「終端する」に関連した英語例文の一覧と使い方(83ページ目) - Weblio英語例文検索

ワイヤハーネス７の電線８終端と他の導体６２との接続箇所Ｐに樹脂成形を施して形成されたモールド部６ｄにより、当該接続箇所Ｐから外部へ導出されるまでの電線を支持する電線の支持構造であって、電線８は、接続箇所Ｐから外部へ導出される途中で曲がりくねり、曲折部を有している。例文帳に追加

In this wire support structure for supporting a wire from a connection spot P to a lead-out spot to the outside by a mold part 6d formed by applying resin molding onto the connection spot P between a wire 8 terminal of the wire harness 7 and another conductor 62, the wire 8 has a bending part bent in the middle from the connection spot P to the lead-out spot to the outside. - 特許庁

この際、停止時膨張行程気筒１２Ｂでの燃焼を実行させるとともに、圧縮行程を迎えて筒内圧力が上昇している停止時圧縮行程気筒１２Ａに対し、追加燃料が噴射されるので、筒内の気化潜熱による圧力低下を促進できるばかりでなく、空燃比がオーバーリッチになり、終端ガスでの自着火を確実に防止することが可能になる。例文帳に追加

In this case, combustion in a stopping time expansion stroke cylinder 12B is performed, and since additional fuel is injected into the stopping time compression stroke cylinder 12A of increasing cylinder internal pressure by meeting with a compression stroke, not only pressure reduction by vaporization latent heat in the cylinder is promoted, but also the air-fuel ratio becomes over-rich, and self-ignition in tail end gas is surely prevented. - 特許庁

裏面にヒータ線１を埋め込むための配線溝１４が形成されている電気式床暖房パネル用の木質基材１０において、配線溝１４におけるヒータ線１の始端部近傍または終端部近傍が埋設される部位にヒータ線１が迂回できる迂回配線領域Ｐを形成する。例文帳に追加

The wood base material 10 for the electric floor heating panel, formed with the wiring groove 14 for embedding the heater wire 1 on the back face, is formed with a detour wiring region P allowing the heater wire 1 to make a detour, at a portion where the vicinity of a leading edge or the vicinity of a terminal part of the heater wire 1 is embedded, in the wiring groove 14. - 特許庁

底面側蓋板２０とその先端側の挿入片２３との境界部に形成されるスリット状係止孔８３に挿入される係止片２９の構造を、両端が傾斜面７６から構成され、さらに中間位置に折曲げ線７７を形成し、しかもこの係止片２９の根元側の部分であって両側の逆傾斜部７８の終端に円弧状切込み７９を形成する。例文帳に追加

The locking piece 29 to be inserted into a slitlike locking hole 83 formed at a border between the bottom side lid plate 20 and an insert piece 23 at its tip is structured such that both ends are constituted of slopes 76, a crease 77 is further formed at an intermediate position, and arcuate cuts 79 are formed at terminal ends of both inverted slopes 78 on the foot of the locking piece 29. - 特許庁

与えられた配列格子の格子点に複数の素子アンテナを設けてなるアレーアンテナ装置において、複数の素子アンテナの中から素子アンテナの間引きを行う際に、励振しない間引き素子アンテナの放射素子４をアレーアンテナの開口面上に残したまま、励振しない間引き素子アンテナの給電点に取り付けた終端抵抗を取り除くことを特徴とする。例文帳に追加

In the array antenna apparatus obtained by arranging a plurality of element antennas at the lattice points of a given array lattice, in the case of thinning an element antenna from the plurality of element antennas; a terminating resistance fitted to the power feeding point of the thinned element antenna to be not excited is characteristically removed without removing a radiation element 4 of the thinned element antenna not to be excited on the aperture surface of the array antenna. - 特許庁

