「耳下」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

格子体の耳部側の端部付近で活物質層の厚さが薄くなるのを防いで、電池性能の低下を防止した鉛蓄電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lead-acid storage battery in which deterioration of battery performance is prevented by preventing thickness thinning of active material layer in the vicinity of end part of grid body ear part side. - 特許庁

これにより、複数の孔からも吸気でき、掃除機用吸込具の先端からの吸引風の風速を低下させて、耳障りな音を低減できる。例文帳に追加

This constitution can suck air from the plurality of holes and lower the velocity of the suction air from the tip of the suction device of the vacuum cleaner to reduce the harsh sounds. - 特許庁

この錘を付加することによって、燃料噴射弁の固有振動数が低下し、耳障りな高周波成分が低減される。例文帳に追加

By adding the weight, the natural frequency of the fuel injection valve is lowered, and the harsh high-frequency components are reduced. - 特許庁

高温下で使用される鉛蓄電池の負極ストラップ近傍の極板耳の腐食を防止する。例文帳に追加

To prevent corrosion of an electrode plate lug in the vicinity of a negative electrode strap of a lead-acid battery used at high temperatures. - 特許庁

ヘッドバンド１２の両端部は調整機構１５から延長しており、その先端は耳下紐１３、１４の他端に連結されている。例文帳に追加

The both ends of the head band 12 are extended from the adjusting mechanism 15, and the tip ends of them are joined with the other ends of the strings under the ears 13, 14. - 特許庁

それにより髪を耳元で固定できることになり、口元に髪が垂れ下がるのを防ぎ食事のときに片手で髪を押さえる不便さを解消出来る。例文帳に追加

Therefore, the hair is prevented from hanging to the mouth, and the inconvenience of stopping the hair with one hand during eating can be solved. - 特許庁

かかる構成によって、厳しい使用条件下でも負極耳の腐食が防止でき、鉛蓄電池の信頼性と安全性を確保することが可能となる。例文帳に追加

By this constitution, corrosion of the negative electrode lug can be prevented, and reliability and safety of the lead-acid battery can be secured. - 特許庁

使用時には凸部が耳殻に当たってアンテナと頭部の離間距離が増し、アンテナ利得の低下が軽減される。例文帳に追加

When the mobile phone is in use, the projection touches with the ear shell of a user to increase an interval between the antenna and the head of the user thereby reducing the antenna gain reduction. - 特許庁

搭乗者の耳の前方に風防Ａ１を設置し、風防Ａ１の前方かつヘルメットの下方に風防Ｂ２５を加えて設置する。例文帳に追加

A windshield A1 is installed in front of the ear of a passenger, and a windshield B25 is additionally installed in front of the windshield A1, below a helmet. - 特許庁

一方、耳掛部の上下の端縁に弾性体を配置することでも、覆部の顔への密着性を向上させることができる。例文帳に追加

In the meantime, the adhesion to the face of the cover part is improved by arranging the elastic bodies at the upper and lower end edges of the ear hooking parts as well. - 特許庁

見ると、御者の上着はボタン半分で、ネクタイは耳の下までずれているし、馬具はいずれもまともに留められていないという始末。例文帳に追加

the coachman with his coat only half-buttoned, and his tie under his ear, while all the tags of his harness were sticking out of the buckles.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

パタパタという音はもっとはっきりしてきて、それから地下世界で聞いたのと同じ奇妙な音や声が耳をとらえました。例文帳に追加

The pattering grew more distinct, and then I caught the same queer sound and voices I had heard in the Under-world.  - H. G. Wells『タイムマシン』

2人のウェイターは、巧妙にも左耳がきちんと下にくるようにして、ソーピーを無情な歩道の上に放り出した。例文帳に追加

Neatly upon his left ear on the callous pavement two waiters pitched Soapy.  - O Henry『警官と賛美歌』

