「米 まい」に関連した英語例文の一覧と使い方(76ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、利用者の待ち時間が少なく、慣れない客により操作手順が遅くなっても投入金を無駄にせず、確実に、速やかに動作するコイン精米機を提供すること課題とする。例文帳に追加

To provide a coin-operated rice polishing machine which is short in waiting time of a user, does not waste an input money even if an operation procedure is late by an unfamiliar customer, and is securely swiftly operated. - 特許庁

前記炊飯器Ｓを載置台２上に複数台載置し、前記洗米装置４を各炊飯器Ｓに対向すべく支持体３に縦軸５を介して回動可能に支持された回動アーム６に装着する。例文帳に追加

A plurality of rice cookers S are mounted on the mounting platform 2, and the rice washing device 4 is fitted to a turning arm 6 turnably supported by the support body 3 via a vertical shaft 5 so as to face the respective rice cookers S. - 特許庁

食感、消化性及び炊飯性を向上して、一般家庭などで簡易な手段で発芽胚芽米を製造する方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing milled rice with embryo in which texture, digestibility and rice-cooking property are improved by a simple means in general households and an apparatus for producing the milled rice with embryo. - 特許庁

管理者などが糠処理を頻繁に行わなくても済み、設置箇所の外部に糠の粉塵が飛散したりすることのないコイン精米設備の糠収容装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bran accommodation apparatus for a coin rice milling equipment in which a manager or the like needs not carry out brain treatment frequently and the dust of the bran doesn't scatter to the outside of installed place thereof. - 特許庁

計量器７および受け容器８の払出し装置５が収納された中間部３０に対し、白米の収納部４を冷却するための循環部１１から供給路３１を通して冷気を微少量供給する。例文帳に追加

The minute amount of cold air is supplied to an intermediate unit 30, in which a measuring unit 7 and the delivery device 5 of a receiving vessel 8 are received, from a circulating unit 11 for cooling the receiving unit 4 of polished rice through a supplying passage 31. - 特許庁

しかも、揺動部（Ａ）の上部には送穀箱（１２）を設け、選別網（１４）を機外まで延設して混合米を回収し、異物を排出する除去装置を併設したものである。例文帳に追加

A sent grain box 12 is installed above the oscillation part A, a screening net 14 is extended outside the classifier, mixed rice is recovered, and a removing apparatus for discharging foreign matter is installed. - 特許庁

支柱１２の中央部に、洗米容器１９の下方で且つシンク１８の上方に位置するよう、受入容器１００を裁置するための受入容器裁置部５０を着脱自在に配置した。例文帳に追加

A receiving vessel mounting portion 50 to mount the receiving vessel 100 is removably arranged at the center of a support 12 so as to position below a rice washing vessel 19 and above the sink 18. - 特許庁

すなわち、玄米排出シャッター１３８は、従来の可動仕切板の機能をも兼ね備えており、構造が簡単でコストの低減を図ることができる。例文帳に追加

Namely the brown rice discharge shutter 138 is provided with the function of a movable partition heretofore available, and its structure is simple to reduce the cost thereof. - 特許庁

保管ホッパ６２内の無洗米Ｍは、一対の電極ロール６６が回転されることで、一対の電極ロール６６間を通過して圧砕され下方へ排出される。例文帳に追加

By rotation of a pair of electrode rolls 66, the wash free rice M in the storing hopper 62 passes between the pair of electrode rolls 66, and is pressed, crushed and discharged downward. - 特許庁

投入部１１において装置内部に続く古紙案内路７１には、古紙の案内方向に沿って、直線状のブラシ７２、ペーパーセンサ９０およびマイラー７３（米国デュポン社の登録商標）の順に配置されている。例文帳に追加

In a charging part 11, a linear brush 72, a paper sensor 90 and a miler (R) 73 are disposed in this order along the used paper guiding direction of a used paper guiding passage 71 continued to the inside of the apparatus. - 特許庁

かき回し具本体に片持ち支持されて穀粒をかき回すブレードの耐久性を向上できる精米機用のかき回し具を提供することにある。例文帳に追加

To provide an agitation tool for a rice milling machine which can improve the durability of blades which are cantilever-supported by an agitation tool main body and agitate grains. - 特許庁

ベルトコンベヤ１６は、混合米Ｋのうち籾Ｍが付着する材質により形成されており、しかも、搬送方向上流側が上方へ向けて傾斜して設けられている。例文帳に追加

The belt conveyor 16 is formed from material quality to which the unhulled rice M in the mixed rice K adheres and provided so as to be inclined upwardly on the upstream side in the feed direction thereof. - 特許庁

