「自在扉」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

ハンガーは、扉上部に固定された固定ハンガープレート２１と、上端にハンガーローラを備えて固定ハンガープレート２１に回動自在に連結された可動ハンガープレート２２とから成る。例文帳に追加

The hanger comprises a fixed hanger plate 21 fixed to the upper part of the door, and a movable hanger plate 22 equipped with a hanger roller at the upper end and rotatably connected to the fixed hanger plate 21. - 特許庁

壁パネル２０、２０…は、ガイドレール３０から横移動自在に吊下することができ、開閉扉１０の位置において順次取り外し、開口部Ｗa を全面開放することができる。例文帳に追加

The wall panels 20, 20... can be hung down transversely and movably from the guide rail 30, and removed successively at the positions of the open-close doors 10, and the whole surface of the opening section Wa can be opened. - 特許庁

犬舎本体の中央正面前端に設けた支柱を脱着自在に構成することにより、大小種々なペット類に好適に使用できる犬舎における扉の中央支柱脱着機構を提供する。例文帳に追加

To provide a detaching mechanism for the central prop of door in a kennel suitably usable for various kinds of pets of various sizes by detachably setting the prop installed on the central front edge of the kennel body. - 特許庁

この接地した状態を配電盤８１の表面扉８２の高電圧真空遮断機５と同一平面で近傍に「接地中」の表示回路４０を着脱自在に取付ける。例文帳に追加

A removable display circuit 40 indicating 'grounded' for the grounded state is set on the same surface and near the high voltage vacuum circuit breaker 5 on the front door 82 of the distribution board 81. - 特許庁

排水ポンプ１２の吐出口側に、開閉自在な制水扉１７を有する制水装置４とを設けることにより、排水ポンプ装置３の点検がなされても、その間の逆流による災害を防止できる。例文帳に追加

The regulating device 4 having an openable sluice gate 17 is provided on the side of the outlet port of the drainage pump 12 to enable a disaster to prevent the backflow between the check valve and the regulating device even if the drainage pump device 3 is inspected. - 特許庁

係止部と磁石を備えたケース部材に振り子部材を回動自在に組み込んで本体装置として構成し、扉の戸先側下部に内蔵して装着する。例文帳に追加

A body device is constituted by building a pendulum member rotatably in a case member provided with a locking part and a magnet, and built in the door tip side lower part of the door. - 特許庁

遊技盤装着枠８にその開放側から遊技盤９を着脱自在に嵌合し、この遊技盤９を開閉扉１２により開放側から覆う。例文帳に追加

The game board 9 is fitted into the game board mounting frame 8 detachably from the opening side, and the game board 9 is covered by the open/close door 12 from the opening side. - 特許庁

防犯面に優れており、雨戸を閉扉したときであっても、簡易な構造でスラットの傾き角度を自在に調整可能であって、十分な採光及び通気が可能なブラインド式雨戸を提供する。例文帳に追加

To provide a blind-type rain shutter door excellent in crime prevention, which enables an angle of inclination of a slat to be freely adjusted by a simple structure and enables sufficient daylighting and ventilation, even if the rain shutter door is closed. - 特許庁

パチンコ機１は、外枠２及び前面枠３を備えており、その前面枠３の前面内周には、ガラス扉枠４が開閉自在に設けられている。例文帳に追加

A pachinko machine 1 is provided with an outer frame and a front frame 3 and a glass door frame 4 is provided free to open on the front inner circumference of the front frame 3. - 特許庁

ロック解除レバー９２は、扉本体８９に収容される収容位置と、略４５°に傾斜した中立位置との間で回動自在となっている。例文帳に追加

The lock releasing lever 92 is made freely turnable between an accommodation position where the lever is accommodated in a door body 89 and a neutral position where the lever is inclined by approximately 45°. - 特許庁

エレベータ扉１を案内するガイド装置は、ガイドシュー２の所定数が敷居溝３ａの溝幅方向への移動が自在な調整手段８、９、１１、１３、１４と共に固定させる。例文帳に追加

In this guiding device for guiding the elevator door 1, a predetermined number of guide shoe 2 are fixed together with adjusting means 8, 9, 11, 13 and 14, which are movable in a direction of groove width of a doorsill groove 3a. - 特許庁

引戸装置は、戸車２を下レール１１の走行溝１２に沿って移動させると共に、ガイド凸部３を鴨居１３のガイド溝１４に沿って移動させて、引戸扉１を戸袋２０に出入り自在に収納している。例文帳に追加

