「純未」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

対向する２枚の透明電極付きフィルム基板の少なくとも一方の透明電極面に電気絶縁層を有し、かつ該基板間に液晶層が存在する液晶素子において、該電気絶縁層および該液晶層中のイオン性不純物濃度をいずれも１００重量ｐｐｍ未満としてなる液晶素子。例文帳に追加

In the liquid crystal element having an electrically insulating layer on at least one transparent electrode surface of two film substrates, with the transparent electrodes, placed opposite to each other and having a liquid crystal layer between the substrates, the ionic impurity concentrations both in the electrically insulating layer and in the liquid crystal layer are kept <100 wt.ppm. - 特許庁

少なくとも一対の電極間に挟持された有機発光層を含む有機化合物層を有する有機エレクトロルミネッセンス素子において、少なくとも１つの有機化合物層をハロゲン含有化合物からなる不純物の濃度が１０００ｐｐｍ未満の有機化合物材料で形成した青色発光の有機エレクトロルミネッセンス素子である。例文帳に追加

This organic electroluminescent element for blue light emission has at least organic compound layers including an organic luminescent layer caught between a pair of electrodes, and characterized by forming at least one of the organic compound layers with an organic compound material formed of a halogen-containing compound and having a concentration of impurity less than 1,000 ppm. - 特許庁

未使用食用油および不純物を除去した精製廃食用油の少なくともいずれかからなる食用油成分と、金属非含有のアルカリ成分とが少なくとも混合され、中性または弱アルカリ性に調整されてなることを特徴とし、灯油、炭化水素油、アルコールからなる群より選ばれた少なくとも１種の石油系成分をも含むことを特徴としている。例文帳に追加

The composition for fuel is characterized in that it is prepared by mixing an edible oil component comprising at least one of a virgin edible oil and a purified waste edible oil having impurities removed therefrom, with a metal-free alkali component, that it is adjusted to be neutral or weakly alkaline, and also that it also contains at least one kind of a petroleum component selected from the group consisting of kerosines, hydrocarbon oils and alcohols. - 特許庁

はんだ合金とフラックスとを含んだはんだペーストであって、該はんだ合金はその合計を１００質量％としたとき、Ｓｎを０.２質量％以上１.５質量％未満含有するとともに、Ｚｎを０.０３質量％以上７.００質量％以下および／またはＡｌを０.０３質量％以上０.７０質量％以下含有し、残部が不可避的に含まれる不純物を除いてＢｉからなる。例文帳に追加

The solder paste includes a solder alloy and flux, and, provided that the total content of the solder paste is defined as 100 mass%, the solder alloy comprises ≥0.2 and <1.5 mass% Sn, and further comprises 0.03 to 7.00 mass% Zn and/or 0.03 to 0.70 mass% Al, and the balance Bi with inevitably included impurities. - 特許庁

脱水温度が４５０℃以上で純度が９９質量％以上９９．９質量％未満である水酸化アルミニウムを、（１）塩化水素、（２）分子状塩素と水蒸気から調製される成分、（３）分子状塩素、から選ばれるガスの一種を含有する雰囲気中、８００℃以上１２００℃以下の温度範囲で焼成するα−アルミナ粒子の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the α-alumina particle comprises baking aluminum hydroxide having ≥450°C dehydrating temperature and ≥99 and <99.9 mass % purity in an atmosphere containing one kind of gas selected from (1) hydrogen chloride, (2) a component prepared from molecular chlorine and water vapor and (3) molecular chlorine at a temperature within the range of ≥800 and ≤1,200°C. - 特許庁

ダイカスト用アルミニウム合金は、Ｍｇが３．６質量％乃至５．５質量％、Ｍｎが０．６質量％乃至１．２質量％、Ｎｉが０．２質量％乃至０．５質量％未満、Ｂｅが０．００１質量％乃至０．０１０質量％、Ｔｉが０．０１質量％乃至０．３質量％、Ｂが０．００１質量％乃至０．０５質量％で、残部がＡｌ及び不可避的不純物からなる。例文帳に追加

