「自在扉」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

車両後部用テント１００は、車両９０の後部に開閉自在に設けられた横開き式扉９２の開閉範囲を覆う屋根部材としてのフード体１０１と、同フード体１０１を支持するフード支持体１０３と、同フード支持体１０３を支持するための扉側支持部材１１０および開口部側支持部材１２０とで構成されている。例文帳に追加

A vehicle rear end tent 100 comprises a hood body 101 as a roof member covering an openable range of a horizontally openable door 92 mounted at a rear part of a vehicle 90 in an openable manner, a hood supporting body 103 that supports the hood body 101, and a door side supporting member 110 and an opening side supporting member 120 that support the hood supporting body 103. - 特許庁

画像形成装置１の制御を行う制御用電装基板９の支持構造において、その一部に制御用電装基板９を収納する収納部２ｄを有するケース２と、収納部２ｄが外部に露呈すべくケース２の外面に開放自在に設けられた扉５と、扉５の内面に取り付けられた付属装置６とを有する構成とした。例文帳に追加

The supporting structure of a control electronic substrate 9 to control an image forming device 1 has a case 2 having a storage portion 2d to store the control electronic substrate 9, a door 5 openably provided on the outside of the case 2 to expose the storage section 2d, and an accessory device 6 attached to the inside of the door 5. - 特許庁

電気機器などを収納する収納箱７等の扉パネル８前面に埋設される本体ケース２と、この本体ケース２に出没自在となるように収容されて、扉パネル８をその閉状態にて収納箱７へ係止させたり開状態とするためにその係止を解除させたりする操作ハンドル４とを備えた平面ハンドル１の封印構造である。例文帳に追加

The structure of sealing a plane handle 1 comprises a body case 2 embedded in the front face of a door panel 8 of a storage box 7 storing an electric apparatus or others and an operation handle 4 stored to be set in and out of the body case 2 for locking the door panel 8 in a closed condition to the storage box 7 and unlocking it to be in open condition. - 特許庁

第１のシートカーテン７と第２のシートカーテン８は、それぞれの縁部７ｂ及び８ｂがオーバーラップ部を形成するように配置され、第１のシートカーテン７の縁部７ｂと、第１の扉用ウェイト１１を設けた部分とで、三角形状でその斜辺１６に沿って折り曲げ自在な一方向へ開く第１の扉部が形成される。例文帳に追加

A first sheet curtain 7 and a second sheet curtain 8 are arranged so that their respective edges 7b, 8b form an overlap, and the edge 7b of the first sheet curtain 7 and the portion of the first sheet curtain 7 provided with a weight 11 for a first door form a triangular first door portion which opens in one direction and which can be freely bent along the diagonal 16 of the triangle. - 特許庁

オペレータが上扉３を上方に揺動する際にその力を補助するために、炉本体２の両側方にシリンダ装置４を夫々備え、このシリンダ装置のピストンロッドの先端部２３ａとシリンダ２１の端部２１ｃが、炉本体の側壁と上扉の側壁間に回動自在に連結されている。例文帳に追加

Cylinder devices 4 are respectively mounted at both sides of a furnace main body 2 for assisting the power when the operator swings the upper door 3 upward, and tip end portions 23a of piston rods of the cylinder devices and end portions 21c of the cylinders 21 are respectively rotatably connected between a side wall of the furnace main body and a side wall of the upper door. - 特許庁

子扉１のブラケット６は当接体１２，１３が当接する当接受部１４０，１４１を有していると共に、索体３０は当接受部１４０，１４１を移動自在に挿通しており、子扉１は、当接体１２，１３が当接受部１４０，１４１に当接した時に索体３と同期して移動する。例文帳に追加

The bracket 6 for the slave door 1 has abutting receiving sections 140 and 141, against which the abutting bodies 12 and 13 are abutted, while the abutting receiving sections 140 and 141 are inserted movably to the cable body 30, and the slave door 1 is moved synchronously with the cable body 3 when the abutting bodies 12 and 13 are abutted against the abutting receiving sections 140 and 141. - 特許庁

