall be made of the total values obtained as prescribed by Competent Ministerial Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ホ．デューディリジェンスの結果を踏まえ取得・売却価格を算定する際、ＥＲ及び鑑定評価書の記載内容等を活用しない場合には、採用した数値等の妥当性を検証するとともに、その根拠を記録保存することとしているか。例文帳に追加

E. In the cases where listed details in the ER and appraisal report are not used when calculating the purchase/sales price based on the result of due diligence, whether the relevance of adopted values, etc., is verified and the basis for such values is recorded and stored.  - 金融庁

（ⅱ）償却・引当結果が不適切又は不正確であると認められる場合には、問題の原因（例えば、償却・引当基準に起因するものか、償却・引当額の算定の運用に起因するものかなど）の把握･分析や必要な改善策の検討･実施が適時適切に行われているか。例文帳に追加

(ii) When the results of write-offs and loan loss provisions are deemed as inappropriate or inaccurate, does the institution grasp and analyze the cause thereof (e.g. a problem with the Write-off/Loan Loss Provision Standards or a problem with the calculation of loan loss provisions) and consider and implement necessary improvement measures in a timely and appropriate manner?  - 金融庁

そして、共振周波数を検出し（ステップ＃４）、この結果に基づき、ディスプレーサ支持バネ６のバネ定数（２枚の板バネ６１，６１の合成バネ定数）を算出した上で、目標共振周波数に達する付加重量ΔＷｄを算定する（ステップ＃５）。例文帳に追加

Resonance frequency is detected (step #4), and based on the result, the spring constant of the displacer support spring 6 (the composite spring constant of two plate springs 61, 61) are computed, and then added weight ΔWd reaching the target resonance frequency is computed (step #5). - 特許庁

疲労損傷評価を目的とする経年使用の構造部材に関して、超音波スペクトロスコピー計測を行ない、その計測結果を用いて経年使用の構造部材中で疲労損傷により発生している転位に関連する諸量を算定する。例文帳に追加

Ultrasonic spectroscopy measurement is performed concerning the structural member of secular use aiming at fatigue damage evaluation, and various amounts in regard to transposition occurring due to fatigue damage in the structural member of the secular use are calculated by using the measured results. - 特許庁

傾斜地（一面斜面、山側平坦斜面、尾根地形）での支持力評価の確認と破壊面形状の観察結果から、現行の設計法より支持力を大きく評価できることを可能とする、傾斜地における引揚支持力の算定方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a calculation method of lifting bearing power in a slope place, largely evaluating bearing power than a present design method from confirmation of bearing power evaluation and an observation result of a broken surface shape in the slope place (a one surface slope, a mountain side flat slope and ridge topography). - 特許庁

ソーラーフィールドの仕様に基づいて作成された動特性シミュレーションモデルにサンプルデータを入力して得られた結果に基づいて、動特性を考慮した簡易モデルを作成し、この簡易モデルを用いて、指定期間の発電量を算定する。例文帳に追加

A simple model with dynamic characteristics taken into consideration is prepared on the basis of the result of entering the sample data into the dynamic characteristic simulation model which is prepared on the basis of the specifications of the solar field, and using the simple model, the power generation amount in the prescribed period of time is calculated. - 特許庁

透水計数の異なる複数の層に対して、所定の動水勾配でトレーサ物質を注入し、観測井戸内に所定の間隔で設置したセンサーの観測結果をもとに、各層の透水計数を算定する水平透水計数の鉛直分布測定方法とした。例文帳に追加

A tracer substance is poured in a plurality of layers with different coefficients of permeability at a predetermined hydraulic gradient, and the vertical profile measuring method of coefficient of horizontal permeability for calculating the coefficient of permeability is made on the basis of the observation result of sensors set in an observation well at predetermined intervals. - 特許庁

認証部４０は、予め登録された登録音声と被認証者から採取された認証音声との特徴量の距離DISTを算定し、距離DISTと閾値設定部５０が設定した閾値ＴＨとの比較の結果に応じて被認証者を認証する。例文帳に追加

An authentication section 40 calculates the distance DIST of a feature amount between registered voice which is registered beforehand, and authentication voice obtained from the subject, and the subject is authenticated according to the result of comparison of the distance DIST and the threshold value TH set by the threshold setting section 50. - 特許庁

データ加工、基礎率の算定、制度の登録等を受託機関で保持し、計算を管理しつつ、計算機能をｗｅｂを通じて必要に応じて利用可能にし、計算結果には認証を付与できる計算手段を、企業に開放する退職給付債務計算システムを提供する。例文帳に追加

To provide a projected benefit obligation calculation system for opening to companies a calculation means enabling the utilization of a calculating function as needed through a web and imparting authentication to a calculated result while holding data working, the calculation of a basic rate and the registration of a system, etc., in a trustee institution and managing calculation. - 特許庁

過去の評価試験データからファイル性能の係数を算定し、その係数と今後の開発予測とトラヒック条件、事業所条件を使用して将来のファイル性能をシミュレーションしてその結果をユーザに提示し、ユーザに的確な増設工事時期の判定ができるようにする。例文帳に追加

To enable a user to exactly judge the time of expansion works by calculating a coefficient of file performance from evaluation test data in the past, simulating file performance in the future by using the coefficient, development predicted for the future, traffic conditions, office conditions and presenting simulation result to the user. - 特許庁

センター１は、医療機関１０および保険機構１１と連携して、加入者の病気の早期発見が可能となり、保険機構１１は、初期診断結果を参照して加入者の支払うべき保険料を算定することによって、保険料の低減が可能とされる。例文帳に追加

The center 1 cooperates with a medical institution 10 and an insurance mechanism 11, the disease of the client is found in an early stage and the insurance mechanism 11 refers to the initial diagnostic result and calculates the insurance premium to be paid by he client thereby reducing the insurance premium. - 特許庁