The aluminum alloy for diecasting has a composition containing, by mass, 3.6 to 5.5% Mg, 0.6 to 1.2% Mn, 0.2 to <0.5% Ni, 0.001 to 0.010% Be, 0.01 to 0.3% Ti and 0.001 to 0.05% B, and the balance Al with inevitable impurities. - 特許庁

質量％で、Ｃ：0.1〜0.4％、Si：0.5％以下、Mn：2.0％以下、Al：0.1％以下、Ti：0.1〜0.5％、Mo：0.05〜1.0％、Ｓ：0.005％以下およびＮ：0.004％以下を、次式（１）を満足する範囲において含有し、残部はFeおよび不可避的不純物の組成にすると共に、鋼組織を、フェライトと、パーライト及び／又はベイナイトからなる組織にし、該フェライトの組織分率を50％以上にし、かつフェライト相中に粒径：20nm未満の微細析出物を１×10^3個／μm^3以上分散させる。例文帳に追加

The steel for carburizing has a composition comprising, by mass, 0.1 to 0.4% C, ≤0.5% Si, ≤2.0% - 特許庁

焼却物の燃焼残さ中の未燃分を再度熱分解するため、残さ流動熱分解室を最下部に配置し、一次燃焼室、焼却物投入部、二次燃焼室、煙突の順に上方に向かって積層することにより、構造の簡素化、単純なガス流れ、燃焼残磋の１ヶ所集積を可能にする。例文帳に追加

A residue fluidizing/thermally decomposing chamber is placed at a lowermost portion to thermally decompose the unburned combustibles in combustion residue of incinerated material, and a primary combustion chamber, an incineration material charging portion, a secondary combustion chamber and a chimney pipe are successively stacked toward an upper portion to simplify the structure, to achieve simple gas flow and to collect the combustion residue at one place. - 特許庁

質量％で、Ｃ：０．４５〜０．７％、Ｓｉ：０．１５〜２．５％、Ｍｎ：０．３〜１％、Ｐ≦０．０１５％、Ｓ≦０．０１５％、Ｃｕ：０．３〜２％、ｓｏｌ．Ａｌ：０．０１〜０．１％、Ｃｒ：０．１〜０．５％未満、Ｔｉ：０．００５〜０．１％、（Ｓｎ＋Ｓｂ＋Ａｓ）／Ｃｕ＜０．０５、Ｓｎ＋Ｓｂ＋Ａｓ≦０．１％、Ｎｉ、Ｍｏ、Ｖ、Ｎｂの一種または二種以上を含有し、Ｃｅｑ≧０．９０％、残部鉄および不可避的不純物の鋼。例文帳に追加

This high-strength steel comprises, by mass%, 0.45-0.7% - 特許庁

本皮膜（２４）は、１４〜３０原子％の平均アルミニウム含有量と、少なくとも１〜１０未満の原子％の平均白金族金属含有量とを有し、本皮膜（２４）の残部は、ニッケルと、クロム、シリコン、タンタル及びコバルトの１つ又はそれ以上と、随意的にハフニウム、イットリウム、ジルコニウム、ランタン及びセリウムの１つ又はそれ以上と、随伴不純物とである。例文帳に追加

The coating film (24) has an average aluminum content of 14 to 30 atom% and an average platinum-group metal content of at least 1 to less than 10 atom%, the balance of the coating (24) being nickel, one or more of chromium, silicon, tantalum, and cobalt, optionally one or more of hafnium, yttrium, zirconium, lanthanum, and cerium, and incidental impurities. - 特許庁

コーディエライト化原料に添加するバインダーとして、セルロースの水酸基と置換されたメトキシル基を置換率２７．５〜３１．５％の範囲で含有し、不可避不純物以上の量のヒドロキシプロポキシル基およびヒドロキシエトキシル基を含まず、かつ２％水溶液の２０℃での粘度が８０００センチポイズ未満である水溶性セルロースエーテルを使用する。例文帳に追加

As a binder to be added into a cordierite raw material, a water soluble cellulose ether containing methoxy group substituted for hydroxy group of cellulose in the substitution ratio of 27.5-31.5%, containing no hydroxypropoxy and hydroxyethoxy groups in the quantity equal to or above that of inevitable impurities and having <8,000 cp viscosity in a 2% aq. solution at 20°C is used. - 特許庁