各主切刃１２に、正面視した場合に凸曲線をなし、かつ、側面視した場合に、ノーズ１６を挟んで隣の側辺上に位置する副切刃に近い側の始端１９ａ，２０ａと離れた側の終端１９ｂ，２０ｂとで着座面からの高さが異なる曲線切刃部１９，２０が形成されている構成を採用した。例文帳に追加

Curved cutting blade parts 19 and 20 forming projected curves as viewed from the front and having different heights from a seat surface formed of start ends 19a and 20a on a side nearer an auxiliary cutting blade positioned on both adjacent sides of a nose 16 as viewed from the side and final ends 19b and 20b on a side apart from the auxiliary cutting blade are formed in each main cutting blade 12. - 特許庁

本発明のスピーカ装置は、ポート３の終端にドロンコーン６を設けたことにより、ポート３とドロンコーン６の両者により低音域の補正が行えると共に、ドロンコーン６によってポート３に発生する風きり音や笛ふき音をも防止した優れた低音域特性の再生を可能としたスピーカ装置としたものである。例文帳に追加

A drone cone 6 is provided to an end of a port 3 in the speaker system to allow both the port 3 and the drone cone 6 to correct a low pitch sound and the drone cone prevents wind break noise and a piping tone produced in the port 3 so as to attain reproduction with excellent low pitch sound characteristic in this speaker system. - 特許庁

製造工程におけるハードディスクドライブの検査方法において、全プラッター３１、３２、３３の各記録面３１ａ、３１ｂ、３２ａ、３２ｂ、３３ａ、３３ｂの始端及び終端を含む所定の一部領域について読取り検査した結果からハードディスクドライブの良否判定を行うこととする。例文帳に追加

In the inspecting method of the hard disk drive in the production process, the quality of the hard disk drive is determined from a result of reading inspection concerning a predetermined partial region which includes a start end and a terminal end of each recording surface 31a, 31b, 32a, 32b, 33a or 33b of all platters 31, 32 and 33. - 特許庁

反応液導入用流路１０４の始点部Ｓに接続して設けられた反応液収容部１０６に反応液を供給し、反応液導入用流路１０４の始点部Ｓから終端部Ｇに向かう方向に遠心力がかかるようにマイクロリアクターアレイ１０を回転させることにより、反応液を各々の反応容器１０３に充填する。例文帳に追加

The reaction liquid is supplied to a reaction liquid accommodating section 106 connected to a start section S of the reaction liquid introducing channel 104, and the microreactor array 10 is rotated so as to generate a centrifugal force heading toward an end section G from the start section S of the reaction liquid introducing channel 104, thereby filling up respective reaction vessels 103 with the reaction liquid. - 特許庁

インダクタンスＬ_1は、水晶振動子Ｘ_1及びＩＣチップ４０を収容する積層回路基板としてのパッケージの層間に設けられたインダクタ回路パターン、及び、そのインダクタ回路パターンの始端から終端の間に設けられた複数の第１引出端子から層内配線などによりパッケージの表面に引き出されたボンディングパッドａ〜ｄを用いている。例文帳に追加

The inductance L_1 uses an inductor circuit pattern disposed between layers of a package as a laminated circuit board housing the quartz vibrating reed X_1 and the IC chip 40; and bonding pads a-d drawn to a surface of the package via interlayer wiring and the like from a plurality of first lead terminals disposed between beginning and terminal ends of the inductor circuit pattern. - 特許庁

この発明は、キャビンルーフ５の内部に、発泡樹脂材４を充填して構成し、該キャビンルーフ５は、軒先部８の下面側からキャビン６室内に連通する通風路９を、前記発泡樹脂材４の中をくり抜いて形成し、途中位置にフィルター１０を内装して終端部分を室内の空調装置１１に接続して構成したキャビンとしている。例文帳に追加

In the cabin roof 5, a ventilation passage 9 communicated from a lower surface side of an eaves edge 8 into the cabin 6 is formed by removing the inside of the foamed resin material 4, a filter 10 is internally attached at a midway position, and a terminal end portion is connected to an air conditioner 11 in the cabin. - 特許庁

