「米 まい」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

胚芽米に、ピリドキサルリン酸および／またはピリドキサルリン酸ナトリウムと、グルタミン酸および／またはグルタミン酸ナトリウムとを加え、ＰＨ３〜７、温度２５〜５５℃で処理してγ−アミノ酪酸の含有量を増加させる。例文帳に追加

The contents of the γ-aminobutyric acid is increased by adding pyridoxal phosphate and/or sodium pyridoxal phosphate, glutamic acid and/or sodium glutamate to rice with germs and treating at 25-55°C and pH 3-7. - 特許庁

補強部45を本体42と根元部Ｅとにわたって設け、精米に伴ってブレード44に作用する力を根元部Ｅにおいてその裏側から補強部45で支える。例文帳に追加

The reinforcing part 45 is formed from the main body 42 to the root part E, and force applied to the blades 44 associated with milling is supported by the reinforcing part 45 in the root part E from its back side. - 特許庁

高脂血症、脂肪肝、糖尿病等の生活習慣病の予防および治療に役立つ安全性の高い有色米由来の肝脂肪蓄積抑制剤、薬品および皮膚外用剤（化粧品）を提供する。例文帳に追加

To provide a liver fat accumulation inhibitory agent derived from colored rice and useful for the prevention and treatment of lifestyle-related diseases such as hyperlipidemia, fatty liver, diabetes, etc., and a medicine and skin preparation for external use (cosmetic). - 特許庁

糠取出用タンクからの糠を確実に排出させることができ、糠取出用タンク内に糠を多量に溜めることができる精米設備の糠回収取出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bran recovery apparatus of a rice mill which can discharge bran surely from a bran ejection tank and store a large amount of bran in the tank. - 特許庁

また、混合米の変動量が小であるときは籾供給調節弁（３）を作動させず、変動量が増大したときに作動させるようにする。例文帳に追加

Also, the paddy feed rate adjusting valve (3) is not activated when the rate of fluctuation of the mixed rice is small and the paddy feed rate adjusting valve is activated when the rate of the fluctuation increases. - 特許庁

下ベルトコンベヤ１６は、籾Ｍ及び玄米Ｇの何れもが表面に付着しない材質により形成さており、上ベルトコンベヤ２４は籾Ｍが付着する材質により形成されている。例文帳に追加

The lower belt conveyor 16 is formed from material quality to which both of unhulled rice M and unpolished rice G do not adhere and the upper belt conveyor 24 is formed from material quality to which the unhulled rice M adheres. - 特許庁

サイクロン６０の糠落下口６２ａと玄米落とし口１７ａとの間には糠のまぶし範囲を限定するための糠拡散障壁板７０が設けられている。例文帳に追加

A rice bran diffusion barrier wall plate 70 for restricting a rice bran mixing range is provided between the rice bran falling port 62a of the cyclone 60 and the unpolished rice falling port 17a. - 特許庁

玄米よりも更にＧＡＢＡ含有量を高めることができ且つ食味も良好な高ＧＡＢＡ含有量のそば種子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing buckwheat seeds for increasing a GABA content further higher than that of brown rice and having good flavor and a high GABA content. - 特許庁

上記により、精米の残留糠を加熱によって変色させた後、該変色部を撮像して得た撮像データを基にして残留糠量の判定を機械的に行う。例文帳に追加

After discoloring residual rice bran on the cleaned rice by heating, the residual rice bran quantity is determined by rote based on the image data acquired by imaging the discolored part. - 特許庁

同様に、全ての画素値に対して白又は黒に設定し、反転２値画像の白米部分の画素から、輪郭２値画像の輪郭部分の画素に対応する画素を除いた画素を黒と設定した合成画像を生成する。例文帳に追加

Similarly, all the pixel values are set to either white or black respectively, and a composited image is generated, in which pixels obtained by excepting pixels corresponding to contour portion pixels of the contour binary image from pixels in a white rice portion of the inverted binary image. - 特許庁

穀物乾燥調製施設から出荷された玄米の生産過程及び履歴を追跡できるシステムに対して、籾摺情報の管理機能やその情報を通信手段を介して提供する。例文帳に追加

To provide a management function of rice husking information or information itself through a communication means to a system capable of tracking the production process and history of unpolished rice shipped from a grain drying and preparing facility. - 特許庁

生分解性プラスチックに無洗米製造工程で得られる糠もしくは肌糠を特定の割合で含有させたプラスチック製包装袋。例文帳に追加

The packaging bag made of the plastic is made of a biodegradable plastic containing, at a specified content, a rice bran or a skin rice bran obtained in a manufacturing process of a non-washing rice. - 特許庁