火力調節レバー４を手動で操作してガス流量を設定して炊飯を行う従来のガス炊飯器では、無洗米を炊飯する場合にガス流量を最適に設定できない。例文帳に追加

To solve the problem of the conventional gas rice cooker in which a heating power control lever 4 is manually operated to set a gas flow rate for boiling the rice, that the flow rate can't be set optimum in the case of cooking the wash free rice. - 特許庁

このかき回し具４１は、かき回し具本体４２と、この本体から分離かご３１の内周面に向けて突出され米を前記内周面に向けて押しながら攪拌するかき回し部４４とを備える。例文帳に追加

This stirring tool 41 is provided with a stirring tool body 42; and a stirring part 44 projecting from this body toward the inner periphery surface of the separation cage 31 and stirring the rice while pushing the rice to the inner periphery surface. - 特許庁

優れた整腸作用、血圧及び血糖値の正常化、又はコレステロ−ル値の低下等において、従来の食品コンニャク、黒ゴマ及び玄米酢の素もろみよりも優れた効果を発揮する機能性食品を提供する。例文帳に追加

To provide a functional food superior to conventional edible Konjak (paste made from the root of devil's tongue), black sesame and unrefined vinegar made from unpolished rice in intestinal function controlling action, normalization of blood pressure and blood sugar level, lowering of cholesterol level, etc. - 特許庁

新米の品質を維持して食べたときに経時による香りや食感或いは味覚の劣化を生じさせずに保管可能であり、かつ燻蒸処理を必要とせずに保管可能であること。例文帳に追加

To provide a method for storing rice enabling keeping quality of new rice without causing at the time of eating deterioration of flavor, palate feeling and taste with the lapse of time and which is preservable without requiring smoking and steaming treatment. - 特許庁

餅米・餅粉を主剤としてヒドロキシプロピル化タピオカ澱粉を含む餅類を、アラビアガム等の糊料を入れた善哉液と共に容器に密封してレトルト殺菌処理する。例文帳に追加

This rice cake-processed food is prepared by putting rice cakes comprising glutinous rice and powdered glutinous rice as main ingredients and containing hydroxypropylated tapioca starch into a vessel together with a ZENZAI solution (a thick bean-meal soup with sugar), sealing them and retort- sterilizing them. - 特許庁

低グルテリン米を用いた清酒製造で、特有の異臭や雑味の発生及び低い酒化率を解消し、良好な酒質及び酒化率の増加を実現する。例文帳に追加

To solve such problems that peculiar offensive smells and miscellaneous tastes occur and an alcohol conversion ratio is low, when a refined rice liquor (Sake) is produced by using low-glutelin rice, to make quality of the liquor good, and to increase the alcohol conversion ratio. - 特許庁

浸透移行性を有し、カメムシ類に吸汁阻害作用を示す１種以上の化合物を含有する組成物を水田の水面に施用してカメムシ類による水稲斑点米の生成を抑制する方法。例文帳に追加

This method for suppressing the generation of spotted paddy rice caused by stink bugs comprises applying to the water surface of a paddy field a composition containing at least one compound having penetrating and migrating properties and expressing an inhibitory effect on sapping of stink bugs. - 特許庁

原料（原料米粒Ｋ）に混入した着色粒、異物及び胴割粒を一回通しの処理で効率よく選別できるマルチ光選別機の提供。例文帳に追加

To provide a multi rice sorter capable of efficiently discriminating colored grains, foreign particles, and cracked grains mixed in a raw material (raw material rice grains K) by a pass treatment. - 特許庁

澱粉の糊化度が３０％以下であり、かつ一般生菌数が１０００個／ｇ以下であることを特徴とする熱水処理又は蒸気処理された発芽玄米。例文帳に追加

This germinated brown rice subjected to a hydrothermal treatment or steaming is characterized by that the starch gelatinization degree is ≤30%, and its general viable cell number is ≤1,000/g. - 特許庁

籾すり装置１２で発生する籾殻Ｒ２ａと、精米装置１３で発生する糠Ｒ３ａとを一カ所に回収して排出するための１つの排出路１４を設ける。例文帳に追加

One discharge passage 14 is installed which recovers the hull R2a generated in the husking device 12 and the bran R3a generated in the milling device 13 into one place, and discharges them. - 特許庁

穀粒の供給タンク１を操作室Ａ側に、供給タンク１内の穀粒を精米装置７に搬送する搬送経路を機械室Ｂ側にそれぞれ配設する。例文帳に追加

A grain supply tank 1 is provided on the operating chamber A side, and a passage for transporting grains in the supply tank 1 to a rice polishing unit 7 is provided on the machine chamber B side. - 特許庁