彼のつやのある黒い髪は真ん中で分けられ、長く曲線を描いて耳の後ろでは帽子の跡より下の部分がかすかにカールしていた。例文帳に追加

His glossy black hair was parted in the middle and brushed in a long curve behind his ears where it curled slightly beneath the groove left by his hat.  - James Joyce『死者たち』

彼の顔は肉付きがよくて青白く、厚く垂れ下がった耳たぶと広がった小鼻だけが色に染まっていた。例文帳に追加

His face was fleshy and pallid, touched with colour only at the thick hanging lobes of his ears and at the wide wings of his nose.  - James Joyce『死者たち』

コートのボタンをやっと半分かけ、ネクタイは耳の下という御者だったが、馬具の金具はすべてバックルから突き出ていた。例文帳に追加

the coachman with his coat only half-buttoned, and his tie under his ear, while all the tags of his harness were sticking out of the buckles.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

ピーターが一人取り残される前に最後に耳にしたのは、人魚たちが海の下の寝床に一人一人ひきさがる音でした。例文帳に追加

The last sound Peter heard before he was quite alone were the mermaids retiring one by one to their bedchambers under the sea.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ばね状の長さ調整部が元に戻ろうとする上向きの弾性力と、保持具が下に引っ張る力とが釣り合うので、補聴器が安定的に耳に装着され、補聴器が耳から外れにくくなり、落下しにくく、補聴器装用者の装着感を高くできる。例文帳に追加

Since the upward elastic force of the spring-like length adjustment part returning to the former state and the force of the holding tool pulling downward are balanced with each other, the hearing aid is attached to the ear stably to make the hearing aid less likely come off and drop out, and as a result, the wearing feeling of a hearing aid wearer can be enhanced. - 特許庁

これにおいて、軒樋１の前壁５の上端から後方に連出した連出片６の先端から下方に前側の耳部３を突設して前壁５の上端部と連出片６と前側の耳部３で囲まれた下方を開口せる保持隙間７を形成する。例文帳に追加

In this point, a holding space 7 where the lower part surrounded by the upper end of the front wall 5, the accompanying piece 6, and the ears 3, is opened, below from the tip end of the accompanying piece 6 accompanied rearward, and protruding the ear 3, is formed. - 特許庁

これにおいて、軒樋１の前壁５の上端から後方に連出した連出片６の先端から下方に前側の耳部３を突設して前壁５の上端部と連出片６と前側の耳部３で囲まれた下方を開口せる保持隙間７を形成する。例文帳に追加

In this point, the front side ear 3 is protruded below the front end of the accompanying piece 6 protruded from the upper end of the front wall 5 of the eaves gutter 1 rearward and a holding space 7 opened in the lower part surrounded by the upper end of the wall 5, the accompanying piece 6, and the ear 3 is formed. - 特許庁

左耳用ハウジング１から引き出された渡りコード７はスライダー８の第１の貫通孔８ａに上から下方向に貫通して折り返し、第２の貫通孔８ｂに下から上方向に貫通して右耳用ハウジング９に引き込まれる。例文帳に追加

The connection cord 7 extracted from a left ear housing 1 is penetrated downward to a 1st through-hole 8a of a slider 8 from its upper part, looped back, penetrated through a 2nd through-hole 8b upward from a lower part and retracted by a right ear housing 9. - 特許庁

これにおいて、軒樋１の前壁５の上端から後方に連出した連出片６の先端から下方に前側の耳部３を突設して前壁５の上端部と連出片６と前側の耳部３で囲まれた下方を開口せる保持隙間７を形成する。例文帳に追加

Therefore, the front side lug section 3 is projected downward from the front end of a continuously projected piece 6 projected backward from the upper end of a front wall 5 of the eaves gutter 1 to form a holding space 7 opening the lower part surrounded by the upper end section of the front wall 5, the taking out piece 6 and the front side lug section 3. - 特許庁

