「被い」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

トラック荷台の被いを剥がしたり、トラック荷台に被いを被せたりすることを危険なく行えるようにする例文帳に追加

To remove a cover of a load-carrying platform of a truck, and put the cover on the load-carrying platform of the truck without danger. - 特許庁

トラック荷台の被いを剥がしたり、トラック荷台に被いを被せたりすることを危険なく行えるようにする例文帳に追加

To conduct removing a cover of a truck loading bed and putting the cover on the loading bed without a danger. - 特許庁

トラック荷台の被いを剥がしたり、トラック荷台に被いを被せたりすることを危険なく行えるようにする。例文帳に追加

To cover and uncover a motor truck deck with a sheet cover without causing any danger. - 特許庁

さらに、前記上部被い片、底部被い片および側部被い片に複数の折り曲げ線（２６ａ等）が形成され、この折り曲げ線の方向が前記綴じられた書類の厚さ方向と垂直な方向であること。例文帳に追加

In addition, a plurality of folding lines (26a, etc.), are formed in the upper part covering piece, the bottom part covering piece and the side covering piece, and the direction of the folding lines is perpendicular with the thickness direction of the bound documents. - 特許庁

その他には燃焼式のランプのガラスの蓋い（被い）や煙草盆や香炉の火入れの蓋を意味する。例文帳に追加

It is also used for the glass casing (cover) of fuel lamps, and the stokehole cover of tabako-bon (tobacco trays) or koro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動車の窓を布製のカバーで自動的に被い、かつ、その機構を外から見えないようにする。例文帳に追加

To automatically cover a window of an automobile with a cloth cover and hide the mechanism from outside view. - 特許庁

高さ調整及び取り付けが容易で、かつ高い意匠性を備えるダクト被い部材を提供する。例文帳に追加

To provide a duct covering member that is easy in height adjustment and mounting, and has good design. - 特許庁

アンビル３８に隣接配置したダイブレード４２と外周側の被い４０を備えるダイ組立体２４においてエラストマー製のたわみ性リテーナ４４を、ダイブレードと被い間に配置した。例文帳に追加

In a die assembly 24 provided with the die blades 42 placed adjacent to the anvil 38 and a cover 40 on the outer circumference, a flexible retainer 44 made of elastomer is placed between the die blades and the cover. - 特許庁

シートカバー３１で被うときは倒れて荷台１２上を完全に被い、被いを外して開放するときは起き上がるように、ワイヤ支持部材６０を回動して起伏自在とする。例文帳に追加

The wire supporting member 60 can rise and fall by rotating so as to fall and completely cover the loading bed 12 when covering with the sheet cover 31, and rise when removing the cover to open. - 特許庁

頭髪部を被う薄手の頭髪被い用布帛２と、該布帛２に連続して顔面部を被う透明又は半透明で薄手の顔面被い用布帛３とによって形成されてなる防護キャップ１。例文帳に追加

This protective cap 1 is formed with a thin hair-covering fabric 2 for covering hair and a thin transparent or translucent face-covering fabric 3 which covers the face in continuously connecting with the fabric 2. - 特許庁

冬季間の鉢植え花木を、置き場所を移動させることなく寒さや霜から守る被い袋を提供する。例文帳に追加

To provide a cover bag for protecting a potted flower and tree from cold and frost in winter season without changing the setting place. - 特許庁

背面基板２は、画素８を被いかつハンダ部５を露出するように、前面基板１の主面上に設けられている。例文帳に追加

The back substrate 2 is provided on the principal surface of the front substrate 1 so as to cover the pixel 8 and to expose the solder portion 5. - 特許庁

シートの背もたれ部とか座部等の被いおよび詰物を、容易に取り外し交換することができるシートカバーを提供する。例文帳に追加

To provide a seat cover whose cover and stuffing of a back rest part, a seat part, etc. of the seat can be easily removed or exchanged. - 特許庁

外層１０２は、金属製であり、内層１０１の外側を被い、内層１０１と一体に設けられる。例文帳に追加

The outer layer 102 of the container is made of a metal and is provided in one piece with the inner layer 101 covering the outside of the inner layer 101. - 特許庁

