「腰の強い」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

穂数が少なければ穂が太く腰の強い茶筅になり、穂数が多ければきめ細かな茶筅になる。例文帳に追加

The chasen with fewer, and thus thicker, bristles is more elastic, while an increased number of bristles makes the chasen finer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厚さが厚い用紙Ｐや腰の固い（強い）用紙Ｐをハンドフリーにてラミネート処理できるようにする。例文帳に追加

To perform the hand-free laminating processing of thick paper or stiff (tough) paper. - 特許庁

腰の弱いものから強いものまで正確にシートの腰の強さを測定してコックリングと呼ばれるシートの皺よりを防止し得るプリンタ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a printer which can correctly measure a firmness of sheets from weak ones to strong ones and can prevent sheets from cockling, i.e., wrinkling. - 特許庁

したがって、可動用紙押さえ２５の自重を大きくすることなく、腰の強いカールした用紙であっても用紙を下方側に押圧することができるので、用紙の曲げ剛性（腰の強さ）によらず、用紙を安定的に排出することができる。例文帳に追加

Thus, the resilient curled paper also can be pressed downward without increasing the dead weight of the movable paper presser 25, then, the paper can be stably discharged, irrespective of the flexible rigidity (resilience) of the paper. - 特許庁

背骨と腰骨との間の関節の形状を、正常な形状である所謂「Ｓ」字状カーブにする形成力が強い腰用サポータを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a waist supporter strong in force to form a shape of a joint between the spine and the hipbone into an "S" letter curve, so to speak, which is a normal shape. - 特許庁

折りたたみガイドプレートの材質は、用紙の腰の強さよりやや強い程度で良いため、樹脂製の薄いシートを適当なサイズに切り取ったものとする。例文帳に追加

Accordingly, the guide plate is formed by cutting a resin-made thin sheet to a suitable size. - 特許庁

愛知県の郷土料理のひとつで、赤味噌（八丁味噌）仕立ての汁と腰の強い麺が特徴。例文帳に追加

Miso-Nikomi Udon is a local dish of Aichi Prefecture, which is characterized by its soup broth seasoned with Aka-miso (dark-brown miso paste, also called Haccho-miso) and elastic noodles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

写真原稿や名刺等の定型外のサイズを有し、且つ腰の強い厚紙を安定して給送することのできるシート給送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet feeder capable of stably feeding hard cardboards having non-routine sizes including photograph documents and name cards. - 特許庁

温かい汁でうどんを食べる場合、強い腰がある麺よりも腰が弱めで柔らかい麺の方が汁と絡み易くなることに気付き主流になっていった例文帳に追加

There is also a theory that soft and inelastic noodles have come to be used exclusively, because cooks noticed that such noodles mixed easier with soup broth than elastic noodles, when Udon noodles were served with warm soup broth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

腰紐は前後二本で、前身は精好、後身は大精好で仕立てた張の強いものであった。例文帳に追加

It is very firm garment with two waist cords (one in front and another in back), its front panel tailored with seigo, and its back panel tailored with oseigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比較的腰が強いものを含む複数種の被記録媒体を安定して搬送できるインクジェット記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ink jet recorder which can stably transfer a plurality of kinds of media including relatively unbending ones to be recorded. - 特許庁

板状砥石１の先端側は、狭い隙間内に挿入できるように薄くなっているが、基端側では厚さが厚いので、腰が強い。例文帳に追加

The plate type grinding stone 1 is tough since the head end side of the plate type grinding stone 1 is thin to be inserted into the narrow clearance but the base end side is thick. - 特許庁

一方、比較的腰の強い媒体は、低いリブとは干渉せずに高いリブと高いリブ間の凹部とに略沿わせることができる。例文帳に追加

On the other hand, the relatively strong medium does not interfere with the low rib and can be made disposed almost parallel with the recess between the high ribs. - 特許庁

曲げこわさや腰が強いといった剛度の大きい印刷用紙や嵩高紙の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing printing paper or bulking paper with high rigidity such as high flexural strength or firmness. - 特許庁

