「純応」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

気相成長法により、反応容器内にて、ｐ型不純物がドープされた窒化ガリウム系化合物半導体層を成長させた後、実質的に水素を含まない雰囲気中、前記反応容器内の温度を所定の温度に保持してアニーリングをすることにより、前記ｐ型不純物がドープされた窒化ガリウム系化合物半導体をｐ型窒化ガリウム系化合物半導体層とする。例文帳に追加

After a gallium nitride based compound semiconductor layer doped with p-type impurities is grown in a reaction container by vapor phase epitaxial growth, annealing is performed in an atmosphere substantially containing no hydrogen while keeping a specified temperature level in the reaction container thus converting the gallium nitride based compound semiconductor doped with p-type impurities into a p-type gallium nitride based compound semiconductor layer. - 特許庁

３−アリール−３−ヒドロキシプロピオン酸エステルを脱エステル化することにより光学活性３−アリール−３−ヒドロキシプロピオン酸とし、これを晶析により高純度化した後に、副反応を高度に制御した還元反応を行うことによって、医薬品中間体として許容しうる高純度な光学活性１−アリール−１，３−プロパンジオールを得る。例文帳に追加

This method for producing the highly pure optically active 1-aryl-1,3-propanediol acceptable as the medicine intermediate is characterized by de-esterifying an optically active 3-aryl-3-hydroxypropionate to obtain an optically active 3-aryl-3-hydroxypropionic acid, crystallizing the acid to obtain the highly pure acid, and then subjecting the highly pure acid to a reduction reaction, while highly controlling a side reaction. - 特許庁

触媒を含有する塩酸性水溶液中にエチレン及び純酸素を供給することによりアセトアルデヒドを製造するための縦筒状の反応容器であって、酸性の腐食雰囲気に対抗することができ、かつ純酸素による金属燃焼の危険性を排除し、しかも長期間補修を必要としないという特徴を有するアセトアルデヒド製造用反応容器を提供する。例文帳に追加

To provide a reaction vessel for producing acetaldehyde obtained by supplying ethylene and pure oxygen into an aqueous solution of hydrochloric acid containing a catalyst, wherein the vessel is characterized by having a longitudinally cylindrical shape, being capable of resisting against an acidic corrosion environment and eliminating a risk of metal burning due to the pure oxygen and being needless to repair for a long time. - 特許庁

ある量から単純増加、又は単純減少して使用水量が変化し、ポンプの運転台数を変えてその水量に対応する場合には、並列運転開始時と解除時に時間をとらないでポンプの運転台数を変えるので、水の使用先において圧力変動が少なく、使用量の増減に対して応答性の良い給水を行う給水装置を提供することが出来る。例文帳に追加

After starting of the pump 4 which should start first, or when the pump rpm is monotonously increased to the maximum rpm of the pump 4 owing to the increase of a water usage amount, except for the pump 4 starting last, the pump 4 operated at a stable speed not more than the first rpm immediately starts the pump 4 of the next starting turn. - 特許庁

（ａ）エチレン、（ｂ）純度が９５重量％を超える高純度のシクロペンタジエンまたはジシクロペンタジエン、および（ｃ）ノルボルネンとを加熱反応せしめてテトラシクロドデセンを製造する方法において、反応器での平均滞留時間が０．１〜１０分であることを特徴とするテトラシクロドデセンの製造方法。例文帳に追加

The method for producing tetracyclododecene by heating and causing (a) ethylene, (b) highly pure cyclopentadiene or dicyclopentadiene having purity of higher than 95% by weight and (c) a norbornene to react with each other, is characterized in that a mean residence time of the reaction mass in a reactor is 0.1 to 10 minutes. - 特許庁