^68Ｇａの親核種である^68Ｇｅが、トリエトキシフェニル基を介して特異的に担体に結合しており、連続的に崩壊して^68Ｇａを生成し、トリエトキシフェニル基がリンカーを介して担体材料に共有結合している^68Ｇａジェネレータであり、金属不純物の含有量が質量比で１００ｐｐｂ未満である。例文帳に追加

In the ^68Ga generator, ^68Ge which is a parent nuclide of ^68Ga is specifically connected to a carrier via a triethoxyphenyl group, continuously collapses to generate the ^68Ga, covalent bond of the triethoxyphenyl group is performed to a carrier material via a linker, and the metal impurity content is less than 100 ppb by mass ratio. - 特許庁

炭化水素を主要成分とするガスを特定の触媒と接触させて水素と、イオン吸収放出特性に優れる炭素材料を製造する方法に用いる触媒であって、該触媒をニッケルと、アルミナ及び／またはシリカとから構成し、Ｎｉ品位を金属純分換算で７５重量％以上、１００重量％未満とする。例文帳に追加

In the catalyst used for producing hydrogen and a carbon material excellent in ion absorbing/releasing characteristic by bringing the gas consisting essentially of the hydrocarbon into contact with a specified catalyst, the catalyst is constituted with nickel and alumina and/or silica, and nickel grade is kept ≥75 wt.% and less than 100 wt.% expressed in terms of metal purity. - 特許庁

少なくとも一対の電極間に挟持された有機発光層を含む有機化合物層を有する有機エレクトロルミネッセンス素子において、少なくとも１つの有機化合物層をハロゲン含有化合物からなる不純物の濃度が１０００ｐｐｍ未満の有機化合物材料で形成した有機エレクトロルミネッセンス素子である。例文帳に追加

In the organic electroluminescent element, having an organic compound layer, containing an organic luminous layer pinched between at least a pair of electrodes, this organic electroluminescent element, in which at least one organic compound layer, is formed by an organic compound material wherein the concentration of impurity composed of a halogen containing compound is 1,000 ppm or lower. - 特許庁

また、オゾン発生運転中には、常時、第２電解水供給弁４を開いて電解水供給装置２から新たな純水を電解水として電解水貯水部に供給し、同時に、オゾン発生のために消費された分以外の未反応分の電解水をオーバーフロー部１７からオーバーフローさせて排出する。例文帳に追加

Further, when the ozonizer is in operation, fresh pure water is supplied to the electrolytic water storage part as electrolytic water from an electrolytic water feeder 2 at all times by opening a second electrolytic water feed valve 4, and the electrolytic water not consumed in ozonization is permitted to overflow from an overflow 17 and discharged. - 特許庁

<sup/>^１１ＣＨ_３Ｉ合成系４の前段の^１１ＣＨ_４吸着カラム８で^１１ＣＨ_４を一時的に吸着させ^１１ＣＨ_４に同伴する未反応の水素ガスを除去することにより、水素ガスとヨウ素ガスとの反応に起因する不純物の生成を抑制し^１１ＣＨ_３Ｉ合成カラム１１での目詰まりを減らす。例文帳に追加

The formation of impurities caused by the reaction of hydrogen gas with iodine gas is suppressed to reduce the clogging of a ^11CH_3I synthesis column 11 by making ^11CH_4 temporarily adsorbed with a ^11CH_4 adsorption column 8 in the previous step of a ^11CH_3I synthesis system 4 and removing the unreacted hydrogen gas accompanying to ^11CH_4. - 特許庁

高純度アルミニウム材コイル内での高レベルの（１００）方位密度の実現とエッチングピットの分散密度の均一化をはかり、一部の直流電解エッチング条件によって生じる場合があった局部的かつ圧延方向に展伸した未エッチング部の発生を解消した、電解コンデンサ電極用アルミニウム材とその製造方法等を提供する。例文帳に追加

To provide aluminum material for an electrolytic capacitor electrode in which (100) orientation density of a high level and uniformization of distribution density of etching pits in a high purity aluminum material coil are achieved, thereby the local generation of unetched parts elongating in a rolling direction which has sometimes occurred depending on some DC electrolytic etching conditions is eliminated, and to provide a method for producing the same or the like. - 特許庁

