「米 まい」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

自動精米設備において、原料投入ホッパに異物除去用の網体と、穀粒の有無を検出する穀粒投入センサを設け、網体及び穀粒投入センサへの穀粒の付着を防止する。例文帳に追加

To provide a rice polishing apparatus having a material feeding hopper provided with a net body for removing foreign matter and a grain feeding sensor for detecting the presence/absence of grains, and preventing adhesion of the grains on the net body and the grain feeding sensor. - 特許庁

冷凍サイクルは、庫内温度Ｔｓに基づき保冷庫本体１内が適温（１２℃）になるように自動制御されて、保冷庫本体１内の玄米３が冷却貯蔵される。例文帳に追加

The refrigerating cycle is automatically controlled on the basis of an internal temperature Ts such that a cooling box 1 interior is at a suitable temperature (12°C) to cool and store brown rice 3 in the cooling box body 1. - 特許庁

混合米タンクから供給された穀粒を十分に拡散、かつ選別して、揺動選別板に供給できる、選別性能を向上させた籾摺選別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rice hulling and sorting apparatus with improved sorting performance, which is capable of sufficiently spreading and sorting grains supplied from a mixed rice tank and supplying the grains to a rocking sorting plate. - 特許庁

雑穀焼酎は、乙類焼酎の製造工程において、裸麦から得られたもろみに雑穀（アワ、ヒエ、キビ、ハトムギ、ソバ、トウモロコシ、赤米）を混合して発酵させ、蒸留することにより得られる。例文帳に追加

The miscellaneous cereal Shochu is obtained, in the production step of the second class of Shochu, by mixing an unrefined Shochu obtained from naked barley with a miscellaneous cereal (foxtail millet, barnyard millet, millet, adlay, buckwheat, corn or red rice), fermenting the mixture, and then distilling the product. - 特許庁

炊飯量に応じた設定量の無洗米と水とを炊飯ジャー５に自動供給して自動炊飯する自動炊飯手段６０を設ける。例文帳に追加

This rice cooker comprises an automatic rice cooking means 60 for automatically cooking rice by automatically supplying a preset quantity of unwashed rice and water according to a rice cooking quantity to a cooked rice warmer 5. - 特許庁

毎年膨大な量が排出される米糠全体を、廃棄物を伴うことなく、食味、食感に優れ、栄養価が高く、食品衛生上安全な食品素材として使用するために、簡便で、経済的な処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an easy and economical treating method intended for using a huge amount of whole rice bran to be discharged every year without bringing waste, as a food material excellent in taste and palate feeling, having high nutritive value and safe on food sanitation. - 特許庁

タンク内壁面に取り付ける突条をタンクと同じ素材で形成して製造コストを安価にするとともに、搗精能力の向上を図ることを可能にした家庭用精米機を提供する。例文帳に追加

To provide a household rice polishing machine allowing the manufacturing cost thereof to be reduced by forming protruded strips attached on the inner wall of a tank with the same material as that of a tank, and having enhanced polishing capacity. - 特許庁

上記の乾燥アルファー化米の粉末を１８０〜１９０℃に熱した鉄板上に散布し、瞬間的に焙煎することを特徴とする即席粥の素の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the stock for the instant rice porridge is characterized by sprinkling the powder of the dried pregelatinized rice onto an iron plate heated at 180-190°C and instantaneously roasting the powder. - 特許庁

インストア型精米機について、搗精度の調整を一般消費者にも簡単に行うことができて、前の人と今回の人とでの選択した搗精度の違いによって与えられる不安を、比較的簡単な制御変更のみでなくすこと。例文帳に追加

To enable a general consumer to simply adjust a milling degree while eliminating the anxiety given by the difference between the milling degrees selected by different persons in an in-store type rice milling machine. - 特許庁

食感や風味を損なわないだけでなく、栄養価の吸収効率が高く、しかも、安全で成人病予防の効果が高い理想的な健康食品となる玄米入り豆腐を提供すること。例文帳に追加

To obtain brown rice-containing soybean curd to be a safe ideal health food which spoils no palate feeling or flavor and besides, has high nutritive value absorbing efficiency and adult disease preventing effect, and to be a food which efficiently dissolves and removes while eating bad quality sugar and fat content. - 特許庁

放電手段３１は、精米取出し具１４の傾斜面１４ａと所定の間隔をあけて傾斜面１４ａの傾斜方向に直交して設けられた放電ワイヤ３１ａと、高電圧発生装置３１ｂとを備える。例文帳に追加

The electric discharge means 31 has a slope 14a of a milled rice take-out means 14, an electric discharge wire 31a disposed orthogonally with the inclination direction of the slope 14a apart a prescribed spacing from the inclination surface 14a of the taking out means 14 and a high-voltage generator 31b. - 特許庁