燃焼合成反応が行えないとされていた所定圧力以下の窒素雰囲気下でＢＮ、ＡｌＮ、Ｓｉ_3 Ｎ_4 の燃焼合成反応を可能とすることにより、粉砕しなくても微細な化合物粉末が得られ、しかも着火用の加熱部材からの不純物の混入もない、高純度のＢＮ、ＡｌＮ、Ｓｉ_3 Ｎ_4 を製造する方法を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a production process for BN, AlN or Si3N4 of high purity that gives very fine particles of products in no need of crushing without contamination of impurities from the heating material for ignition by permitting the combustion synthesis of BN, AlN or Si3N4 in the nitrogen atmosphere under the pressure lower than the prescribed one where the combustion synthesis has been regarded to be impossible. - 特許庁

エチレン及び純酸素の供給口は反応容器の下部に設けられ、純酸素供給口の位置から上下方少なくともＬの間の接液部の材質がタンタルであり、その他の接液部の材質がチタン又はパラジュウムを含有するチタンであるアセトアルデヒド製造用反応容器。例文帳に追加

This reaction vessel for producing acetaldehyde is characterized in that a port for supplying the ethylene and the pure oxygen is provided at the lower part of the reaction vessel, in that the material of a contact part with liquid ranging between at least L above and below the position of the port for supplying pure oxygen is tantalum, and in that the material of the other contact part with liquid is titanium or titanium containing palladium. - 特許庁

本発明の化合物は、単純な脱保護からなる全く新しい発蛍光反応に基づき、スーパーオキサイド、ヒドロキシルラジカルおよび一重項酸素には応答せず、過酸化水素だけに対して応答する高選択的な蛍光プローブとして機能する。例文帳に追加

The compound functions as a highly selective fluorescent probe responding exclusively to hydrogen peroxide without responding to superoxide, hydroxyl radical and singlet oxygen based on an absolutely new fluorescence reaction composed of a simple deprotection reaction. - 特許庁

アクリロニトリルと不純物を含有するジシクロペンタジエンとの混合物を反応させて、得られたシアノノルボルネンを含む反応生成物から未反応のアクリロニトリルとジシクロペンタジエンを連続的に分離回収して循環再利用することを特徴とする。例文帳に追加

The method is characterized by reacting a mixture of acrylonitrile and dicyclopentadiene containing impurities to obtain a reaction product comprising cyanonorbornene and by continuously separating and recovering unreacted acrylonitrile and dicyclopentadiene from the reaction product to circularly reuse. - 特許庁

接触気相酸化反応により（メタ）アクリル酸又は／かつ（メタ）アクロレインを製造する方法において、反応ガスを冷却塔で冷却する際、冷却塔の反応ガス入口部に付着した高沸点不純物を簡便に除去すること。例文帳に追加

To simply remove high boiling point impurities attached to the reaction gas inlet of a cooling column in cooling a reaction gas by the cooling column in producing (meth)acrylic acid and/or (meth)acrolein by catalytic gas phase oxidation reaction. - 特許庁

改質器、一酸化炭素変成器及び水素精製器の反応を一まとめに実施することができる反応管の複数個を、一つの密閉外筒内に収容し、反応管内で高純度の水素を一斉に多量生産する水素製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a hydrogen producing device for producing a large quantity of high purity hydrogen simultaneously in reaction tubes by housing plural numbers of the reaction tubes capable of executing all together the reactions in a reformer, a carbon monoxide converter and a hydrogen purifier in a closed outer cylinder. - 特許庁

グリセリンの脱水反応において、アクロレインの収率を向上させ、更に該反応により得られたアクロレイン組成物の気相酸化反応によるアクリル酸の製造方法において悪影響を及ぼす不純物を削減するアクロレインの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing acrolein, by which the yield of the acrolein can be improved in the dehydration reaction of glycerol, and impurities affecting a method for producing acrylic acid by the gas phase oxidation reaction of an acrolein composition obtained by the reaction can also be reduced. - 特許庁

不斉求核反応において、高い反応性と高い光学純度で目的物を得ることができ、公知の有機触媒よりも低分子量でしかも反応に必要な修飾等が容易でコストのかからない工業的に有利な触媒の提供。例文帳に追加