光を通すガラス部材と金属ケースとが、低融点ガラスと耐火性フィラーからなる封着材料により封着されてなる光透過用金属キャップにおいて、封着材料が、鉛を含まず、５０℃の純水中に４８時間浸漬した後の耐水性を示す重量減が１ｍｇ／ｃｍ^2未満の性質を有することを特徴とする。例文帳に追加

This light transmittable metal cap in which a light transmittable glass material and a metal case are sealed with a sealing material consisting of a low melting point glass and fire resistant filler is characterized in that it does not contain Pb, and its weight loss after 48-hour-soaking into pure water at 50°C is less than 1 mg/cm^2. - 特許庁

非常に高い温度に耐えられない分野で使用可能であり、その実施に関する熱負荷の低下にも寄与し、４５０℃未満の温度で行なわれ、触媒の構成元素のためにナノワイヤの不純物をもたらさず、結晶性に関して組織され、欠陥をほとんど有しないシリコン及び／又はゲルマニウムナノワイヤを組み立てる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for fabricating a silicon and/or germanium nanowire which can be used in a field of very high temperature not to be bearable and contributes to reduction of thermal load about its enforcement and is carried out at temperature of lower than 450°C and does not bring impurity to the nanowire for a constituting element of a catalyst and is organized about crystallinity and hardly has a defect. - 特許庁

そして、このディスクブレーキ用ロータは、質量比で、Ｃ：３．５〜４．２％、Ｓｉ：１．５〜３．０％、Ｍｎ：０．５％未満、Ｐ：０．０４％以下、Ｓ：０．１２％以下、Ｃｕ：２％以下、Ｎｉ：０．５％を超え３．０％以下、Ｃｒ：０．５％を超え１．５％以下、Ｓｎ：０．０１〜０．０５％を含み、残部Ｆｅと不可避的不純物からなり、黒鉛との基地境界で幅１０〜２０ÅにＳｎが濃化している片状黒鉛鋳鉄からなる。例文帳に追加

Such a rotor is manufactured so that the average crack depth is 50 μm or less when the brake test of braking the braking surface so as to have 600°C in a non-asbestos pad and then allowing it to cool to 150°C is repeated 600 times. - 特許庁

タンタル切粉等のタンタルスクラップをフッ化水素酸又はフッ化水素酸と硝酸との混酸で溶解し、未溶解残渣を除去した後、カリウム含有塩を添加しフッ化タンタルカリウム結晶を析出させ、さらにこのフッ化タンタルカリウム結晶をナトリウム還元して金属タンタル粉を得ることを特徴とする高純度タンタルの回収方法。例文帳に追加

The method for recovering high-purity tantalum comprises steps of: dissolving tantalum scrap, such as tantalum chips, by means of hydrofluoric acid or mixed acid of hydrofluoric acid and nitric acid and removing an undissolved residue; adding a potassium-containing salt to precipitate a tantalum fluoride potassium crystal; and further subjecting this tantalum fluoride potassium crystal to sodium reduction to obtain metal tantalum powder. - 特許庁

熱可塑性ポリエステル樹脂を含有するペレットを、１１０℃以上、該樹脂の融点未満の乾熱雰囲気中で熱処理した後、アルカリとアルコールとの混合液と接触させて、該ペレット全量の０．１〜１０重量％を不純物として除去することを特徴とする精製熱可塑性ポリエステル樹脂の製造方法。例文帳に追加

This method for manufacturing a purified thermoplastic polyester resin comprises subjecting pellets containing a thermoplastic polyester resin to heat treatment in a fry heat atmosphere of 110°C in a temperature lower than the melting point of the resin, and then contacting the heat treated pellets with a mixed fluid of an alkali and an alcohol to remove 0.1-10 wt.% total weight of the pellets as impurities. - 特許庁

