「米 まい」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

スクリュシリンダ（２）の、精白米供給口（５）近傍の直径は、排出口（６）近傍の直径よりも大きく、全体としてテーパ状あるいは傘歯車状に構成する。例文帳に追加

The diameter in the periphery of the polished rice supply port (5) is larger than the diameter in the periphery of the discharge port (6) and the whole body is so formed as to be tapered or like a bevel gear. - 特許庁

第１包装体２は、透明で筒状の第１容器３を有し、第１容器３には無洗米５が１キロ封入され、１００グラム単位で目盛６が表示されている。例文帳に追加

A first package body 2 has a first container 3 in a transparent cylinder shape, and the first container 3 includes 1 kg wash-free rice 5, and has a scale graduated by 100 gram unit. - 特許庁

ホッパー１０から揚穀円筒９へと順次供給された白米は、揚穀螺旋５により上方へ移送され、ブラシ螺旋６へ送られ、更にブラシ螺旋６により研磨ブラシ７ヘ送られる。例文帳に追加

The polished rice successively supplied to a grain lifting cylinder 9 from a hopper 10 is transferred upward by a grain lifting spiral 5 to be sent to a brush spiral 6 and further sent to a polishing brush 7 by the brush spiral 6. - 特許庁

保存時間の経過により硬化する現象を解消すると共に、食品添加物表示の必要な糖質、澱粉等の配合を不要にする濡れ米菓及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide wet rice confectionery intended for solving a phenomenon of hardening through a lapse of preservation time, and free from the need of mixing of glucide and starch requiring a food additive indication, and to provide a method for producing the wet rice confectionery. - 特許庁

炊飯時には、この炊飯袋１０に適量の洗米２１および水２２を入れ、更に炊飯装置３０で加熱された沸騰水３２、３６内に炊飯袋１０を所定時間浸す。例文帳に追加

When the rice is cooked, a suitable amount of washed rice 21 and water 22 are charged in the rice-cooking bag 10 and heated with the boiling water 32, 36 formed by the rice boiling machine 30 for a prescribed time. - 特許庁

これにより、洗米に対する耐久性が向上し、かつ、３層構造とする領域を底部側に限定していることで、フッ素系樹脂の使用量を抑えることができて全体的な製作費をより安価なものとすることができる。例文帳に追加

As a result, the durability to rice washing is improved and the region where the three-layered structure is formed is limited to a bottom side, by which the consumption of the fluororesin may be suppressed and the overall manufacturing cost may be made lower. - 特許庁

白米の御飯の炊飯と同じ水の量で調理でき、具の風味と歯ごたえを良好に保つことができる、簡単で美味しい炊き込み御飯の調理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for simply cooking tasty seasoned steamed rice with vegetables or the like in which cooking is carried out in same water amount as water amount used for cooking polished rice and flavor and chewiness of the ingredients are favorably kept. - 特許庁

研磨ブラシ７により研磨された白米は、排出螺旋８により上方へ移送され、出口開口部１３を通って製品排出筒１４から外部へ排出される。例文帳に追加

The polished rice, which is polished by the polishing brush 7, is transferred upward by a discharge spiral 8 and discharged to the outside from a product discharge cylinder 14 through an outlet opening part 13. - 特許庁

オクラ又はオクラ種子を焙煎したものと、アロエ、ウコン、大麦、柿の葉、熊笹、黒豆、桑の葉、玄米、はと麦、ハブ茶、麦茶、霊芝、食物繊維、みかんの皮のうち少なくとも１種の組み合わせよりなる健康茶葉。例文帳に追加

The healthy tea leaves comprise a combination of the roasted okra or okra seeds and at least one kind of aloe, turmeric, barley, persimmon leaves, striped bamboo, black beans, mulberry leaves, brown rice, adlay, Cassia tora, barley tea, bracket fungus of the genus Fomes, dietary fiber and orange peel. - 特許庁

生成したγ−アミノ酪酸を水に溶出させることなく、全て効率よく炊飯米に含有させることができるようにした炊飯器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rice cooker which can efficiently make cooked rice contain all of a formed γ-aminobutyric acid without making it elude into water. - 特許庁

高速回転する羽根部材１３により精米が互いにぶつかり、摺り合って表面に残存付着している糊粉層が除去され、除糠部１２ａを通って排出される。例文帳に追加

Starch powder layers remaining in and adhering to the surfaces of the milled rice grains are removed by hitting the grains against the another by the blade members 13 rotating at high speed and discharged through the rice bran removal part 12a. - 特許庁

本発明は発芽玄米含有成分の新たな機能を見出すことを課題とし、安全かつ有効な神経障害若しくは糖尿病性神経障害予防若しくは改善剤又は機能性食品の提供を課題とする。例文帳に追加