The sliding door device moves the sash roller 2 along the travel groove 12 of the lower rail 11 and moves the guide protrusions 3 along the guide groove 14 of the head jamb 13 to store the sliding door 1 to freely go in and out of the door storage case 20. - 特許庁

複数の収納空間１を一面に並べて形成した本体ユニット２には、収納空間１の前面開口を開閉自在に閉塞する扉３０，３１が取り付けられている。例文帳に追加

Doors 30 and 31 for openably/closably closing a front opening of a storage space 1 are attached to a body unit 2 which is formed by arranging the plurality of storage spaces 1 on its whole surface. - 特許庁

機器本体と、その前面開口部を開閉自在に設けられた扉体との間からの雨水の浸入を確実に防止するに好適な簡易な構造のガスケットおよび防水構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a gasket of a simple structure suited for preventing intrusion of rainwater from between an equipment body and a door body provided to freely open and close an opening in the front face of the body, and a watertight structure. - 特許庁

扉止め装置６０には、床面に回動自在に設けられた金属製ストッパー板１０１を磁力により引き上げる磁石部材７１が設けられている。例文帳に追加

The door stop device 60 is provided with a magnet member 71 for lifting a metal stopper plate 101 rotatably provided on the floor face, by magnetic force. - 特許庁

制動機構部６は一端をシャッタ扉２に取り付け他端を移動可能にレール６２に取り付けた伸縮自在の弾性部材６１を備える。例文帳に追加

The braking mechanism portion 6 is equipped with the expandable/contractible elastic member 61 which has one end attached to the shutter door 2 and which has the other end movably attached to a rail 62. - 特許庁

前側筐体は、水平方向に延在すべき上面を持つ筐体本体部３２と、この筐体本体部に対して着脱自在に取り付け可能な小扉３４とを有する。例文帳に追加

The front-side housing has a housing body 32 with a top surface to be extended horizontally and a small freely mountable door 34 to be freely mounted such that it can be flexibly attached to and detached from the housing body. - 特許庁

消火栓装置は、開閉自在な消火栓扉を設けた筐体の内部に、先端にノズル４８を装着したホース４４と、ホース４４に加圧消火用水を供給して放水させるバルブ類を収納している。例文帳に追加

This fire hydrant device stores a hose 44 mounted with the nozzle 48 at its tip end and valves feeding pressurized water for fire-fighting to the hose 44 for allowing the hose to discharge water, in the interior of a housing having the openable/closable fire hydrant door. - 特許庁

既存左壁４に設置された放射線防護枠１５の端部の蝶番２５には、表面が鉛板２２で覆われた放射線防護扉２０の一端が回動自在に取り付けられている。例文帳に追加

One end of a radiation protection door 20 having a surface thereof covered with a lead plate 22 is freely rotatably attached to a hinge 25 of an end portion of the radiation protection frame 15 installed on the existing left wall 4. - 特許庁

ホース格納ボックス11は、垂直に設置した背板12の反対側に対向する前面開口17に前扉18を開閉自在に設け、ホース格納ボックス11の一側の側板14の内側から外側にわたって管継手31を設ける。例文帳に追加

In the hose box 11, a front door 18 openably/closably arranged at a front face opening 17 facing the opposite side of a vertically arranged back plate 12, and a pipe joint 31 is arrange from the inside to the outside of a side plate 14 on one side of the hose box 11. - 特許庁

メモリカードＭＣが挿入されるスロット１０が底面に開口した接続凹部１１を有するハウジング１と、ハウジング１に対して回転自在に取り付けられ接続凹部１１を開閉する扉体２とを備える。例文帳に追加

The memory card connecting device includes: a housing 1 having a connecting recess 11 in which a slot 10 for inserting a memory card MC is opened at a bottom face; and a door body 2 rotatably mounted on the housing 1 and opening/closing the connecting recess 11. - 特許庁

郵便受け４４等の扉４６に取り付けられ、ラッチ１２を保持した本体軸２と、この本体軸２に同心的に回転自在に設けられダイヤルつまみ１８を有した回転体２０とを備える。例文帳に追加

The dial lock includes a body shaft 2 mounted to the door 46 of a mailbox 44 or the like and holding a latch 12, and a rotating element 20 concentrically rotatably provided on the body shaft 2 and having a dial knob 18. - 特許庁

車両用収納装置３は、車両１の端部１ａに開口部１ｂを有し、この開口部１ｂを開閉自在に支持される扉２を備えている。例文帳に追加

This storing device 3 has an opening part 1b at an end part 1a of the vehicle 1 and is provided with a door 2 for openably/closably supporting the opening part 1b. - 特許庁

