「純清」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

これによって、ケース表面に不純物に少ない正常清浄な酸化被膜を形成することができ、その表面と接着剤との濡れ性が向上し、より強固な接合状態となる。例文帳に追加

Thereby, normally-clean oxide coatings small in impurities can be formed on surfaces of the case, the wettability of the surface to the adhesive is improved, and a further-rigid joint state is established. - 特許庁

フィルムに付着する微塵埃やイオン性不純物等の少ないより高度の清浄性が要求されるクリーンプラスチックフィルムを洗浄する洗浄装置とそれを用いた洗浄方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a washing apparatus for washing a clean plastic film which requires a higher degree of cleanness such that the amount of fine dust and ionic impurities attached to the film is small. - 特許庁

清浄化された雰囲気ガスが下方へ降下することにより、ダミーウエーハ５Ｂの下に配置された本来の処理すべきシリコンウエーハ５Ａの不純物汚染が回避される。例文帳に追加

Since the cleaned atmosphere gas is fed downward, a silicon wafer 5A that is arranged under the dummy wafer 5B and treated primarily can avoid the impurity contamination. - 特許庁

カソード５３の表面から不純物が除去され清浄化されると、発電のための化学反応の起こるサイトが増え、出力を回復させることができる。例文帳に追加

When the impurities are removed and eliminated from the surface of the cathode 43, sites where the chemical reaction for power generation occurs are increased, and the output can be recovered. - 特許庁

蒸発容器内の水に含まれた不純物を析出する物体を容易に交換できるようにすると共に、その蒸発容器内の清掃の手間を低減できるようにする。例文帳に追加

To easily replace an article for precipitating impurities contained in water in an evaporating container and to reduce labor hours for cleaning the inside of the container. - 特許庁

諸不純物元素を低減した高価な清浄ステンレス鋼を使用することなく、低発塵で耐食性に優れている曲げ部を備えた配管用のステンレス鋼管の提供。例文帳に追加

To produce a stainless steel pipe for piping provided with a bent part low in dust generation and excellent in corrosion resistance without using expensive clean stainless steel in which various impurity elements are reduced. - 特許庁

使用済みのプレコート液は清澄度が高く、これを利用して次のプレコート６２ａを形成することにより、濾材６３中への不純物の堆積が少なくなり、濾過寿命を延ばすことができる。例文帳に追加

The used precoat liquid has high clarification degree and the following precoat 62a is formed by utilizing the used precoat to reduce the deposition of impurities into the filtering medium 63, and the filter life can be extended. - 特許庁

これによって、電解研磨や化学研磨、または不動態化処理等の清浄な表面処理を効果的に施すことができ、しかも、この空孔から金属イオン等の不純物の溶出や、発錆を防止することができる。例文帳に追加

In this way, the clean surface treatment, such as an electrolytic grinding, a chemical grinding or a passivating treatment, can efficiently be applied, and thus, the elution of the impurities, such as metal ion or the development of rust, from the voids can be prevented. - 特許庁

ＵＦ膜モジュールを超純水製造装置に組み込む前の洗浄工程における、洗浄終了時の空気吸い込みに起因する汚染を防止して、高清浄なＵＦ膜モジュールを供給する。例文帳に追加

To provide a washing method of a highly purified UF membrane module which prevents the contamination due to air suction at the time of washing completion during the washing process before incorporating the UF membrane module into the ultrapure water producing apparatus. - 特許庁

基板の静電破壊を防止するとともに、基板を清浄且つ高純度な状態でキズを付けずに保持することが可能な基板支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate support device which prevents a substrate from electrostatically being broken and can hold the substrate in a clean, high-purity state without flawing it. - 特許庁

本発明は、搬送物を止める際の操作が容易で、清掃も容易なストッパー、更には、単純な構成として、故障しずらくメンテナンスの必要がなく、ランニングコストが不要なストッパーを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a stopper easy in operation, and easy in cleaning, when stopping a carrying object, and also the stopper without requiring maintenance without causing failure, and without requiring running cost, with a simple constitution. - 特許庁