ベンゾニトリル、リチウム２，２，６，６−テトラメチルピペリジドおよびトリアルコキシボランを反応させ、得られた２−シアノフェニルボロン酸を含む反応液に酸性水溶液を加えて、水に非混和性の有機溶媒の存在下ｐＨ７未満で接触処理した後、有機層から２−シアノフェニルボロン酸を得ることを特徴とする高純度２−シアノフェニルボロン酸の製造方法。例文帳に追加

The method of synthesizing high purity 2-cyanophenylboronic acid comprises reacting benzonitrile, lithium 2,2,6,6-tetramethylpiperidide, and a trialkoxyborane, adding an acidic aqueous solution to the reaction fluid containing the obtained 2-cyanophenylboronic acid to perform contact treatment at a pH of less than 7 in the presence of an organic solvent immiscible with water, and thereafter obtaining 2-cyanophenylboronic acid from the organic layer. - 特許庁

<sup/>^１１ＣＨ_３Ｉ合成系４の前段の^１１ＣＨ_４吸着カラム８で^１１ＣＨ_４を一時的に吸着させ^１１ＣＨ_４に同伴する未反応の水素ガスを除去することにより、水素ガスとヨウ素ガスとの反応に起因する不純物の生成を抑制し^１１ＣＨ_３Ｉ合成カラム１１での目詰まりを減らす。例文帳に追加

The formation of impurities caused by the reaction of hydrogen gas with iodine gas is suppressed to reduce the clogging of a ^11CH_3I synthesis column 11 by making ^11CH_4 temporarily adsorbed with a ^11CH_4 adsorption column at the former stage of a ^11CH_3I synthesis system 4 and removing the unreacted hydrogen gas accompanying to ^11CH_4. - 特許庁

希土類元素から選ばれる２種以上であるＲと、Ｆｅを必須とする遷移金属であるＴと、Ｂおよび不可避不純物からなるＲ−Ｔ−Ｂ系合金であって、Ｄｙ含有量が１０質量％を超え３１質量％未満であるＲ−Ｔ−Ｂ系合金と、金属粉末とを含むＲ−Ｔ−Ｂ系希土類永久磁石用合金材料とする。例文帳に追加

This alloy material for an R-T-B-based rare-earth permanent magnet contains: an R-T-B-based alloy comprising R which represents two or more kinds selected from rare earth elements, T which represents a transition metal essentially containing Fe, B, and unavoidable impurities, wherein a Dy content is >10 and <31 mass%; and metal powder. - 特許庁

Ｎｉを４９．５〜５０．２５ｍｏｌ％、Ｚｒを８〜２０ｍｏｌ％含み、Ｈｆを０．１ｍｏｌ％未満含み、残部Ｔｉと不可避不純物とからなる形状記憶合金であって、形状記憶効果または超弾性における完全に回復する形状回復伸び量が２％以上、且つマルテンサイト逆変態終了温度が１００℃以上の高形状回復性および高変態温度を有する形状記憶合金材とその製造法。例文帳に追加

The shape memory alloy material comprises 49.5 to 50.25 mol% Ni, 8 to 20 mol% Zr, and below 0.1 mol% Hf, with the balance being Ti and unavoidable impurities and is characterized in that the perfect shape recovery elongation in shape memory effect or superelasticity is 2% or greater and the reverse martensitic transformation finish temperature is 100°C or higher. - 特許庁

低露光量でもパターンエッジの欠けおよびアンダーカットを生じることがなく、且つ現像時に未溶解物が残存したりパターンエッジにスカムを生じたりすることなく微細パターンの形成が可能であり、色純度の高いカラーフィルタおよび遮光性の高いブラックマトリックスを形成しうる着色層形成用感放射線性組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a radiation-sensitive composition for forming a color layer, which forms a fine pattern without causing chipping in a pattern edge or undercut even when the luminous energy of exposure is low, without generating an undissolved substance remaining during development or scum on a pattern edge, and forms a color filter with high color purity and a black matrix having high light-shielding property. - 特許庁

ポリ乳酸マルチフィラメント高配向未延伸糸を、２ｍ以上の接触ヒータを有する摩擦式仮撚加工機を用いて４００ｍ／分以上の速度で仮撚加工を行うに際し、水系エマルジョンタイプの油剤を純分にして０．５〜２．０質量％を付着させたマルチフィラメント糸を用いて仮撚加工を行う。例文帳に追加