一方、比較的腰の強い媒体は、低いリブとは干渉せずに高いリブと高いリブ間の凹部とに略沿わせることができる。例文帳に追加

On the other hand, the comparative strong medium does not interfere with the low rib and can be made disposed almost in contact with the recess between the high and the low ribs. - 特許庁

シート厚が厚くて、腰が強い材質の記録媒体Ｓの場合にはジャンプ台１０１を回動させない。例文帳に追加

The jump base 101 is not turned in case of a thick recording sheet S of a tough material. - 特許庁

よって、ラベル７の粘着力が強い場合、ラベル７の腰が弱い場合であっても台紙８から確実にラベル７を剥離できる。例文帳に追加

The label 7 can thereby be positively separated from the mounting paper 8 even when the adhesive strength of the label 7 is high and the stiffness of the label 7 is low. - 特許庁

厚紙など、腰の強い媒体も安定して固定保持することができる媒体固定装置及びこれを適用した画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medium fixing device which can stably fix and hold a stiff medium such as a cardboard, and to provide an image forming apparatus applying the same. - 特許庁

ギャザが形成されていない部分についても腰が強い着用物品の製造方法および製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method and manufacturing apparatus of a wearing article strong even at a part where gathers are not formed. - 特許庁

腰の強い厚紙（ロール紙）であっても、傷や皺をつけることなく確実にカールを除去できる排紙装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper delivery device capable of surely removing curl without damaging and crinkling even if thick and stiff paper (rolled paper) is handled. - 特許庁

これにより、各リブの形成ピッチを比較的腰の弱い媒体で発生するコックリングのピッチに合わせて形成するとともに、高いリブの形成ピッチを比較的腰の強い媒体で発生するコックリングのピッチに合わせて形成することができるので、比較的腰の弱い媒体は、リブの高さに関係無く、各リブと各リブ間の凹部とに略沿わせることができる。例文帳に追加

The forming pitch of the ribs is formed, therefore, to match the pitch of the cockling generated at the medium having relatively weak nerve, the forming pitch of the high ribs is formed to match the pitch of the cockling generated at the medium having relatively strong nerve. - 特許庁

これにより、各リブの形成ピッチを比較的腰の弱い媒体で発生するコックリングのピッチに合わせて形成するとともに、高いリブの形成ピッチを比較的腰の強い媒体で発生するコックリングのピッチに合わせて形成することができるので、比較的腰の弱い媒体は、リブの高さに関係無く、各リブと各リブ間の凹部とに略沿わせることができる。例文帳に追加

Thereby, the relatively weak medium can be disposed almost parallel with the recess between the ribs, irrespective of the height of the rib because the pitch in forming low ribs can be formed to the pitch of the cockling occurring on a relatively weak medium and the pitch in forming high ribs can be formed to the pitch of the cockling occurring on a relatively strong medium. - 特許庁

これにより、各リブの形成ピッチを比較的腰の弱い媒体で発生するコックリングのピッチに合わせて形成するとともに、高いリブの形成ピッチを比較的腰の強い媒体で発生するコックリングのピッチに合わせて形成することができるので、比較的腰の弱い媒体は、リブの高さに関係無く、各リブと各リブ間の凹部とに略沿わせることができる。例文帳に追加

Thereby, because the ribs can be formed at intervals coinciding with the interval of cockling occurring on a comparatively weak medium and the high ribs can be formed at intervals coinciding with that of cockling occurring on a comparatively strong medium between the high rib can be formed, the comparatively weak medium can be disposed almost in contact with the recess between the ribs. - 特許庁

例えば、感光材料の腰が通常に比べて強い場合、ガイド幅を若干狭くすることにより感光材料が反り上がることを防止でき、感光材料の腰が通常に比べて弱い場合、ガイド幅を若干広くすることによりジャム等の搬送トラブルが発生することを防止できる。例文帳に追加

For example, when the photosensitive material is stiffer than a conventional material, warping of the photosensitive material is prevented by slight narrowing of the guide width, and when the photosensitive material is less stiff than a conventional material, troubles of carrying such as jamming is capable of being prevented by slight widening of the guide width. - 特許庁