誘電体膜２２は、下部電極１５を被い、上部電極パッド１６、接続パッド１７、１８の上面に達する開口部を有する。例文帳に追加

The dielectric film 22 covers the lower electrode 15 and has openings reaching top faces of the upper electrode pad 16 and connection pads 17, 18. - 特許庁

またこの被い部材６の幅を、ファスナ幅ｃの２倍以上とし、長さをファスナ部４の長さと略同一にする。例文帳に追加

In addition, this cover member 6 is given a width equal to or more than twice as wide as the fastener width c and a length nearly equal to that of the fastener part 4. - 特許庁

シェードカバーは絶縁本体を被い、そして外表面から外側へ延びる挿入間違い防止用部材を有している。例文帳に追加

The shade cover covers the insulating body and has a member for preventing wrong insertion extending from an outer surface to the outside. - 特許庁

大地の一定部分を断熱壁で被い、そこに、水の沸点以下の温度で熱エネルギーを保存、それを晴れていない日に取り出し、温度差発電に利用する。例文帳に追加

The thermal energy is taken out on a day in bad weather to be utilized for electric generation by temperature difference. - 特許庁

上下２箇所の穴１１ｂ，１１ｃのうち使われない上の穴をプレート１５によって被い隠し、ドア開口部の見栄えを良くする。例文帳に追加

In addition, the outward appearances of the openings of the doors formed by using the door frames 10 and 10A are improved by covering the unused upper holes of the two holes 11b and 11c with plates 15. - 特許庁

炭シートを、目の細かい布やメッシュ等で回りを被い、炭の粉が出てこない様にして、洗濯をするときに、いっしょに入れるだけで良い。例文帳に追加

A charcoal sheet is covered with a cloth or mesh having fine mesh size to prevent the escape of the charcoal powder and is put into a wash tub together with the clothes to be cleaned. - 特許庁

また、電線引き出し部材４０は、枝線７３を被いながらコネクタ７６を固定する被覆部４１を更に備えている。例文帳に追加

In addition, the wire extracting member 40 is provided with a cover part 41 to fix the connector 76 while covering the branch wire 73. - 特許庁

本体ケース１の背壁１ｂに吸込口２８を設けて、髪を梳るときに吸込口２８に髪が被いかぶさるのを防止する。例文帳に追加

The suction port 28 is formed on a back wall 1b of the body casing 1 to prevent hair from covering the suction port 28 when the hair is combed. - 特許庁

チップ外周部の凸部の表面を金薄膜で被い、両方のウエハの清浄化と熱エージングを行なう。例文帳に追加

The front surface of the projecting portion along the outer periphery of the chip is covered with a gold thin film, and cleaning and thermal aging are performed on both the wafers. - 特許庁

本体ケース１の背壁１ｂに吸込口２８を設けて、髪を梳るときに吸込口２８に髪が被いかぶさるのを防止する。例文帳に追加

The suction port 28 is formed at the back wall 1b of the main body case 1 to prevent hair from covering the suction port 28 in brushing the hair. - 特許庁

箱型の乾燥室１の下部空間に、空調機の室外機Ｂを被い室外機Ｂからの熱空気を上方に下部被い１ｂで上方の空気取込口８に案内し、洗濯物落下防止金網９，網棚１５，及び上位にネットコンベア７を取付ける。例文帳に追加

In the lower space of the box type drying chamber, the outside device B of an air conditioning system is fitted, hot air output from the outside device B is guided to an air intake 8 upward by a lower part cover 1b, and a metal mesh 9 for prevending clothes from falling down, a mesh shelf, and an upper net conveyor 7 are fixed. - 特許庁

-合成弓ともいい、モーメント応力を考え強度が必要な箇所を革や金属などで被い補強したものや、動物の腱を使い緊張力を付加する事により反発力を高めた弓。例文帳に追加

It is also called a composite bow, where parts are strengthened by covering them with leather or metal to withstand the stress of movement and to provide more force in propelling the arrow by using a tendon of animal for the bow string, adding tonicity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全方位撮像装置１２は撮像を行わない場合、車体内部に格納してシャッタ装置１８で被い、路面から跳ね上げられる砂埃及び水しぶき等より保護する。例文帳に追加