トレッドゴム９は、シリカによって補強された絶縁性ゴム材からなる主トレッドゴム部９ａと、導電性ゴム材から形成されかつ主トレッドゴム部９ａとともに接地面をなし、しかも接地面の端縁からタイヤ軸方向外側へ接地巾ＴＷの４〜１５％の距離を隔てて終端する外導電部９ｂとを含む。例文帳に追加

Tread rubber includes a main treat rubber part made of insulating rubber material reinforced by silica, and outer conductive parts 9b formed by conductive rubber material forming a grounding surface in combination with the main treat rubber part, and ending at a distance of 4 to 15% of the contact width TW measured outwardly along the tire axis from the end edge of the grounding surface. - 特許庁

本発明では弁ボトム３の段付き孔１２内及び、シリンダケーシング２に着脱可能に配設された終端キャップ１１の段付き孔１３内にパイロット弁４，５が設けられており、前記弁ボトム３の側方には、作業空気ＡＬによって変位可能な切換え制御ピストン４８を内蔵する切換え制御ケーシング２５が設けられている。例文帳に追加

The pump is provided with pilot valves 4, 5 in a stepped hole 12 of a valve bottom 3 and in a stepped hole 13 of a terminal cap 11 detachably disposed on a cylinder casing 2, and on the side of the valve bottom 3 with a switching control casing 25 incorporating a switching control piston 48 displaceable by an operating air AL. - 特許庁

高周波電力の給電系に接続される矩形導波管１と、その管路部分に電力吸収用の水媒体が充填される円形導波管２と、これらの導波管１，２の間に介在して当該導波管同士を電磁界結合させるための、水媒体が充填されたウォータージャケット３とを備えて電力終端器を構成する。例文帳に追加

The power terminator is composed by having a rectangular waveguide 1 connected to a power supply system of high-frequency power, a circular waveguide 2 whose conduit part is filled with the aqueous medium for power absorption, and a water jacket 3 filled with the aqueous medium and interposed between the waveguides 1, 2 so as to execute electromagnetic-field coupling between the waveguides each other. - 特許庁

複数の鋼管１、２を周方向の溶接により繋ぎ溶接してハイドロフォーム加工用のテーラード鋼管を製造する際に、周方向の溶接の始終端部を好ましくは中心角θで５°〜２５°の範囲にわたりラップさせることによって、溶接部のハイドロフォーム加工性を向上させる。例文帳に追加

When the tailored steel pipe for hydroform working is produced by connectively welding a plurality of steel pipes 1, 2 with the welding in the circumferential direction, the hydroform workability at the welding part is improved by lapping the started and the finished end parts of the welding in the circumferential direction desirably over the range of 5° -25° of center angle θ. - 特許庁

伝送線路１２の他端Ｄには、終端回路１３が設けられ、入力信号の低レベルから高レベルへの遷移後、及び高レベルから低レベルへの遷移後の転送ゲート１１がオフの期間にそれぞれ、伝送線路１２に高電位ＶＨ及び低電位ＶＬを与えて、リンギングを抑制する。例文帳に追加

A terminal circuit 13 is provided in another terminal D of the transmission line 12 and ringing is suppressed by applying a high potential VH and a low potential VL to the transmission line 12 respectively after the transition of the input signal from a low level to a high level and while the transfer gate 11 is off after the transition from the high level to the low level. - 特許庁

例えば、用紙終端が芯２ａに固着されたロール紙２を用いる場合、ペーパエンド状態ではこの芯２ａが用紙搬送機構からの引張力の増大によって引っ張られるので軸受け部９が方向Ａに変位することにより、ロール紙２のペーパエンド状態とロール紙２の残量が十分にある状態とでは軸受け部９の位置に変化が生じる。例文帳に追加