To provide an industrially advantageous catalyst that obtains an objective substance in high reactivity and in high optical purity in an asymmetric nucleophilic reaction, has a molecular weight lower than that of a known organic catalyst, is easy for modification when necessary for a reaction and requires less cost. - 特許庁

酸化反応にて副生する酸化反応阻害不純物のリサイクルされた炭化水素への混入を防止し、かつ酸素含有気体にて酸化して、対応するヒドロペルオキシド類を高い選択率で製造する方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To obtain the subject compound in a high yield by oxidizing a hydrocarbon with a gas containing oxygen, adding an aqueous sodium hydroxide solution to the recycled hydrocarbon distilled off from a concentrating column and containing the produced phenol as a byproduct for removing oxidation reaction inhibitory impurities. - 特許庁

画面デザインから各コンポーネントの定義を対応表として生成する対応表生成部を持ち、その対応表と設計ドキュメントの情報を利用して、サーブレット、JSP、およびBeanのコードを自動生成するコード自動生成部とによって、開発作業を単純にし、軽減することができる。例文帳に追加

An automatic code generating section for automatically generating the code of servlet, JSP, and Bean using the component table and the information of the design document simplifies the development work and reduces the work. - 特許庁

接触気相酸化反応により（メタ）アクリル酸又は（メタ）アクロレインを製造する方法において、反応ガスを冷却塔で冷却する際、冷却塔の反応ガス入口部に付着した高沸点不純物を簡便に除去すること。例文帳に追加

To simply remove a high-boiling point impurity attached to a reactive gas inlet part of a cooling tower when cooling a reactive gas in the cooling tower in a method for producing (meth)acrylic acid or (meth)acrolein by a catalytic vapor phase oxidation reaction. - 特許庁

プラスチゾル組成物に含まれる微量の不純物とエポキシ基との反応阻害を防止し、加熱時にエポキシ基とそれと反応する官能基を有する化合物との反応が十分に進行し、優れた機械的特性を有するゲル化膜を得ることが可能なプラスチゾル組成物を得る。例文帳に追加

To provide a plastisol composition which prevents the reaction inhibition of an epoxy group by trace amounts of impurities present in the plastisol composition and sufficiently advances the reaction of the epoxy group with a compound having a functional group reactive therewith on heating to enable to obtain a gelled film having excellent mechanical properties. - 特許庁

これによって、高価な酸化剤が不要で、特殊な反応装置を用いることなく、工業的に有利な温和な反応条件で安全に反応を行うことができ、かつ、高純度、高収率で炭素環式芳香族カルボン酸を得ることができる。例文帳に追加

Consequently, the reaction can be safely carried out under an industrially advantageous and mild condition without requiring an expensive oxidizing agent and using a specific reactor and a carbocyclic aromatic carboxylic acid can be obtained in a high purity in a high yield. - 特許庁

非ハロゲン系溶媒を用い、副生成物を反応系外に効率的に排出させて速やかに反応が促進するエステル交換反応を用いて、高純度のポリエチレンイソフタレート環状二量体を簡便に高収率で製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for readily producing a high-purity cyclic dimer of a polyethylene isophthalate in high yield by using a nonhalogen solvent and an ester-interchange reaction by rapidly promoting the reaction by efficiently discharging by-products to the outside of the reaction system. - 特許庁

低い反応温度で簡単な反応工程を行いながらもビニルエチレンカーボネートの反応転換率に優れていて、簡単な分離、精製工程だけで高純度のビニルエチレンカーボネートを得ることができるビニルエチレンカーボネートの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a vinyl ethylene carbonate having an excellent reaction conversion ratio of the vinyl ethylene carbonate and giving a high-purity vinyl ethylene carbonate only by a simple separation and purification process in spite of the use of a simple reaction step at a low reaction temperature. - 特許庁