ショーケースＳは、本体１内に構成された陳列室３の前面開口を、透視可能な扉４により開閉自在に閉塞して成るものであって、扉４を構成するガラス板７と、ガラス板７に設けられたスクリーンシート４２と、陳列室３内に設けられ、スクリーンシート４２に映像を投影するプロジェクタ４１とを備えている。例文帳に追加

A showcase S is formed by closing a front opening of a display chamber 3 constituted in a body 1 so as to be freely opened and closed by a see-through door 4 and includes a glass sheet 7 constituting the door 4, a screen sheet 42 provided on the glass sheet 7, and the projector 41 provided in the display chamber 3 and projecting a video on the screen sheet 42. - 特許庁

自動取引装置１であって、複数のユニット４２，４４，４６，４８を内部に収納した筐体７と、筐体７の一面に形成した開口部と、開口部の一辺に軸支された回動自在の扉６と、扉６に設けた窓部８と、窓部８を通して作業者が扉の正面側から表示画面１２を視認できる態様で、窓部８に取り付けられた表示部１０と、を備え、表示部１０は、表示画面１２を回転させて扉６の背面側に向けるための回転軸６２を有する。例文帳に追加

The display unit 10 has a rotary shaft 62 for rotating the display screen 12 to turn to the rear side of the door 6. - 特許庁

扉Ａ又は固定枠Ｂに取り付けられる第一取付部材１と、固定枠Ｂ又は扉Ａに取り付けられる第二取付部材２と、第一取付部材１に対して上下方向のみ摺動自在で第二取付部材２に対して縦軸の周りで回動自在に取り付けられた垂直な筒部材６と、この筒部材６内で回動可能な状態で第二取付部材２に固定された固定カム軸３と、該固定カム軸３と同軸的で前記筒部材６に対して上下摺動のみ自在に挿着されたスライドカム軸４と、このスライドカム軸４を固定カム軸３に向かって常時弾圧するスプリング５と、前記第一取付部材１に対して前記筒部材６を第二取付部材２と共に上下に移動調整する調整手段Ｃとからなり、前記固定カム軸３とスライドカム軸４とは傾斜カム面３ａ、４ａで面接されている構造。例文帳に追加

The fixed cam shaft 3 and the slide cam shaft 4 are brought in surface-contact with each other at the inclined cam surfaces 3a and 4a. - 特許庁

運搬車両の荷台から荷物の積み降ろしの便宜のために設けられる水平扉や、荷物の飛び出しを防止するキャスタストッパ等の回動部材を回動自在に支持するヒンジ構造を簡単な構成で保護して長期的に使用可能とするとともに、積み降ろしの作業性を向上させ、しかも、荷物の保護機能を有するヒンジ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a hinge structure which is used for a long time while it is protected in a simple structure so that it supports a horizontal door provided for convenience in loading and unloading of a cargo onto and from a platform of a cargo truck, and also supports a rotatable member such as a caster stopper to prevent a cargo from falling out, and which improves loading and unloading operability, while having a cargo protection function. - 特許庁

前面開口の冷蔵庫本体内を区画する区画壁には、扉相互の間隔に対応して前方へ引き出し自在な平板台の収納部が設けられ、平板台は平板とこの平板の前側において回動可能な脚を備え、平板台の引き出し状態では、平板は後部が区画壁によって保持され前部が前記脚によって保持される構成。例文帳に追加

In a drawing-out state of the baseplate, the plate is constituted so that a rear part is held by the partition wall, and a front part is held by the leg. - 特許庁

上面開口２１ｅをガラス扉２２ａにて開閉自在となっている商品陳列庫２と、この商品陳列庫２を冷却する冷却装置３１とを備えた冷蔵ショーケース１において、陳列高さが異なる複数の商品陳列棚５１，５２，５３を用意し、各商品陳列棚５１，５２，５３を商品陳列庫２に配置する構造となっている。例文帳に追加