It the used roll paper 2 has a paper end secured to its core 2a, an end-of-roll or fully unreeled state results in such an increase in tensile force from the paper feed mechanism as pulls the core 2a ahead and displaces the shaft bearing part 9 in a direction A. - 特許庁

次に水素分離装置６のガス流路入口弁５を閉め，ガス流路出口切換弁１０を大気放出１１から燃料電池１３に接続を切り換えた上で，水素分離装置６内の水素吸蔵合金７を加冷温器８で加熱して吸蔵されていた水素を高純度で加圧しながら燃料供給系統の終端を閉鎖系とした燃料電池１３に供給する。例文帳に追加

A gas flow inlet valve 5 of the hydrogen separation device 6 is closed, the gas flow outlet valve 10 is switched from the atmospheric exhaust 11 to a fuel cell 13, the hydrogen storage alloy 7 within the hydrogen separating device 6 is heated with a heating device 8, and pure hydrogen stored is compressed and supplied to the fuel cell 13 whose terminal of a fuel supply line is closed. - 特許庁

リール歯部及びブレーキ歯部は、それぞれ複数の歯３６，５４を有し、各歯は、その先端から両側に傾斜したテーパ部３７，５５と、テーパ部の両終端から基部まで略垂直状に延びる垂直部３８，５６とを有し、噛合時に先端３７ａ，５５ａが相手側の基部の底面３９ａ，５７ａに接触しかつ垂直部が相手側の垂直部に対向する。例文帳に追加

The teeth have tapered parts 37 and 55 inclining to both sides from the tips and vertical parts 38 and 56 extending almost vertically from both ends of the taper parts to a base part. - 特許庁

受信部は、Ｎ本の信号線間に接続される終端抵抗と、Ｎ本の信号線の、互いに異なる組み合わせの２信号線間を伝送される２値信号を比較する（Ｎ−１）個の差動比較部と、（Ｎ−１）個の差動比較部の出力信号から入力デジタル信号を得る第２の演算手段とを備える。例文帳に追加

The receiving unit has: a termination resistor connected among N signal lines; the N-1 differential comparison units for comparing binary signals transmitted between two signal lines of mutually different combinations of N signal lines; and a second operation means for obtaining an input digital signal from an output signal of the N-1 differential comparison units. - 特許庁

本発明は、構成部品の出力面（Ｐ）に対して直角な導波路（１０）でありその終端（Ｔ）がこの出力面に結合されている導波路（１０）を含む第１のセクション（Ｓ１）を有し、またこの第１のセクションの上流にあり、前記出力面で反射され導波路により導かれた信号によって妨害される可能性がある第２のセクション（Ｓ２）を含む集積光構成部品に関する。例文帳に追加

This integrated optical component has a 1st section S1 including a waveguide 10 perpendicular to an output plane P of the component, and includes a 2nd section S2 being upstream to the 1st section and having the possibility to be disturbed by signals reflected by the output plane and guided through the waveguide. - 特許庁

ソースノードＳ１に終端ノードＤ１までの波長パス設定要求がある場合に、Ｓ１は、各ドメインの品質情報と波長連続性を満たす波長情報とに基づいて、どちらのインタードメインリンクを経由して経路設定すべきかを決定し、経路情報を明示的に記載したシグナリングメッセージを送信する。例文帳に追加

When there is a request to set a wavelength path to the termination node D1 in a source node S1, the S1 determines through which inter-domain link a route should be set on the basis of the quality information of the respective domains and wavelength information satisfying the wavelength continuity, and transmits a signaling message clearly describing route information. - 特許庁

光導波路デバイス１００は、コア部１２とクラッド部１３による光ケーブルがフィルム基板１１上に延在され、コア部１２と光学的に結合する光電変換素子１５が設けられ、かつこの光電変換素子１５に電気的に接続された金属配線１４が光ガイド方向終端に向けて延在されている。例文帳に追加