そして、扉閉鎖順位調整器は、前記ベース４１に傾動自在に固定設置される第２アーム５５を備えており、第２アーム５５は、常に前記アーム５２と接触状態となるように構成されている。例文帳に追加

The door closure rank order regulator is equipped with a second arm 55 fixedly installed in the base 41 in a tiltable manner, and the second arm 55 is so constituted that it is always in a state to come into contact with the arm 52. - 特許庁

直線往復運動機構３０によって引出し自在に支持された真空チャンバ扉２８の操作面６０と制御盤１８の操作面６２をほぼ同一平面上に配置する。例文帳に追加

An operating face 60 of the vacuum chamber door 28, supported freely drawably by a linearly-reciprocating motion mechanism 30, and an operating face 62 of the control board 18 are arranged on roughly the same plane. - 特許庁

基体１５は、一端側が支持軸１３に回転自在に取り付けられ、他端側が開き扉３、５の水平回転領域内に垂下していて、両辺１７、１９の対向間隔が、一端側から他端側に向かうにつれて拡大する。例文帳に追加

One end side of the base body 15 is turnably mounted on the support shaft 13, the other end side is suspended in a horizontally turnable area of the open doors 3, 5, and an interval between both sides is increased from one end side to the other end side. - 特許庁

一対の支柱（６ａ〜６ｄ）と支柱（６ａ〜６ｄ）間で上下動自在に支持されて水路を開閉する扉体（５ａ〜５ｄ）とを備えたゲート（２ａ〜２ｄ）を修繕するためのゲート修繕方法である。例文帳に追加

This gate repairing method is used for repairing the gates (2a-2d) which are equipped with a pair of supports (6a-6d), and door bodies (5a-5d) vertically movably supported among supports (6a-6d) so as to open/close a waterway. - 特許庁

コンテナの収容比率を自在に変更できる、簡素な構造で耐久性のあるコンテナを安く提供する、コンテナの仕切扉の増設が簡易である、作業性が良い。例文帳に追加

To provide an inexpensive container having a simple structure and durability and capable of changing a storage ratio of the container freely and increasing a partition door of the container easily and providing excellent workability. - 特許庁

入場管理ゲート機１０は、入場する管理対象者Ｍが通過する通路Ｗに沿って設けられる筐体１１と、筐体１１の通路Ｗ側に開閉自在に設けられた扉５１とを備える。例文帳に追加

An entrance management gate machine 10 includes a housing 11 which is provided along a passageway W which a management target person M who makes entrance passes, and a door 51 which is provided at a side of the passageway W of the housing 11 so as to be freely opened/closed. - 特許庁

内部に熱源機本体２を収納したキャビネット３の前面開口側に偏平な筐体状の中和器１を配置すると共にこの中和器１を扉状に回動自在に装着する。例文帳に追加

The flat-box-type neutralizing device 1 is arranged at the front opening side of a cabinet 3 accommodating therein a heat source unit body 2 to be rotatably mounted on the cabinet 3 in the form of a door. - 特許庁

これにおいて、庫内加熱調理器１の前面開口に開閉自在な扉４を設けると共に燃焼排気を排出する排気出口５を庫内加熱調理器１の前部側に設ける。例文帳に追加

It has a closeable door 4 in the front opening of the in-box heating cooker 1 and an exhaust outlet 5 on the front side of the in-box heating cooker 1 for exhausting combustion exhaust gas. - 特許庁

送出通路内での商品詰まりを低減し、着脱自在によって外扉と収納装置のメンテナンスを容易に行うことができる自動販売機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vending machine which reduces commodity jamming in a sending passage and in which an outside door and a storage device can be easily maintained by making the outside door and the storage device freely attachable and detachable. - 特許庁

また、ガイドレール１２の他方の端部には、第２の係合部１０に係脱自在で係合することにより扉３Ｂを収納空間４に収納した状態を保持する第２の被係合部材が設けられている。例文帳に追加

Also, at the other end of the guide rail 12, a second connected member which maintains a state of storing the door 3B in a storage space 4 by linking to the second linking portion 10 is provided at the other end of the guide rail 12. - 特許庁

筐体１１内には、リール装置６５０と主制御装置とを内側筐体の内部に搭載し、同内側筐体の前面側に内側扉７００を有してなる面替えユニット４００が着脱自在に設けられている。例文帳に追加

In the cabinet 11, a reel device 650 and the main controller are placed in the inner cabinet, and the surface change unit 400 having an inner door 700 is detachably mounted on the front side of the inner cabinet. - 特許庁