In a cold storage showcase comprising a merchandise display case 2 with a top opening 21e being freely opened and closed by a glass door 22a, and a cooling device 31 for cooling the merchandise display case 2, a plurality of merchandise display shelves 51, 52 and 53 of different display height are prepared, and the merchandise display shelves 51, 52 and 53 are arranged in the merchandise display case 2. - 特許庁

集合住宅のバルコニー隔壁を、建物にレリーズ機構２を介して固定され、当該レリーズ機構２を作動させることより前後何れの方向にも縦軸芯周りで揺動自在な壁状収納庫３によって、ドア式や観音開き式又は回転扉式の収納部付きバルコニー隔壁を構成する。例文帳に追加

This balcony partition wall with a door type, double hinged-door type or pivoted-door type storage part, for use in the apartment house, comprises a wall-shaped storage 3 which is fixed to a building via a release mechanism 2, and which can be freely oscillated around a vertical shaft center in either of forward and downward directions by operating the release mechanism 2. - 特許庁

電気冷蔵庫１の上部に貯蔵室１ａを配し、同貯蔵室１ａに、同貯蔵室１ａを左右に仕切る仕切板４を設け、同仕切板４により区画された一方を複数の載置棚２ａを設けた冷蔵室２とし、他方を前記仕切板４に設けたヒンジ２２により回動自在に軸支される内扉８を備え複数の載置棚３ａを設けた野菜室３とする。例文帳に追加

A storage compartment 1a is disposed at an upper part of an electric refrigerator 1 and the storage compartment 1a is partitioned horizontally by means of a baffle plate 4 into a refrigeration compartment 2 provided with a plurality of mounting shelves 2a and a vegetable compartment 3 provided with a plurality of mounting shelves 3a having an inner door 8 hinged turnably by means of a hinge 22 provided on the baffle plate 4. - 特許庁

この備蓄型自動販売機は、商品を収容する本体キャビネットと、この本体キャビネットに開閉自在に設けられた外扉とを有しており、本体キャビネット内の排出ユニット２６には、商品の排出を防止する停止位置と商品を排出させる排出位置とに作動するストッパ２７が設けられており、このストッパ２７はソレノイドにより作動するようになっている。例文帳に追加

This storage type automatic vending machine is provided with a main body cabinet for housing the merchandise and an outer door freely openably and closably provided on the main body cabinet, a discharge unit 26 inside the main body cabinet is provided with a stopper 27 operated to a stop position for preventing the discharge of the merchandise and a discharge position for discharging the merchandise and the stopper 27 is operated by a solenoid. - 特許庁

前面に開口部２を有する収納棚本体１の開口部２の外面２ａに、収納棚本体１からガイド手段により支持された少なくとも１枚以上の左右にスライド可能なスライド扉を設け、収納棚本体１の内部に個別収納体26を手前引出し自在に設けたものである。例文帳に追加

At least one slide door which can be slid left and right supported by a guide means from a storing shelf body 1 is provided on an outer face 2a of an opening part 2 of the storing shelf body 1 with the opening part 2 on its front face and individual storing bodies 26 are provided so as to be freely drawn to this side in the storing shelf body 1. - 特許庁

加熱空気で加熱された収納室１の食品容器Ｂの取出し用の開口１ｆと挿入用の開口１ｒとの間に、多数の食品容器Ｂを摺動自在に列状に積載するガイドレール９と、前扉２ｆに連動して該ガイドレール９と平行に往復動する移動部材１０とを設ける。例文帳に追加

Between an opening 1f for taking a food container B out of a storage chamber 1 heated by heating air and an opening 1r for inserting the container, a guide rail 9 for loading many food containers B into column so as to freely slide them and a mobile member 10 to reciprocate parallelly with the guide rail 9 while being interlocked with a front door 2f are provided. - 特許庁