普通紙の分離性を損なうことなく葉書等の厚手で腰の強い用紙の分離ニップ部への繰り込み性を高め、分離給紙を円滑になし得る分離給紙装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a paper-separating/feeding device capable of smoothly separating and feeding paper, by enhancing delivering-in performance of thick and high stiffness paper such as a postcard to a separating nip part, without impairing separability of plain paper. - 特許庁

装置全体の設置面積を大きくすることなく、また低コストでありながら、腰の強いシート状の原稿でもジャムを起こしにくく、シート状の原稿のセット、取り出しを容易にする。例文帳に追加

To provide an image reader that the operator can easily set/extract a sheet original at a low cost without the need for increasing the installed area of the entire reader while hardly causing jamming even in the case of a hard sheet original. - 特許庁

紙厚の薄い普通紙へ画像形成作業の生産性を高めるとともに、紙厚の厚い用紙や腰の強い特殊用紙に対する画像形成を良好に行えるようにする。例文帳に追加

To improve the productivity in the image forming work to the thin plain paper, and properly executing the image formation even to the thick paper and the special paper of high stiffness. - 特許庁

麺類やパスタ類ののど越しが良く、かつ腰の強い、型崩れや劣化を改善でき、パンや菓子類にも適用できる、小麦粉加工品における品質や日持ちの向上を実現する。例文帳に追加

To achieve improvement in quality or keeping quality in wheat flour-processed material such as noodles or pasta which are good for over throat feeling, strong in elasticity, improvable of loosing shape and deterioration, and applicable also to bread or confectionery. - 特許庁

ゴミ袋６が、形を維持できる腰の強い紙等の袋６であれば、骨組の内側、すなわち、輪の中に入れて、袋口８を開けて袋を立てゴミ袋として使用できる。例文帳に追加

If the trash bag 6 is the paper sack 6 stiff enough to maintain the shape, the sack can be used as the standing trash bag 6 by opening the sack port 8 by putting the sack 6 at the inside of the frame, that is, in the ring. - 特許庁

コンタクトガラス面上の原稿スケールの段差による原稿の浮き上がりを防止するとともに、カールした原稿の腰が強い場合であっても、安定した押圧力を有する加圧コロを備えた自動原稿搬送装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic document feeder with pressure rollers having stable thrust even when curled documents are elastically tough, preventing the flotation of the documents due to a level difference of a document scale on the surface of a contact glass. - 特許庁

サイドトリマー装置で発生したトリム屑が腰の強いものであってもトリム屑を確実に回収することのできるトリム屑の回収方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for collecting trim swarf capable of surely collecting the trim swarf even if the swarf generated by a side trimmer is elastic. - 特許庁

頁揃え順の異なる複数の排紙部を有する場合でも適正な排紙を行なえ、特に腰の強い用紙でも適正な排紙を行なうことのできる画像形成装置及び画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus where appropriate paper ejection can be carried out even when a multiple number of paper ejecting parts with different sequence of pages are provided and appropriate paper ejection is carried out even for especially firm paper, and an image forming method. - 特許庁

シートが腰の強い厚紙のときは、シート搬送速度Ｖ１を搬送ベルト９ａの搬送速度Ｖ３を超えない範囲でなるべく近づけるような回転駆動速度にてシート給送装置のモータ３３を駆動する。例文帳に追加

When it is the paper with high stiffness, a motor 33 of the sheet feeding device is driven at a rotary drive speed that makes a sheet carrying speed V1 get closer to a carrying speed V3 of the carrying belt 9a as far as the V1 does not exceed the V3. - 特許庁

その結果、用紙Ｑに、厚紙や腰の強い紙を使用した場合であっても、ジャムや斜め搬送の発生を効果的に抑制することができ、安定した給紙を行うことが可能になる。例文帳に追加

As the result, even when thick paper or strong paper is used for paper sheet Q, occurrences of jamming and the slanted transporting can be effectively suppressed and stable paper supply can be carried out. - 特許庁