In this optical waveguide device 100, an optical cable by a core 12 and a cladding 13 is extended on a film substrate 11, a photoelectric conversion element 15 which is optically coupled with the core 12 is provided and metal wiring 14 electrically connected to the photoelectric conversion element 15 is extended toward the end of the direction of an optical guide. - 特許庁

運用系と予備系との光ファイバ伝送路インタフェースと、光ファイバ伝送路切り替え機能を有し、信号の電気／光、光／電気変換を行う光ファイバ伝送路を終端する光伝送装置であるＳＯＮＥＴ／ＳＤＨ光伝送装置は、予備系の送信器の送信波長と運用系の送信器の送信波長とを同一として構成される。例文帳に追加

The SONET/SDH optical transmitter being the optical transmitter having optical fiber transmission line interfaces for active and standby systems and performing electro/optic, photo/electric conversion for the signal and terminating the optical fiber transmission lines are configured to have the same transmission wavelength of the standby system transmitter as the transmission wavelength of the active system transmitter. - 特許庁

旅行時間情報の対象区間Ｐ〜Ｑを含む道路形状の形状ベクトルをノード１〜10の位置情報で表すデータ列情報と、前記交通情報の対象区間の始端Ｐ及び終端Ｑを前記形状ベクトルの基準ノード１からの距離Ｘｍ、Ｙｍで表した交通情報とを対にして提供する。例文帳に追加

Data line information showing the shape vector of the road shape including target sections P to Q of traveling time information by positional information of nodes 1 to 10, and traffic information showing beginning P and end Q of the target sections of the traffic information by distances Xm, Ym from a reference nodes are provided by making a pair with each other. - 特許庁

無線アクセスネットワークのＲＮＣ４を、シグナリング制御用のＣプレーン制御装置４１とユーザデータ処理用のＵプレーン制御装置４２とに分離して、ユーザデータは、移動端末２と上位装置（３１，３２）との間で、Ｕプレーン制御装置４２のみを介して転送し、制御信号はＵプレーン制御装置４２とＣプレーン制御装置４１とにより終端処理する。例文帳に追加

An RNC (resource network controller) 4 of the wireless access network is separated into a signaling control C plane controller 41 and a user data processing user data are transferred only via the U plane controller 42 between a mobile terminal 2 and host devices (31, 32) and a control signal is subjected to termination processing by the U plane controller 42 and the C plane controller 41. - 特許庁

本発明は、扱胴２を内装軸架せる扱室３の終端側には、扱室下方の選別室２０及び排塵処理胴２４を内装軸架せる排塵処理室２５の始端に通ずる第１排塵経路９と、この第１排塵経路幅と略同等若しくはそれよりも幅狭の第２排塵経路１０を仕切抵抗板７を挟んで前後に配置構成する。例文帳に追加

The first chaff disposing channel 9 and a second chaff disposing channel 10 having a width nearly equal to or narrower than the width of the first chaff disposing channel 9 are placed at the front and back sides of a partition resisting plate 7. - 特許庁

バック・プレーン・バスの伝送ライン上にマルチドロップ接続される複数のボードから構成される通信装置において、上記伝送ライン上に実装されるボード数に対応して上記バック・プレーン・バスの特性インピーダンスが常に上記バック・プレーン・バスの終端抵抗手段に等しくするためのダミー負荷手段を設ける。例文帳に追加

This communication equipment composed of plural boards to be multi-drop connected on the transmission line of the back plane bus, is provided with a dummy load means to keep characteristic impedance of the back plane bus to be always equivalent to the terminator means of the back plane bus corresponding to the number of boards to be mounted on the transmission line. - 特許庁

順方向耐圧をよりいっそう高信頼性に安定させ、逆方向耐圧構造を新たに工夫し、順逆方向共に、電圧印加時に、接合終端構造内での電界集中によるブレークダウンが発生せず、共に高アバランシェ耐量を有する双方向高耐圧プレーナ型半導体装置の提供。例文帳に追加