除菌ユニットからの強制風を前方に送出する送風出口を形成した化粧パネルが貯蔵庫本体の上面前部に前面扉のヒンジ装置の取り付け部を覆うように横方向に長く設けられたものにおいて、ヒンジ装置の取り付け部を覆う化粧パネルの一部分であるカバー部を着脱自在に構成したこと。例文帳に追加

The decorative panel formed with an air sending outlet forwardly sending out forced air from the sterilization unit is laterally provided on a top face front part of a storage body so as to cover an attachment part of the hinge device of the front face door, and a cover part being one portion of the decorative panel covering the attachment part of the hinge device is detachably composed. - 特許庁

前面開口の冷蔵庫本体内の野菜室に前面開口を開閉する扉と共に引き出し自在に野菜容器を設け、野菜容器の上方近傍に野菜容器の上面開口の大半を覆うように配置され冷蔵室への冷気供給通路の冷気によって上面から冷却される蓄冷剤を配置し、野菜容器内の冷却は蓄冷剤による冷気の自然対流によるもの。例文帳に追加

Cooling in the vegetable vessel depends on natural convection of the cold air by the cold accumulating agent. - 特許庁

ホルダ３０は、本体部３４と、その一端が前記本体部３４に対して着脱自在な扉部３６とを有し、この中の本体部３４は、筒部材１４を介してサーミスタを保持するための第１保持部３８と、該筒部材１４の端部から突出したハーネス１６を保持するための第２保持部４０とを有する。例文帳に追加

A holder 30 includes a body part 34, and a door part 36 with one end attached detachably to the body part 34, and the body part 34 includes the first holding part 38 for holding a thermistor via a cylindrical member 14, and the second holding part 40 for holding the harness 16 projected from an end part of the cylindrical member 14. - 特許庁

前面開口部を開閉自在にする前面扉を備えた消火栓装置において、保形ホースがホース収容部への巻き回し方向の１次側に鋭角的に引き出されても、ホース繰り出し半径Ｒを大きくして、保形ホースを筐体外部に確実に繰り出すことができ、また、小型化も可能とすること。例文帳に追加

To surely pay out a shape-retaining hose outside a casing even if the shape-retaining hose is acutely pulled out to a primary side in a winding direction to a hose storage part by enlarging a hose pay-out radius R, and to miniaturize the device, in a hydrant device having a front-face door that freely opens/closes a front-face opening part. - 特許庁

第１の回動軸は、第１の把手に対する所定の操作に連動し、上下端部が外部に突出して被取付面（扉取付枠７０）の第１の係合孔（左係合孔７６）に回動自在に係合した状態と、その状態から退いて第１の係合孔との係合が解除された状態とを選択可能とされている。例文帳に追加

The first turning shaft interlocked with a predetermined operation to the first handle selects a state of the upper and lower ends being projected outward and turnably engaged with a first engaging hole (a left engaging hole 76) of an attached surface (a door mounting frame 70), and a state of retreating from the engaged state so as to be released from the engagement with the first engaging hole. - 特許庁

第１の防護壁２のほぼ中央に第１の連結アーム７２と第２の連結アーム７３とを有する連結部材７を回転自在に取付け、それぞれの先端に設けた金属製のローラー７２ａ、７３ａを、開閉扉１と第２の防護壁３とにそれぞれ設けた、第１の上下方向案内レール１２と第１の上下方向案内レール３２とに係合させる。例文帳に追加

A connection member 7 having a first connection arm 72 and a second connection arm 73 is rotatably provided substantially at the center of a first protective barrier, and metallic rollers 72a, 73a provided on respective fore ends thereof are engaged with a first vertical guide rail 12 and a second vertical guide rail 32 which are respectively provided on an opening/closing door 1 and a second protective barrier 3. - 特許庁

メダルセレクタ４１の面５０ｃに、ほぼ同じ高さの位置で穴４４ａの幅より大きな間隔で略平行な軸６０，６１が設けられ、開閉扉４７を構成する揺動板４８，４９それぞれの上端部４８ａ，４９ａがそれぞれ軸６０，６１によって揺動自在に軸支されている。例文帳に追加