また搗精室６に熱気排出口１１と外気吸入防止弁１４を有する白米排出口１０を設け、熱気排出口１１にに送風機１３を設けて構成する。例文帳に追加

A milled rice discharge port 10 having a hot air discharge port 11 and an open air inflow preventing valve 14 is provided to the milling chamber 6 and a blower 13 is provided to the hot air discharge port 11. - 特許庁

広大な水田において、水稲や葉色の違う古代米を植え付けすることで、図柄や文字、ロゴマーク等を座標法、オフセット法、方眼法などによりエコ広告を表現する。例文帳に追加

The eco-friendly advertisement is achieved by expressing a pattern, characters, a logo mark or the like by a coordinate method, an off-set method, a grid method or the like by planting paddy rice and the rice cultivated in the ancient times which have different-colored leaves in wide paddy fields. - 特許庁

この支持基板１３には、これより下方に垂下するよう保持部材１７が支持されると共に、支持基板１３の下方で、且つ、該保持部材１７の前方には洗米容器１９が支持されている。例文帳に追加

The support base plate 13 supports a retaining member 17 suspending downward therefrom and a rice washing vessel 19 in the lower part of the support base plate 13 in front of the retaining member 17. - 特許庁

玄米揚穀機５のスローワ筒３０から揚穀風と共に穀粒が吸塵ボックス３１に投げ込まれると、揚穀穀粒は漏斗部３３に落下して流下する。例文帳に追加

When grains are thrown together with the grain lifting wind from a thrower cylinder 30 of the unpolished rice lifting machine 5 into a dust suction box 31, the lifted grains fall and flow down to a funnel section 33. - 特許庁

多種多様な穀物について、籾摺後の脱ぷ穀粒を効率よく選別することができる揺動選別板式穀物選別機を提供する自動籾摺精米設備を提供する。例文帳に追加

To provide automatic rice hulling and rice polishing equipment for providing a shaking separation plate type grain separator by which hulled kernels are efficiently separated after hulling for various types of grains. - 特許庁

雑穀焼酎は、乙類焼酎の製造工程において、裸麦から得られたもろみに雑穀（アワ、ヒエ、キビ、ハトムギ、ソバ、トウモロコシ、赤米）を混合して発酵させ、蒸留することにより得られる。例文帳に追加

This method for producing the miscellaneous cereal Shochu, the second class of Shochu, is characterized by mixing an unrefined Shochu obtained from naked barley with miscellaneous cereals (foxtail millet, barnyard millet, millet, adlay, buckwheat, corn, red rice), fermenting the mixture, and then distilling the fermented product. - 特許庁

玄米を粗く粉砕した粉と水を混ぜ、適宜調味料とその他食材を加えたものを容器に入れ焼成又は蒸した、膨張剤を混入しないパン様食品。例文帳に追加

The bread-like food without mixing the leavening agent therein is obtained by mixing powder of roughly pulverized brown rice with water, suitably adding a seasoning and other food materials thereto, introducing the resultant mixture into a vessel and baking or steaming the mixture. - 特許庁

混合米を選別するための揺動選別板の組み付け取り外しが容易でその作業性が向上する籾摺装置の揺動選別板保持構造を得る。例文帳に追加

To provide a holding structure for the oscillating sorting plates of a rice huller wherewith the oscillating sorting plates for sorting mixed rice are easily inserted and removed and the operation is facilitated. - 特許庁

大豆類、小麦類、胚芽類の内、少なくとも１種類を含む白米を製麹原料として用い、製麹終了時の水分率が５５％以上になるよう加水手入れして製麹する。例文帳に追加

This method for producing a red koji is to use a polished rice containing at least one kind of soybeans, wheats and germs, and producing the koji by adding water to adjust the water content becoming ≥55% at the completion of its production. - 特許庁

味付け汁が白米に均一にむらなく馴染み、味に濃淡が生じなく、接合力にムラがなく、おむすびに成形しやすい、鶏めしの製造方法及び鶏めしおむすびの提供例文帳に追加

To provide a method for producing boiled rice with diced chicken in which a seasoning soup is uniformly and evenly compatible with polished rice and which does not gain strength in flavor, has no unevenness in bonding strength and is easily formed into a rice ball and to provide a rice ball with diced chicken. - 特許庁

測定された炊飯米の粘りを示す特性値と、硬さを示す特性値は、粘り／硬さ・演算装置５に入力され、粘りを示す特性値と硬さを示す特性値との比が演算される。例文帳に追加

Characteristic values indicating a glutinousness and a hardness of a measured cooked rice are inputted into a glutinousness/ hardness arithmetic unit 5 and a ratio of the characteristic values indicating the glutinousness and the hardness is calculated. - 特許庁