To provide a bidirectional high breakdown voltage planar semiconductor device having a high avalanche resistance in which forward breakdown voltage is stabilized with higher reliability, a new reverse breakdown voltage structure is contrived, and occurrence of breakdown due to field concentration is prevented in the junction termination structure in both forward and reverse directions when a voltage is applied. - 特許庁

通信制御部を介してデータをシリアル転送するシリアル通信装置において、 前記通信制御部は、受信信号のマーク，スペース状態を監視してブレーク信号の開始を検出したときに自己のデータ受信を停止させ、ブレーク信号の終端を検出したときに受信可能状態に戻す。例文帳に追加

In a serial communication apparatus to serial-transfer a data through a communication controller, the communication controller stops a self data reception when a start of a break signal is detected by monitoring mark and space states of a receiving signal, and returns it to a receivable state when a terminal of the break signal is detected. - 特許庁

車載用多重通信装置は、それぞれに各端末通信機器が接続された複数のハブ形式のジョイントコネクタ33(34,35）と、これらの端末通信機器及びジョイントコネクタ33(34,35）を相互接続してバス型ネットワークを構成するバス線路と、バス型ネットワークの終端抵抗回路ユニット39とを備える。例文帳に追加

The onboard multiplex communication apparatus comprises a plurality of hub type joint connectors 33 (34, 35) respectively connected to terminal communication units, a bus line for constituting a bus type network by connecting the terminal communication units to the connectors 33 (34, 35) to each other, and a terminating resistor circuit unit 39 of the bus type network. - 特許庁

各スリッタースコアラー装置１２のスリッター軸１８とトリム吸入口２０との間とされる箇所に、スリッタースコアラー装置１２の幅方向に沿って移動させる移動機構３０を介して、トリム部分Ｔの始端及び終端を切断する為のトリムカット装置３６の本体部分が設置される。例文帳に追加

The body part of the trim cutting apparatus 36 for cutting the starting end and the completing end of the trim part T is installed in a part being between the slitter axis 18 of each slitter scorer apparatus 12 and the trim suction ports 20, through a moving mechanism 30 for moving along the width direction of the slitter scorer apparatus 12. - 特許庁

データを含むセクタが連続記録の先頭か、連続記録の途中か、ジャンプ先の先頭か、連続記録の終端かを示すフラグと、次のデータが記録されるセクタのアドレスと、を含むＩＤ情報を各セクタに付加し、再生時にこのＩＤ情報を用いてホストシステムからのリードコマンドに対する先読みを行うこと。例文帳に追加

ID information including a flag showing whether a sector containing data is the front of continuous record, halfway in the continuous record or the end of the continuous record, and the address of a sector in which the next data is recorded is attached to each sector, and in a playback mode, the ID information is used to perform look-ahead in response to a read command from a host system. - 特許庁

そして、その給紙パス１３の終端の位置では、用紙３の搬送方向と、ジャム紙の引き出し方向とがコロ１５を挟んで鋭角をなすが、ジャム紙の内側の面がコロ１５に当接された状態で引き出されるため、紙ジャム処理の途中でジャム紙が破れたりするトラブルが防止される。例文帳に追加

Although the transport direction of the paper sheet 3 and the direction of drawing out the jammed paper make an acute angle with the roller 15 interposed between them in the terminal end position of the paper feed path 13, it is possible to prevent a trouble of breaking the jammed paper in the course of clearing the jammed paper because the jammed paper is drawn out with the inside surface of the jammed paper abutting on the roller 15. - 特許庁

巻回電極体３０において、正極６は巻回終端の方向に内側正極集電体露出部６ｉｂと両側正極集電体露出部６ｂとが連続した領域を有し、負極７は外側負極集電体露出部７ｏｂと両側負極集電体露出部７ｂとが連続した領域を有する。例文帳に追加

In the wound electrode body 30, the positive electrode 6 has a region where an inside positive current collector exposed part 6ib and a both side positive current collector exposed part 6b are continued in the winding end direction, and the negative electrode 7 has a region where an outside negative current collector exposed part 7ob and a both side negative current collector exposed part 7b are continued. - 特許庁