ベストの両肩部分に身体装着物取付用スピーカシステム１０を取り付けると、ベストの装着者は、両耳のほぼ真下領域に配置されたスピーカユニット１２から上方に直進する平面波の音を両耳で聴いて、同時的に横方向、前後方向等から進行・伝搬してくる環境雑音をも同時的に両耳で聴くことができる。例文帳に追加

When the clothing-fitting speaker system 10 is fixed to both shoulders of the vest, a person wearing the vest can hear the sound of plane waves delivered directly upward from speaker units 12 located at places nearly beneath both the ears and also hear environmental noises traveling/propagating laterally, in forward/backward directions or the like at the same time with both the ears. - 特許庁

原子炉圧力容器１から延びる循環ラインＬに設けられる再循環ポンプ４に複数の吊り耳７を設けると共に、この吊り耳７を介してその再循環ポンプ４を格納容器８内の所定の位置に吊り下げると共に、各吊り耳７を格納容器８内壁及びビーム９側から延びる複数の制振連結具１４で制振しながら支持する。例文帳に追加

A plurality of hanging hooks 7 are provided to a recirculation pump 4 placed on a circulation line L extending from a reactor pressure vessel 1, the recirculation pump 4 is hung with the hanging hooks 7 at a specified position and each hanging hook 7 is supported while damping with a plurality of vibration suppression connectors 14 extending from containment inner wall and beam 9 side. - 特許庁

本発明のエアバッグ基布は、合繊繊維織物からなるエアバッグ用基布において、該織物の耳部の経糸の断面が異形、特に扁平で扁平度が１．３以上あり、該耳部が、該基布の地本体部の５％以下の幅を有するものであるエアバッグ用基布。例文帳に追加

This base fabric for the air bags, comprising a synthetic fiber woven fabric, is characterized in that the cross section of each warp in the selvage portion of the woven fabric is modified, especially has a flatness degree of ≥1.3 and that the selvage portion has a width of ≤5% based on the main body portion of the base fabric. - 特許庁

この渡り部極柱1と、櫛歯16に挟みこまれている電極板の耳部5の周囲に、バーナ17を用いて足し鉛18を溶解、落下させ、耳部5と渡り部極柱1の底面部8とを交互に加熱しながら移動させて溶接する。例文帳に追加

An adding lead 18 is melted and dropped using a burner 17 at the surrounding of an ear portion 5 of the electrode plate interposed by the crossing portion electrode pole 1 and comb teeth 16, and by heating alternately the ear portion 5 and the bottom part 8 of the crossing portion electrode pole 1 and moving the burner, they are welded. - 特許庁

ラインは、頭部１２の部位を区切るライン（正中線５１、耳−耳線５２、上中下ゾーンライン）と、カット・パーマ・カラーなどの理美容行為時に理美容師（練習生含む）が毛髪群を１まとめにして扱う１単位である毛束（パネル）の根元の線に沿った線（スライスライン６０）を含む。例文帳に追加

The lines include lines (a median line 51, an ear-to-ear line 52, and upper/middle/lower zone lines) for dividing the head part 12 into sites and lines (slice lines 60) along the lines of the roots of hair bundles (panels), or single units which the hairdresser (including trainees) handles the hair groups as bundles. - 特許庁

顔面の口元を覆うマスク本体と、前記マスク本体の左右両側に設けられた耳に係合される耳掛け部とからなるマスクであって、前記マスク本体の上下方向に折り目が生じるように折り畳んだ複数の折りひだを有していることを特徴とするマスク。例文帳に追加

This mask includes: a mask body covering the mouth of the face; and ear loop parts provided on both right and left of the mask body to engage with the ears, wherein the mask has a plurality of pleats folded so that pleats are produced in the vertical direction of the mask body. - 特許庁

全周に耳部１６を備えた上蓋部材１１と下蓋部材１２とが、重ね合わされた状態で前記耳部１６において気密にかしめ接合されて形成された隣接する複数の内部が中空の副気室部材１０が、前記リム外周面上において環状に配設されてなる。例文帳に追加