パン製造および餅の調理が可能な調理器において、餅米の量や温度の状態に係わらず、均質な搗き上がりが得られる卓上型調理器を提供すること。例文帳に追加

To provide a table cooker that is capable of making bread and rice cake in which a uniform rice cake is made regardless of quantity of the glutinous rice and the temperature condition. - 特許庁

ゴムロール式と衝撃式の二つの籾摺り方式を適切に利用し、未脱ぷの籾がほとんど混じってない状態の玄米を効率よく適切に得ることができる籾摺装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a rice hulling apparatus which can efficiently and appropriately obtain hulled rice in a state of having almost no unhulled rice mixed by appropriately utilizing two rice hulling systems of a rubber roll system and an impact system. - 特許庁

前記飲料が、大麦若葉、いぐさ、桑の葉、大根の葉、ゴーヤ、あしたば、パセリ、発芽玄米及びよもぎの中から選択される１種以上の成分を更に含有するものである、請求項１に記載の製造方法。例文帳に追加

The beverage contains at least one kind of components selected from barley young leaves, igusa reed, mulberry leaves, Japanese radish leaves, bitter gourd, Angelica keiskei, parsley, sprouted brown rice and Artemisia princeps. - 特許庁

コンプレッサー（１７）の空気を第１昇降機（６）と石抜装置（７）と第２昇降機（１０）と精米装置（１３）にそれぞれ供給するエア配管（１９）を設ける。例文帳に追加

Air ducts 19 are provided for feeding the air of the compressor 17 to the first elevator 6, the stone removing device 7, the second elevator 10, and the milling device 13, respectively. - 特許庁

別途破砕装置を設けるような弊害がなく、しかも被乾燥物が白米等の澱粉系食品残渣でも乾燥処理することができる高効率の真空乾燥装置を提供する。例文帳に追加

To provide a highly efficient vacuum drying device for giving drying treatment to dried objects which are starch food residues such as white rice with no adverse effects of a crushing device, when provided separately. - 特許庁

置換澱粉の原料は特に限定されず、例えば馬鈴薯澱粉、タピオカ澱粉、小麦澱粉、コーンスターチ、ワキシコーンスターチ、サゴ澱粉、米澱粉、甘藷澱粉等をエステル化あるいはエーテル化したものを用いることができる。例文帳に追加

The raw material of the substituted starch is not particularly limited, and comprises, for example, the one obtained by esterifying or etherifying potato starch, tapioca starch, wheat starch, corn starch, waxy corn starch, sago starch, rice starch, sweet potato starch or the like. - 特許庁

好ましくは、水分含量６〜１０％の乾燥アルファー化米を１２０〜１６０メッシュに粉末化してあり、さらに１５０℃以上の温度で焙煎してある即席粥の素。例文帳に追加

The stock is preferably prepared by powdering the dried pregelatinized rice with 6-10% moisture content into 120-160 mesh and further roasting the resultant powder at ≥150°C temperature. - 特許庁

本発明による発芽玄米の製造方法では、栄養分を逃がさないように空気中で発芽させ、さらに低温乾燥により胴割れを防止することを課題とする。例文帳に追加

To produce sprouted brown rice by sprouting rice grain in air to prevent the loss of nutrients and drying at a low temperature to prevent the formation of checked rice. - 特許庁

未脱ぷの籾がほとんど混じってない状態の玄米を効率よく適切に得ることができると共に、装置構成が合理的で低コストでの製造が可能な籾摺装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a rice hulling apparatus which can efficiently and appropriately obtain hulled rice in a state of containing almost no unhulled rice without husking and which has a practical constitution and can be produced at low cost. - 特許庁

発酵飲食品製造に用いられる液体麹の製造方法であって、培養原料として玄米を含む液体培地で麹菌を培養することを特徴とする液体麹の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the liquid koji used in production of fermented food/drink comprises a culture of Aspergillus oryzae in a liquid medium containing unpolished rice as culture material. - 特許庁

洗米タンク内に溜められた水をシンクに対して排水する際に、該排水によってシンク内に配置された受け容器が動かされないように工夫する。例文帳に追加

To devise a receiving container disposed in a sink so as not to be moved by drainage upon draining water stored in a rice washing tank to the sink. - 特許庁

