「老視者」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

安価で、被検査者の主観や測定環境の影響を受けることなく、近視、遠視、老視、乱視を精度良く測定することができ、特に、強度の近視、強度の遠視、強度の乱視にも対応可能な検眼方法を得る。例文帳に追加

To provide an optometric method which enables accurate measurements of myopia, hyperopia, presbyopia, and astigmatism inexpensively without being influenced by the subjectivity of a subject and a measuring environment and especially corresponds to severe myopia, severe hyperopia, and severe astigmatism. - 特許庁

独居老人等の監視対象者が動けないような状態になる前にその傾向を察知できる監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring device capable of sensing the tendency before an objective person to be monitored such as an aged person living alone and the like becomes actually unmovable. - 特許庁

初心者であっても老視が進んだ装用者であっても使用勝手がよい累進屈折力眼鏡レンズの設計方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a designing method of progressive refractive power spectacle lenses which are easy to use even for a beginner and a wearer who is more presbyopic. - 特許庁

老人、子供、女性、病人などといった様々な使用者が、直感的に紫外線量を視認することができるようにすること。例文帳に追加

To enable various users such as an elderly person, a child, a woman, and a sick person to intuitively, visually recognize the UV dose. - 特許庁

要介護老齢者対応型視聴覚ゲーム装置とそのゲーム方法及びこれを利用した脳活性化管理システム例文帳に追加

AUDITOVISUAL GAME DEVICE ADAPTED FOR AGED PEOPLE TO BE CARED FOR AND METHOD USED FOR THE SAME, AND CONTROL SYSTEM FOR CRANIAL ACTIVATION USING THE SAME - 特許庁

独り暮らしの老人等の監視対象者宅での行動等を簡易な構成で検出して行動を把握する。例文帳に追加

To grasp the behavior, etc., of an old-age person living alone, etc., in the residence of an monitoring object person by simple constitution. - 特許庁

老視眼者、手指の爪が長い人等においても、携帯電話のボタンを容易に操作することができるようにする。例文帳に追加

To enable even a person having the grown far-sight or longer nails to easily manipulate the buttons of a mobile phone. - 特許庁

老視の被訓練者の眼機能を訓練することができる眼機能訓練装置および眼機能訓練機能を備えた双眼鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide an ocular function training apparatus with which the ocular function of a presbyopic trainee is trained and to provide binoculars provided with the ocular function training apparatus. - 特許庁

老人性の視覚障害者や視力低下を持った人たちや、弱視の人が識別しやすい、しかも、ステップラインでつまずくことがない安全なステップラインを提供する。例文帳に追加

To provide a safety step line, which is easy to discriminate by an aged-like visually handicapped person, a person having amblyopia and a person having weak eyesight and on which the persons do not stumble. - 特許庁

老人用ペンダントにおいては、監視対象者が体調不良に陥っていること、または監視対象者の異常行動を種種のセンサを用いて検出する。例文帳に追加

A geriatric pendant detects a bad physical condition or an abnormal behavior of a person to be monitored using various sensors. - 特許庁

老人用ペンダントにおいては、監視対象者が体調不良に陥っていること、または監視対象者の異常行動を種種のセンサを用いて検出する。例文帳に追加

A geriatric pendant detects a state that a person to be monitored is falling into poor physical condition, or abnormal behavior of a person to be monitored by using various sensors. - 特許庁

老齢者、視覚障害者および機械に不慣れな人が乗車券またはチケットを容易に取得することができ、かつ、利用者の指示に関連する案内情報を取得することができるようにする。例文帳に追加

To allow an elderly person, a blind person and a person unfamiliar with machine to easily acquire a railway ticket or a ticket and also to allow them to acquire guide information related to an instruction of the user. - 特許庁

所在確認システムにおいて、管理センタ等を必要とせずに、監視者が被監視者の挙動を必要に応じて把握することが可能で、イニシャルコストや通信費等のランニングコストが安く、セキュリティ及びプライバシィの保護が図れ、一人暮らし老人等の在宅監視に好適なものとする。例文帳に追加

To enable a supervisor to grasp the action of a person to be monitored at need without requiring a managing center or the like, to reduce the initial cost or running cost such as communication cost, to ensure the security and privacy and to make a localization confirmation system especially suitable for monitoring the aged who lives alone at home. - 特許庁

無侵襲・無拘束・無意識状態で監視対象者の生態情報及び存在情報を親局側からモニタすることができ、幅広い生活空間での高齢者・独居老人の健康監視・睡眠状態監視・見守りを可能とする。例文帳に追加

To provide a health condition monitoring system for monitoring the ecological information and presence information of a monitoring candidate from a key station in the noninvasive, non-constraint and unconscious conditions to monitor the health and sleeping condition of the aged or the old living alone in a broad living space. - 特許庁