To find a novel function of a component in sprouted brown rice and to provide a safe and effective agent or functional food for preventing or improving a neuropathy or diabetic neuropathy. - 特許庁

水分測定器５０では、抽出弁５６が一時的に取付管５２の内側へ回動されることで、取付管５２を流下する無洗米Ｍが保管ホッパ６２にサンプリングされる。例文帳に追加

In a moisture content measuring device 50, an extraction valve 56 is temporarily rotated to the inside of a mounted tube 52, and thereby the wash free rice M flowing down in the mounting tube 52 is sampled into a storing hopper 62. - 特許庁

この炊飯袋１０の表面には、使用説明１３と共に洗米２１および水２２の適量を示す１対以上の適量ライン（マーク）１４Ａ−１４Ｂ又は１５Ａ−１５Ｂが設けられている。例文帳に追加

On the surface of this rice-cooking bag 10, an instruction for use 13, suitable volume level lines for the washed rice 21 and the water 22 namely (mark) 14A to 14B or 15A to 15B are provided. - 特許庁

風選室３０に流入した空気は、選別板２５の空気流入口２７から風選路３４、３６へとスムーズに流れるため、籾摺米Ｓの分離選別能力が低下することがない。例文帳に追加

The air flowing into the winnowing chamber 30 flows smoothly from the air inflow ports 27 of the separating plate 25 to winnowing paths 34 and 36 and therefore the degradation in the separatability and selectability of the hulled rice S does not occur. - 特許庁

混合米を選別するための揺動選別板の組み付け取り外しが容易でその作業性が向上し、且つ、装置枠体の剛性を確保することができる籾摺装置の揺動選別板固定構造を得る。例文帳に追加

To provide a swinging sorting board fixation structure of a rice husking apparatus which makes attachment and detachment of the swinging sorting board for sorting mixed rice easy, improves the workability, and assures toughness of the apparatus frame body. - 特許庁

日本酒製造方法は、酒母、蒸し米、麹及び仕込み水から製造した原酒に電解水生成装置（Ａ）から得られた電解水が割水として加えられる（Ｓ２０）ことを特徴としている。例文帳に追加

In this method of producing Sake, the raw Sake formed from yeast mash, steamed rice, malted rice and mashing water is combined with electrolyzed water prepared by an electrolyzed water generator (A) as a diluting water (S20). - 特許庁

粳米１を加圧しながら加熱して扁平とし、デンプンをアルファ化してシート体５とし、これを粉砕し必要に応じて乾燥し、適宜な扁平粒状（粉砕物６）に形成する。例文帳に追加

This method forms nonglutinuous rice 1 into flat shape by heating under application of pressure, pregelatinizing starch and forming into a sheet 5, and then crushing, drying if necessary and forming into proper flat granules (pulverized material 6). - 特許庁

通常の清酒の醸造工程において、醪仕込みで掛米の一部に胚芽を使用し、例えば留仕込み時に又は四段として醪に添加し、上槽する。例文帳に追加

The embryos are used as a part of rice for brewing Sake (rice wine) in the fermentation of unrefined sake, for example by adding the embryos to the unrefined Sake at the last fermentation or the fourth step, and squeezing the brewed Sake. - 特許庁

それぞれの特性である香り味の劣性を補う為に、ハーブ系花，緑茶の花や玄米素材の食材を添加することで、１杯づつ簡便かつ均一な味と香りの美味しいお茶を供給することが出来る。例文帳に追加

In order to compensate the deterioration of flavor as a property thereof, herbal flowers, green tea flowers and/or hulled rice as a food material are formulated in a conventional powdery tea, thus easily affording the aimed delicious powdery tea of uniform taste and flavor each in a cupful-equivalent amount. - 特許庁

搬送手段は、断面形状がＶ字形状等の精白米収容部２０１を有し、振動手段によって、水平方向等に往復運動を行うか、または回転運動を行う。例文帳に追加

The carrying means has a polished rice storing part 200 and conducts the reciprocal movement to the horizontal direction or conducts the rotational movement by means of the vibration means. - 特許庁

収穫直後の玄米を乾燥する際に発生する熱風、騒音、塵などの問題を防ぎ、低コストで乾燥作業ができるものを提供する。例文帳に追加

To provide a cold insulation warehouse to prevent the occurrence of a problem, such as hot air, noise, and dust generated when brown rice right after harvest is dried, and enable the execution of drying work at low cost. - 特許庁

海洋深層水を使用したことによって多くの天然微量元素（ミネラル）を含み、海洋深層水の持つミネラルバランスを再現した玄米茶の素を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a raw material for brown rice tea, containing a great number of natural trace elements (minerals) by using deep ocean water, and reproducing a mineral balance of the deep ocean water. - 特許庁

本発明は、ヒハツ抽出物を含有する飲料であって、ヒハツ原体１質量部に対して、0.1〜２質量部のタンニンと0.1〜２質量部の玄米粉粒物を含有する前記飲料を提供する。例文帳に追加