This method comprises false-twisting a polylactic acid multifilament highly oriented undrawn yarn with a frictional false twister having a contacting heater at ≥400 m/min, wherein the multifilament yarn to which 0.5-2.0 mass% aqueous emulsion lubricant by purity content is adhered is false- twisted. - 特許庁

Ｎ，Ｎ−ジエチルヒドロキシルアミンの存在下に６−ｔｅｒｔ−ブチル−３−メチルフェノールとｎ−ブチルアルデヒドを反応させて得られる、純度が９９．６％以上で色相（ＡＰＨＡ）が１０以下であり、Ｎ，Ｎ−ジエチルヒドロキシルアミンの含有量が１ｐｐｍ未満であることを特徴とする、４，４’−ブチリデンビス（６−ｔｅｒｔ−ブチル−３−メチルフェノール）。例文帳に追加

The 4,4'-butylidenebis(6-tert-butyl-3-methylphenol) is obtained by the reaction of 6-tert-butyl-3-methylphenol and n-butylaldehyde in the presence of N,N-diethylhydroxylamine and has a degree of purity of 99.6% or more and hue (APHA) of 10 or less, wherein the content of the N,N-diethylhydroxylamine is less than 1 ppm. - 特許庁

無端状周面を有するトナー像担持部材上でトナー像を加熱溶融し、記録媒体上に圧着する画像形成装置、又は記録媒体上に転写された未定着トナー像を加熱加圧して定着する定着装置において、単純な構造で精度のよい温度制御を実現し、過剰加熱によるトナー像担持部材の損傷や定着不良を防止する。例文帳に追加

To realize accurate temperature control with simple structure and to prevent the damage and the faulty fixing of a toner image carrier member having an endless peripheral surface caused by excessive heating in an image forming apparatus where a toner image is heated and melted on the toner image carrier member and is press- fixed on a recording medium or a fixing device where an unfixed toner image transferred to the recording medium is heated and is press-fixed. - 特許庁

質量％で、Ｍｇ：０．２％以上、Ｓｉ：０．３％以上、Ｍｇ＋Ｓｉ：２％未満、好ましくはさらに、Ｃｕ：０．３〜１．５％を含有し、残部Ａｌおよび不可避不純物からなり、真歪２０％での瞬間加工硬化指数ｎ^* が０．２２以上であることを特徴とする張出し成形用アルミニウム合金。例文帳に追加

The aluminum alloy for bulging has a composition comprising, by mass, ≥0.2% Mg, ≥0.3% Si, and <2% Mg+Si, and preferably comprising 0.3 to 1.5% Cu as well, and the balance Al with inevitable impurities, and in which an instant strain hardening exponent n* at a true strain of 20% is ≥0.22. - 特許庁

強誘電体メモリ素子において、幾つもの非破壊読み出し方法が検討されてきているが、“１”、“０”の差が小さいことやプロセス的な信頼性の問題等、それぞれ課題を抱えており、未だ実現していないが、本発明は、単純マトリクス構造メモリ素子に好適な非破壊読み出し方法を提供する。例文帳に追加

To solve the problem in a ferroelectric memory element that, although many nondestructive readout methods have been studied, each has a problem that the difference between "1" and "0" is small, a problem in the process reliability, and so forth, and they have not been solved, and to provide a nondestructive readout method suitable for a simple matrix structure memory element. - 特許庁

無溶剤型プラスチックフィルム液晶素子用シール剤は、エポキシ樹脂、潜在性硬化剤及び充填剤を主成分として含有する無溶剤型プラスチックフィルム液晶素子用シール剤であり、該プラスチックフィルム液晶素子用シール剤硬化後の溶媒抽出における不純物濃度が0.1 重量％未満であるように構成する。例文帳に追加

The solventless sealant for the plastic film liquid crystal element contains an epoxy resin, a latent curing agent and a filler as main components and is constructed so as to have ≤0.1 wt.% impurity concentration by solvent extraction after curing of the sealant for the plastic film liquid crystal element. - 特許庁