被覆層２にＣｕを含んでいると、熱処理時、芯材と被覆層２の界面における反応は、純金属からなる被覆層２と銅芯材１との間の反応に比べて拡散反応が緩やかとなって熱処理温度を上げても十分な密着性を得る。例文帳に追加

At heat treatment, in a reaction in the interface of the core material and the coating layer 2 when Cu is included in the coating layer 2, a diffusion reaction is loosened compared to a reaction between a coating layer 2 consisting of a pure metal and the copper core material 1, so that sufficient adhesion is obtained even when the heat treatment temperature is raised. - 特許庁

本発明の液相成長装置１は、反応管３と、不純物を含むプロセスガスＧを成長反応室９内に流出させるガス供給部２と、プロセスガスＧの成長反応室９内における流量を規制する通口１０が形成されているバッフル４とを有する。例文帳に追加

A liquid phase growing device 1 has a reaction pipe 3, a gas supply part 2 for making a process gas containing an impurity flow out into a growth reaction chamber 9 and a buffle 4 formed with a hole 10 for regulating the flow rate of the process gas G in the growth reaction chamber 9. - 特許庁

混合・反応作用に優れたメカニカルキャビテーション作用と、電場の形成による反応促進及び凝集・分離作用をＢＤＦ（バイオディーゼル燃料）製造工程に複合的に適用し、反応速度を速め、低コスト化を実現するとともに、高純度のＢＤＦを製造する。例文帳に追加

The production method involves compositely applying the mechanical cavitation action excellent in mixing/reacting action, and reaction-promoting and coagulating/separating action caused by the formation of an electric field to a BDF (biodiesel fuel)-producing process to promote the reaction rate, to achieve low cost and to produce the high-purity BDF. - 特許庁

好ましくは、反応液中から反応溶媒より低沸点である成分を蒸留により系外へ留去する操作を行った後、反応液中から生成物を晶析させるための貧溶媒である水と混合し、析出した生成物を濾別することにより、安価に高収率、高純度で目的物を得る。例文帳に追加

The objective substance is inexpensively obtained in good yield with high purity from filtration of precipitated product by mixing water that is a poor solvent, to the reaction liquid to crystallize the product after distilling away low boiling fractions than the reaction solvent. - 特許庁

少なくともスルフィド化剤、ジハロゲン化芳香族化合物及び有機極性溶媒からなる反応組成物を反応させて得られる反応混合物から、純度の高い環式ポリアリーレンスルフィドを簡便な方法で短時間に回収する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for recovering a cyclic polyarylene sulfide with high purity by a simple method in a short time from a reaction mixture obtained by reacting a reaction composition comprising at least a sulfidation agent, a dihalogenated aromatic compound and an organic polar solvent. - 特許庁

主としてポリアルキレンテレフタレートからなるポリエステル廃棄物を、グリコシス反応、置換エステル化反応、再結晶化、精製処理を経由して得た精製テレフタル酸ジメチルを、加圧水蒸気下で加水分解反応させて、有価物としての高純度テレフタル酸を回収する。例文帳に追加

This method for recycling the polyester waste is characterized by subjecting the polyester waste containing a polyalkylene terephthalate as a main component to a glycolysis reaction, a transesterification reaction, a recrystallization process, and a purification treatment to obtain the pure dimethyl terephthalate, and then hydrolyzing the pure dimethyl terephthalate under pressurized steam to recover the highly pure terephthalic acid as a valuable substance. - 特許庁

反応溶媒中でビフェニルと臭素とを反応させて粗４，４’−ジブロモビフェニルを該反応溶媒中に粗結晶として析出させ、次いで該粗結晶を含むスラリーを加熱および冷却して４，４’−ジブロモビフェニルを再結晶して純結晶を得ることを特徴とする。例文帳に追加