This drink contains a Piper longum extract, and 0.1-2 pts.wt. of tannin and 0.1-2 pts.wt. of brown rice granules based on 1 pt.wt. of a Piper longum raw material. - 特許庁

主食として通常のご飯と同様に炊飯して美味しく摂取でき、かつ栄養的にバランスのとれた健康志向の雑穀配合米を実現する。例文帳に追加

To provide health-oriented rice mixed with minor grains, deliciously ingestible as staple food through boiling in the same manner of ordinary rice, and well-balanced in nutrition. - 特許庁

前記製造方法は、分子量３３ｋＤのタンパク質の質量（Ａ）に対する分子量６０ｋＤのタンパク質の質量（Ｂ）の質量比（Ｂ／Ａ）が４以上であるタンパク質除去処理米を醗酵させる工程を含む。例文帳に追加

This production contains a process to ferment rice treated to remove proteins having the mass ratio B/A to be ≥4, where A is the mass of the protein having 33 kD molecular weight and B is the mass of the protein having 60 kD molecular weight. - 特許庁

前方を低く傾斜させた選別金網２８に起立側板２０ｂを介して隣接する該選別金網と同じ向きに傾斜した残米排出金網２９を設ける。例文帳に追加

A residual rice discharge metal net 29 is provided to a sorting metal net 28, forwardly inclined in a downward direction, in adjacent relationship through an erected side plate 20b so as to be inclined in the same direction as the sorting metal net. - 特許庁

層厚マーカー９９の下段マーク部９９Ａは、混合米の好適な層厚に対応した離間寸法位置に配置され、上段マーク部９９Ｂは、下段マーク部９９Ａよりも一粒分だけ上方位置に配置されている。例文帳に追加

The lower marking part 99A of the marker 99 is arranged at a position with a distance corresponding to a suitable layer thickness of mixed rice, and the upper marking part 99B is arranged at a position higher than the lower marking part by one grain. - 特許庁

豆類に遠赤外線を照射して乾燥し、次いでその乾燥物の表面に粗面体（例えば精米機の粗面）を接触させて皮部を物理的に剥脱し、更に風選により皮部を分離する。例文帳に追加

A method for peeling the husks of beans includes: irradiating the beans with far-infrared rays to dry the beans; contacting a rough-surfaced article (e.g. a rough surface of a rice milling machine) to the surface of the dried beans so as to physically remove the husk parts; and separating the husk parts from the flesh by winnowing. - 特許庁

通常の炊飯器でも芯まで柔らかく炊くことができ、かつ煩瑣な工程を経ないで美味しくて栄養価の高い玄米の炊飯方法提供する。例文帳に追加

To provide a method for boiling brown rice which boils the brown rice softly up to the core even with a normal rice cooker, and makes brown rice delicious, and is highly nutritious without passing complicated steps. - 特許庁

コイン精米機にあって籾摺装置を、籾摺ロール形態に変えてインペラを用いた衝撃形態の構成として、揚穀搬送行程を低く形成して、コンパクトで安価な形態とするものである。例文帳に追加

To provide a rice husking-and-milling device, in which a rice-husking device in a coin-operated rice polisher is changed into a rice-husking roll configuration to form an arrangement of impact configuration using an impeller, thus forming a grain elevation conveyance stroke with a small height and which has a compact and inexpensive configuration. - 特許庁

粉砕機１による粉砕が可能な含有量まで脂質の配合比率が減少するよう糠に玄米を混合した原料３を粉砕する。例文帳に追加

A method for producing high-fat food material comprises pulverizing a raw material 3 obtained through mixing brown rice with rice bran so as to diminish a mixing ratio of fat to have such a content as to be applicable to pulverization with a pulverizer 1. - 特許庁

浸透移行性を有し、カメムシ類に吸汁阻害作用を示す１種以上の化合物を含有する組成物を水田の水面に施用してカメムシ類による水稲斑点米の生成を抑制する方法。例文帳に追加

This method is to suppress generation of spotted paddy rice caused by stink bugs by applying a composition having penetrating and migrating characteristics and containing one or ore of compounds expressing an inhibition action for sapping of stink bugs to the water surface of a paddy field. - 特許庁

揺動選別籾摺機において、揺動選別部（Ｃ）の後がわに添設する玄米取出昇降機（Ｄ）はそのバケット回行駆動軸（１）を前後方向の向きにして揺動選別部（Ｃ）に添設する。例文帳に追加

In the oscillating classification type rice husker, an unpolished rice-taking out elevator (D) to be attached to the rear side of an oscillating classification part (C) is so installed as to set the bucket circularly transporting shaft (1) of the unpolished rice-taking out elevator (D) in the back and forth direction. - 特許庁