Ｎ−置換マレイミド・オレフィン共重合体と溶剤、場合によっては未反応単量体、揮発性の副生物、不純物等の揮発性成分をも含むＮ−置換マレイミド・オレフィン共重合体溶液から揮発性成分を除去し、効率よくＮ−置換マレイミド・オレフィン共重合体を回収する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently recovering an N-substituted maleimide-olefin copolymer by removing a volatile component from an N-substituted maleimide-olefin copolymer solution which contains the N-substituted maleimide-olefin copolymer and a solvent and may contain a volatile component such as an unreacted monomer, a volatile by-product, and an impurity. - 特許庁

ＳｎあるいはＩｎの１種以上を最大５０重量％含み、かつ０．０００５重量％以上、０．００１重量％未満のＰを含み、残部がＺｎおよび不可避不純物ではんだ合金を構成すると共に、このはんだ合金を用いて不活性雰囲気または還元性雰囲気中ではんだ付を行う。例文帳に追加

The solder alloy has a composition containing one or more kinds selected from Sn and In by 50 wt.% at the maximum, and 0.0005 to <0.001 wt.% P, and the balance Zn with inevitable impurities, and further, soldering is performed in an inert atmosphere or in a reducing atmosphere using the solder alloy. - 特許庁

質量％で、Ｃ：０.０４％以下、Ｓi：１.０％以下、Ｍn：１.７〜５.０％、Ｃr：１５〜２０％、Ｎi：５〜９％未満、Ｎ：０.０３５％以下、Ｃu：１.０〜５.０％を含み、Ｓ含有量を０.００６０％以下好ましくは０.００３０％以下に制限し、残部がＦeおよび不可避的不純物からなり、かつ下記(1)式および(2)式の関係を満足し、焼鈍後の状態でＨｖ１３０以下の硬さとなる軟質オーステナイト系ステンレス鋼。例文帳に追加

The soft austenitic stainless steel has a composition comprising, by mass, ≤0.04% C, ≤1.0% - 特許庁

回収工程前のＮ−アルコキシカルボニルアミノ酸水溶液に塩基性化合物を加えて、該水溶液のｐＨよりも高く、且つｐＨ１４未満に保持してＮ−アルコキシカルボニルアミノ酸結晶を製造し、化学純度が９９．８％以上であるＮ−アルコキシカルボニルアミノ酸結晶を得る。例文帳に追加

The N-alkoxycarbonylamino acid crystal with a chemical purity of at least 99.8% is produced by adding a basic compound to an aqueous N-alkoxycarbonylamino acid solution before the recovery process, thereby holding the pH of the solution at higher than that of the solution before the addition and at lower than 14. - 特許庁

金型用冷却装置における冷却タンクを一部利用することにより、コンデンサーやコンプレッサー等の機器を省略してコストの低減化を図ると共に、水垢や不純物による冷却水通路内の閉塞や錆の発生を未然に防止することができる加熱シリンダーの冷却装置の提供。例文帳に追加

To provide a cooling device for a heating cylinder reduced in cost by omitting a machinery such as a condenser or a compressor by utilizing a part of the cooling tank of a cooling device for a mold, and capable of preventing the generation of clogging or rust in a cooling water passage caused by fur or impurities. - 特許庁

（メタ）アクリル酸とカンフェンと触媒との接触時の発熱量が抑えられ、温度制御が容易であるとともに、高純度を有するイソボルニル（メタ）アクリレートを高収率で製造することができ、触媒の長寿命化を図ることができる方法、および反応終了後の未反応の（メタ）アクリル酸を有効利用しうる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method in which the heat generation amount in contact of (meth)acrylic acid with camphene and a catalyst is suppressed, thus facilitating temperature control, and high purity isobornyl (meth)acrylate can be manufactured in a high yield while prolonging the service life of the catalyst, and further to provide a method for effectively utilizing unreacted (meth)acrylic acid after terminating reaction. - 特許庁

炭化水素系燃料から水素を生成する反応を迅速、高効率に行なわせて水素使用装置に高純度の水素ガスを供給し、未反応の炭化水素系燃料を効率よく回収し、水素使用装置の効率を向上させ、システム全体のエネルギー使用効率を向上し、しかも軽量で小型を可能とする。例文帳に追加