This method for producing 4,4'-dibromobiphenyl is characterized by reacting biphenyl with bromine in a reaction solvent, depositing the resultant crude 4,4'-dibromobiphenyl as a crude crystal in the reaction solvent, heating and cooling slurry containing the crude crystal and recrystallizing 4,4'- dibromobiphenyl to obtain a pure crystal. - 特許庁

反応終了時、生成物から容易に分離できる固体触媒を用いて、反応途中で重合物の生成および着色がなく高い反応率で高純度の（メタ）アクリル酸エステルを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a (meth)acrylate ester, by which the (meth)acrylate can be produced in a high reaction rate and in a high purity in the presence of a solid catalyst capable of being easily be separated from the reaction product after the reaction without causing the by-production of a polymer and the coloration of the reaction product during the reaction. - 特許庁

ソースボトル１を交換する際に、そのバルブ６は配管３から切り離されて形態が複雑で接触面積の大きくコンダクタンスの悪い流路が大気に開放されるため、この部分に付着した反応性物質が酸化作用等を受けて流路が変質、腐食してパーティクル等の不純物が残留するため、ガスパージ等によってパーティクル等の不純物を除去することが難しく、ソースボトル１を配管３に接続して純粋な反応性物質をチャンバーへ供給するまでに多くの時間を要し、装置の立ち上げまでに多くの時間を要する。例文帳に追加

To provide a valve attaching method capable of suppressing the generation of impurities by reducing the area of a flow passage in a side opened to atmosphere inside a valve and increasing purging efficiency so as to limit transformation or corrosion caused by the reactive material of the valve, and shortening a device starting time by supplying an originally pure reactive material to a specified location within a short time. - 特許庁

本発明の目的は、インドリン−２−スルホン酸アルカリ金属塩類を無水酢酸中で加熱撹拌してアセチル化し、１−アセチルインドリン−２−スルホン酸アルカリ金属塩類を合成する反応において、反応液が反応中に流動性を失わず、収率よく反応を行い、反応液から高純度の１−アセチルインドリン−２−スルホン酸アルカリ金属塩類を高収率で取出す方法を確立することにある。例文帳に追加

To provide a method for synthesizing an 1-acetylindoline-2-sulfonic acid alkali metal salt by acetylating the corresponding indoline-2-sulfonic acid alkali metal salt under heating agitation in acetic anhydride, wherein the reaction liquid retains its fluidity during the reaction in high yield and the high- purity objective product is obtained from the reaction liquid. - 特許庁

バルク材料のX線微小分析に対するバルク純元素標準物質の利用を伴う手順は、原則として薄膜のX線微小分析にも適合(応)させることができる。例文帳に追加

The procedure involving the use of bulk pure-element standards for X-ray microanalysis (XRMA) of bulk materials can, in principle, be adapted for XRMA of thin films.  - 科学技術論文動詞集

AP（適応的プログラミング）によってソフトウェアはより単純に、またほとんどのオブジェクト指向プログラムに存在する正規性を開拓することによって再利用がより可能になる。例文帳に追加

AP allows you to make your software both simpler and more reusable by exploiting regularities which exist in most object-oriented programs.  - コンピューター用語辞典

体内の免疫反応が抑制されたときに発生するサイトメガロウイルス感染症および単純ヘルペス感染症の予防と治療に使用される物質。例文帳に追加

a substance used to prevent or treat cytomegalovirus and herpes simplex infections that may occur when the body is immunosuppressed.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

Metro は総合的な Web サービススタックで、「Hello, World!」のような単純なデモから、信頼性のある、セキュリティー保護された、トランザクション方式の Web サービスまで、開発者のすべてのニーズに対応します。例文帳に追加

Metro is a complete web services stack, covering all of a developer's needs from simple Hello, World! demonstrations to reliable, secured, and transacted web services.  - NetBeans

単純なAppleEventデータ型(整数、テキスト、浮動少数点数)の、対応するPython型が返されます。 Apple EventリストはPythonリストとして返され、リストの要素は再帰的にアンパックされます。例文帳に追加