ブロック体４０の内部には、それぞれ上下方向に延在して気液分離用開口部５４及び水位検出用開口部５６が形成されるとともに、前記気液分離用開口部５４及び前記水位検出用開口部５６の各下端位置は、前記ブロック体４０の内部で終端し且つ排水配管５０に一体に連通する。例文帳に追加

Inside the block member 40, a gas-liquid separation opening 54 and a water-level detection opening 56 are formed while extending in the vertical direction, respectively, and further each of lower end positions of the gas-liquid separation opening 54 and the water-level detection opening 56 terminate inside the block member 40 and integrally communicate with a discharge pipe 50. - 特許庁

サイド部におけるカーカス層の内側に断面略三日月状の補強ゴム層を備え、かつ、トレッド部の表面に設けられたトレッドパターンにおける、タイヤ接地端部Ｅを含む一対のショルダー陸部１３内にタイヤ接地端部から延びるラグ溝２ｃが、周方向主溝１ｂに連通せずにショルダー陸部１３内で終端する。例文帳に追加

A reinforcing rubber layer of a crescent shape in cross section is provided inside the carcass layer in the side parts, and lug grooves 2c, which extend from the tire ground contact ends in a pair of shoulder land parts 13 including tire ground contact ends E on a tread pattern provided on the surface of the tread part, terminate within the shoulder land parts 13 without communicating with circumferential main grooves 1b. - 特許庁

スピーカーユニットが角形キャビネットに取り付けられたスピーカーにおいて、該キャビネットの平行な二つの壁面に複数の音響フィンが傾斜して取り付けられており、かつそれぞれの壁面に取り付けられた音響フィンが互いに交叉することにより、複雑に入り組んだ音道が形成され、かつ該音道の終端に開口部が設けられているスピーカーを構成した。例文帳に追加

In a loudspeaker unit is fitted to a square cabinet, constituting a loudspeaker, a plurality of acoustic fins are fitted in an inclined manner, on the two parallel wall surfaces of the cabinet, and the acoustic fins fitted on the wall surfaces cross each other, to form a complex sound passage, with an opening part provided at the end of the sound passage. - 特許庁

ＡＤＳＬ回線を局舎側にて終端する局舎ＤＳＬＡＭ装置１との間におけるＡＤＳＬ回線上において発生した回線エラーをエラー検出部９にて検出し、エラー検出部９にて回線エラーが検出された場合、強制ビット割付算出部１１によってＡＤＳＬ回線へのビット割付を低減させる。例文帳に追加

An error detection section 9 detects a line error caused on an ADSL line between the ADSL MODEM apparatus and a station office DSLAM apparatus 1 for terminating the ADSL line at a station office side, and when the error detection section 9 detects a line error, a forced bit allocation calculation section 11 reduces the number of times of bit allocation applied to the ADSL line. - 特許庁

レンズ基板２４上に多角形の開口孔８１ｂを有する後退マスク８１を形成する工程と、固定マスク８２と後退マスク８１とを介してレンズ基板２４に異方性エッチングを施し、レンズ基板２４に多角形の口元から終端に向かって傾斜する傾斜面を有する凹部２４ａを形成する工程と、凹部２４ａに等方性エッチングを施してレンズ基板２４にマイクロレンズを形成する工程と、を有する。例文帳に追加

The method of manufacturing the microlens substrate includes steps of: forming a rear mask 81 having polygonal opening holes 81b, on a lens substrate 24; anisotropically etching the lens substrate 24 through a fixed mask 82 and the rear mask 81 to form recesses 24a each having an inclined surface inclining from the polygonal mouth to the terminal, in the lens substrate 24; and isotropically etching the recesses 24a to form the microlenses on the lens substrate 24. - 特許庁