土地利用等に供される排水用の比較的長距離で敷設されている管或いは暗渠に溜まる堆積物を除外する、構造の単純な且つ操作性に優れる清掃具を提供することである。例文帳に追加

To provide a cleaning tool having a simple structure and superior operability for removing a deposit accumulated in a drain pipe or a conduit provided for use of land, and laid at a relatively long distance. - 特許庁

汚濁廃水の浄化の過程において生じる懸濁物から分離される清澄水の純度を高め、またスカムの収量を増大すること、および簡易な設備による汚濁廃水の浄化を可能とすること。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for treating contaminated waste water by which the cleanness of clarified water separated from suspended materials produced in the cleaning process of the contaminated waste water is enhanced, the yield of scum is increased and the contaminated waste water is clarified with a simple equipment. - 特許庁

爽快さ、飲み易さ、味わいの探さ、油っこい料理との合性、のすべてを満足させる酒質を備え、しかも製造方法が単純で、低コストで製造できる発泡性低アルコール清酒を得る。例文帳に追加

To obtain a sparkling low alcohol Sake which has Sake properties satisfying all of refreshingness, easy drinkability, deep taste, and matchability to oily dishes and can be produced by a simple production method at a low cost. - 特許庁

加湿フィルタ全体における含水量の偏りを抑制し、加湿フィルタの乾燥領域を狭め、不純物であるミネラルの析出領域を狭めることができる加湿装置及び該加湿装置を備える空気清浄機の提供。例文帳に追加

To provide a humidifier which suppresses the deviation of a water content in an entire humidifying filter, narrows a drying region of the humidifying filter, and can narrow a deposition region of minerals that are impurities, and to provide an air cleaner provided with the humidifier. - 特許庁

全体をコンパクトに納め、単純な手作業のみで容易につまみ作成が可能なロール式清掃具及びこれを用いたテープのつまみ作成方法を得ること。例文帳に追加

To provide a roller type cleaner capable of compactly housing the whole, and capable of easily making a knob only by simple manual work, and a tape knob making method using this cleaner. - 特許庁

一方、脱水部１４からの脱水液を給水口８４Ａから粗洗米室７０へ注ぐ際には、原料白米の重量に対する注水口７６Ａからの清純水の重量の比率を０．０９以上０．２以下とする。例文帳に追加

When the dehydration liquid from the dehydration part 14 is injected in the rough rice washing chamber 70 from the water supply part 84A, the weight ratio of pure fresh water from the water injection part 76A to the weight of raw material polished rice is set to 0.09-0.2. - 特許庁

密閉可能な調理容器４内へ供給される蒸気が、一次ボイラからの蒸気を熱源とする二次ボイラ１４にて純水または軟水を加熱して得られる清浄蒸気とされる。例文帳に追加

The steam to be supplied to a cooker 4 closable tightly is defined as purified steam obtained by heating purified water or soft water by a secondary boiler 14 using the steam from a primary boiler as a heat source. - 特許庁

その製造時には、チタン化合物をチタン原子換算で２〜６ｐｐｍ等の特定のポリエステルを用い、長手方向への延伸時の延伸ロールの表面を２〜８時間毎に純水含浸無塵布で清掃する。例文帳に追加

When this film is manufactured, a specific polyester containing a titanium compound in an amount of 2-6 ppm in terms of a titanium atom is used and the surface of a stretching roll at the time of longitudinal stretching is cleaned using a pure water impregnated dustless fabric at every 2-8 hr. - 特許庁

しかも、通常の処理では純水しか流通させられない箇所であっても注入部より下流には洗浄液を流通させることができるので、清浄度高く洗浄が可能となる。例文帳に追加

Moreover, even though it is a portion where only deionized water can be circulated in a normal process, since the cleaning liquid can be circulated in the portion in the farther downstream than the injection point, the cleaning can be carried out with high cleaning factor. - 特許庁