Simple AppleEvent data types (integer,text, float) are returned as their obvious Python counterparts.Apple Event lists are returned as Python lists, and the list elements are recursively unpacked. - Python

尊純法親王（そんじゅんほっしんのう、天正19年10月16日(旧暦)（1591年12月1日）－承応2年5月26日(旧暦)（1653年6月21日））は、江戸時代前期の天台宗の僧。例文帳に追加

Sonjun Hosshinno (December 1, 1591 - June 21, 1653) was a Buddhist monk of Tendai Sect in the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この寺の前身は正応年間（1288年～1293年）南浦紹明が開いた妙勝寺で、元弘年間（1331年～1334年）に兵火にあって衰退していたのを、1456年（康正2年）一休宗純が草庵を結んで中興し酬恩庵と号した。例文帳に追加

The antecedent of this temple was Myosho-ji Temple, which was started by Shomyo NANPO during the Shoo era (1288 - 1293), and after the temple was destroyed by a fire resulting from a war during the Genko era (1331 - 1334), Ikkyu Sojun rebuilt it as a thatched hut in 1456 and called it Shuon-an Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

料理は純日本料理だがその日に応じて野菜・魚・肉など最高のものが準備され数日前から支度がはじまり丹念に仕込まれて当日に出される。例文帳に追加

The cuisine is purely Japanese style foods; in order that the best ingredients such as vegetables, the fish, and meat are available for the day, preparation deliberately starts several days before.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

季節に応じたさまざま味の八ッ橋を発売しており、八ッ橋に使われる米粉を使った純米シフォンケーキなど新しい商品の開発も行っている。例文帳に追加

They sell Yatsuhashi of various tastes according to the season, and also develop new products such as rice tube cake made with rice flour used for Yatsuhashi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年では、大量生産の要求に応えるため、あるいは伝統的な製法では良質の藁を確保すること等が困難なこともあり、純粋培養した納豆菌を用いる製造が主流である。例文帳に追加

In recent years, in order to meet the requirements of mass production, or because of the difficulty in obtaining good-quality straw for the traditional method, the mainstream practice has been to use pure cultured bacillus subtilis natto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そもそも陸軍に所属する火薬製造所で開発された、純度の高いアルコールを蒸留する技術が、アルコール飲料の開発に応用されるようになった。例文帳に追加

A technique to distill very pure alcohol originally developed at a gunpowder plant of the army utilized to develop alcoholic drinks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、単純な公式があるわけではなく、個々の国の状況に応じケース・バイ・ケースで慎重に検討することが必要不可欠であることを繰り返したいと思います。例文帳に追加

Having said that, I would like to repeat that there is no simplest formula, and that case by case perusal of a country's specific situation is essential. - 財務省

復興需要への充分な対応が可能となるよう、AfDFリソースの稀少性・重要性を勘案した上で、来年以降、AfDB純益からより多くのリソースをAfDF-X一般リソースに割り当てるべきであることを主張します。例文帳に追加

To secure its capacity to meet post-clearance reconstruction demand, I propose that starting next year greater allocation be made from the net income of the ADB to resources for ADF-X, while taking into account scarcity of the ADF resources.  - 財務省

こうしたことを踏まえれば、アジアでの経験を単純に東欧に当てはめることはできず、今後東欧諸国がとるべき対応は、アジア諸国が得た教訓とは異なるものになるでしょう。例文帳に追加

Against this background, lessons from the Asian experience cannot be directly applied to eastern European countries, and therefore different crisis responses would need to be taken.  - 財務省

(4) 国際純粋応用物理学連合(IUPAP)SUNAMCO 委員会により承認され，連合文書第25 号で公表された記号，単位，名称及び基礎物理学定数を採用する。例文帳に追加

4. Symbols, units, names and basic physical constants approved by the International Union for Pure and Applied Physics (IUPAP)? the SUNAMCO Committee-- published in the Union Document No. 25 shall be adopted. - 特許庁