面状ヒータ２１によってケーシング３が加熱されることにより、精米処理時に暖められた糠がケーシング３内で冷却されて付着することを防止できる。例文帳に追加

By heating the casing 3 by the heater 21, the bran heated during rice milling is prevented from adhering to the casing by being cooled in the casing 3. - 特許庁

籾摺部１０の籾投入ホッパ１１の下部に前記混合米タンク３１の昇降に連動して開閉可能な籾供給シャッター１２を設ける。例文帳に追加

The lower part of the paddy feeding hopper 11 of a husking section 10 is provided with the paddy supplying shutter 12 which is openable and closable by interlocking lifting of the mixed rice tank 31. - 特許庁

玄米を冷蔵保管する保冷庫１に、エバポレータ１５で冷却された冷気を加熱する第２のコンデンサ６２を備えたドライ回路６９を有する乾燥機能付き冷却装置１０を搭載する。例文帳に追加

A cooling device 10 with a drying function having a dry circuit 69 provided with a second condenser 62 to heat cold air cooled by an evaporator 15 is loaded on a cold insulation warehouse 1 to refrigerate and store brown rice. - 特許庁

（２）膨化穀類が膨化米、膨化大麦、膨化裸麦、膨化小麦、膨化ライ麦、膨化えんばく、膨化とうもろこし、膨化ひえ、膨化あわ、膨化もろこし、膨化きび、膨化大豆、膨化小豆、膨化落花生である上記（１）記載の天ぷら用衣ミックス。例文帳に追加

(2) Specifically, in the coating mix described in (1) above, the puffed cereals consist of one or more of the following: puffed rice, puffed barley, puffed rye, puffed wheat, puffed oats, puffed corn, puffed barnyard millet, puffed millet, puffed maize, puffed soybean, puffed red bean and puffed peanut. - 特許庁

（３）麦ご飯の炊飯方法において、精白米に精白大麦を適宜配合し、これにアルカリ性の素材を添加した上で炊飯し、炊飯後のｐHを５．０〜７．５にコントロールすることを特徴とする麦ご飯の炊飯方法。例文帳に追加

The addition of the alkaline material is controlled so that the pH value of the blend after cooking is set at 5.0 to 7.5. - 特許庁

前記酒類は、分子量３３ｋＤのタンパク質の質量（Ａ）に対する分子量６０ｋＤのタンパク質の質量（Ｂ）の質量比（Ｂ／Ａ）が４以上であるタンパク質除去処理米を醗酵させることにより得られる。例文帳に追加

This liquor is obtained by fermenting rice treated to remove proteins having a mass ratio B/A to be ≥4, where A is the mass of a protein having 33 kD molecular weight and B is the mass of a protein having 60 kD molecular weight. - 特許庁

炊飯米が常に炊きたてのように保持できることや炊飯後に水分調整によって柔らかめ・硬めのご飯にコントロールできて、数日置いてもおいしいご飯が召し上がれる。例文帳に追加

To eat tasteful cooked rice several days after the rice is cooked by maintenancing the condition of cooked rice hot from the cooker and to control the cooked rice between soft and hard by adjusting its moisture. - 特許庁

玄米を粗く粉砕した粉とおからと水を混ぜ、適宜調味料とその他食材を加えたものを容器に入れ焼成又は蒸した、膨張剤を混入しないパン様食品。例文帳に追加

The bread-like food without mixing the leavening agent therein is prepared by mixing the powder of the roughly pulverized brown rice with bean-curd refuse and water, suitably adding the seasoning and other food materials thereto, introducing the resultant mixture into the vessel and baking or steaming the mixture. - 特許庁

分離かごが出し入れされる容器の掃除性を向上しつつ容器内に収容された分離かごを回り止めできる精米機を得ることにある。例文帳に追加

To obtain a rice milling machine in which the rotation of a separation basket placed in a container can be stopped with the cleaning properties of the container from/into which the basket is moved improved. - 特許庁

搗精度のばらつきが少なく、高歩留り率でかつ最も美味な搗精ができ、また精米機の搗精度が最適搗精度にあるかを判定できる、搗精基準の決定方法および搗精方法ならびに搗精度計を提供する。例文帳に追加

To provide a method for determining a rice polishing-precision capable of rice polishing uniformly in rice polishing-precision, most deliciously at a high yield, and of determining whether the polishing-precision is optimum, and a rice polishing method and a rice polishing-precision meter. - 特許庁