An upper lid member 11 and a lower lid member 12 having each ear 16 on the entire circumference are superposed on each other, and a plurality of auxiliary chamber members 10 adjacent to each other and having hollow inner parts formed by being hermetically caulked on the ears 16 are arranged in the annular manner on the outer circumferential surface of the rim. - 特許庁

この状態で、シート繰り出し装置１５で原反Ｓ１からシートＳを新たに下型１０ａのキャビテイを覆うように繰り出すとともに、耳片Ｍをシート引き取り装置１６で引き取り、前記耳片Ｍを箱１８上に収納する。例文帳に追加

In this state, a sheet S is newly delivered from a sheet roll S1 by a sheet delivery device 15 so as to cover the cavity of the lower mold 10a while an edge piece M is taken over by a sheet take-out device 16 to be housed in a box 18. - 特許庁

綿ジャージーの布製円筒状体２０は、その上側が耳掛け部２３，２３に掛けられた利用者２の両耳３，３によって保持され、且つ、その下側が被りタイプの保持着１０を着用した利用者２の上半身で保持されている。例文帳に追加

The upper side of the cylindrical body 20 made of a cotton jersey cloth is held by both the ears 3 and 3 of a user 2, hung on the ear hung parts 23 and 23, and the lower side thereof is held by the upper body of the wearer 2 who wears the pullover holding wear 10. - 特許庁

物品がサイドベルトコンベアにより移送されていくに際し、切断されたフィルムの耳部が吸引装置により吸引されて下方に引っ張られるとともに、移動部材７０が移動すると、揺動レバー１１２，１２２が揺動されることにより耳部が折りたたみローラ１１４，１２４によって折りたたまれる。例文帳に追加

When an article is transferred by the side belt conveyor, the ear portion of the cut film is sucked by the suction device and pulled downwardly, and when the moving member 70 is moved, the oscillation levers 112 and 122 are oscillated, and the ear portion is folded by the folding rollers 114 and 124. - 特許庁

イヤホン４０は、使用者の後頭部を跨ぐヘッドバンド部３１と、ヘッドバンド部３１の左右両端から使用者の耳介の根本の下方に延びるフック部３２と、フック部３２の先端から耳孔に延びるアーム部２とを有する。例文帳に追加

The earphone 40 includes: a headband section 31 straddling over the back of a user's head; a hook section 32 extending from both the right and left ends of the headband section 31 to a lower portion of the root of the user's auricle; and an arm section 2 extending from the tip of the hook section 32 to an earhole. - 特許庁

本発明は下顎運動の状態を測定するための測定方法および測定装置であり、両耳の外耳道内から左右顎関節骨頭の変位を同時に検知して、左右の顎関節骨頭の変位データを時系列的に求める。例文帳に追加

The measurement method and the measurement device for measuring the state of mandibular movements acquire displacement data of condyles of right and left mandibular joints in the chronological order by simultaneously detecting the displacement of the condyles of the right and left mandibular joints from external auditory canals of both ears. - 特許庁

板を折曲して一体形成されている耳糸規制体３７は、水平部３９と、水平部３９に略直角に接続する垂下部５９と、垂下部５９の下端に片持ち支持された位置規制部６０とからなる。例文帳に追加

The selvedge regulator 37 that is integrally formed by folding a plate comprises the horizontal part 39, the vertical part 59 that is connected to the horizontal part 39 almost at right angle, and the position regulator 60 that is cantilevered to the lower end of the vertical part 59. - 特許庁

また佐々木喜善の著書『聴耳草紙』にも履物の化け物が登場し、この履物が下駄であることが推察されているが、化け古下駄と同一のものかは不明。例文帳に追加

Further, a ghost of footwear appeared from "Kikimimi Soshi" (The attentive ear copybook), a book written by Kiyoshi SASAKI, and it is surmised that this footwear is a geta, but it is unknown whether if it is identical with Bakefurugeta.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耳介の下方部の、頭蓋骨の乳様突起直下の、胸鎖乳頭筋上の皮膚表面から採取される、体内軟部組織を伝導する体内伝導通常音声について線形予測分析を行う。例文帳に追加