管理者などが糠処理を頻繁に行わなくても済みながら、設置箇所の外部に糠の粉塵が飛散したりすることのないコイン精米設備の糠収容装置としての糠小屋を提供する。例文帳に追加

To provide a rice bran shed as a rice bran storage device for coin-operated rice polishing equipment which prevents dust of rice bran from flying outside an installation place without performing frequent rice bran treatment by a keeper etc. - 特許庁

従って、例えば、張込ホッパ１４に籾Ｍを投入して、玄米Ｇを得たい等といった装置の利用者の様々なニーズに適切に対応することができる。例文帳に追加

Therefore, unhulled rice M is charged in the charging hopper 14 to properly correspond to various needs, such that uncleaned rice G is desired to obtained, of the user. - 特許庁

玄米等、殻の付いていない穀類又は豆類に比べて、栄養成分、健康増進効果に優れていると共に、芳香性に富み且つ美味な健康食品を提供する。例文帳に追加

To provide a delicious health food rich in flavor, and more excellent in nutrient ingredient and health promotion effect each compared to husked grain or beans such as brown rice. - 特許庁

前記香気成分を捕集・濃縮してガスクロマトグラフ質量分析機により分析して検知することにより、特殊な解析を行わなくても容易に玄米の品種判定を行うことができる。例文帳に追加

By collecting and concentrating the aromatic components and analyzing them with a gas chromatograph mass spectrograph to detect them, the variety of the unpolished rice can be easily decided without executing special analysis. - 特許庁

本発明では雑菌の繁殖を起こさせず、ＧＡＢＡやその他の栄養成分の水中への流失を防ぎ、迅速かつ、高濃度にＧＡＢＡを含んだ発芽玄米を得ることができる方法を提案するものである。例文帳に追加

To provide a method for quickly producing sprouted brown rice having high GABA (gamma-aminobutyric acid) concentration without causing the proliferation of sundry germs and preventing the loss of GABA and other nutrient components in water. - 特許庁

原料米粒に混入した胴割粒を光学的に判別する際に、胚芽部分や肌ずれ部分によって亀裂部分を有さない正常粒を胴割粒と誤判別することのない光学式胴割選別機を提供する。例文帳に追加

To provide an optical body division sorting machine not erroneously determining a normal grain having no crack portion by an embryonic portion and surface scratches as a body division grain when the body division grain mixed into a material rice grain is optically determined. - 特許庁

低グルテリン米を用いた清酒製造において、従来問題の特異香や低い酒化率を解消し、良好な酒質及び酒化率の増加を実現する。例文帳に追加

To solve conventional problems of peculiar offensive smells and low alcohol conversion ratio, when a refined rice liquor (Sake) is produced by using low-glutelin rice and realize good quality of the liquor good and increase of the alcohol conversion ratio. - 特許庁

袋のデザイン４を１袋ずつ多数印刷した包材２を芯材３に巻いてなる米袋用包材ロール１における芯材側から順に、1袋分のデザインごとに連番７を付した構成とした。例文帳に追加

This rice bag packaging material roll 1 is formed by wrapping around a core material 3 a packaging material 2 comprising many bags each of which is printed with a bag design 4 carrying a sequential number 7 starting from the side of the core material. - 特許庁

また、その粕を使って液体肥料や発酵肥料を製造することができ、この発明は玄米炊飯用天然調味液ならびにその粕を用いての液体肥料および発酵肥料の製造を可能にしたものである。例文帳に追加

Further a liquid fertilizer and a fermented fertilizer can be produced by using the lees, thereby production of the natural seasoning liquid for unpolished rice cooking and the liquid fertilizer and fermented fertilizer using the lees is made possible. - 特許庁

アルカリ障害を生じにくく、安定に玄米のカドミウム吸収を抑制でき、手間がかからず安価な、稲のカドミウム吸収抑制資材及び稲の栽培方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive material for inhibiting rice from absorbing cadmium which hardly causes alkaline damage, inhibits unpolished rice from absorbing cadmium and does not require either time or labor, and to provide a method for cultivating rice. - 特許庁

幹細胞増殖因子（ＳＣＦ）ｍＲＮＡ発現上昇抑制剤及び塩基性線維芽細胞増殖因子（ｂＦＧＦ）ｍＲＮＡ発現上昇抑制剤に紫米の糠からの抽出物を含有せしめる。例文帳に追加

The inhibitor against expression and elevation of Stem Cell Factor (SCF) mRNA and inhibitor against expression and elevation of basic Fibroblast Growth Factor (bFGF) mRNA are made contain an extract from lees of purple rice. - 特許庁