発芽玄米の糠、そのエキス、それら糠又はエキスの酵素分解物及び発酵物から選ばれた１種又は２種以上を化粧料中に配合する。例文帳に追加

The cosmetic is obtained by formulating one or two or more kinds selected from rice bran of germinated brown rice, an extract thereof, an enzymolytic product and a fermented substance of the rice bran or extract thereof. - 特許庁

このように、精米処理終了後に、開閉扉２８が閉め忘れることなく、必ず閉じられてロックされるので、利用者でない者によりごみなどが投入口内に投げ込まれることを確実に防止できる。例文帳に追加

Since the door 28 is closed securely, without unintentionally left open, after completion of rice polishing, charging of e.g. dust into the charging inlet by a person other than the user can be prevented reliably. - 特許庁

従って、穀粒（胴割れ米）２８に双方からの光が斜め方向から照射され、穀粒２８の内部亀裂面でより多くの乱反射を生じさせることができる。例文帳に追加

Accordingly, the light from both of them is applied to the grain (cracked rice) 28 from the oblique direction, whereby a great deal of diffused reflection can be generated on an internal cracked face of the grain 28. - 特許庁

本発明は、流量センサによる方法と、満水状態から一定時間排水する方法のいずれか適切な方法で水加減できる洗米装置にすることを課題とする。例文帳に追加

To provide a rice washing apparatus configured to adjust the quantity of water appropriately by any of a method using a flow sensor and a method for draining water for a certain period of time from the full water level. - 特許庁

流水に浸漬して発芽させた発芽籾を、１次焙煎によって加熱殺菌と共に、酵素作用及び代謝作用を失活させて、澱粉を糊化させる工程と、水分調整後脱穀し発芽玄米とする工程とを有する。例文帳に追加

The production method contains a step comprising the primary roasting of unhulled rice germinated by immersing in running water to effect the thermal sterilization, the inactivation of enzymatic action and metabolic action and the gelatinization of starch and a step to thresh the germinated rice after the adjustment of water content to obtain the germinated unhulled rice. - 特許庁

炊飯米の老化（特に冷蔵保存による老化）を防止し、同時に食感を改善するための組成物、及び、当該組成物を用いた老化防止及び食感改善方法を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for preventing cooked rice from aging (especially, aging by refrigerated storage), and for improving a texture thereof at the same time, and aging prevention using the composition, and a texture improving method. - 特許庁

この発明は玄米を発芽させることにより有用な成分の増加と、α化による消化を良好にすると共に、大豆と一緒に蒸煮して品質を良好にすることを目的としたものである。例文帳に追加

To increase a useful component by germinating unpolished rice, to improve digestion by gelatinization of unpolished rice and to better qualities by steaming the unpolished rice with soybeans. - 特許庁

精米装置で発生した糠を、送風機によってサイクロンに送ると共に該サイクロンによって糠回収体に捕集するようにした糠回収装置において、糠回収体の糠の満量検出を正確に行えるようにする。例文帳に追加

To exactly detect that a bran housing body is full of bran in a bran recovering device constituted to send the bran generated in a rice milling device to a cyclone by a blower and to capture the bran into the bran housing body by this cyclone. - 特許庁

濁度基準の改訂に対向できるように濁度向上を図るとともに、白米の送給をスムーズに行なえる無洗粒状穀物製造装置の洗水装置を提供すること。例文帳に追加

To provide the washing device of a wash-free granular grain manufacturing apparatus capable of achieving the enhancement of turbidity so as to be opposed to the revision of a turbidity standard and capable of smoothly feeding cleaned rice. - 特許庁

利用者でない者によりごみなどが投入口内に投げ込まれることを確実に防止することができ、しかも、利用者の手間も省くことができる自動精米設備を提供する。例文帳に追加

To provide automatic rice-polishing equipment capable of reliably preventing charging of e.g. dust into the charging inlet by a person other than the user and saving labor of the user. - 特許庁

炊飯器は、炊飯釜内に水と共に入れられた精白米を攪拌する攪拌翼，撹拌モータ１０４と、内釜を加熱する加熱部と、加熱部および攪拌モータ１０４を制御する制御装置１３１とを備える。例文帳に追加

The rice cooker includes: stirring wings and a stirring motor 104 for stirring the white rice placed in a rice kettle along with water; a heating unit for heating an inner kettle; and a control device 131 for controlling the heating unit and the stirring motor 104. - 特許庁