発芽時の水分である３０％〜４０％を既に含有する発芽玄米にミネラルを溶解させた水溶液を添加して、ミネラルを付加させた栄養機能食品を製造する。例文帳に追加

This nutritious functional food added with the minerals is produced by adding an aqueous solution dissolving the minerals to a germinated unpolished rice already containing 30-40% water content as the water content on germinating. - 特許庁

入荷された玄米などの粒状物を、空気搬送方式で貯蔵タンクなどに張り込むための装置に於いて、横方向に長い位置から投入されるような場合でも、空気搬送を可能にする。例文帳に追加

To perform air conveyance even when a particulate is thrown from a laterally long position in a device for filling the particulate such as delivered unpolished rice in a storage tank or the like by an air conveyance system. - 特許庁

研磨ブラシ７により研磨した白米を、排出螺旋部８により上方へ移送し、出口開口部１３を通って製品排出筒１４から外部へ排出する一連の処理を行う。例文帳に追加

The polished rice polished by the polishing brush 7 is transferred upward by a discharge spiral part 8 to perform a series of treatment for discharging the polished rice to the outside from a product discharge part 14 through an outlet opening part 13. - 特許庁

精米工場に複数台の色彩選別機を併設するにあたって配管等の使用材料に無駄がなく、設置が容易なユニット型色彩選別機を提供する。例文帳に追加

To provide a unit type color sorter which, when the plurality of color sorters are installed side by side in a rice milling plant, eliminates waste in material used such as piping and is easily installed. - 特許庁

揚穀スロワを備えた石抜き精米機おいて、揚穀スロワの詰まりを防止すると共に、揚穀スロワの羽根と揚穀室底壁との隙間を容易に調整できる様にする。例文帳に追加

To provide a stone-removing rice milling machine provided with a grain lifting thrower, preventing clogging of the grain lifting thrower, allowing easy adjustment of a space between blades of the grain lifting thrower and the bottom wall of a grain lifting chamber, miniaturizing a stone-removing machine, and facilitating maintenance. - 特許庁

玄米炊飯において、使い勝手がよく、機能性成分である抗酸化物質も酸化されることのないなどの炊飯ができる炊飯器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a user-friendly rice cooker which can cook rice without oxidizing antioxidants as functional components in cooking of unpolished rice. - 特許庁

上新粉を14.5ｋｇ、低甘味糖を25ｋｇ、砂糖を10ｋｇ、化工デンプンを1.5ｋｇ、餅米粉0.5ｋｇ、水9.5Ｌを蒸練機で蒸しながら10分間混練して生地をつくる。例文帳に追加

A pastry for Uiro is prepared by mixing 14.5 kg of quality rice flour, 25 kg of sweetener having low sweetness, 10 kg of sugar, 1.5 kg of modified starch, 0.5 kg of glutinous rice flour, and 9.5 L of water and kneading the mixture for 10 min while steaming with a steaming kneader. - 特許庁

加水操作により調製した浸漬米を、衝撃式粉砕処理装置を用いて粉砕しつつ、温度制御をした熱風にて同時に乾燥し、かつ分級工程をも一の工程でおこなう。例文帳に追加

This method for producing the rice flour comprises drying immersed rice prepared by a hydrating operation while crushing by using an impact type crush-treating device, with a temperature-controlled hot air at the same time and also performing the classifying process within one process. - 特許庁

ミネラル豊富なマイタケの人工栽培を行うために、培地の基材にコンブ、米糠、ビート、オガクズを用い、培地の栄養源として、マグネシウム、カルシウム、亜鉛などの微量ミネラルを加える。例文帳に追加

This mineral-containing culture medium for artificially culturing the Grifola frondosa is used for artificially culturing the Grifola frondosa richly containing the minerals is obtained by using tangle, rice bran, beet, and sawdust as the base material of the culture medium, and adding minor nutrients such as magnesium, calcium and zinc as nutrients for the culture medium. - 特許庁

１００℃で酵素活性を失う澱粉分解酵素α−アミラーゼ、蛋白分解酵素プロテアーゼ及び植物組織崩壊酵素ペクチナーゼを同時に含有する酵素製剤を、無洗米の炊飯時に浸漬水に添加する。例文帳に追加

The invention relates to the quality improving agent for wash-free rice which is an enzyme preparation added to the soaking water in cooking wash-free rice, wherein the enzyme preparation comprises an α-amylase which loses enzymic activity at 100°C, a protease and a pectinase. - 特許庁

炊飯の際に、平均分子量１０，０００以下のコラーゲンペプチドを、精白米１００質量部に対して、０．００５〜０．２質量部の量で添加して炊飯する。例文帳に追加

The method for producing cooked rice comprises adding collagen peptide having an average molecular weight of ≤10,000 into 100 pts.mass of polished rice when cooking rice. - 特許庁