A linear prediction analysis is performed on the in-body conduction ordinary voice which conducts through in-body soft tissue, which is taken from a skin surface on sternocleidal papillary muscle directly under mastoid bones of a skull under ear lobes. - 特許庁

車体側部材への固定時に、ライナーの耳部が、スタビライザーバーの軸線位置での水平面に対して上下にそれぞれ中心角度５０°以下の範囲内に配置されている。例文帳に追加

When fixing with a side member of the vehicle, the flap part of the liner is arranged in the range of a center angle not larger than 50° upwards and downward to the horizontal plane at the axis position of the stabilizer bar respectively. - 特許庁

次いで、複数の可動ブロック24を中心に向かって前進させ、上下のブレード26，25に沿った耳部を残してエアバッグ１の上下のパネル12，11を中心部に集積する。例文帳に追加

A plurality of movable blocks 24 are then moved forward toward the center to gather an upper and a lower panels 12 and 11 of the air bag 1 to center parts except for edge parts along the upper and the lower blades 26 and 25. - 特許庁

イヤホンから大きな音圧を出力しても電源電圧が低下せず、補聴器としての機能低下が生じない耳かけ形補聴器を提供する。例文帳に追加

To provide a behind-the-ear hearing aid which causes no supply voltage reduction and no deterioration in a function as a hearing aid even when high sound pressure is output from an earphone. - 特許庁

絡み防止部材４０は、可動耳当て部３０の上記中途部と一端３０Ｔの間の位置から、モダン本体２０の下端２０Ｕより上側であって下端２０Ｕに近接する位置に向けて延出する。例文帳に追加

The twining prevention member 40 extends from a position between the middle section and one end 30T of the movable ear pad 30 toward a position closer to the lower end 20U of the temple tip body 20 and above the lower end 20U. - 特許庁

左側耳掛け部３０の上端側基部３１ａおよび下端側基部３１ｃは、それぞれ上端側接合部２３および下端側接合部２４によってマスク本体部２０に接合されている。例文帳に追加

The upper end side base part 31a and the lower end side base part 31c of a left side ear hooking part 30 are bonded to the mask body 20 by an upper end side bonding part 23 and a lower end side bonding part 24, respectively. - 特許庁

また、右側耳掛け部４０の上端側基部４１ａおよび下端側基部４１ｃは、それぞれ上端側接合部２６および下端側接合部２７によってマスク本体部２０に接合されている。例文帳に追加

Also, the upper end side base part 41a and the lower end side base part 41c of a right side ear hooking part 40 are bonded to the mask body 20 by an upper end side bonding part 26 and a lower end side bonding part 27, respectively. - 特許庁

Ｍｇ１．５〜２．１％、Ｆｅ０．１〜０．３％、Ｍｎ０．１％以下、Ｓｉ０．０５〜０．２５％を含有し、残部実質的にＡｌよりなり、抗張力１７０〜２００ＭＰａ、４５°耳率２％以下のキャップ用Ａｌ合金板。例文帳に追加

The Al alloy sheet for a cap has a composition comprising 1.5 to 2.1% Mg, 0.1 to 0.3% Fe, ≤0.1% Mn and 0.05 to 0.25% Si, and the balance substantially Al, and has a tensile of 170 to 200 MPa and a 45° earing ratio of ≤2%. - 特許庁

耳部18の先端部分は、上面36又は下面はエンドミル31により、側面37は上刃35と下刃34によって溶接前にそれぞれ切削加工をする。例文帳に追加

For the tip section of a lug section 18, an upper surface 36 or a lower surface, and a side 37 are cut by an end mill 31, and an upper blade 35 and a lower blade 34, respectively, before welding. - 特許庁