半導体ウエハの表面が中和され、電荷を持たない状態でＨＰＭ処理するために金属不純物が付着することなく、半導体ウエハの表面を極めて高度に清浄化することができる。例文帳に追加

Since a surface of the semiconductor wafer is subjected to HPM treatment with being neutralized or having no charge, the surface of the semiconductor wafer is cleaned at an extremely high level without adhesion of the metal impurities. - 特許庁

清掃性や入浴感の低下が無く、コストの上昇やドアの閉め忘れによる脱衣所への漏水の危険がない、意匠性のよい、単純で信頼性の高い排水構造の洗い場付浴槽の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for a bathtub with a washing place with a simple an highly reliable drain structure and superior design without reduction in cleanability or a sense of bathing, raise in cost, or the possibility of water leakage to a dressing room when the door is left open. - 特許庁

舗装路面の微細な凹凸形状を維持したまま研磨でき、また、研磨作業を単純な装置で簡便に行うことができる舗装路面清掃材を提供すること。例文帳に追加

To provide a paved road-surface cleaning material enabling a polishing as the fine irregular shape of a paved road surface is kept as it is maintained and simply conducting polishing works by a simple device. - 特許庁

この凝集物微細化フィルタ２８内で凝集物が微細化され、これにより離型剤Ｌから金属不純物及び凝集物の双方が除去されて清浄化されるに至る。例文帳に追加

The aggregates are refined in the aggregate refining filter 28, both the metal impurities and the aggregates are removed from the release agent L, and the release agent is cleaned. - 特許庁

貯水タンク１内部を摺動するブラシ等の清拭具７を取り付けた保持具６が回転駆動され、タンク１の内壁表面を払拭して不純物を付着させない。例文帳に追加

A holder 6, to which a cleaning/wiping tool 7 such as a brush is fit for sliding on the inside of the water storage tank 1, is rotated and driven to dust/wipe the surface of the inner wall of the tank 1 so that the impurities are not adhered. - 特許庁

ポリシリコン膜を成膜した後に高温熱処理を行うことなく、シリコンウェーハ内部の金属不純物を捕獲し、高清浄低抵抗のシリコンウェーハが得られるシリコンウェーハの加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a processing method for wafers wherein such a highly clean silicon wafer can be obtained having a low resistance that a metal impurity contained inside a silicon wafer is captured by the processing method, without performing any high-temperature heat treatment of the silicon wafer after forming a polysilicon film on the silicon wafer. - 特許庁

逆洗中にフィルターの二次側の表面に付着した不純物を除去し、逆洗を行った直後の濾過液の清浄度が高い、フィルター洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a filter washing method by which the impurities adhered to the surface on the secondary side of a filter during back washing can be removed and the cleanliness of the filtrate just after back washed can be made high. - 特許庁

清掃性や入浴感の低下が無く、コストの上昇やドアの閉め忘れによる脱衣所への漏水の危険がない、意匠性のよい、単純で信頼性の高い排水構造の洗い場付浴槽の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a washing place attached bathtub having a drainage structure with high architectural design efficiency, simple and high reliability, without the lowering of cleanness and a sense of bathing, and eliminating cost rising and fear of water leakage to a dressing room caused by forgetting to shut a door. - 特許庁

遺伝子操作により得られるヒト血清アルブミン（ｒＨＳＡ）の精製方法であり、高純度で、着色成分が十分除去されたｒＨＳＡを高収率、短時間に取得しうる簡易な方法を提供する。例文帳に追加

To provide an easy process for purifying recombinant human serum albumin (rHSA) obtained by gene manipulation, to obtain the high-purity rHSA from which a coloring component is fully removed in high yield in a short time. - 特許庁

比較的単純で安価な構造を採用しつつ、フィルタに付着したダストの除去作業における信頼性の向上と耐久性の向上を共に図ることができるフィルタ清掃機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a filter cleaning mechanism enhancing both reliability in removal work of dust attached to a filter and durability, while employing relatively simple and inexpensive structure. - 特許庁