炊飯器は、炊飯釜内に水と共に入れられた精白米を攪拌する攪拌翼，撹拌モータ１０４と、内釜を加熱する加熱部と、加熱部および攪拌モータ１０４を制御する制御装置１３１とを備える。例文帳に追加

The rice cooker includes: a stirring blade and a stirring motor 104 for stirring polished rice put in a rice cooking pot together with water; a heating unit for heating an inner kettle; and a control unit 131 for controlling the heating unit and stirring motor 104. - 特許庁

選別装置１０では、下ベルトコンベヤ１６と上ベルトコンベヤ２４を備えており、両ベルトコンベヤによって混合米Ｋを挟持搬送する。例文帳に追加

A sorting apparatus 10 is equipped with a lower belt conveyor 16 and an upper belt conveyor 24 and mixed rice K is held and fed by both belt conveyors. - 特許庁

機械室の設置スペースを最小限に抑えることができながら、メンテナンスも良好に行うことができ、さらには、糠の回収作業も容易に行える自動精米設備を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic rice-polishing facility of which maintenance is successfully performed while suppressing an installation space of a machine chamber to the minimum, and which facilitates recovering work of bran. - 特許庁

本発明は、物品の搬送経路において米菓類などの物品の供給を安定にしつつ、一個毎良好に分離搬送することのできる物品の搬送装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a carrier device for articles stabilizing the supply of the articles such as rice confectionery and favorably and separately carry the confectionery one by one in a carrier passage for the articles. - 特許庁

この乾燥機能付き保冷庫１であれば、燃料を燃焼して熱風を作らずに玄米を乾燥することが可能となり、熱風、騒音、塵などの環境問題を防止できる。例文帳に追加

By the cold insulation warehouse 1 with a drying function, brown rice can be dried without generating hot air by burning fuel and an environmental problem, such as hot air, noise, dust, etc., can be prevented from occurring. - 特許庁

そして、回転ドラム１１を回転させつつ、回転ドラム１１内に熱風およびマイクロ波を供給して加熱し、米飯残渣を単粒化して乾燥させることができ、家畜用飼料として最適なものとなる。例文帳に追加

The obtained dried cooked rice residues are the optimal as a feed for livestock. - 特許庁

これに対し、我が国及び米国等は、サービス貿易の主要な分野のひとつである音響・映像サービスを「文化的価値」という曖昧な概念を理由にGATS の対象外とすることは不適当であると反対。例文帳に追加

Japan, the United States and other Members oppose this argument, because audio-visual services represent a major area of trade in services and excluding them from the scope of GATS, based on the ambiguous concept of “cultural value”, would be inappropriate. - 経済産業省

これを背景として投資収益、所得収支も1999年にはマイナスに転じており、かつて世界最大の債権国であった米国は今や世界最大の債務国となっている。例文帳に追加

Investment income and the income balance consequently fell into deficit in 1999. Once the world’s largest creditor, the United States became the world’s largest debtor. - 経済産業省

赤坂町では、前者の分析が行われた後、地域にとっての「外貨」獲得のための「地域固有資産」として「朝日米（及びその加工品）」をとらえて、両者を統合している。例文帳に追加

In Akasaka Town, the former type of analysis was conducted, and later, “Asahi rice” (and its processed goods) was utilized as “the region’s regionally-distinct asset” to obtain “foreign currency”. As a result, both types of analysis were integrated. - 経済産業省

米国の家計貯蓄率は、大恐慌に見舞われた1930年代にマイナスに陥り、その後第二次世界大戦時に20％を超える水準にまで急上昇したものの、1950年代以降は８～10％近辺で安定して推移していた。例文帳に追加

The US household savings rate fell below zero in the 1930s during the Great Depression before rising sharply to above 20 percent during World War II and stabilizing in the 8-10 percent range from the 1950s. - 経済産業省

中国が、更なる成長を遂げ、高所得国の仲間入りできるのか予断は許されないが、既に米国に次ぐ巨大な経済規模を有し、今年の秋に指導部の交代も予定されており、例文帳に追加

However, China has already developed a large-scale economy following the U.S, and Chinese leaders are to be changed this autumn. - 経済産業省

2 信用緩和としては、住宅ローン担保証券（MBS）等の比較的リスクの高い資産の買い取り等が、又、量的緩和としては、6,000 億ドル規模の中長期米国債の購入等が挙げられる。例文帳に追加

2An example of the credit easing is residential mortgage-backed securities (RMBS), i.e. purchase of assets with relatively high risk, and that of the quantitative easing is purchase of US$600 billion medium and long term national bonds. - 経済産業省