加圧溶解式マイクロバブルを用いた従来の洗浄方式は、気泡電位が低いために米ぬか等の付着物を効率的・効果的に除去することができず、複数回の洗浄でも付着物の除去が不十分である。例文帳に追加

A conventional washing system by using pressurizing dissolving system microbubbles is not able to efficiently and effectively remove deposits such as rice bran due to low bubble potential and is not enough to remove deposits even a plurality of washings. - 特許庁

特に飲み易さを維持しつつ、特に飲料として視覚的な色の鮮やかさ、独自の風味を醸し出すことが可能な発芽玄米飲料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method of sprouted brown rice drink, capable of especially creating visual color brightness and specific taste as a beverage while especially keeping easily drinkable property. - 特許庁

洗米機に複合機能を持たせたバッチ方式とすることで、装置を小型化・簡素化するとともに、作業効率を向上させ、管理コストを大幅に削減し、清掃作業も容易にすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a rice washer which is of a batch type having compound functions, thereby achieving miniaturization and simplification of equipment including the rice washer, improved operation efficiency, greatly reduced management cost and easy cleaning work. - 特許庁

本発明の蒸し菓子は、サツマイモと砂糖を混練してなるイモ餡とアズキ餡とを、米粉又は小麦粉を混練した団子生地で包み、これを蒸し器により蒸してなるものである。例文帳に追加

The steamed cake is produced by: wrapping potato jam prepared by kneading sweet potato and sugar, and red bean jam with dumpling dough prepared by kneading rice flour or wheat flour; and steaming the dumpling dough-wrapped sweet potato jam and red bean jam. - 特許庁

ポリオレフィン樹脂に大量に配合米を混入しても、突き刺し強度が低下せず、高ヒートシール強度、高剛性を保持した積層フィルムおよびその用途の提供。例文帳に追加

To provide a laminated film keeping high heat sealing strength and high rigidity, and free from reduction in piercing strength even if a large amount of compounded rice is mixed into polyolefin resin, and its application. - 特許庁

鍋内の温度分布の均一化とともに、鍋に常時米が接触している状態を無くすことで、加熱むらが無く、美味しさが大幅に向上した炊飯を容易に家庭でも実現すること。例文帳に追加

To cook rice easily at home without having heating unevenness, and providing largely increased palatability by uniformizing the temperature distribution in a pot and eliminating the state where rice is always contacting with the pot. - 特許庁

本発明は、コレステロール低下作用等の優れた生理活性を有する四環性トリテルペンアルコールを安定に高濃度で溶解状態で含有し、かつ米飯等の毎日摂取する食材に使用可能な組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition containing stably, in a dissolved state, a tetracyclic triterpene alcohol having high physiological activity such as hypocholesterolic effect in high concentrations, and usable in food materials to be taken in everyday such as boiled rice. - 特許庁

この撹拌棒２の周面に広く形成される撹拌翼３の一体回転によって、洗米、洗水を掻き交ぜて、混合、撹拌作用を効果的に行わせる。例文帳に追加

By the integral rotation of the stirring blades 3 that are widely formed on the peripheral face of this stirring rod 2, washing rice and washing water are stirred, so that the mixing and stirring operation is effectively performed. - 特許庁

加工装置１は、脱ぷファン１０を備えた脱ぷ部２と、混合米用ホッパー７と風選室２０とを備えた選別部と、破砕ファン１３を備えた分粒化部３とより構成されている。例文帳に追加

The processing apparatus 1 includes: a hulling unit 2 including a hulling fan 10; a sorting unit including a hopper 7 for mixed rice and a winnowing chamber 20; and a sizing unit 3 including a crushing fan 13. - 特許庁

本発明は、加水工程（水浸漬や加湿風による加水）や乾燥工程を必要とすることなく、極めて簡便な操作のみで、玄米中のγ−アミノ酪酸含量を顕著に増加させる方法を提供することを技術的課題とする。例文帳に追加

To provide a method for remarkably increasing γ-aminobutyric acid content in brown rice only by an extremely easy operation without the need of a hydration process (hydration by soaking in water and humidifying air) or a drying process. - 特許庁

脱ぷ部における脱ぷ率低下や、脱ぷ部の損傷を防止するとともに、粗選別の選別精度を向上することができる籾摺精米機を提供する。例文帳に追加

To provide a rice husking and milling machine capable of preventing a decrease in the husking rate and damage at a husking part and improving sorting accuracy for rough sorting. - 特許庁