更に、植物緑汁、漢方栄養剤、乳酸菌、土着微生物、植物酵素、天然カルシウム、玄米酢、粘土鉱物の内何れか一つを配合する。例文帳に追加

Further, the soil-activating water-holding agent is provided by blending any one among plant green juice, a Chinese nutritious agent, lactobacillus, native microorganisms, a plant enzyme, natural calcium, unpolished rice vinegar and a clay mineral. - 特許庁

回転羽根２１は、内壁部２６に傾斜面を設け、回転羽根２１が回転することにより白米１を回転羽根２１の外側へ導くように構成する。例文帳に追加

The rotary vanes 21 are provided with slopes on inside wall parts 26 and are so constituted that the milled rice 1 is introduced toward the outer side of the rotary vanes 21 by rotation of the rotary vanes 21. - 特許庁

ここで、一対の電極ロール６６の駆動開始時期が調整されることで、無洗米Ｍがサンプリングされてから水分を測定されるまでの時間が、所定時間にされている。例文帳に追加

In this case, a driving start time of the pair of the electrode rolls 66 is adjusted, and thereby a time from sampling of the wash free rice M until moisture measurement is used as a prescribed time. - 特許庁

加電気３１から加電針３３に所定の電圧を印加して、搬送路４１内の精白米及びこれに付着する粉塵の帯電状態が均一となるように電荷を注入する。例文帳に追加

A prescribed voltage is impressed from electricity 31 for impression to the needles 33 to inject charges in such a manner that the electrification state of the polished rice in the conveyance path 41 and the dust sticking thereto is made uniform. - 特許庁

蒸し米、麹および仕込水を用いて生モト系酒母を製造する方法において、前記方法を海洋深層水の存在下において行うことを特徴とする生モト系酒母の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the yeast mash of the Kimoto type comprises carrying out the production of the yeast mash of the Kimoto type using steamed rice, Koji and charging water in the presence of deep sea water. - 特許庁

大規模乾燥調製施設への持込み処理による他者穀粒との混在をなくし、小規模農家で乾燥機を所有しなくとも容易に自己保有米を乾燥処理可能とする。例文帳に追加

To prevent mixing of grains with grains of other persons when the grains are brought into a large-scaled drying preparation facilities, and to allow a farm family of small scale to easily dry self-storage rice without having a drier. - 特許庁

精白米や粒状物の表面にミクロンオーダーの厚さの、摩耗や酸化に強い保護層を形成し、併せてこれに付着している微粉状の澱粉を保護層に合体させる処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating the surface of hulled rice or the like, by which a protecting layer having strong abrasion resistance and oxidation resistance is formed on the surface of the polished rice or grain in a micron- order thickness and simultaneously integrated with particulate starch adhered to the surface. - 特許庁

穀粒の供給タンク１を操作室Ａ側に、供給タンク１内の穀粒を精米装置７に搬送する搬送経路を機械室Ｂ側にそれぞれ配設する。例文帳に追加

A grain supply tank 1 is disposed on the side of the operation chamber A and the carrying route for carrying the grains inside the supply tank 1 to a rice milling device 7 is disposed on the side of the machine chamber B respectively. - 特許庁

このように、ギャバ増加工程が行われて炊飯釜内の水が設定温度に設定時間保温されることで、胚芽米等に含まれるギャバを増加させることができる。例文帳に追加

After a GABA increasing process is automatically carried out and the water in the cooker is kept at preset temperature for preset time, a rice cooking process is automatically carried out and a temperature keeping process is automatically carried out to keep the cooked rice at the preset temperature. - 特許庁

玄米炊飯において、使い勝手がよく、おいしく、栄養成分、機能性成分を増量させ、さらに夏場も安心して炊飯できる炊飯器を提供する。例文帳に追加

To provide a user-friendly rice cooker cooking rice tastily, increasing the quantity of nutrient components and functional components and allowing a user to cook rice with a sense of security even in summer in brown rice cooking. - 特許庁

雑菌などの増殖を抑制しながら従来よりも短時間で効率的に発芽させることの出来る玄米の発芽方法及び装置を提供する例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for germinating unpolished rice by which germination is efficiently carried out in shorter time than conventional methods and apparatuses while suppressing proliferation of various germs, or the like. - 特許庁

一次仕込において麹米に汲水及び酵母を加え櫂棒等でよく撹拌し、２５〜３０°Ｃの醪温度で３〜５日間かけて発酵を図り一次醪を得る。例文帳に追加

The buckwheat distilled spirit is produced by adding water and yeast to malted rice, and agitating well with a paddle rod or the like in a primary brewing process, aimed at fermentation of unrefined liquor at a temperature of 25 to 30°C for 3 to 5 days to obtain a primary unrefined liquor. - 特許庁