Roughly parallel shafts 60 and 61 are provided at an interval larger than the width of a hole 44a on the positions of almost the same height on the surface 50c of a token selector 41, and respective upper end parts 48a and 49a of swing plates 48 and 49 constituting an opening/closing door 47 are pivoted so as to be freely swung by the shafts 60 and 61 respectively. - 特許庁

建物開口部の竪枠に近接して立設した回動支柱９と、回動支柱９より水平方向に延設された上下の支持アーム１０，１１と、上下の支持アーム１０，１１に回動自在に軸支された扉体１と、該開口部の上枠に設けたガイドレール１６と、扉体１の上端に設けられガイドレール１６に沿って移動するガイド部材１４とを有するバランスドアにおいて、上方支持アーム１０には、スプリング力が調整可能なバネ材１８が設けてあり、バネ材１８の一端は上方支持アーム１０に固定され、バネ材１８の他端は上方支持アーム１０に扉体１を軸支する回動支軸１２に連結されており、扉体１の開放時に回動支軸１２の回動に伴ってバネ材１８が引張されて扉体１の閉鎖方向の力を蓄積する。例文帳に追加

In the balanced door, the spring material 18 is tensed with the rotation of the rotary support shaft 12 in the case of the opening of the door body 1, and force in the closing direction of the door body 1 is stored. - 特許庁

扉本体１１と支軸１２とをもつロータリドア１と、扉本体１１を流路内で回動自在に配設できるダクトを内部に形成し、支軸１２を支承する支承部８１をもつケース８と、支軸１２に装着され支軸１２を回動操作する操作レバーと、を有する空調装置において、支軸１２及び支承部８１は、支軸１２の軸方向での抜けを制限する係止構造としての係止爪１２２を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The air conditioner has the rotary door 1 having a door body 11 and a supporting shaft 12; a case 8 having a duct formed inside to allow the door body 11 to be disposed turnably in a passage and having a bearing part 81 for bearing the supporting shaft 12; and the operating lever mounted to the supporting shaft 12 to perform turning operation of the supporting shaft 12. - 特許庁

トナーおよびキャリア液を含む現像液により画像形成を行う画像形成装置であって、現像液を収容する現像液タンク９１と、ボトル着脱部９５に着脱可能に装着される現像液ボトル１００から現像液タンク９１に現像液を供給するための供給口９５Ａと、開閉自在に設けられ、開扉時に供給口９５Ａを外部に露出可能なアッパーカバー２２とを備えている。例文帳に追加

The image forming apparatus which performs image forming using developer containing toner and carrier liquid includes a developer tank 91 storing the developer; a feed port 95A for supplying the developer from a developr bottle 100 removably attached to a bolt attachment part 95 to the developer tank 91; and an upper cover 22 provided to be openable and closable, which exposes the feed port 95A to the outside when opened. - 特許庁

建物の窓や出入り口等の開口部１を開閉する面格子や扉等の開閉仕切具２の端部可動枠６ａと、端部可動枠６ａが当接する開口部１側の固定枠３との間に介装して、開閉仕切具２を閉鎖位置に施錠するための開閉仕切具施錠機構であって、端部可動枠６ａに取り付けられた係止片７と、係止片７に対し係脱自在な被係止片８を有し、固定枠３内で係止片７が被係止片８に係止する施錠位置と係止片が被係止片８から離脱する解錠位置とに亘って上下スライド可能に支持されるスライド杆９と、スライド杆９を施錠位置から解錠位置へ駆動する駆動手段１０とからなり、駆動手段１０は、平常時はスライド杆９を施錠位置に保持し、火事等の緊急時に火災感知器が熱又は煙を検知した検知信号によってスライド杆９を施錠位置から解錠位置に駆動させるようになっている。例文帳に追加

The driving means 10 normally holds the slide lever 9 into the lock position, and drives the slide lever 9 from the lock position into the unlock position by a detection signal of the fire sensor detecting heat or smoke in the emergency such as the fire. - 特許庁