半導体デバイスの清浄度管理で要求される１０^7〜１０^8atoms/cm^2レベルの金属不純物を、多元素同時に精度良く分析する分析法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of analyzing metallic impurities in a level of 107 to 108 atoms/cm2 which is requested for regulating the cleanness of a semiconductor device, in a test of a semiconductor substrate with good accuracy simultaneously with the analysis of multi-elements. - 特許庁

軸受面を損傷することなく、酸化膜および異物を確実に除去し、併せて純水洗浄することができ、清浄な軸受面を得ることができる。例文帳に追加

The oxide film and foreign substances can be surely removed, and cleaning with pure water can be executed as well without damaging the bearing surface, so that a clean bearing surface can be provided. - 特許庁

洗浄に用いる気体を水蒸気および酢酸とし、これらの処理を組み合わせた気相中のみの処理により微細構造を持つ表面に付着している有機不純物や銅酸化物の除去、すなわち清浄化を図る。例文帳に追加

For cleaning vapor, above treatments water and acetic acid vapor are used, and only with combination of the treatment in a vapor phase, the removal, i.e., the cleaning of organic impurities adhered on the surface having a fine structure is attained. - 特許庁

入口流路を経由して水蒸気５、純粋乾燥空気６および／または洗浄媒質７を供給して、装置のひびを清掃し、かつ装置内で移動パーツの露出を回避して、試料の汚染を回避することが出来る。例文帳に追加

Water vapor 5, pure dry air 6 and/or cleaning medium 7 are supplied through the inlet flow path to clean a crack in the machine and prevent moving parts from being exposed in the machine, thereby avoiding contamination of the sample. - 特許庁

また、脱水部１４からの脱水液を給水口８４Ａから粗洗米室７０へ注がない際には、原料白米の重量に対する注水口７６Ａからの清純水の重量の比率を０．１４以上０．３以下とする。例文帳に追加

When the dehydration liquid from the dehydration part 14 is not injected in a rough rice washing chamber 70 from a water supply port 84A, the weight ratio of pure fresh water from the water injection part 76A to the weight of raw material polished rice is set to 0.14-0.3. - 特許庁

秤の製造工程を単純化して製造コストを抑えるとともに、ドラフトシールド自体とドラフトシールドに取り付けた案内部材の清掃を容易にする。例文帳に追加

To suppress the manufacture cost by simplifying the manufacturing process of the scale and to make it easy to clean the draft shield itself and a guide member fitted to the draft shield. - 特許庁

水道水中の不純物による洗浄ノズルの水垢汚れや、洗浄ノズルに発生する雑菌やカビを人体に安全な方法で防止し、洗浄ノズルを清潔に保つことが可能な局部洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bidet which prevents water stains on a washing nozzle by impurities in tap water and the emergence of various bacteria and mold on the washing nozzle by using a method safe for a human body, and can keep the washing nozzle clean. - 特許庁

清浄な純水の流水を用いているので異物の除去効果が高くなると共に相対移動によって気泡の発生を防止し、更に、治具等からの再汚染を防ぐことができる。例文帳に追加

Since this connecting method uses a clean pure water, removing efficiency of foreign materials is high, generation of foam is prevented by relative movement, and repeated pollution by a jig, etc. can be prevented. - 特許庁

本発明は道路側面における側溝の清掃を側溝蓋を外すことなく行うことができる側溝清掃装置に関し、水を使用することなく側溝からの土砂の効率的大量回収が可能であり、側溝内の堆積物の掻き取り作用がそのまま側溝内での自走を惹起せしめえる手段としても機能させえ得、効率に優れ、かつ構造的な単純化を図りえるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a side ditch cleaning device capable of cleaning a side ditch on a road side face simply without removing a lid of the side ditch, collecting a large amount of sediment out of the side ditch without using water efficiently, letting action for scraping out deposit in the side ditch function as a means for causing its self-running in the side ditch, achieving excellent efficiency, and simplifying its structure. - 特許庁