The omniazimuth imaging apparatus 12 is stored inside the vehicle body, covered by a shutter device 18 and protected from a dust and spray, etc. to be bounded from a road surface when no imaging is performed. - 特許庁

真空容器の絶縁円筒と金属製真空容器部品の接合部近傍を導電性ゴムのクッションリングで被いその外側から前記真空容器外表面とともに樹脂絶縁層で覆う。例文帳に追加

It covers the surrounding of the contact portion of an insulation cylinder with a vacuum vessel part of metal product with a conductive rubber cushion ring and also covers the outside surface of the vacuum vessel from its outside with a resin insulating layer. - 特許庁

集積回路中の段部を少なくし、集積回路中の段部の被いを改善すると共に、化学的機械加工を行うことなく、実質的に平坦な表面を有する集積回路を提供すること。例文帳に追加

To reduce step parts in an integrated circuit, to sufficiently cover the step parts in the integrated circuit and to provide the integrated circuit having a practically flat surface without performing chemical machine working. - 特許庁

気体を充満した中空材と、中空材を被い中空体に張力を作用させる複数本の形状記憶合金ばねからなるアームリンクを構成する。例文帳に追加

An arm link is constituted of: a hollow member filled with gas; and a plurality of shape memory alloy springs which cover the hollow member and apply tension force to a hollow body. - 特許庁

天井２の上に屋根３を取りつけ、布製のカバー７を屋根に取りつけ、このカバーで窓を被い、不要時には天井と屋根の間に収納する。例文帳に追加

A roof 3 is attached on a ceiling 2, and a cloth cover 7 is attached to the roof to cover a window and is stored between the ceiling and the roof in being unused. - 特許庁

外部から流入した煙を検出する煙検出部と、煙検出部の周囲を被い、多数の開口１０が設けられている防虫網６とを備える煙感知器１である。例文帳に追加

The smoke sensor 1 is provided with the smoke detection part for detecting a smoke flowing in from the outside and an insect net 6 covering the periphery of the smoke detection part and provided with many openings 10. - 特許庁

複数の凝縮器３…の間にヒートポンプＣの構成部品を配置し、これらの構成部品のうちですくなくとも圧縮機４と要防水部品を被いかつ排気ファン５へ頂が向かう山形のカバー７を、設ける。例文帳に追加

Components of the heat pump C are mounted among the plurality of condensers 3, and a chevron shape cover 7 with its top directed to the exhaust fan 5 is mounted in a state of covering at least a compressor 4 and components needing water-proofing out of the components. - 特許庁

複数の凝縮器３…の間にヒートポンプＣの構成部品を配置し、これらの構成部品のうちで圧縮機４と要防水部品をすくなくとも被いかつ排気ファン５へ頂が向かう山形のカバー７を、設ける。例文帳に追加

Component parts of the heat pump C are disposed between a plurality of condensers 3 and a cone-shaped cover 7 which at least covers a compressor 4 and waterproof components among those components and the top of which faces the exhaust fan 5 is provided. - 特許庁

従来のバンソウコウをサック型にする事により指先全体を被い保護することができ、一体型のテープを用いて指先に巻きつけ固定することを特徴とする。例文帳に追加

This adhesive plaster is so structured that the plaster covers and protects the whole fingertip, by forming a conventional adhesive plaster into a fingerstall shape, and is used in such a manner that a tape integrally formed therewith is wound around the fingertip and fastened thereto. - 特許庁

半導体ウェーハの面取り部を遮光カバーにより被い、この状態で半導体ウェーハの表面のフーリエ変換分光分析を行うので、ウェーハ外周部に照射された光は、面取り部に入射されない。例文帳に追加

A beveled portion of the semiconductor wafer is covered with a light shield cover and in this state, a Fourier transform spectral analysis of a surface of the semiconductor wafer is performed, so that light with which the outer circumferential portion of the wafer is irradiated is not incident on the beveled portion. - 特許庁