利用者、特に老人や弱視者、が操作時に手指の移動等に不安を感じ、スムーズな操作が行えなくなる状況になるのを抑えることによって、操作性を向上させた媒体処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medium-processing device capable of improving operability by restraining the conditions that a user, specifically an old person and a visually challenged feels uneasy about the movements of the hand and fingers at operation. - 特許庁

対象用端末５は、徘徊老人に付与され、探索者の連絡先を特定するための特定情報を含む特定信号を、人が視認可能な程度の距離範囲内に無線により送信する。例文帳に追加

The terminal 5 is given to the old prowl person, and transmits specific signal including particular information to identify a searcher's address within the distance at the extent for a man to possibly recognize to see by radio. - 特許庁

少なくとも複数の累進屈折力レンズを含む複数の老視用眼鏡レンズから装用者に適した眼鏡レンズを選定する際に、レンズ光学設計の種類の違いについて分かり易く説明することができるようにする。例文帳に追加

To enable a user to receive clear explanations on the difference in types of lens optical design when selecting a spectacle lens suitable for a wearer from a plurality of glass lenses for presbytism, which include at least a plurality of progressive refractive power lenses. - 特許庁

介護者はスケジュールデータが保存されているメモリ・カード１を電子カメラ２に装填し、監視対象である老人３を撮影できる位置に電子カメラ２を設置する。例文帳に追加

A nursing person loads the memory card 1 in which the schedule data is stored to the electronic camera 2 and the electronic camera 2 is installed at a position at which the nursing person can photograph an elderly person 3 being a supervisory object. - 特許庁

病院や老人ホームなどにおいて痴呆症患者や知的障害者などが徘徊などにより無断で外出するのを防ぐための、病院や施設などの出入り口にて退室管理対象者を選択的にかつ容易に監視するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which selectively and easily monitors an object person of room exiting management at an entrance exit of a hospital, facilities, etc., so as to prevent a demential patient, an mentally retarded person, etc., from wandering and going out of a hospital, an old people's home, etc., without permission. - 特許庁

また、在地領主の支配の権限を職の体系と結びつける考え方、私的な「イエ」支配の延長線上に捉える考え方、地域の安全保障・公共機能の支配・維持者である「長老」としての役割を重視する考えかたなどを重視する考え方なども出されることとなった。例文帳に追加

Also, the following ideas were presented: to link the local lord's authority to control over the job system, to look at it as an extension of control by 'Ie' (Japanese private family system), to place emphasis on its role as a 'wise elder,' who was managed local security and public functions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザーが選んだ番組表の所定部分を拡大表示するので、番組タイトル等が見易くなり、特にモニタＴＶが小型サイズの場合や、老人等の視力の弱い視聴者の場合には非常に便利であるデジタル放送受信機を提供する。例文帳に追加

To easily watch a program title or the like and to improve convenience especially when a monitor TV is a compact size or in the case of a weak-sighted viewer such as the aged by expanding and displaying the prescribed part of a program table selected by a user. - 特許庁

老化などにより、利用者ごとにばらつき（個人差）が生じている利用者の視覚能力に応じて、表示手段に表示させる画像を色補正することができる画像生成装置および当該画像生成装置を備える電子ミラーシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an image generating apparatus capable of compensating the color of an image displayed on a display means in accordance with visual capability of a user causing variations (personal difference) on a user basis due to aging or the like; and an electronic mirror system having the image generating apparatus. - 特許庁

通気性、透視性の両方を兼ね備えており、寝たきりの老人、透析患者、乳幼児のようなマスクの着用が困難な人、および大部屋の入院患者であっても、乳母車を覆ったり、ベッドを覆ったりする簡易な方法でウィルス感染の予防やウィルスの蔓延を防止することができる抗ウィルス性透視カバーを提供する。例文帳に追加

To provide an anti-viral see-through cover which has both ventilation and see-through performance, and prevents viral infection or spread of viruses by a simple method in such a way that a baby carriage or a bed is covered even for a bed-ridden old person, a dialysis patient or an infant who has difficulty in wearing a mask or inpatients in a large room. - 特許庁

ＩＰ通信システムにおいて日常で発生し得るトラブルに対して利用者が行なう初期対応を不要とし、利用者の力量（老若男女）に関わらず、最低限の宅内機器の状態を監視し、初期対応でも克服できないような場合には、速やかに故障であることを告知することが可能なＩＰ通信システム監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide an IP communication system monitoring device that eliminates the need for a user to initially handle trouble which may occurring daily to an IP communication system, and enables the user to monitor the minimum necessary states of home equipment without reference to user's skill (people of all ages and both sexes) and speedily report the trouble when unable to remove the trouble through initial handling. - 特許庁