既設杭を挟持した状態で新たな杭を順次圧入して杭列を形成する本体と、この本体に取り付けられ、新たな杭の圧入を案内するガイド面を有するガイド板と、前記ガイド板に取り付けたレーザー発振器とを備え、前記杭列のラインの終端に配置されたターゲットにレーザー光が入射するように、前記ガイド板の本体に対する取り付け位置を選定可能としたことを特徴とする杭圧入引抜機。例文帳に追加

A post-driving device which includes a body which sequentially drives new posts into the ground in a line while binding existing posts, a guide plate which has a guide surface configured to coordinate with the travelling direction of driving, is mounted to the body, and guides the driving of new posts along the guide surface, and a laser oscillator mounted on the guide plate, wherein the position of the body to which the guide plate is attached is selectable so that laser light hits a target arranged at the end of the post line.  - 特許庁

本発明にあっては、光ファイバを終端するフェルールを保持するフランジ部を、コイルバネを介してストップリングとの間に進退自在に支持してフレーム内に収納してなり、前記光ファイバを有する光ファイバケーブルの補強部材と外皮とで前記ストップリングの一端部を囲繞すると共にカシメリングにて両者を包囲してなり、前記カシメリングのカシメ部をカシメることにより該カシメ部に環状の圧痕形成したことを特徴とする光コネクタプラグを提供する。例文帳に追加

A ring-shaped impression is formed on the caulked part by caulking the caulking part of the caulking ring. - 特許庁

はんだ送給装置１は、はんだ材１００が捲回したリール１１０を支持する支持手段２０と、はんだ材１００を送出する送出手段１０と、はんだ材１００を切断する切断手段９０とを備え、第１リール１１０Ａを第２リール１１０Ｂに切替えてはんだ材１００を供給するはんだ送給装置１であって、第１リール１１０Ａに捲回していたはんだ材１００の終端部１００Ｅと、第２リール１１０Ｂに捲回したはんだ材１００の始端部１００Ｓとを溶融する溶融手段７０と、接合部１００Ｃを冷却する冷却手段７５とを備える。例文帳に追加

The solder feeding device 1 further includes: a melting means 70 for melting the terminal part 100E of the solder material 100 wound around the first reel 110A and the leading part 100S of the solder material 100 wound around the second reel 110B; and a cooling means 75 for cooling a joined part 100C. - 特許庁

直流バイアス手段は、前記外部変調器に最適な直流バイアス電圧を供給する調整電圧を設定する調整電圧設定手段と、直流バイアス電流を前記外部変調器に並列接続された終端抵抗に供給する定電流源を構成する制御用トランジスタと、前記調整電圧に基づく一定のバイアス電圧を、前記制御トランジスタに供給するバッファアンプとを有する。例文帳に追加

A DC bias means has: an adjusting voltage setting means for setting adjusting voltage for supplying optimal DC bias voltage to the external modulator; a control transistor which constitutes a constant current source for supplying the DC bias current to a terminal resistor connected in parallel with the external modulator; and a buffer amplifier which supplies fixed bias voltage based on the adjusting voltage to the control transistor. - 特許庁

本発明は、扱室９の受網１０から下方に漏下する被選別物を受け入れて後方に揺動移送する揺動移送棚１９と、この揺動移送棚からの被選別物を受け入れてふるい選別する揺動選別棚２０と、扱室の受網から後方下方に漏下する被選別物を受けて下方の揺動選別棚２０上に還元する還元棚２１とを備え、唐箕１２からの選別風が前記揺動移送棚１９の終端部と揺動選別棚２０の始端部との間を通過上昇し扱室後方の還元棚２１との間を吹き抜けて扱胴風と合流するよう構成してあることを特徴としている。例文帳に追加

The separation air from winnower 12 is blown up through a space between the final end portion of the shaking transfer rack 19 and the starting end portion of the shaking rack 20 and a space between the threshing chamber and the rear returning rack 21, and then joined to a threshing air. - 特許庁