型枠をとった後に外側に防水防湿断熱真空材を被いエアコン真空ポンプで温度調節をすればコンクリート内部の鉄筋の切断は防ぐことができる。例文帳に追加

The breakage of the reinforcements in the concrete can be prevented by covering water and moisture resistant heat insulating vacuum materials on the outside of the concrete after a mold frame is removed to control the temperature on the outside of the concrete by an air conditioning vacuum pump. - 特許庁

感光体（像担持体）上に書込みを行う書込み装置１６には、光学箱５７を挟んで上側および下側のほぼ全体を被い、上ダクト６０と下ダクト６２を配置する。例文帳に追加

The upper and lower sides of a writing device 16 for writing on a photosensitive body (image carrier) is substantially entirely covered with an optical box 57 between them, and an upper duct 60 and a lower duct 62 are disposed. - 特許庁

窓枠化粧材である長尺な樹脂基材１に粘着層２を形成し、その粘着層全面を離型紙３で被い、その離型紙幅方向中央に切り離し用スリット４を形成した被覆テープＰとする。例文帳に追加

The covering tape P is obtained by forming an adhesive layer 2 on a long resin substrate 1 as a window frame decorative material, covering the entire area of the adhesive layer with a release paper 3, and forming a separating slit 4 along a widthwise center of the release paper. - 特許庁

線状の金属線１と、この金属線の周囲に巻かれた金属線２と、これらの金属線を被い、巻かれた金属線の間隙を埋める形で配置された低融点金属層３からなる要素を可溶体とするヒューズ。例文帳に追加

The fuse is an element made of a linear metal wire 1, a metal wire 2 wound around the periphery of the metal wire 1, and a metal layer 3 with a low fusing point covering these metal wires and arranged to bury a gap of the wound metal wires as a fused body. - 特許庁

そして、木製支柱２と木製縦材４の各上端部をキャップ１３で夫々被い、更に各木製支柱２の付け根付近と対応する基礎５の上面付近をスカート９で夫々被う。例文帳に追加

Each of upper end parts of the wooden supporting column 2 and the wooden vertical member 4 is covered with a cap 13, and a part in the vicinity of an upper face of the foundation 5 corresponding to a part in the vicinity of root of each wooden supporting column 2 is covered with a skirt 9. - 特許庁

水を蓄えた容器１上面を被いこの容器１に固定された蓋板９の所定の場所に穴１０を開け、この穴１０より植栽ポット３が吊り下げられる脱着可能な構造とする。例文帳に追加

In the greening apparatus for outdoors, holes 10 are opened in prescribed places of lid plates 9 covering the upper surface of a container 1 in which water is stored and fixed to the container 1 and a detachable structure in which planting pots 3 are hung down from the holes 10 are formed. - 特許庁

防止板９ａ、キャップ軸受け９ｂ、パッキン９ｃとからなる軸カバー９によりスイベル軸の中心の穴以外に被いを設け、スイベル軸の中心孔以外に薬液が接触しない構造とした。例文帳に追加

A cover for a part other than the center hole of a swivel shaft is formed by a shaft cover 9 formed of a prevention plate 9a, cap bearing 9b, and a packing 9c so that the chemical liquid is not brought into contact with those other than the center hole of the swivel shaft. - 特許庁

作業用ズボン等を干す際にはハンガー本体３の背面よりズボンの上部内側を被い掛け、垂れ下がるズボン前面を横方向に回動したクリップ５にて挟持する。例文帳に追加

In the case where working trousers, etc. are dried, a part from the back of the hanger main body 3 to the upper part inside of the trousers is covered and the front of the trousers, which hang down, is clamped by the clip 5 which rotates in a transverse direction. - 特許庁

スクリーン４は、前記開口を被い、それぞれスクリーン状のレンチキュラーレンズ６及びフレネルレンズ８を前記開口の前後方向に組み合わせたものである。例文帳に追加

The screen 4 covering the aperture is obtained by combining a lenticular lens 6 and a Fresnel lens 8 both of which are screen-shaped in the front-and-rear direction of the aperture. - 特許庁