永住権を取得する対象者は、シンガポール人の配偶者や老齢の両親などの血縁を重視したもの以外に、①専門性と必要性が認められた50歳未満の雇用パスまたはSパス保持者、②政府が適当と認めた芸術家・スポーツ選手、③シンガポール政府に対して150万シンガポールドルの預け入れを行なった者、等である。例文帳に追加

Besides the eligibility based on kinship such as spouses and elderly parents of Singapore nationals, permanent residency may be available to (1) employment pass or S Pass holders who are younger than 50 years of age and have been recognized as having the expertise needed in Singapore, (2) artists and athletes who are deemed worthy of permanent status by the government, and (3) individuals who have deposited 1.5 million Singapore dollars to the Singaporean government. - 経済産業省

「無門関」第2則の「百丈野狐」の公案には、前世に百丈山にいた老人が、かつて覚った者は「因果に落ちない」と言い、「空」の境涯のみを持ち上げて因果の理法を無視したが為に、五百生の間、野狐身の畜生道に堕したという話がある。例文帳に追加

In a koan (a Zen question for use in meditation) within the 'Hyakujonoyako,' the second rule of 'Mumonkan,' there is a story about an old man who lived in Mt. Hyakujo in a previous life who claims that those who have once reached enlightenment do not 'fall into inga (cause and effect; karma).' Instead, by concentrating only on a state of 'ku' (emptiness) and ignoring the principle of inga, they fall into a state of chikushodo (the realm of animals) as a yako for five-hundred lifetimes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯端末１１からは、同じく携帯端末１１を有している第３者の位置をセンターシステム１０に問い合わせることにより知ることが出来、徘徊老人や子ども、スキー場でのスキーヤーの行動監視等を行うことができる。例文帳に追加

With this portable radio terminal 11, any location of a third person who also has a portable radio terminal 11 can be found by calling a center system 10; thus allowing action supervision of wandering elderly persons, children or skiers in ski area, etc. - 特許庁

［解決手段］手に持てる携帯型で、超音波や光の送受信器を顔面に正対させることにより目と視標との距離を測定してデジタル表示し、その測定結果から被検者の老視年齢を表示でき、且つ、日常的な疲れ目などの目の健康のバロメーターとして使用できる構成とする。例文帳に追加

This measuring instrument is portable and holdable by hands, and measures and digitally displays a distance between an eye and a target by opposing a transceiver of an ultrasonic wave and the light to the face, and can display the presbyopia age of the subject from its measuring result, and is constituted so as to be usable as a health barometer of the eye such as daily eyestrain. - 特許庁

被観察者である一人暮らしの老人の生活を監視し、被観察者の生活になんらかの乱れが発生した場合にはそれを緊急事態発生の前兆として、あるいはシステムに異常が発生したとして、所定の通報先に通報し早急な対処を可能にする安否確認・通報システムの提供。例文帳に追加

To provide a system for confirming and reporting the safety capable of monitoring the life of an elderly person living alone as a monitored person, and reporting the disorder of the life of the monitored person as the warning of the occurrence of an emergency situation or the generation of the abnormality of the system to a predetermined reporting address to make prompt response thereto. - 特許庁

照明不充分な天井面暗部にある小フック孔にフック棒掛けして行っていた在来の面倒なシャッター閉鎖操作を解消する、支持柄先端に取り付けたマグネット片の座鈑磁着牽引により、シャツター閉鎖操作を老齢者、視弱者達が安易に且衛生的に行える、シャツター閉鎖操作用の用具を提供する。例文帳に追加

To provide an instrument for shutter closing action in which aged and visually impaired persons easily and sanitarily perform shutter closing operation by seat plate magnetization and traction of a magnet piece attached to the edge of a support lever. - 特許庁

なお後者は、その様子を見た定子の弟藤原隆家が「追従深き老狐かな」と罵ったというが、この逸話は内親王の機転の利く聡明な人柄を伝えると同時に、いかに世に重きをなす大斎院といえども有力な後見のない内親王としては、時の摂関との結びつきを無視できなかったことが伺える。例文帳に追加

In addition, the latter stated that Teishi's brother who saw that state of things, swore 'an old fox was following her,' but this anecdote revealed that the Imperial Princess had a tactful and clever personality, and how even the Great Saiin, could not ignore the bond with the regent because she did not have a dominant successor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両や貴重品などに取付けられ、或いは子供や老人などに保持され、ＧＰＳ測位結果が予め設定される許容エリアから逸脱すると、外部装置に通報を行うようにした位置通報端末において、使用者や前記外部装置側の監視センターなどの双方で、緯度経度情報などの煩雑な許容エリアの設定作業を無くす。例文帳に追加

To eliminate a complicated permitting area setting work for latitude and longitude information or the like by both a user and a monitoring center on an external device side in a position reporting terminal which is attached to a vehicle or a valuable article or held by a child or an aged person, and adapted to transmit a report to the external device if a GPS position measuring result deviates from a preset permitting area. - 特許庁