厚紙のような腰の強い記録シートが手差しトレイ上に積層状態で載置された場合に、それぞれの記録シートを紙詰まりすることなく連続して円滑に給紙する。例文帳に追加

To continuously and smoothly feed highly flexible recording sheets such as a cardboard without a jam when the recording sheets are loaded on a manual feed tray in a stacked state. - 特許庁

腰が強い厚紙や、用紙先端部に下方向のカールがあったり、波打ちがある用紙の通紙時においては、やはり不送りの発生や分離部でジャムになるという問題点等を解決する。例文帳に追加

To solve such problems that a paper sheet is not sent and jamming occurs at a paper sheet separation section in passing a paper sheet which is stiff, thick and waved and whose tip is curled downward. - 特許庁

大胸筋のトレーニングについて、自分の体重を利用した運動よりもより強度の強い筋力トレーニングを行うことを目的とし、また、立った姿勢や椅子に腰掛けた姿勢でも運動ができるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a greater pectoral muscle training implement allowing a user to perform an intensive muscle training, harder than an exercise utilizing the user's own weight, and to exercise in the standing posture or seated posture on a chair. - 特許庁

蓋片３を袋本体２から引き離す方向に力を加えると、剛性の高い誘導部１０は腰が強いので力が加わりやすく、その誘導部１０に沿うミシン目６付近に力が集中する。例文帳に追加

When a force is applied in a direction for removing the lid 3 from the bag body 2, the force tends to act mainly on the guide part 10 because of its high rigidity, which makes the force concentrate on the vicinity of the perforation 6 along the guide part 10. - 特許庁

曲面追従性や引裂強度などのほか、特に外観が良好で腰の強い実用性が極めて高いマーキングシート用のベースフィルムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a base film for marking sheets having very high practicality since it is excellent in curved surface followability and tearing strength, and particularly excellent in appearance and stiffness. - 特許庁

サイディング材などの建材に使用されるエンボス加工用アルミニウム合金板および同塗装板として、薄肉化の要求に応えるべく、エンボス時に割れが発生しにくくかつ腰が強いものを提供する。例文帳に追加

To provide a firm aluminum alloy sheet for emboss working used for building material such as siding material and coated sheet thereof, in which cracks are harldly generated at the time of embossing while satisfying the required thinning in wall thickness. - 特許庁

小麦粉を一切使用せず、米粉を基材としながら腰の強い細長で美味な麺を得ることのできる製麺用粉及び製麺方法の提供。例文帳に追加

To provide flour for noodle making, capable of obtaining long, narrow and delicious noodles with strong springiness by using rice flour as the base material without using wheat flour at all: and to provide a method for making the noodles. - 特許庁

疑似接着積層体を構成するフィルムとして、安価で腰の強いフィルム材料を基材に使用しても、廃棄にあたって容易に裂断可能な情報通信体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information communication medium which is easily torn off in its disposal even an inexpensive and firm film base material is used as a film composing a pseudo adhesive laminate and a manufacturing method of the information communication medium. - 特許庁

厚紙や板紙等の腰の強い用紙を無理なく給紙することを可能とした手差し給紙装置およびこれを備えた画像形成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a manual paper feeder capable of comfortably feeding stiff paper such as cardboard sheets or paperboard sheets and an image forming device equipped with the paper feeder. - 特許庁

これを受けてワイナリーと称する専業生産者も本腰をいれるようになり、欧州本場に倣った垣根式の栽培法を取り入れ、害虫に強いヨーロッパ系新種のワイン用に特化したブドウ栽培を展開し始めた。例文帳に追加

As a result, specialist manufacturers called wineries became serious about winemaking, and introduced cultivation method emulating European hedging styles, and began to develop specially cultivated insect resistant grape varieties from European strains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

位相差が小さく腰が強い液晶表示素子用プラスチック基板、および透過率が高く抵抗値の低い透明導電膜をプラスチック基板上に成膜できる液晶表示素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plastic substrate for a liquid crystal display with firmness and small phase difference and a manufacturing method for the liquid crystal display which ensures a film formation of a transparent conductive film with high transmissivity and low resistivity on the plastic substrate. - 特許庁