To provide a hydrogen gas production system that is capable of efficiently recovering an unreacted hydrocarbon type fuel, enhancing the efficiency of hydrogen using equipment and enhancing the energy usage efficiency of the whole system by rapidly and highly efficiently performing a reaction to produce hydrogen from a hydrocarbon type fuel and supplying a high purity hydrogen gas into the hydrogen using equipment, and that is light and compact. - 特許庁

電解コンデンサ低圧陽極用アルミニウム箔は、偏析法によって得られた高純度アルミニウムを用いて製造されるものであり、鉄と珪素と銅とを合計量で５０質量ｐｐｍ以上２００質量ｐｐｍ以下、ジルコニウムを０．２質量ｐｐｍ以上３．０質量ｐｐｍ未満、ホウ素を０．５質量ｐｐｍ以上１５．０質量ｐｐｍ以下含む。例文帳に追加

The aluminum foil for an low-tension anode for an electrolytic capacitor can be manufactured by using high-purity aluminum prepared by the segregation process and contains, by mass, 50-200 ppm, in total, of iron, silicon and copper, 0.2-3.0 ppm zirconium and 0.5-15.0 ppm boron. - 特許庁

チタン鉱石の塩化反応による四塩化チタンの製造に際して、チタン鉱石の塩化反応により副生する不純物塩化物からの塩素回収や四塩化チタンの回収率アップによる生産効率の向上と、廃棄物の低減と、未利用のレアメタルスクラップの再生回収による資源活用とを同時に実現することを目的としている。例文帳に追加

To simultaneously realize the improvement of the productive efficiency owing to the recovery of chlorine from impurity chloride by-produced by the chlorination reaction of titanium ore and the increase in the recovery rate of titanium tetrachloride, the reduction in waste, and the exploitation of resources by the regeneration and recovery of unused rare metal scrap in the production of titanium tetrachloride by the chlorination reaction of titanium ore. - 特許庁

上記フェライト・オーステナイト系ステンレス鋼の成分は、質量％にて、Ｃ：０．１％以下、Ｃｒ：１７〜２５％、Ｓｉ：１％以下、Ｍｎ：３．７％以下、Ｎｉ：０．６〜３％、Ｃｕ：０．１〜３％、Ｎ：０．０６％以上、０．１５％未満を含有し、残部がＦｅおよび不可避的不純物とすることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the components of the ferrite-austenite stainless steel sheet contains by mass%, ≤0.1% C, 17 to 25% Cr, ≤1% Si, ≤3.7% Mn, 0.6 to 3% Ni, 0.1 to 3% Cu, ≥0.06% to <0.15% N, the balance Fe and inevitable impurities. - 特許庁

シリコン基板１上にゲート酸化膜３、ゲート電極となるポリシリコン膜４、サイドウォール５を形成し、イオン注入による不純物導入によってソース、ドレイン領域を形成した後、コバルト膜６を堆積し、第１の熱処理で第１相のコバルトシリサイド膜７をシリコン基板１およびポリシリコン膜４上に形成し、未反応のコバルト膜６を除去する。例文帳に追加

A gate oxide film 3, a polysilicon film 4 becoming a gate electrode, and a sidewall 5 are formed on a silicon substrate 1, a source-drain region is formed by introducing impurities by ion implantation, and then a cobalt film 6 is deposited, and a first phase cobalt silicide film 7 is formed by first heat treatment on the silicon substrate 1 and the polysilicon film 4 before the unreactive cobalt film 6 is removed. - 特許庁

未来は決して運命的に決定されているものでもないし、人生の「勝ち組」と「負け組」はこれまでもこれからも決して単純に決まるものではないことを想起し、改めて社会の中でそれぞれの主体が適正にリスクと取り組んでいくことが必要であること、社会全体としてリスクに取り組んでいくことが可能な仕組みを構築していくべきことを確認する必要がある。例文帳に追加

We must remember that the future is by no means determined by fate. The "winners" and "losers" in life have not and will not be simply determined, and we must recognize the need for "actors" in society to each take appropriate risks, and for mechanisms to be put in place that enable society as a whole to tackle risks. - 経済産業省