扉本体１に受金具４を付設し、この受金具４に対して、施錠解錠自在なリモコン操作される鍵操作部７を、周囲枠２に設ける。例文帳に追加

A striking plate 4 is attached to a door body 1, and the remote-controlled key operating section 7 capable of being locked and unlocked to the striking plate 4 is provided to a surrounding frame 2. - 特許庁

研磨布保持装置は、扉５に取り付けられた取付板２１に対して昇降自在に設けられた布保持手段２３により研磨布Ｎは付勢された状態に保持されている。例文帳に追加

In the polishing cloth holding device, the polishing cloth N is held in an energized state by a cloth holding means 23 which is arranged so as to be freely elevated/lowered with respect to an attachment board 21 attached to a door 5. - 特許庁

金庫取出口１０を開閉する扉７は枢軸１１を介して前板２に回動自在に支持され、内面に係合孔１２ａを有する係合片１２が一体に突設されている。例文帳に追加

A door 7 for opening/closing a safe take-out opening 10 is rotationally supported to a front plate 2 via a pivot 11 and integrally and projectingly formed with an engagement piece 12 having an engagement hole 12a in its inner face. - 特許庁

流水路３の底部３ａに、水中で浮力を生じる扉体２がヒンジ部材（下部止水ゴム板）８で起伏自在に支持された起伏式流水浸入防止ゲートである。例文帳に追加

In a derricking gate for preventing intrusion of flowing water, a door body 2 generating buoyancy in water is supported on a bottom 3a of a flowing water channel 3 in such a manner as to be freely raised/brought down via a hinge member (lower water sealing rubber plate) 8. - 特許庁

ヒンジ板３６の一端に形成した軸支承部３７に軸３８が回転自在に支持され、この軸３８の両端部が案内溝２１に案内されることにより扉３が開閉する。例文帳に追加

A shaft 38 is supported rotatably to a shaft supporting section 37 formed at one end of the hinge plate 36, and the door 3 is opened and closed by guiding both end sections of the shaft 38 by the guide grooves 21. - 特許庁

ホッパー１２は円周方向の一部に多孔に形成された除糠部１２ａと、白米排出開口１２ｂ及び開閉自在の白米排出扉１２ｃを備える。例文帳に追加

The hopper 12 is provided with a rice bran removal part 12a made porous and formed partially in the circumferential direction of the hopper 12, a polished rice discharge opening 12b, and a freely opening and closing type polished rice discharge door 12c. - 特許庁

遊技機１を構成する装置類を収納する筐体に開閉自在に取り付けられた前扉３には、遊技者に遊技を提供する遊技部５が設けられている。例文帳に追加

A front door 3 openably mounted on the cabinet for housing the devices making up the game machine 1 is provided with a game part 5 for offering the players the games. - 特許庁

ラック装置１は、電子機器８を搭載する筐体２と、各開口部２２側の筐体２の端部に開閉自在に取り付けられ、施錠によりロックする機構を備えた通常扉４とを有する。例文帳に追加

A rack apparatus 1 includes a housing 2 having electronic devices 8 mounted therein, and a normal door 4 attached to an end of the housing 2 on each opening 22 side in an openable/closable manner and having a mechanism of locking up. - 特許庁

左右２枚の折戸の扉のいずれにでも固定、非固定がワンタッチで変更可能な折戸用の取手で、特にお年寄りや体の不自由な人にとって開閉し易い左右勝手自在の取手を安価に提供する。例文帳に追加

To provide a handle for a folding door, the fixing and non-fixing of which can be changed by a single operation even to either of the doors of the two left-right folding doors, particularly the left-right free handle easy to be opened and closed even by the aged or a physically handicapped person at low cost. - 特許庁

ドアや扉などの開閉自在体の表面に人の感覚（視覚、聴覚、嗅覚など）に作用する機能部品を取り付けるとともに、様々なニーズに応じて比較的少ない労力により取り替えることできるように構成にする。例文帳に追加

Functional components acting on human senses (such as a visual sense, an auditory sense and an olfactory sense) are attached to the surface of the openable/closable body such as the door, and the openable/closable body is constituted to be changeable with comparatively less labor according to various needs. - 特許庁

コイルばね１５は扉取付板１０と下支持リンク８とを架け渡すように配置され、両端部が軸１６ａ及び１６ｂを介して回動自在に取付けられている。例文帳に追加

The coil spring 15 is stretched between the door mounting plate 10 and the lower support link 8, and both ends are turnably secured with pins 16a and 16b. - 特許庁