硫酸塩パルプ製造における緑液の清澄化方法において、該緑液中から分離除去された不溶性不純物（以下、ドレッグスと称す。）の一部を該緑液に０．００１〜１質量／容量％（対緑液処理量）の添加量で戻し、該緑液中に分散した状態で含有するドレッグスを凝集化させて分離除去することを特徴とする硫酸塩パルプ製造における緑液の清澄化方法。例文帳に追加

The method for clarifying the green liquor in production of sulfate pulp comprises returning a part of insoluble impurities (hereinafter referred to as dregs) separated and removed from the green liquor in an amount of 0.001-1 mass/vol% (based on green liquor treating amount) to the green liquor, aggregating dregs contained in dispersed state in the green liquor and separating and removing the dregs. - 特許庁

高純度液体を試料容器に充填する充填段階、高純度液体試料を充填した試料容器をプラスチックコーティングまたはラミネートされたアルミニウム箔製の袋体に入れて密封する第１包装段階、さらにプラスチックフィルム製の袋に入れる第２包装段階、を含む操作を、同一清浄空気雰囲気下において連続的に行う。例文帳に追加

The operations including a filling stage for filling the highly pure liquid into a sample vessel, a first packaging stage for loading the sample vessel filled with the highly pure liquid sample into a bag body made of aluminum foil subjected to plastic coating or lamination, and a second packing stage for loading the sample vessel into a bag made of a plastic film are performed continuously under the same clean air atmosphere. - 特許庁

ＰＣＢを使用していた電気設備等に残存しているＰＣＢを無害化処理するとともに電気設備自体も清浄化する必要性が出てきており、ＰＣＢのさまざまな不純物が混じっている土壌、底質、廃絶縁油等について、不純物による妨害を除去し、微量のＰＣＢを精度良く分析する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for precisely analyzing a very small amount of PCB by removing the obstruction caused by impurites with respect to soil with mixed various impurities of PCB, a bottom material, waste insulating oil and the like in consideration of necessity for subjecting PCB remaining in electric equipment or the like using PCB to detoxification treatment to clean the electric equipment itself. - 特許庁

薬液及び純水中の金属不純物を分析するに際し、環境雰囲気や治具などからの汚染を防止でき、かつ高清浄度化が容易に達成維持でき、評価溶液を要求される分解、濃縮仕様に簡単な工程で前処理でき、高感度、高精度の分析を可能にする分析方法の提供。例文帳に追加

To provide an analysis method capable of preventing pollution caused by an environmental atmosphere, a tool or the like in analyzing metal impurities in a chemical solution and pure water, of easily accomplishing and keeping high cleanliness, and of pretreating an evaluating solution to a required decomposition/condensation specification with a simple process to enable a high-sensitivity and high-accuracy analysis. - 特許庁

ビルの屋上等に設置する貯水タンク内に滞留する水の中に含まれている無機物や有機物の不純物が、タンクの内部表面に析出して水垢の団塊を生じ雑菌の培地となることによる水質の悪化を防止し、それらの不純物を取り除くための清掃作業を簡便化する。例文帳に追加

To prevent water quality from being deteriorated by impurities which are contained as inorganic matter and organic matter in the water remaining in a water storage tank installed on the rooftop of a building or other places, are deposited on the inner face of the tank and generate lumps of water scales to become culture media of unwanted bacteria and to facilitate cleaning work for removing such impurities. - 特許庁

また長野銘醸によれば「元禄の時代より1年たりとも休む事もなく酒造りを継続し、戦後全面的に三倍醸造法が普及する中で、『清酒の技術を冒濱するようなもんはみとめられん』と大反対し、純米酒を守り続け」たとしている。例文帳に追加

In addition, Nagano Sake Brewery Co. Ltd insisted that 'we had continued sake brewing without any interruption, even a year, since the Genroku era (1688 to 1703) and we strongly opposed the method of sanzoshu widespread thoroughly in the postwar period because "we could not admit others which violate the technique of seishu," and kept brewing junmaishu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス